ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¨L¨Ø¯u©n©f¬B¿ò

 

¤@¡B ¹ïŪ¸g»E·|ªº±a»â(1949¦~8¤ë¦Ü50¦~©³)

 

      ºÖ¦{¬O1949¦~8¤ë¸Ñ©ñªº¡C·í®É¦³¦n¨Ç¦P¤u°Ñ¥[¹ªÀ­²Ä¤G´Á»E·|¤§«á¡M¦]¥æ³q¤£«K¡M°±¯d¦bºÖ¦{¡CŪ¸g»E·|¬O­Ù§Ì¥S¥¼Â÷º_«e°_ÀYªº¡MŪªº¬Où°¨®Ñ¡C§Ì¥Sªº¦w±Æ¬O¡R¼g¸g¥ÎConybeareªº«Où®Ñ«H¡QŪ¦r¥ÎAlfordªº·s¬ù©MTrenchªº·s¬ù§ÆÃ¾¤å¦P¸qµü¡Q¸ÑÄÀ¥Î1¡N¸t¤½·|WoyorSmorthªºµù¸Ñ¡N2.¸t¼ä¬£GriffithThomasªºµù¸Ñ¡NMouleªºµù¸Ñ¡N3.§Ì¥S­ÌµÛ§@¥ÎC.F.S©MC.A.C¼gªº¡N4.¥ÎBeetªºÃ¹°¨®Ñµù¸Ñ©MJ.N¡ODarbyªºSynopsis¡C¨Ã»¡¹F¯µ¼gªº°ª¤]§óºN¨ìÆF¡C­Ù§Ì¥S¬O8¤ë15¤éÂ÷º_¡M¥L±a»â§Ú­ÌÁ¿¤F¤T¦¸´NÂ÷º_¡C¥L¥h«á¬O«\¦¨µØ§Ì¥S­t³d±a»â¡C¥H¤W¦U®Ñ¤À§O¥Ñ«\¦¨µØ¡N¨L©j¡N³\࡭࡭¡N©P࡮࡮¡N¶Àࡩࡩ¡N§õ࡬࡬¡N¯Î࡫࡫©M¥]ࡩࡩµ¥¤H¾á¥ô¡C«\§Ì¥Sªðº­¥H«á¡MŪ¸g»E·|´N¥Ñ¨L©j±a»â¡Cª½¦Ü51¦~3¤ë¤~°±±¼¡C¤@¦@Ū¤F¥|³¹¥b(ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¦Ü²Ä¤­³¹¤Q¤@¸`)¡C°Ñ¥[Ū¸gªº¦³¦b°õ¨Æ¤§®a¾Ç²ß¨Æ©^ªº¤H¡M¦³ºÖ¦{¥«¤@¨Ç«C¦~ªº§Ì¥S©n©f¡M©MºÖ«Ø¬Ù¨ä¥L¦a¤è¨Ó°õ¨Æ¤§®aµu´Á¾Ç²ßªº§Ì¥S©n©f¡C

      ¦bŪ¸g»E·|¤¤¡M¨L©j±`´N¨Æ©^¤Wªº¤@¨Ç°ÝÃD»P§Ú­Ì¿ìÄÝÆFªº¥æ¯A¡C¤@¦¸¡M¤@¦ì§Ì¥SµªÀ³¨ì¤@©Ò¾Ç®Õ¥hÁ¿¹D¡M¥L¥s¥t¤@§Ì¥S¦P¥h¡C¨L©j·P¨ì¤£³q¡M´N¦b·|¤¤ª½¨¥¡R¡§§A­Ì¦b¨Æ©^¤WÅw³ßÁ¿¹D¡M¬Ý¤£¨ì¤°»ò¬O¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡C§A­Ì¨S¦³¯«ªº¹Ï¼Ë¡N¼Ò¦¡¡M¥uª¾¹D§@¡N§@¡N§@¡M¦Ó¤£ª¾¹D¨ì©³¦b§@¤°»ò¡C¡¨

      ¥t¦³¤@¦¸»¡¡R¡§§A­Ì¯¸Á¿»O¡MÁ`­n§â¸ôÂIµ¹¤H¬Ý¡MÁ`­n§â¯«ªºªF¦è°e¨ì¤H¤â¸Ì¡M¦Ó¤£¬OÁ¿¤F¤@½g¦Ó¤HÁÙ¤£ª¾¹D¨ì©³¬O¶Ç¤F¤°»ò¡C¡¨¤S»¡¡R¡§§Ú­Ì¬O­n§â¥Í©R¶Ç»¼µ¹¤H¡M¦Ó¤£¬O§â¦Û¤vÀY¸£©ÒªY½àªºªF¦èµ¹¤H¡Q¦pªG¥u¾å±oÁ¿¦Û¤v©ÒªY½àªºªF¦è¡M¯à¹ï§O¤H¦³¤°»ò¨ÑÀ³©O¡S

      50¦~¬î§Ú­Ì¦bŪ¸g¤¤¦ê¨ìºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤K¡N¤G¤Q¤E¸`¡R¡§­n§â¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡Q¡K¡K·ÓµÛ¥L¦b§Ú¸Ì­±¹B¥Îªº¤j¯à¡MºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡¨¨L©jÆF¸Ì¤Q¤À¿E°Ê¡MÂI¥X¤j®aªº¨Æ©^ÁÙ¤£¬O¯u¥¿ºN¨ì¤F¯«¦b§Ú¸Ì­±¹B¥Îªº¤j¯à¦ÓºÉ¤ßºÜ¤O¡M¤]¤£¬O§â¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡C¨L©j»¡®É¤@ª½µo¥X´dµhªº¹Ä®§¡R¡§¶Â·tªü¡T¦óµ¥¶Â·t¡T¥u¬OºN¨ì¦º¤`ªü¡T¡¨·í®É¥Dªº¨Ï¤kªºÁn­µ©M²´²\¡Mµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¦h»ò²`¨èªº¦L¶H¡M¦]¦¹¤j®a³£«D±`ÄYµÂ¦a¬d¬Ý¦Û¤v¡C§Ú­Ì¤£¦Y¤£³Ü¤F¤j¥b¤Ñ¡M¯u¦³¹³¡§ÄYµÂ·|¡¨¨º¼Ë¡C¨ì«á¨Ó¥Dªº¨Ï¤k»¡¡R¡§§Ì¥S©n©f­Ì¡M§A­Ì¤£­n¥H¬°³o¬O§Úªº­Ó©Ê¡C§Ú¶V¬Oµh­W¡M´N¶V¬OºNµÛ¥D¡N¶V¬O¾aªñ¤Ñ¡C§Ú¦Û¤v¨Ã¤£Ä@·N³o¼Ë¡M¦ý¬°¤F¯«ªº®a¡N¬°¤F¨£ÃÒ¡M¥DªºÆF¦b§Úªº¨­¤W¡M§Ú¥u¦³Åý¥Lµoªí¥X¨Ó¡C¡¨³o¤@¦¸­«¤jªºÄÝÆF¹ï¥I¡M¬O·í®É¦b³õªº¤H¡M²×¨­µLªk§Ñ°Oªº¡T·í¦o¨C¦¸¸g¨ü³o¼Ë¼@¯Pªºµh­W®É¡M¦o±`»¡¡R¡§§A­Ìªº¥ú´ºÁöµM¤£¦æ¡M¦ý¥D¬OºaÄ£ªº¡C§Ú´N¬O¬°¤F§A­Ì¨Æ©^ªº¦n³B¤~³o¼Ë»¡ªº¡C¡¨

      ¦n´X¦¸¦bŪ¸g®É¡M¥Dªº¨Ï¤k»¡¡§§Ú«ë´c§Úªº¦×Åé¡M¦b¥D±q§Ú¨­¤W¥X¨Óªº®É­Ô¡M´N¦³§ÚªººUÂø¡C§Ú¯u«ë§Úªº¦Û¤v¡C¡¨¦³¤@¦¸¦o»¡¡R¡§§Ú¨D¨D§A­Ì¬Ý¤@¬Ý¡NºN¤@ºN¥D±q³o­Ó¨õ·Lªº¤H¨­¤W©Ò¥X¨ÓªºªF¦è¡T§Úªº¦×Åé¡M§Úªº¤v¬O¥i©G¶Aªº¡M§Ú¤Ú¤£±o¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡M¦ý¬O¥D­n±q§Ú¨­¤W¥X¨Ó¡M§ÚÁöµM¤£¦æ¡MÁÙ±oÅý¥L±q§Ú¨­¤W¥X¨Ó¡C¡¨

      ¦o¦bŪ¸g®É¦³¤@¦¸»¡¡R¡§§Ú­n°µ¤@­Ó¦b¼»¦ý­±«e³Q¥¦ª¾¦Wªº¤H¡M¦n¹³«Où¨º¼Ë(°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E15)¡C­nÅý¼»¦ýª¾¹D¡M§Ú¨L¨Ø¯u¬O¥u­n¥Dªº¡T¬°¤F¥D¡M¦b¨Æ©^ªº¹D¸ô¤W¡M¤Ñ¶ò¤U¨Ó§Ú¤]¤£©È¡C¡¨

      ¦³¤@¦¸Åª§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤K¸`¡R¡§°k©¹Á×Ãø©Ò¡C¡¨¤Þ¨ì¬ùªº°k«°¡M¥Á¼Æ°O²Ä¤T¤Q¤­³¹¤G¤Q¤­¸`»¡¡R¡§Âk¤J°k«°ªº¤H¡M¥L­n¦í¦b¨ä¤¤¡Mª½µ¥¨ì¨ü»Iªº¤j²½¥q¦º¤F¡C¡¨¨L©j»¡¡R¡§¶i¤J°k«°ªº¤H»P¨ü»Iªº¤j²½¥q¦³¨º»ò±K¤ÁªºÃö«Y¡M¤@¤è­±Åã¥X¦b·s¬ù¤§¤Uªº¤H¦óµ¥¦³ºÖ¡M¦]¬°¥D­C¿q¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡M§Ú­ÌªººÖ¥÷¬O¦óµ¥Ã­§´¡Q¤@¤è­±¤]Åã©ú¤H±o±Ï´N»P²½¥qªºÂ¾¥÷¦³¤À¡M´N·í¨Æ©^¯«¡C¡¨

      ¤@¦¸Åª¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¤T¤Q¤K¸`¼¯¦è¦b·|¤¤»â¨ü¬¡¼âªº¸t¨¥¡M¦Ó¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤K½g¤Q¸`ªº¡§·|²³¡¨¤D¬O¡§¬¡ªº·|²³¡¨(Living Assembly)¡C¨L©j»¡¡R¡§Living Assembly¡¨¼¯¦è¬O¦b¬¡ªº¡N¦³¥Í©Rªº·|¤¤»â¨ü¯«¬¡ªº¸t¨¥¡C¯«ªº¸Ü¬Oµ¹¨º¨Ç¬¡ªº·|²³ªº¡C¦b¥Í©R¸Ì¤~¯àºN±o¨ì¯«¬¡ªº¸Ü¡M¦bª¾ÃѸ̴NºN¤£¨ì¡C±Ð·|ªº¯SÂI´N¬O¦o¬O¬¡ªº¡M¬O¥Í©Rªº¦³¾÷Åé¡Q¦b¬¡ªº¥Í©Rªº±Ð·|¸Ì¡M´N¯à±o¨ì¯«¬¡ªº¸Ü¡C³o¨âªÌ¤¬¬ÛÃöÁp¡M¬¡¼âªº¸t¨¥¬O¶Çµ¹¬¡ªº·|²³¡C¡¨

      Ūù°¨®Ñ²Ä¥|³¹(Moule)¦³¤@¥y¸Ü»¡¡R¡§¯«¤£¨«¦^ÀY¸ô¡C¡¨¨L©j»¡¡R¡§¬Oªº¡M¯«§@¨Æ¤£¬O¦Ñ¤@®Mªº¡M¤£¬O¤@¤Á·Ó¦ӬO¤@ª½¦V«eªº¡C¯«¨S¦³­­¶q¡M§Ú­Ì«o¬O¦³­­ªº¡C¯«¯u²zªº¥ú¤£°±¦b§Ú­Ì¤â¸Ì¡M¯«ªº¤u§@¤]¤£°±¦b§Ú­Ì¤â¸Ì¡C¯«¤@ª½¦b¦V«e¡M§Ú­Ì­n¸ò±o¤W¥h¡C¡¨

      ¦³¤@¦¸Åª¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤»½g¤E¸`¡R¡§¥L¨Ï§Ú­Ìªº©Ê©R¦s¬¡¡C¡¨­^¤åĶ¥»¬O¡§Hold our Soul in Life¡¨¡M¨L©j»¡¡R¡§¯«¦b¥Í©R¸Ì­±§â´¤µÛ§Ú­Ìªº»î¡C§Ú­Ìªº»î¡M­n¦b¥Í©R¸Ì³Q¯«ºÞ¦í¡C¥u¦³¦b¥Í©R¸Ì¡M§Ú­Ì¤~¯à³Q¯«®³¦b¥L¤â¸Ì¨Ï¥Î¡C¥Í©RÀ³·í¦b§Ú­Ì»î¸Ì´xÅv¡C¡¨

      ¦b»E·|¤¤¦o¦h¦¸¤Þ¥Î¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤T¤Q¤»¸`¡§¨D§A¨Ï§Úªº¤ß¡MÁͦV§Aªºªk«×¡M¤£¶V¦V«D¸q¤§°]¡C¡¨¦o»¡¡R¡§§Ú­Ìªº¤ß­n¶É¦V¯«ªº¨£ÃÒ¡M¦Ó¤£¬O§Oªº¤°»ò±oµÛ¡Q¤£ºÞ¬O±oµÛ¤°»ò¡M§Ú³£¤£ÁͦV¡M§Ú¥uÁͦV¤_¯«ªº¨£ÃÒ¡C¡¨

 

¤G¡B¨L¨Ø¯u©n©fªº¨Æ©^½Í¸Ü

 

(¨L©n©f¦bºÖ¦{¹ï¦V¦o¾Ç²ßªº§Ì¥S©n©f½Í¸ÜªººK¿ý¡Aªþ°O¨L¨Ø¯u©n©f¦b°õ¨Æ¤§®aªº¤@¬q¨Æ©^)

 

     (¤@)¦p¦ó¦b¨Æ°È¤¤¾Ç²ß¨Æ©^¯«

 

¡i­n°µ¹ïªº¤H¡j¯«­n§A°µ¤@­Ó¹ïªº¤H¡A»·¶W¹L­n§A°µ¤@¥ó¹ïªº¨Æ¡A¤HªºÆF¤£¹ï¡A§Y¨Ï°µ¤F¹ïªº¨Æ¡A¤]¤£»X¯«ªº®®¯Ç¡C¿ùªº¤HÁöµM°µ¤F³\¦h¹ïªº¨Æ¡A¨ºÁÙ¬O¨S¦³É²­Èªº¡C¨Æ¥i¯à°µ¿ù¡A¦ý¥²¶·«O«ùÆF¨½ªº©M¿Ó¡C

 

¡i±j½ÕÆF¥²¶·¹ï¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì§Ì¥S¦b±µÀY¨Æ°È°ÝÃD¤W¡A³Q¦oºN¨ì§Ì¥SªºÆF¤£¹ï¡C¦o´N«Üª½¦a³d³Æ»¡¡G¡§§Ì¥S¡A¤µ¤Ñ§A¬O¤°¤\ÆF¡H°ÝÃD¤£¦b¤_§A§â¨Æ±¡¿ì±o«ç¼Ë¡H§AªºÆF¿ù¤F¡A¥ú¬O§â¨Æ±¡°µ¹ï¤F¡A¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨³o¦ì§Ì¥S·í®É¦³ÂI¤£ªAÉa¡AÁץؤ£¬Ý¦o¡C¥i¬O¦o¤wı¹î¨ì¤F¡A´N«D±`ÄYµÂ¦a¹ï¥L»¡¡G¡§§â²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A§Ì¥Sªü¡I¨S¦³¤@­Ó¤£¹ïªºÆF¯à°÷°µ¹ïªº¨Æ¡I¤@­Ó¿ù»~ªºÆF¡A«ç¯à¨Æ©^¤@¦ì¯u¹êªº¯«©O¡H¡¨·í®É¦oªº¬³¬³µo«Gªº²´·ú¨nµÛ¥L¡A¨Ï¥L¥u¦³¦b²`³BªA¤F¤U¨Ó¡C

 

¡i­n¬¡¦b¨­ÅéùØ¡j»Ý­n©M§OªºªÏÅé¦b¤@°_¡A³æ¿W¤F´N¤£¦æ¡C³o¸Ó¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¹ê»Ú¤Wªº«Å§i¡C¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤W¡A­n¦³¨­Å骺¹ê»Ú¡A¯u²z¤D¬O¦b¨­Å騽¡A²æÖè­Å鳿¿W¡A´N¤£¯à¬¡¤U¥h¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì­n¥Î¦å©M²\¨Ó¨£ÃÒ³o¤@­Ó¡C§Ú­Ì¨S¦³ªk¤l¦b°ò·þ¤§¥~¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë¨S¦³ªk¤lÖö}¨­Åé¡A¦b¨­Å餧¥~¬¡µÛ¡C

 

¡i­nª`­«¨­Å骺°t·f¡j§Ú­Ì¬O¤¬¬Û°µªÏÅ骺¡A¦]¦¹¦Û¤v­Ó¤Hªº¥D·N¡AÀ³·íµy·L©ñ¤U¡A¥h¾Ç²ß§v¸Ü¡C

      ·í¥ô¦ó¤@­ÓªÏÅé¥D°Ê¥h°µ¤@¥ó¨Æ®É¡A¨ä¥LªÏÅé³£§v±q¥L¡A»²§U¥L¡A¯«ªººaÄ£´NÅã¥X¨Ó¤F¡C¦pªG¦³¤@­ÓªÏÅé©M¨­Å餣¦X§@¡A¯«ªººaÄ£´NµL±qÅã¥X¡C§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¡AÀ³·íÅã¥X¯«ºaÄ£ªº¥Í©R¡C

      ¹ï¦Û¤v¤@¥÷ªº¨Æ©¾¤ß¡A¦P®É¤]¤£§Ñ°O§O¤Hªº¤@¥÷¨Æ¡C¤£­n¨Æ±¡¿ì¦n¤F¡A¤H«o¥¢±Ñ¡A³o­Ó¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¬O¦]§A©M§OªºªÏÅé°t·f±o¤£©M¿Ó¡A¯«¦}°Ý§A°µ¤F¦h¤Ö¨Æ¡A¦Ó¬O°Ý§A©M§OªºªÏÅé°t·f±o«ç¼Ë¡H

      À³·í°O¨c§Ì¥S©ÒÁ¿¹Lªº¡G¡§¯«¤µ¤é©Ò»Ý­nªº¨Æ©^¡A¤£¬O³æ¿Wªº¨Æ©^¡A¦Ó¬O¹ÎÅ骺¨Æ©^¡A¤£¬O¤@½L´²¨Fªº¨Æ©^¡A¦Ó¬O±Ð·|°t·f©M¤¬¬Û°µªÏÅ骺¨Æ©^¡C¡¨¦b°t·f¨Æ©^¤¤¡A¦n¦hªº¨Æ³£»Ý­n¡§±µÀY¡¨¡A¡§±µÀY¡¨¬O±µ¨ü¼f§Pªº¦nÉó·|¡A¦b¡§±µÀY¡¨¤¤¡A¦Û¤v¬O¦h¤F¡A°¾¤F¡A©Î¬O²Ê¤F¡A³£¦³©Ò¬Ý¨£¡C

 

¡i­n¦³¨­Åé·Pı¡j¨Æ¤£¦b¦Û¤v¤â¤¤®É¡A´N¨S¦³³d¥ô·P¡C³o´N¬O¯Ê¥F¨­Åé·Pı¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H¡§¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡¨¡C

      §Ú­ÌªºÃø³B¡A¤£©È¸gÀÙ¤Wªºµu¯Ê¡A¥u©È¤j®a¤£©M¿Ó¡A¨S¦³¨­Å骺·Pı¡C§Ú­Ì¬¡¦b¤@°_¡A¦Ó¤£Ãö¤ß¨ì®a¨½ªº¶}¤ä¡A­ì¦]¬O¡§¦Û¤vªº·Pı¡¨¤Ó¦h«O¯d¡A¡§¨­Å骺·Pı¡¨«o¯Ê¥F¡C

      ¡§¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡¨¡A¤£­n¥H¬°§Ú¬O§Ì¥S¡A´N¤£¹L°Ý©n©fªº¨Æ¡A¤]¤£­n»¡§Ú¬O©n©f¡A´N¤£¹L°Ý§Ì¥Sªº¨Æ¡C

 

¡i¹ï«C¦~§Ì¥S©n©fªº±a»â¡j¨º®É¦bºÖ¦{ªºµØ«n¡B¨ó¤j¡B»ÔÂå¡BºÖ¹Aµ¥¤j±M°|®Õªº«C¦~§Ì¥S©n©f¡A®É±`¨Ó°õ¨Æ¤§®a¡A°²´Á¡B©P¥½©M¥D¤é¡B¦hªº®É­Ô¦³¥|¡B¤­¤Q¤H¡C¹ï¤_«C¦~§Ì¥S©n©fªº±a»â¡B¨L©j¤Q¤À­«µø¡A°£¤FÅý¥L­Ì°Ñ¥[°õ¨Æ¤§®aªºÅª¸g©M±Ð·|ªº¨Æ©^¥~¡AÁÙÅý¥L­Ì°µ¨Ç¨ä¥Lªº¨Æ¡G¦pã÷½k¤@¨Ç¥~¤å®Ñ³ø¡A§Û¼g¤ÍµØ§ø¤¤©PÁ¿¹D°O¿ý¡A¤Î¹ªÌd»E·|ªº°O¿ýµ¥¡C

      ¨L©j¹ï¦í¦b®a¨½¾Ç²ß¨Æ©^ªº«C¦~§Ì¥S©n©f¡A¬OÃöÊ䳯¦Üªº¡C¦³¤@¦¸¦ó¼sÀܧ̥S¥s¥Ñ·Hªù¨Óªº¤@¦ì§Ì¥S¬ÝÀn¤l¡A¤@­Ó¤pÀn¤lÆp¨ì·s«Îªº¦a¬}¥h¤F¡A¼sÀܧ̥S¥s¥L·Q¿ìªk§âÀn¤l§ä¦^¨Ó¡C³o¦ì§Ì¥S¯u§v¸Ü¡A¥L³s¤È¶º³£¤£¦Y¡A´NÃÛ¦b¬}¤l¥~­±µ¥¤pÀn¤l¥X¨Ó¡C¨L©jª¾¹D¦¹¨Æ¡A¤@­±Ä±±o«C¦~§Ì¥S¥i·R¡A¤@­±¤]¬Ý¨ì¹ï«C¦~¤H±a»â¦³°¾®t¡C¦o´N»¡¡G¬°¤°¤\¤£§i¶D¥L¤@¨Ç¿ìªk¥h¤Þ¤pÀn¤l¥X¨Ó©O¡H¬°¤°¤\¦b¥L¤£¦Y¤È¶º®É§Ú­Ì¨S¦³·Pı¡B¦ÓÅý¥L¦b¨º¨½®Á¾j©O¡H§Ú­Ì±a»â«C¦~¤H¤@©w­nª`·N¡A«ç¼Ë±a¤~±a±o¦n¡A¤~¨Ï¥L­Ì¿n·¥ªº±o¨ì¦nªº°ö¾i¡F¤dÉE¤£­n¦]¦Û¤vªº·M¬N¡A¦Ó®À¶Ë¤F¥L­Ì¹ï¥D¨Æ©^ªº¤ß¡C

      ¦³¤@¦ì§Ì¥S·s±qÂå¾Ç°|²¦·~¥X¨Ó¡A³Q¦w±Æ¦b¹ªÌd¶E©Ò©M§õ¾À®L©n©f¤@¦P¤u§@¡C³o¦ì§Ì¥S¦bª¾ÃѤW¬O¦³¨Ç·sªF¦è¡A¦]¦¹¦b¬Ý¯fªº¨Æ¤W¡A®É±`´£¥X¥Lªº¬Ýªk¡C¦ÓÂz®L©n©fÁ{§É¸gÅ礥´I¡Aµ²ªG±`¬O³o¦ì§Ì¥S­n¦¬¦^¥Lªº·N¨£¡C¨L©j¹ï¦¹´N¯S«ü¥X¡A§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤W¤@©w­nÁ¾¨õ¡A©¼¦¹¾Ç²ß¡A«C¦~¤H¤Á¤£­n¥H¬°¦Û¤v¼Ë¼Ë³£À´¡A´N¦Û©R¤£¤Z¡A¬Ý¤£°_§O¤H¡F¦~ªøªº¤]­nÄ_¶Q«C¦~¤Hªº·sÂA¡A¹ï¥L­Ì¥¿Ú̪º·N¨£¡AÀ³·íµê¤ß±µ¨ü¡A¤@¦P©¹«e¨«¡A³o´N¬O±Ð·|¡A´N¬O¨­Å骺¨Æ©^¡C

 

¡i­n¦³¥æ³q¡j§Ú­Ì°µ¨Æ¬O¦@¦P°µªº¡A©Ò¥H¤£¥u­n©¾¤ß¡A¥B»Ý­n°t·f¡A­n¦³°t·f¡A´N­n¦³¥æ³q¡A¦³¸Ü¤£¯à©ñ¦b¤ß¤¤¼T©B¡A¤]¤£­n­I¦Z»¡¤H¡C­n¦³´¯¶}ªº¥æ³q¡A©¼¦¹¶¡¥Î¥Dªº¸Ü»y¤¬¬Û´£¿ô¡C

      ¦³¨Ç¨Æ©^¡A¨M«D¬Y¤H¥i¥HÀH«K¤U¥D±i°µ¨MÂ_ªº¡A¥²»Ý©MªÏÅé­Ì¥æ³q¤~¥i¡C

 

¡i­nÄ@·N¨ü­­¨î¡j¦@¦P¥Í¬¡¤¤¦³¤@ÂI¡G´N¬O¨ü­­¨î¡A¯àÀH«K®É«o¤£ÀH«K¡C

      °t·f¨Æ©^´N¬O­n¨ü­­¨î¡A¦³ªº¤H¥u²M·¡ª`·N¦Û¤v¡A¦ý§AÁÙ­n¾Ç²ß¨ü­­¨î¡A¬Y¨Ç«G¥ú¤¤¡A¯«µ¹«Où¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦ý«Où«oµ¥¤F¦h¦~¡A¦b°µ¥}®{®É¤~§â¥¦µoªí¥X¨Ó¡C³\¦h¤H¦b¨Æ©^¤W¨S¦³°t·f¡A­ì¦]´N¬O¥u¾a®¦½ç©M¯à¤O¡A¦Û¥Ñ¦a¥h°µ¡A±q¤£¾å±o¦p¦ó°µ¤@­Ó¨ü­­¨îªº¤H¡C³\¦h¬Ý¬°¬O³»¦nªº¨Æ¡A¥i¤´µM­n¨ü®¹¸j¡A¨ü­­¨î¡A§Y¨Ï§A¦Û¤v¹ï¤@¤Á¤w¬Ý²M·¡¤F¡A¦ý¤]¤£¯à°í«ù©Ò¬Ý¨£ªº¥þ¹ï¡AÀ³·í¤@¤è­±¦A¨D­n±o§ó²M·¡ªº«G¥ú¡A¤@¤è­±­n¨ü¨­Å骺­­¨î¡C

 

¡i­n©¾¤ß¡j§Ú­Ì±µ¨ü¤F³d¥ô¡A´N±o¤Ñ¤Ñ©¾¤ß¡C

      §â¨Æ±¡¦«µ¹¤Hªº­ì«h¡A¬O¥ý¥æ¤@ÂI¡A¦pªG¥L©¾¤ß¡A´N¦A¼W²K¤@¨Ç¡C

      ¤p¨Æ±¡¤]¬O¡§¤ß¡¨¦b¯«­±«e¨ü¾Þ½mªºÉó·|¡A³\¦h¤p¨Æ±¡(¦p±½¦a¡A©Ùµ¡µ¥µ¥)¡A¤³¼Ä¤]¦bª`·N¡A§Ú­Ì¦b¤p¨Æ¤W¤]­n¾Ì¥Í©Rªº¯à¤O¥h°µ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤³¼Ä­±«e¤´¯à¦jÐ`¡C

      ¡§¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡¨³o¥y¸Ü¡A¬°µÛ¬O±N¨Ó¯¸¦b¼f§P¥x«eªº¡A¤]¬O¬°µÛ°ê«×¡C¦]¬°§A¬O©^Ämµ¹¥Dªº¤H¡AÁöµM¤@¤ÁªF¦è¡B®É¶¡©Mºë¤O³£¦b¦Û¤v¤â¨½¡A¤]¤£¯à®ö¶O¡A­n©¾¤ß¬°¥D¨Ï¥Î¡C

 

¡i­n«ë´c¦×Åé¡j§Ú¯u«ë§Úªº¦×Åé¡A§Ú¤Ú¤£±o§â¥¦¼¹±¼¡I·í¥D­n±q§Ú¨­¤W¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N±a¤W¤F§Úªºº¯Âø¡A¤£¾å±o¥s¥D¨ü¤F¦h¤Ö©e¦±¡C§Ú¬O«ë§Úªº¦Û¤v¡A¦ý§ÚÁ`­nÅý¥D±q§Ú¨­¤W¥X¨Ó¡A§Ú¥»¤H¬O¥i©G¶Aªº¡A¦ý¬O±q§Ú¨­¤W¥X¨Óªº¥D¬OºaÄ£ªº¡A§A­ÌÀ³·í¬Ý¨ì±q§Ú¨­¤W¥X¨Óªº¥D¡C

 

¡i¤v­n¯}¸H¡j¹ï¦Û¤v¬O«D·Pı¨º¼Ë¦h¡A¦Ó¹ï§O¤Hªº»Ý­n«o¤£Ãö¤Á¡A³o´N¬O¡§¤v¡¨¨ü¯}¸H±o¤Ó¤Ö¡C

      ¡§¤v¡¨¤£¯}¸H¡A¨º´N·|¨Ï§A¥¢¥h»Iªo©M¦w®§¡A§Ú­Ì©¼¦¹¶¡¤£©M¿Ó¡A´N¦]§Ú­Ì¥uÅU¨ì¦Û¤v¡A¹ï§O¤H«o¯Ê¤Ö¯u¥¿ªºÃö¤Á¡C¤@­Ó¤H¦pªG¤@¨ü¨ì³d³Æ¡AÆF´N¨üÀ£¡Bµo¨I¡A³o´NÃÒ©ú¥Lªº¡§¤v¡¨ÁÙ¨S¦³¯}¸H¡A¹ï¦Û¤v¤´«D±`ªY½à©Mº¡·N¡C

      ¤@²É²É§¹¾ãªº³Á¤l¡A¤£¯à¥s¥D¤Hªº¤ßº¡·N¨¬¡A¦Ó¥²¶·¸g¹L¥Û¿i¿i¸H¡A¤ôªº©Õ©M¡A¤õªº¿N¯N¡A¤~¦¨¬°¤@¶ô»æ¡C¦pªG±q¤£¥´ºâ¸g¹L¤ô¤õ¡A¤£º@·N³Q¿i¸H¡A¦Û¤v©TµM¬O§¹¾ãªº¤@²É¡A«o¤£¯àº¡¨¬¥D¤Hªº¤ß¡C

      ¹ï¤_°µ¤@¥ó¦Û¤v¦V¨Ó¤£ªÖ°µªº¨Æ¡A±o¤U¬½¤ß¥h°µ¡C

 

¡i­n±Ë¤w¡j§Ú­Ì­nªº¬OªÙ¤v¡A¤@­Ó¥¼¨ü¹ï¥Iªº¤H¡A±`¬O§Q¤vªº¡A­Y¥u»{¬°§â¤@¤Á³£µ¹§O¤H¡A¥H¬°ªÙ¤v¡A¨º¤]¤£¹ï¡C§â¡§¤v¡¨ªÙ¥h®É¡A¤ß¤¤¤£­n¥´Ær¡A¥i¤]¤£©e©}¦Û¤v¡C

      ¹ç¥i¦Û¤v¨õ¤U¡A¥u­n¥s§O¤H°ª¤É¡C

      §Ú­Ì¥i±N¦Û¤vªº¬Ýªk»¡¥X¨Ó¡A¦ý¤£­n±j¨D³e¹ý¡A­n¯à©ñ±o¤U¡C

 

¡i­n¹ï¦Û¤v¦³§Ù¤ß¡j¦b±oµÛ§O¤H·R¤ß·ÓÅU®É¡A¬O«Ü®e©ö°ö¾i¦Û¤v¦×Å骺¡C¦]¦¹¡A¦b±µ¨ü§O¤Hªº·R¤ß®É¡A­n¹ï¦Û¤v¦³§Ù¤ß¡C¤@­Ó¤H¾i¯f¡A¤£­n§â¯f¾i¦n¤F¡A«o§â¦×Åé°ö¾i°_¨Ó¡C

 

¡i­n»{¸o¡j·í¸tÆF¶Ê«P¤@­Ó¤H»{¸o®É¡A¥Lªº¤º¤ß·|¦³ª§¾Ô¡A¦ý²×¨s¯«±o³Ó¤F¡A¤_¬O¥L¥h»{¸o¡A¬ß±æ¤j®a¦h¾Ç²ß¤@ÂI©¼¦¹»{¸oªº¥\½Ò¡C

      ¦b¤H­±«e»{¸o©Ò±oªº³ß¼Ö¡A¤£¨È¤_¦b¯«­±«e»{¸o®É©Ò±oªº³ß¼Ö¡C

 

¡i§O¥H¬°³£¬O§O¤Hªº¿ù¡j¹ï§O¤HªºµÊ®ð­n¥]®e¡A§O¥H¬°³£¬O§O¤Hªº¿ù¡A§ÚŪ¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡G¡§¤@­Ó¤H­¼¤õ¨®¡A±q¬Á¼þµ¡±æ¨£¤ë¥x¤W¦³¤@­Ó¤H¡A¦çªA¸Ë¹¢³£«Ü¬üÄR¡A±©¿WÁy¤W¦³¶ô¦Ã´³¡A¥L¤ß¨½´NÅÑÅѨpij°_¨Ó¡C¤@·|¤I·í¦a§âµ¡¤l¥´¶}¥H¦Z¡A´N¬Ý¨£¯¸¦b¤ë¥x¤W¨º­Ó¤H¤´µM«Ü¬üÄR¡A­è¤~ªº¦Ã´³¡A¤D¦]¬Á¼þµ¡¥¼´¿©ÙÀ¿¤z²b¦Ó¤w¡C¡¨³o­Ó¤H¬O°ò·þ®{¡A¥L¥Ñ¦¹·Q¨ì¦Û¤v¤ß¤¤²´·ú¹ê¦b¦³¦ÃÂI¡A¥H¦ZÀH«K§åµû¤H¡A¤D¦b¥D­±«e»{¸o¨D³j§K¡C

 

¡i­n±µ¨ü¹ï¥I¡j¸ò¤H±µàD¡A¨ü¤@¨Ç¹ï¥I¡A¦³®É¤ñ§Aªá¤L¤p®É¥hë§iÁÙ¦³¯q¡A¦]¬°¦³®É§Ú­ÌÃö°_ªù¨Ó°µ°ò·þ®{¡A¶V°µ¶V¨Ï§Aªº¡§¤v¡¨³Q«Ø¥ß¡C¦ý§A­YªÖÅý¯«§â§AºL¤U¥h¦Ó¨ü¨ì¯}¸H¡A¨º§A©Ò±oªº³y´N§ó¤j¡C

      ÄÝÆFªº¾Ç²ß¤£¬O¥u¦b¤º«Ç¥Îªº¡AÀ³·í¦b¤½¦@¥Í¬¡¤¤¥X¨Ó¡A§_«h´N¤£¹L¬O¡§ÄÝÆF­õ¾Ç¡¨¦Ó¤w¡A§¹¥þ¬O©â¶Hªº¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C

      ¦³ªº¤H¤f¨½Á¿¹ï¥I¡A¨s³º¹ï¥I¬O¤°¤\¤]¤£²M·¡¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦~¦Ñªº¦P¤u±q»·¤è¨Ó¨ì¤W®ü·|¨£§õ²W¦p©n©f¡A¥L»¡¡G¡§§v»¡¯«¦b¤W®ü°µ¤F¤u¡A§Ú­n¥æ¥X¨Ó¡A½Ð§A©M­Ù§Ì¥S¹ï¥I§Ú¡C¡¨¨¥¤U¦ü¥G§O¤H¤£°t¹ï¥I¥L¡A±©¦³³o¨â¦ìÆF©Ê°ªªº¤~¯à¹ï¥I§Ú¡C¨ä¹ê¡A¨ü¹ï¥I¡A¤D¬O±½Ã¹¹ï¥I¤j½Ã¡A¦Ó¤£¬O¤j½Ã¹ï¥I±½Ã¹¡A¤j½Ã±µ¨ü¹ï¥I®É¡A¤D¬O±µ¨ü¯«±q±½Ã¹¨Óªº¹ï¥I¡A­Y¬O¯«¦w±Æ¤F¦bÄÝÆF¤W¤ñ¸û²Ê²Lªº¤H©M§A¦b¤@°_¡A§A´N¥H¬°¤£¯à¨ü¹ï¥I¡A¨º§A©ÒÁ¿ªº¹ï¥I¡A¤£¹L¬O¹D²z½}¤F¡C¹ï¥I´N¬OÂǵۧO¤Hªº¤£¦æ¡A¨Ó¨Ï§A¨ü¹ï¥I¡C

      ¦b¨Æ©^¤W¡A§Ú®É±`¬O¤@­±ª§¾Ô¡A¤@­±©¹«e¨«ªº¡AÅK¿iÅK¡A¤~¯à¿i¥X§Q¤b¨Ó¡C

 

¡i­n¹ï¥I¤T¥ó¨Æ¡j¤@¡B¤v·N¡G´N¬O­è±j¥DÆ[ªº·N¨£¡A¦³¤H¾Ì¥L¥DÆ[ªº·N¨£°µ¤F´N³ßÅw¡A¤£¾Ì¥Lªº¥D¨£°µ¡A´N¤£µh§Ö¡C³oÏú­è±j¡B¥DÆ[ªº¡§¤v·N¡¨¡A¥²¶·¥´¸H¡C¦Û¤vªº¥D¨£À³·í¥i¥H©ñ¤U¡A¤£¥²¤@©w­n³e¹ý¡C

      ¤G¡B¤vªº·R¦n¡G¦Û¤vªº³ßÅw©M·R¦n¡AÀ³¸Ó¨ü¹ï¥I¡A¤@­Ó©n©f¤£³ßÅw¬~¸J¡A«o¥¿¦n¦w±Æ¦o¬~¸J¡Aµ²ªG¥u¬~¤F¥b­Ó¤ë´N°±±¼¤F¡C¦Z¨Ó¦o¦Û¤v»¡¡G¡§¥i±¤§Ú¤£ª¾¹D­n¨ü¹ï¥I¡A¦pªGª¾¹D¡A§Ú´NÀ³·í¦h¬~¨â­Ó¤ë¡C¡¨

      §Ú«C¦~®É¥NÉrº@¬~°¨±í(´Z©Ò)¡A¤£º@­Ë·ðª»¡A¦ý¯«­n¹ï¥I§Ú³o¤@ÂI¡A§Ú¶V¬O¤£³ßÅw°µªº¡A¶V¬O·mµÛ¥h°µ¡A¥¿¦]¬°¦Û¤v¤£³ßÅw­Ë·ðª»¡A´N§ó«j±j¦Û¤v¥h°µ¡C¦ý¹ï§O¤H«o¤£¥i³o¼Ë¡A¤£¥i©e¦±§O¤H¡A¹ï¦Û¤v«o­n¬½±o¤W¤ß¡A¬½±o¤U¤â¡A¨Ó¨Ï¦Û¤v©}ªA¡C

      ¦³¤H¸ò¥Ò¤@°_°µ¨Æ´N³ßÅw¡A¸ò¤A¦b¤@°_´N¤£°ª¿³¡A³o¼Ë¤D¬O¨ü¦Û¤v¿³½ì¤ä°t¡C³o¤@ÂI¥²¶·¨ü¨ì¬ù§ô¡A¤£À³·íÅý¿³½ì¨Ó¤ä°t§A¡A°Ñ®]¦³¯à¤O¡A¦ý¬O¿³½ì¤ä°t¤F¥L¡A¤Ö¦~ªº¨p±ý¤ä°t¤F¥L¡Aµ²ªG´N¥¢±Ñ¤F¡C«C¦~§Ì¥S¦³®¦½ç·|¯¸Á¿¥x¡A«C¦~©n©f¥h§ä¥L½Í¸Ü¡A¸Ñ¨MÃø³B¡A¦b³o¨½¡A¥²¶·¨¾³Æ¦³µLÉݩʧl¤Þªº¤Æ¸Ë¦b¨½­±¡C¯«©TµM¤£¬O¥s¤H°µ¤F¤@­Ó¨S¦³·P±¡ªº¤H¡A¹³¤ìÀY¨º¼Ë¡A¦ý¥²¶·¨ü¬ù§ô¡AÅý¥Í©Rªº¯à¤O±±¨î§A¡A¤@­±º¡¦³±¡·P¡A¤@­±¤S±±¨î±o¦í¡C¥i¥H¦³±¡·P¡A¦ý«o¤£¨ü¥¦¤ä°t¡A¦Ó¬O¨üÉoÆFªº¤ä°t¡A·R¸ò¬Y¤H¦b¤@°_¡A«o°¾¤£¥h¡F¤£·R¸ò¬Y¤H¦b¤@°_¡A«o°¾­n¥h¡A³o¼Ë´N¥i¥H¨Ï±¡·P¨ü¨ì¹ï¥I¡AªÅ½Í¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥²¶·¦b¥Í¬¡¤¤¡AÂǵ۩ҹJ¨£ªº¨Æ¨Ó±µ¨ü¹ï¥I©M¬ù§ô¡C

          ¤T¡B­n¹ï¥I«ä·Q¡G³s¤@­Ó¤p«Ä¤lªº¦æ°Ê¡A¤]¨ü¥Lªº·Qªk©M¬Ýªk¨Ó¤ä°t¡C§Ú­Ì¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¤£¯à¥u¾Ì¦Û¤vªº·Qªk¡A­nªÖ©ñ¤U¦Û¤vªº·Qªk¡A¤@¤ß¥u¨D¿í¥Dªº¤ß·N¦Ó¦æ¡C

 

¡i­n¦³¥ú©M¦å¡j¦b¨Æ©^ªº¨Æ¤W¡A¬O®e©ö±o¸o¯«ªº(©M¤z¥ÇÉoª«ªº¸oµ¥µ¥)¡C¦b¨Æ©^ªº¸ô¤W¡A¤@­±¦³®¦¨å¡A¦³¥Ì²¢¡A¤@­±«o¬OÄYµÂ¥i©Èªº¡A¦]¦¹¦b¨Æ©^¤¤¡A¥²¶·¦³¥ú©M¦å¡A§A¤£¨Æ©^¡A³\¦hÁôÂ꺦é´N¬Ý¤£¨ì¡A¤@¥¹¨Æ©^¡A¯«´N§â§AÂ\¦b¥úªº¼f§P¤¤¡A¨º¨ÇÁôÂ꺦é´N³QÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¥ú¤@Åã©ú¡A¦å´N¬~²b¡A¥Í©R´N±o¨ì¨ÑÀ³¡C

 

¡i­n¦³·R©M¸Û¹ê¡j¦b¨Æ¹ê¤W¡A­n¥Î·R¤ß©M¸Û¹ê©¼¦¹´£¿ô¡C

      ¤£­n¦³µêÁÀ¡A­n¤º¨½¸Û¹ê¡A¤£°µ¥~­±ªº¦n¬Ý¡Aµê°°¬O¦b¤³¼Ä­±«e¡A¬°¸Ë°²¦uªù¡C

      ¦³¤F¯«¥Í©Rªº¤H¡A´N¦³·R¦b¨½­±¡A¦ý¤´µM»Ý­n±Òµo¤~¥i¥H¡A§Ì¥S©n©f¤¤¦p¦³²MÏ¡ªº·R¡A±q¤£µêÁÀ¤£¸Ë°²ªº¤ß±¡¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¡§¨­Å顨´N·|±o¨ì¨ÑÀ³¡C¦b·R¤¤¡A§â§O¤Hªº¨Æ¡A·í°µ¦Û¤vªº¨Æ¡A³o¤~·|ºN¨ì¨­Å骺¹ê»Ú¡C

      §Ú±`¬Ý¨£§Ì¥S©n©f¦b¤@°_»E·|³£«Ü¦n¡A¤@¥¹¤@»ô°µ¨Æ¡A´Nµo¥ÍÃø³B¡A¦p¦ó¸Ñ¨M¡H¦³¤@³BÉo¸g¹ï§Ú«Ü¦³À°§U¡A´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤Q¤T©M¤Q¤­¸`¡A¤Q¤T¸`»¡¨ì¡§§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A¦]¬°¥Í©R¬O¥X¤_¤@ªº¡¨¡C¤Q¤­¸`¬O»¡¨ìÂk¤_¤@ªº³~®|¡G¤@¡B·R¤ß¡A¤G¡B»¡¸Û¹ê¸Ü¡C¦³ªº¤H¤¬¬Û«ü³d¹ï¤èªº¯ÊÂI¡AÁöµM¸Û¹ê¦ý«o¨S¦³·R¡C¦³ªº¤H¥~ªí«D±`«ÈÉa¡A¦ý¬O¨S¦³¸Û¹ê¡A¤£¯u¡C·R©M¸Û¹ê³£¬O¨½­±ªºªF¦è¡A¦ý¸Û¹êÁÙ­n¥Î¸Ü»¡¥X¨Ó¤~¥i¥H¡C

      ·í§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤H¨­¤W¦³¤°¤\¤£¦XÓ쪺ªF¦è®É¡A¥i¥H»¡¥X¨Ó¡A¤£§â¥¦ÂðΦb¤ß¡A¦ý»¡®É¤£¯à¯Ê¤Ö·R¡C§Ú¤Ê¤@¦~¾Ç²ß¨Æ©^¯«¡A¬O¾Ç²ß¹ï¥ô¦ó§Ì¥S©n©f³£¨½¥~¤@­P¡A¤ß¦V¯«´¯¶}¡A¹ï¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C

      °µ¨Æ¤£­n¹L¤À«j±j¡A¦³¤°¤\¨Æ±¡¬O¦Û¤vÃø¥H©Ó·íªº¡A´N·í¥H·R©M¸Û¹ê»¡¥X¨Ó¡C¦b¨Æ±¡¥¼¦³¸Ñ¨M¤§¥ý¡AÀ³·í¤@­±µ¥­Ô¡A¤@­±³]ªk¸Ñ¨M¡C

      ¤Z¬O¥H¸Û¹ê°µªº¨Æ¡A¦b¤³¼Ä­±«e³£¬O¦³¨£ÃÒªº¡C

 

¡i­n¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡j¨L©j«Üª`­«¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡C¤@¦¸´£¨ì¥[©Ô¤Ó¤G³¹¡A«Où·í­±©è¾×©¼±oªº¨Æ¡A¦o»¡¡G³o¯u¬OÃø¯à¥i¶Qªü¡I«Où¬O¦Z¨Ó»X¥lªº¡A©¼±o¬O¦­»X¥l¡B¥B¬O¸ò¹L¥Dªº¡A¤S¬O±Ð·|ªº¬W¥Û¡C¦ý«Où¤£¦]¨º¨Ç¦Ó©e©}¯u²z¡A´N·í­±©è¾×¦³¥i³d¤§³Bªº©¼±o¡C«Où¹ï¦Û¤v¿Ë·Rªº¦P¤u¤Ú®³¤Ú¤]¤£¯d±¡¡A³d³Æ¥L¡§ÀH¥ë¸Ë°²¡¨¡C§A¬Ý¡A¡§ÀH¥ë¸Ë°²¡¨³o¥y¸Ü¦h¤\­«¡C¹³¤Ú®³¤Ú¨º¼ËªA¨Æ¥Dªº¤H¡A¤]·|¨ü©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡A¤]·|Åé¶K¤H·N¦Ó¸Ë°_°²¨Ó¡C§Ú­ÌÀ³·í±q«Où³o¦¸¦b¦w´£ªü¡A¹ï©¼±o©M¤Ú®³¤Úªº©è¾×³d³Æ¨Ó¬Ý¦Û¤v«ç¼Ë¨Æ©^¡C«Où¤£¬O¹ï©¼±o©M¤Ú®³¤Ú¥»¤H¦³¤°¤\¹L¤£¥h¡C¦Ó¬O¹ï©¼±oªº¦³¡§¥i³d¤§³B¡¨©M¤Ú®³¤Úªº¡§ÀH¥ë¸Ë°²¡¨¹L¤£¥h¡C¦pªG«Où·í®É¤]ªþ©M¥L­Ì¡A¤]³n®z¡A·í®É¤j®a¥i¯à¬O¤@¹Î©MÉa¡A¦ýºÖ­µªº¯u²z´N³Q¥´§é¦©¡B¬Æ¦Ü³Q²T¨S¤F¡C

      §Ú¯uÄ_¶Q³o¤@­Ó¡§·í­±©è¾×¡¨¡C¥L¤£¬O¡§­I¦ZÂP©B¡¨¡A¦Ó¬O·í¬Ý¨º¤\¦hªº¤H¡AÁ¿¥X©è¾×ªº¸Ü¨Ó¡C¥L¼¹¯}¤F©¼±o©M¤Ú®³¤Úªº­±¤l¡A¥L¤]¼F®`ªº¹ï¥I¤F¦Û¤v¡A«i´±ªº¬°¯u²z°µ¤F¨£ÃÒ¡C³o¬O±Ð·|¾ú¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹ªº»E·|¦P¼Ë­«­n¡A¨S¦³¥[©Ô¤Ó¤G³¹¡A¤]´N¨S¦³¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¨Æ©^¤¤¡A´N»Ý­n³o¼Ë¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¦n¨Ï¯u²z¦s¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

      ¨L©j¤S»¡¡R¡§§Ú­Ì¦³®É¬O¥´µÛ¬[©¹«e¨«ªº¡TÅK¿iÅK¤~¿i¥X¤M¨Ó¡C¡¨

 

¡i­n¦hÅU©À§O¤H¡j¦h¾Ç²ß·Q¨ì§O¤H¡AÅU©À§O¤H¡A¤D¬O¨Æ©^¤¤¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A¥Í¬¡¤¤­n¥H·R¤ß¬°°ò¦¡A¥[¤W©¾¤ßªº´£¿ô¡A¨º¬O·|³y´N§O¤Hªº¡C

      ¤H¤£¯à¬Ý¨£¯«¡A¯««o­nÂǵۧA§â§Q¯q±aµ¹§O¤H¡A§O¤H¦³¬°Ãø¤§³B¡A³o¥¿¬O§Aº¡·¸·R¤ßªº¦nÉó·|¡C§Æ±æ§A­Ì¦hµ¹¤H³ß¼Ö©M¦w¼¢¡A¦]¬°¡§¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¡A¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡¨(¥§8:10)¡C

      ¤@¤Á¨Æ¨ü¤HªA¨Æ¬O¥i®¢ªº¡A¦ÓªA¨Æ¤H«o¬O¥úºaªº¡C°£«D¨­Å馳¯f¡A®É¶¡¤£¼Å¡A§_«h¡AÁ`¥H¯àªA¨Æ§O¤H¬°¬ü¡A¤Á¤Å¦s¤ß­n±µ¨ü§O¤HªºªA¨Æ¡C

 

¡i¤@¤Á¨Æ¤WÁ`­n¶¶ªA¨½­±ªº·Pı¡j¦pªG§A¹ï¤@¥ó¨Æ¦³·Pı¡A¨º¤\¡A³o¨Æ¥i¯à´N¬O¯«­n§A°µªº¡A§A´N¾ÌµÛ¨½­±ªº·Pı¥h°µ¡A¦Ó¤£¥²¦A´Á«Ý§O¤H¥h°µ¡C

 

¡i¥Í©R§ó­nºò¡j¤@­Ó¤H¦pªG¥Í©R¨½ªºªF¦è¤Ó¤Ö¡A¥L¨­¤W©Ò¦³ªº¦Ü¦h¬O¦æ¬°¡A¨Æ©^¤W´N¦³°ÝÃD¡C

      ¨½­±¥Í©Rªº¸ô¤£³q¡A¥~­±¨Æ©^ªº¸ô¤]´N°ô¦í¤F¡C

      ­n®É®É¬¡¦b¯«­±«e¡A¨C¤@¦¸±µàD¨ì¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A´N­n§â®¦¨å©M¯u²z¤À°e¥X¥h¡A³o´N¬O¨Æ©^¯«¡C¦pªG§âÄÝÆF©M¥Í©R¤À¶}¡A¤u§@©M¥Í¬¡¤À¶}¡A´N¦¨¤F¦ºªº¤F¡C

      ¦]¬°¤H¦³¥Dªº¥Í©R¡A¤]¦³¥Lªº¦Û¤v¡A©Ò¥Hµ¹¤H¦w±Æ¤F¨Æ±¡¤§¦Z¡A¤]­n¨ÑÀ³¤H¨½­±ªº¥Í©R¡A¨Ó°t¤W©Ò¦w±Æªº¨Æ©^¡C¥Í©R¨½¥X¨Óªº¬O¯uªº¡A¤£­n¥N´À«~¡A¤£­n¥Î¹D²z¥N´À±Ò¥Ü¡A¥Î¦æ¬°¥N´À¥Í©R¡A¤Z¬O¥Í©Rªº¡A³£¬O¤£¶O¤Oªº¡C

 

¡i­nÅý¥D°µ¥D¡j¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¯Ê¤Ö¤F·R¡A¥u·ÓÀY¸£©Ò¾å±oªº¥[¥H¤ä°t¡A³o¼Ë¤UªºÂ_®×¡A´N¥u¾Ì¥DÆ[¤£«ÈÆ[¡A­nª¾¹DºÞ²z¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O§A¦Û¤v°µ¥D¡A¦Ó¬O­nÅý¥D°µ¥D¡C

 

¡i©M¥D¬Oª½±µÃö¨t¡j¦b¨Æ©^¤W±µ¨ü§Ì¥Sªº¦w±Æ¡A³o¬O­Ó¤H¦b¯««eªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦}¤£¬O¦]¬°¤Hªº¦w±Æ¦Ó¥h°µ¬Y¥ó¨Æ¡AÀ³·í¬Ý¨ì¡G¦Û¤v©M§O¤H¥u¬O¶¡±µªºÃö¨t¡A¦ÓÉO¥DªºÃö¨t¤~¬Oª½±µªº¡C

      ¤£À³¸Ó§Q¥Î§Ì¥S©n©f°µ¨Æ¡AÁ`±o¥s¤H¦b¨Æ±¡¤W¸I¨ì¯«¡C

 

¡i¤£·í©È¿ù¡A¹L¤_©È¥D¡j¤£·í©È¿ù¡A¹L¤_©È¥D¡A®`©È¦]¿ù¦Ó¥¢­±¤l¡A¤D¬O¤£°÷·q¬È¥D¡C

      ¥u¬O¦s¤ß¤£­I«q¡A¤£­n¥~­±¼Å­l¡A­n§â·Pıµoªí¥X¨Ó¡A¤£­nÅU¤Î­±¤l¡A¦Ó§Ñ°O´L­«¥D¡C¥t¤@­±¤]¤£­n©ñ¥ô¡A¤]¤£­n©ñ¸v¡C

 

¡i¦p¦ó¹ï«Ý¤Hªº¿ù¡j·í§Aµo²{§O¤H¦³¤£¥ú©úªº¦æ¬°®É¡A¤£À³·í°¨¤W½L®Ú¨s©³¡A¥H§K¶Ë¤F¥Lªº¨}¤ß¡C¦pªGµo²{§O¤H¦³¤£¥ú©úªº¨Æ¡A¤£­n¥ß¨è­é¥LªºÁy¥Ö¡A¦ÓÀ³·í¥H¶§¥ú·ÓÄ£¥L¡A¨Ï¥L¦Û¤v©Ó»{¡C¥D¹ï«ÝµS¤j´N¬O³o¼Ë¡AÁöµMµS¤j®É±`°½ÅÑ¡A¥D¤´µMµ¹¥LºÞ¿ú¡A³s³Ì¦Z¤@©]¡Aªù®{ÁÙ¥H¬°¬O¥D¥sµS¤j¥h¶R¹L¸`ªºªF¦è¡C

      ¤H°µ¿ù¤F¨Æ¡A¤£­n°¨¤W¥hªÈ¥¿¡A¦ÓÀ³¸Ó§ä¥X¿ùªº­ì¦]¨Ó¡AÀ°§U¥L¥hªÈ¥¿¡A¤£­n­n¨D§O¤H¡A¹L¤_¯«¦b§A¨­¤W©Ò­n¨Dªº¡C

 

¡i¤£­n¨Æ¨Æ¦Û¤v°µ¡j­t³d¤ß¤Ó­«¡A§Ë¨ì¨Æ¨Æ³£­n¿Ë¦Û¥h°µ¡A¨º¤]¬O¦×Åé¡C

      ­n¾Ç²ß§â¦Û¤v³d¥ô¤À¥X¤@¨Ç¨Óµ¹§O¤H¥h°µ¡A¤u§@´N¹³¨T¨®µLªk¶}°Êªº®É­Ô¡A¥s­¼«È¤U¨®¥h±À¤@¼Ë¡A±À¨ì¨T¨®¦A¶}°Ê¬°¤î¡AÀ°§U§Ì¥S©n©f¡A´N¬O­n¨Ï¥L­Ì¨½­±ªº¥Í©R¡A¨º¤@¥÷¤l°Ê°_¨Ó¡C

      §Ú­Ì°µ¤u¡A­n§â¤H±a¨ì³d¥ô¤¤¥h¡A¤£­n¤°¤\¨Æ³£¥Ñ¦Û¤v°µ¡A­n¤@­±¦Û¤v°µ¡A¤@­±§â¤H±a¨ì³d¥ô¤¤¥h¡A¦b¤u§@¤¤¡A­n¾Ç²ß¦p¦ó±Òµo©M¶}¾É§O¤H¡A§â¦Û¤v©Ò¾Ç²ßªº¡A©ñ¨ì±Ð·|¤¤¥h¡C

 

¡i­n°£¥h³g¦wÁ×Ãøªº«ä·Q¡j­n°£¥h³g¦wÁ×Ãøªº«ä·Q¡A¦b§O¤H­±«e¶D»¡¯h¥F¡A³o¦h¬O¤ß²z¦]¯À¡A¦Ó¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡A§O¤H¦½¬yº¡­±¡A¨¯³Ò¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L¦}¥¼¶D»¡¯h²Ö¡C

 

¡i¦b¦Y³Ü¤¤¨É¨ü¯«¡j§Ú­Ì¤£­n¬Ý»´¡§¦Y¡¨³o¥ó¨Æ¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¤W®É¡A¼¯¦è¡B¨È­Û©M²³ªø¦Ñ¤W¤F¤s¡A¸g¤W»¡¡G¡§¥L­ÌÆ[¬Ý¯«¡A¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡¨¡C(¥X24:11)¡C¥DÎ`¬¡¤§¦Z¡A¦Û¤v¦Y¤F»æ©M»e¡A¦b¥[§Q§Q®üÃä¡AÁÙµ¹ªù®{¹w³Æ¤F»æ©M³½¡A¦}¥B¥sªù®{¨Ó¦Y¡C§Ú­Ì¦Y¥D·Rªººá®u®É¡A¤]À³·í¦b¦Y³Ü¤¤¨É¨ü¯«¡A¦}¥B±a¶i¥Í©Rªº¥æ³q©M¯¬ºÖ¡C

 

¡i­n¦³¹ï¶Hªºµ¹¡j§Ú¨½­±¦³¤°¤\´N»¡¥X¨Ó¡A²@¤£Áô¿f¡A¦ý§Ú¤]¤£¬O¤£¬Ý¹ï¶Hªº»¡¡C§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v©Ò°µªº¬O¤°¤\¡H§Ú¬O¦³¹ï¶Hªºµ¹¡A¹ï¦³¨Ç¤H¡A§Ú´N¤£µ¹¡A«Ü§Æ©_¡A¹ï¦³¨Ç¤H¡A¥D¥s§Ú¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¦³ªº¤H¦³»¡¸Üªº¡§±ý¡¨¡A¥L´N¬O­n»¡¡A¦ý§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº¤H¡A­n¤£¨ü³o­Ó¡§±ý¡¨ªº¤ä°t¡C

 

¡i¨Æ©^­n¦³¹Ï¼Ë¡j¨Æ©^¤W¤£¬O¶Ã§â¥ÛÀY¡B¤ìÀY©ñ¦¨¤@°ï¡A¥²¶·­n¦³¹Ï¼Ë¡A¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³±Ð·|ªº¹Ï¼Ë¡A¨º¥L¤@¤Áªº¤u§@¡A³£¬O¶Ã¦¨¤@°ï¦Ó¤w¡A¤£³æ¬O¶Ã¡A¦Ó¥BµêªÅ¡A¥L©Ò°µªº¡A¤£¹L¬O­J¶Ãªº§â¤ìÀY©M¥ÛÀY¡A©ñ¦b¤@°ï¦Ó¤w¡C

 

(¤G)¨L©n©f¦b°õ¨Æ¤§®aªº¤@¬q¨Æ©^

 

      ¥Dªº¨Ï¤k¨L¨Ø¯u©n©f¡A¦bºÖ¦{°õ¨Æ¤§®aªº¤@¬q¨Æ©^¡A®É±`¿¢Êä¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡A·Q¨ì°ò·þªº¥Í©R±q¦oªº¥Í©R¡B¦oªº¨­¤W¹üÅã¡A·Q¨ì¦o¹ï¥D¤u§@ªº©¾¤ß¡A·Q¨ì¦o¹ï¦b¦o¨­Ãä¨ü±a»â³Q³y´NªºªÏÅé¡A±`¨ü¡§¥Í²£¤§­W¡¨¡A§Ú­Ì³£¤£¯à¤£¨ü·P°Ê·q«ô¯«¡I

 

¡i¸õ»Rªº¨Æ¡j¬Y¦~¤G¤ë©³¡A¤½·|¤¤¤L­Ó¤k¶Ç¹D´£¥X¡G¤µ¦~¤T¤K°ü¤k¸`¡A¤@©w­n¨L©n©f¸õ»R¡A¥H¦¹¦ÒÅç¦oªº«ä·Q¬O§_¯u¦³¶i¨B¡C·í®É°õ¨Æ¤§®a¦n¦h¦ì³£¬°¦¹¾Þ¤ß¡A¤]¦³¤H¸T­¹Ã«§i¡C¦ý¨L©j«o³B¤§®õµM¡A¥Í¬¡¤u§@¤@¦p¯À±`¡C¤@§Ì¥S°Ý¤Î¦¹¨Æ¡Aªí¥ÜÃö¤Á¡A¨L©j«o·L¯ºªº»¡¡G¡§¤£­nºò¡A¥D·|­t³d¡C¡¨¨ì¤T¤ëªì¡AÀô¹Ò¦³¤F©_§®ªº§ïÅÜ¡A°±¤î¤@¤Á®T¼Ö¬¡°Ê¡A¤T¤K¸`¸õ»Rªº¨Æ´N¨ú®ø¤F¡C§Ú­Ì³£·q«ô¯«¡A¥D¤]ÂǦ¹´Lºa¤FÍ¢ªº¨Ï¤k¡C

 

(¤T)°õ¨Æ¤§®aªºµ²§ô(¤­¤Q¤G¦~®L¦Ü¤­¤Q¤T¦~©³)

 

      Àô¹Ò¦b«æ¼@ªºÅܤơA°õ¨Æ¤§®aªº¸gÀÙ³vº¥§xÃø°_¨Ó¤F¡C¤­¤Q¤G¦~¤U¥b¦~°_´N³°Äò¥X°â¤@¨Ç®a¨ã¡B³Q¡B±bµ¥ª«¡C¹L¥h©ÒÅóªºÂæ¶é¤]°±²£¡A¥u½æ¤@ÂI¦s³f¡C·s»\ªº¤@¼l©Ð¤l¡A¦]¬°ªþªñªº³¡¶¤­n¥Î¡A§Ú­Ì¤]¦P·N¯²¥X¥h¤F¡C¨Æ©^¤è­±¡A¥»¬Ù¦U¦a±Ð·|¦A¤]¨S¦³¬£¤H¨Ó¾Ç²ß¡C§Ú­Ì¨C¬P´Á¥u¦³¨â¤T¦¸¤p»E·|¡A³oÏú±¡ªp¡A°õ¨Æ¤§®a­nµ²§ô¡A¬O·U¨Ó·U©úÅã¤F¡C

      ¦b°õ¨Æ¤§®aµ²§ô¤§«e¡A®a¨½¦P¤H¦³¤@¤Ñ¦b¤@°_¡A½Í½Í¹ïµ²§ôªº¬Ýªk¡A¤@¦ì®]©n©f»¡¥X¦o¤ß¤¤ªº¸Ü¡G¡§°õ¨Æ¤§®a¡A¦n¹³¤@±ø²î¡A¤j®a¦b¤@±ø²î¤W­n¦P¤ß¡C²{¦b¯«¤£¥Î°õ¨Æ¤§®a¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£À³·í¯d¦b³o¨½¡AÀ³·í¿ì²zµ²§ô¡C¡¨§E¯ª¤¯¦Ñ§Ì¥S(¿w«H§Ì¥Sªº¦Ñ¤÷)¡A¨º¤Ñ¤]µo¨¥¡G¡§§Úªº¤I¤l¬O©^Ämµ¹¥Dªº¡A¥L¦b¥Dªº¤â¨½¥X¤°¤\¨Æ±¡¡A³£¬O¥D¦Û¤v­t³d¡C§Ú¤@®a·h¥X¥h¡A¥D¤@©w·|±a»â§Ú­Ì¡A§ÚÁöµM¦Ñ¤F¡A¦ý§Ú¬Û«H¥D¬O¬¡ªº¡A¥L·|±a»â§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H«e­±ªº¹D¸ô¡C¡¨·í®É¡A³o¦ì¦Ñ§Ì¥S»¡ªº¸Ü¦h¤\©ú«G¡A¦h¤\·P¤H¡C¦¹¦Z¤£¦h¤[¡A°õ¨Æ¤§®a¦n¦h¦ì±a»âªº§Ì¥S©n©f´N¬ÛÄ~Öö}¡C¦³ªº§ä¨ì·sªº¤u§@±^¦ì¡A¦³ªºªð¦^­ìÄy¡A¥D³£¤@¤@¸Ñ¨M¥L­ÌªºÃø³B¡A¬°¥L­Ì¶}¤F¸ô¡C·PÁÂ¥D¡I³o¥óÃø¿ìªº¨Æ´N¶¶§Q§¹¦¨¤F¡C

      ¿ì²zµ²§ôªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¨L©j¤À¬£¦U¤HªºÂ¾³d¦³±ø¤£¯¿¡A®a¨½­Ù§Ì¥Sªº¦s®Ñ«Ü¦h¡A´N¥Ñ³¢«Ä¯u©n©f½s¦¨¥Ø¿ý¡A½Ð¤@¦ì«C¦~§Ì¥S¤À¥]¤L¥÷¡A³o¨Ç®Ñ¦b¤@¤E¤­¤C¦~¥æµ¹¤W®üºÖ­µ®Ñ©Ð¡C³\¦h®a¨ã¤]¦w±Æ§Ì¥S·h©ñ¦b±Ð·|©Ò«ü©wªº¦aÂI¡A¤@¤Á³£¤«¤«¦³±ø¡C

 

¡i¨L©jÖú_ªðº­¡j°õ¨Æ¤§®a¬JµMµ²§ô¡A¨L©j¯à§_Öö}ºÖ¦{¡A«o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¦³¤@¦¸ºÖ¦{±Ð·|Á|¦æªº·Rºá¤W¡A(¦³ºÖ¦{±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A°õ¨Æ©M«e­±ªº¥S©j¡A¤Î°õ¨Æ¤§®aªº§Ì¥S©n©f­Ì°Ñ¥[)¡C¨L©j©Ò±o¨ìªºÉo¸g¸`¬O¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¤Q¤G¸`¡G¡§§A­Ì¥²ÅwÅw³ß³ß¦Ó¥X¨Ó¡A¥­¥­¦w¦w»X¤Þ¾É¡¨¡C¨L©j¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡§·Rºá¤W§Ú±oªº¸g¸`¬O¯à°÷¥X¥h¡C¦ý§ÚÁÙ¬O§â§Úªº¨Æ±¡¡A¥õ¦«¦b¥Dªº¤â¤¤¡Aº@¥D±a»â¡C¡¨·í®É¡A¤j®a³£¥H¬°¨L©jÖú_ªº¨Æ¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¬O«Ü³Q­«µøªº¡C·PÁ¯«¡I¥L§v¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨L©j¥h¤W®üªº¨Æ»X§å­ã¤F¡A·í¦o»â¨ì¤á¤f¾E¥XÃҮɡA¦o¥s§Ú­Ì¤£­n§i¶D¤H¡A­Y¦³¤H°Ý¡A¤]¤£­nÁ¿¦æ´Á¡A§K±o©Û·n¡A§K±oÀ^¦æ¡C¦b¥Dªº¤Þ¾É¤U¡A¨L©j¤_¤­¤Q¤T¦~©³¥­¦wÖú_¥h¤W®ü¡Aµ²§ô¤F¦o¦b°õ¨Æ¤§®a¡A³o¤@¬q³Ì¨¯³Ò¤]¬O³ÌÁ}¥¨ªº¨Æ©^¡C

 

(¥|)¨ä¥L·P¤Hªº¨Æ¸ñ

 

      ¨L©j¦b°õ¨Æ¤§®a¤L¦~¶¡ªº¨Æ©^¡AÁÙ¦³«Ü¦h·P¤Hªº¨Æ¸ñ©MÄ_¶Qªº±Ð¾É¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U«Ü²`ªº¦L¶H¡A¯÷±N¥¦ªþ°O¤_¦Z¡G

 

¡i¥X¦Û¯u¸ÛªºÄU«j¡j¦¿©j¹ïÉO¦o¦P¦b¤@³B¾Ç²ß¨Æ©^ªº¤H¡A±`¦³¥X¦Û¯u¸ÛªºÄU«j¡C°O±o¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦³­t¾á¦a¨«¨ì¨â¦ì§Ì¥S­±«e¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì³£¬O¥|¤Q¤W¤Uªº¤H¡A§A­Ìªº¦×Åé­YÁÙ¤£ªÖ¨ü¹ï¥I¡A§A­Ì²{¦b­YÁÙ¤£¯àµ¹¥D¥Î¡A®£©È±N¨Ó´N¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥~­±ªºÃø³B¡A¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡A§ÚÁÙ¤£·Pı­«¡C§Ú·Pı­«ªº¡A´N¬O§A­ÌÄÝÆFªº¥ú´º¡A³o¤@ÂI¡A§Ú¯u¬O¬°§A­ÌÃø¹L¦ý¥t¤@­±¡A§Ú¤S¬Ý¨ì§Ú©Ò¨Æ©^ªº¥D¬OºaÄ£ªº¡A§A­Ì­Y¬O¸ò¤£¤W¡A¥D¯à¥t¥~¿³°_¤H¨Ó³Q¥L¨Ï¥Î¡C¥u¥i±¤§A­Ì¬O¥Õ¶O¤F¥ú³±¡A¥¢¥h¤F¯«µ¹§A­ÌªºÉó·|¡C¡¨³o¨Ç¸Ü¡A¤µµS¦b¦Õ¡A¦¨¬°§Ú²×¥Íªºµ¦Ày¡C

 

¡iªA¤U¨Ó´NºN¨ì¥Í©R¡j¤@¦¸¡A¦b¬zªù¸ô»E·|³B¡A¦n¤L¦ì§Ì¥S©n©f½Í½×µ²§ô°õ¨Æ¤§®aªº°ÝÃD¡C¨L©j³d³Æ°õ¨Æ¤§®a¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡§§Ú¤£­n§AÀ°§Úªº¦£¡A¯«¤]¤£­n§AÀ°¤°¤\¦£¡A§A¦b³o¥ó¨Æ¤W¨S¦³¥÷¡C¡¨¦]¬°¸Ü»¡±o«Ü­«¡A³o¦ì§Ì¥S¨ü¤£¤F¡A¦^¨ì®üÃö«Ñ¡A¹ï¥L®aªº©n©f»¡¡G¡§§Ú­Ì´N¨«¡A¤£¯à¦A¯d¤U¥h¡I¡¨©n©f§i¶D¥ª©j¡A¥ª©jÓãºò¹L¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡§§Ì¥S¡A¤£­nºN¨ì¦º¤`¡A­nºN¨ì¥Í©R¡I¦b§Úªº¸g¾ú¨½¡A¤]·|¸I¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¡A·í§ÚªA¤U¨Ó¡A§Ú´NºN¨ì¥Í©R¡C§A­Y¬O¨«¦Û¤vªº¸ô¡A´N©È¦b¨Æ©^¤W­n¸¨¤U¥h¡I§A¤dÉE­n¤p¤ß¡A§Ú¬O¸g¹Lªº¡A§ÚÀ´±o¡C¡¨§Ì¥Sªº¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡AªA¤U¨Ó¡Aµ²ªG»X¤F̰¼§¡C¦b°õ¨Æ¤§®aµ²§ôªº¨Æ¤W¡A§Ì¥S¥X¤F¤@¥÷¤O¡A¥L¦Û¤v¤]»X¤F§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C

 

¡i¤ÑµM¥Í©R­n¯}¸H¡j¥t¤@¦¸¡A¦oÉO¤L­Ó§Ì¥S©n©f¥æ³q¨ì¤ÑµM¥Í©R¯}¸Hªº­nºò¡C¦o»¡¡G¡§¦³¤@¦ì©n©f¡A¤ÑµM¥Í©R«Ü¤£¿ù¡A·Å¬X©M¶¶¡A¤°¤\³£¦n¡A³£·|¶¶ªA¡A¦ý­nª¾¹D¡A³o¬O¤ÑµMªº¥Í©R¡C¦b°õ¨Æ¤§®a³o¤\¤[¡A«Ü¥i±¤¦o¤ÑµMªº¥Í©R¤´­ì«Ê¥¼°Ê¡A»Ý­n¤@¦¸¼F®`ªº¯}¸H¡A¥D¤~¯à±q¦o¨­¤W¦Û¥Ñ¥X¨Ó¡C¡¨

 

¡i¥Í©R¤¥´Iªº¨ÑÀ³¡j·í§Ì¥S©n©fªº¤ß¦V¦o´¯¶}®É¡A¥D±q¦o¨­¤W¬yÅS¥X¨Óªº¨ÑÀ³´N§ó¤¥´I©M©úÅã¡A¦³¤@¦^¡A±Ð·|¦w±Æ¤@­Ó§Ì¥S¤U¦À¤l¡AªA¨Æ¨ü®ûªº§Ì¥S©n©f¡A¥L¹ï¨L©j´¯¶}¦a»¡¡G¡§§Ú¥H«e¦³¤@¦¸¬I®û¡A·P¨ì¦Û¤v¤£°÷·q°@¡A©Ò¥H³o¦¸¬I®û¡A¤ß¨½¦³ÂI¤£´±¡C¡¨¦¿©j´N»¡¡G¡§¤£­n©È¡A§Ú­Ì¬O¾a¯«¤I¤lªº«H¦Ó¬¡¦b¦×¨­¨½ªº¡C¹³¥D¨º¼Ë¡A¤S¬O¦×¨­¡A¤S¬O¯«ªº¤I¤l¡C¡¨³o¤L¥y²³æªº¸Ü¡A¨Ï³o­Ó§Ì¥SºN¨ì¤F¥Í©R¡C¨º©]¥L¦b®û¦À¨½ªº¨Æ©^«Ü»XºÖ¡Aë§i¤]«ÜÄÀ©ñ¡AªA¨Æ·í¤¤¡A¦³ÆF¨½ªº¦Û¥Ñ©M»Iªo¡C

      ¦³¤@¦¸¡A¨º¦ì§Ì¥S­n¯¸Á¿¥x¡A§ä¨L©j¥æ³q¡C¨L©j»¡¡G¡§§Ì¥S¡A§Aªº©^Äm¤£°÷¹ý©³¡C¡¨¦}§â¦Û¤v©^Ämªº¸g¹L¡A§i¶D¨º¦ì§Ì¥S¡A¦o»¡¡G¡§§Ú¥¼±o±Ï®É¡A§Ú¤÷¿Ë§â§Ú³\°t¤F¤H®a¡A§Ú¤]¦b®a¨½¾Ç²ß·í¤Ö¥¤¥¤ªº¤@¨Ç¨Æ¡C¦ý§Ú±o±Ï¤F¡A¥D©I¥l¤F§Ú¡A§Ú´N¤£ÅU®a¤Hªº¤Ï¹ï¡A°í¨M©ñ¤U¤F±B«Ã¡A§Ú®a´N±N§Ú°ó©f¥N´À§Ú¥X¶ù¡C§Ú¨Æ©^¥D¥H¨Ó¡A¤@ª½§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¦Ó¥B¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó¹ý©³¡C¡¨¥Ñ¤_¥D¨Ï¤kªº¨ÑÀ³¡A¨º¦¸»E·|¡A©úÅ㦳¥Dªº¦P¦b¡A¥B¦³ÉoÆFªº¼åÄéÁ{¨ì»E·|¤¤¡C

 

¡i·Ó¥D©Ò¦w±Æªº¨Æ©^¡j½Í¨ì¨Æ©^¤W¡A¥D¹ï¦o¦w±Æªº®É­Ô¡A¦o»¡¡G¡§ÉO§Ú¦P¨Æ©^ªºÁ[¦w«H©n©f¡A¦oªº¤å¤Æ¤ô¥­°ª¡A§Ú¥H¬°±N¨Ó¦oÁ`¬O¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¶¡¨Æ©^¡A·Q¤£¨ì¥Dµ¹§Úªº¦w±Æ¡A«o¬OÉO¡¥¤j±M¾Ç®Õ¡¦ªº§Ì¥S©n©f±µàD¡C©Ò¥H¡A¨Æ©^ªº¨Æ§¹¥þ¬O¥D¦Û¤v°µ¥D¡A¥D©Ò°µªº¡A¶W¹L§Ú­Ì¦Û¤v©Ò·Qªº¡C¡¨

      ¡§³o¤£¬O»¡¡G¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¶¡¨Æ©^´N§ó°ª©|¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬O§óº@·N¸ò¶m¤Uªº§Ì¥S©n©f¦b¤@°_¡C¦ý¥Dªº¦w±Æ¤£¬O¦p¦¹¡A¥s§Ú±`¦b¤j«°¥«¨½¡AªA¨Æ«C¦~§Ì¥S©n©f¡A¦b¨Æ©^ªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤£·í¦³¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥u¦³¶¶ªA¥Dªº¦w±Æ¡C¡¨

      ¦³¤@¦¸¡A¨L©j½Í¨ì¦o«C¦~®É¦p¦ó¥hªA¨Æ¯f¤H¡A¬~¨º¸Ë±a¦å·ð²Gªº·ðª»¡A©M¯f¤HªºÅ¦ª«¡C¤]½Í¨ì¦p¦ó±`ÉOºë¯«ª¬ºA¤£¥¿±`ªº¤H¦b¤@°_¡A³o¨Çºë¯«¯fªÌ¡A¤]³ßÅw¦oªºªA¨Æ¡C¦o¤]½Í¨ì¨Æ©^¤¤¡A¸gÀÙ©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¦o»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¸gÀÙ¤W©Ò¾Ç²ßªº¡A¬O§O¤H©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C§Ú­Ì¤£¬O¥Ñ½Ö¨Ó­t§Ú­Ìªº³d¥ô¡A§Ú­Ìªº§xÃø¡A±q¨Ó¤£¦V¦P¤u´£¡A¤£¦V±Ð·|´£¡A·PÁÂ¥D¡A¥L«o¤@ª½±a»â§Ú­Ì¨ì¤µ¤Ñ¡C¡¨

 

¡i¨Æ©^­n¦³³W±ø¡j¨L©j´£¨ì¨Æ©^¤Wªº³W®æ¡A¦o»¡¡G¡§¦bÂå°|¨½¤@­ÓÅ@¤h¡A­Y¬O¤£µ¹À¹¥Õ´U¤l¡A¨º¬O¤@­Ó²Û°d¡C¤@¦¸¡A§Ú¥h¤@©ÒÂå°|¬Ý±æ¤L­Ó©n©f¡A¦³¤@­Ó©n©fÁ×¶}¤£¨£¡C§Oªº©n©f»¡¡G¦]¦o¦b¾Þ§@¤W¤£¦X³W®æ¡A¤µ¤Ñ¤£¯àÀ¹Å@¤h´U¡A©Ò¥H¤£¦n·N«ä¨£§A¡C§Ú´N·Q¡G§Ú­Ì¨Æ©^¤W­Y¤£¦X³W®æ¡A±N¨Ó¨ì¥D­±«e±o¤£µÛºÙ³\¡A¤£¯àÀ¹«a°Ã¡A¨º¤ñ³o¦ìÅ@¤hÁÙ­nÃø¬°±¡±o¦h¡C¡¨

 

¡iÆF­n¯à¥X¨Ó¡j¨L©j¦b¨Æ©^¤W±`´£¨ì¡A¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à­«Î`¤H»¡ªº¨º¥y¸Ü¡A«o¤£¯à­«Î`¤H»¡¸Ü®Éªº¨º­ÓÆF¡C¤@¦¸¡A¤@¦ì§Ì¥SÁ¿¨ì¥L¦b­Ó¤H¹D¸ô¤W»XªºÀ³³\¡C¨L©j»¡¡G¡§¬Y¤H¦bÆF¨½¡A°eµ¹§A¤@¸`¥Dªº¸Ü¡A§A¯à°O¦í³o¸`¸Ü¡A¦ý¤£¤@©w¯à§â¥L°eµ¹§AÉo¸g¸`®ÉªºÆF­«Î`¥X¨Ó¡C¡¨·í¦o©M¤H±µàD®É¡A¦o¤£³ßÅw§O¤H¹ï¦o¥~ªíªº¡§´L­«¡¨©M¡§«ÈÉa¡¨¡A¦oÁ`­n¤HªºÆF¯à°÷¥X¨Ó¡C

 

¡i¤£¯à³æ¾Ì¤v·N¨Æ©^¡j¦³¤@¦¸¡A°õ¨Æ¤§®a¤L¦ì§Ì¥S©n©f¦b¤@°_½Í¸Ü¡A½Íªº¬O¡GÀô¹Ò¤W¦ü¥G§â§Ú­Ì°é¦b³o¨½¡A¤£¯à¥X¥h°µ¤°¤\¤u¡C¨L©jª¾¹D¤j®a©Ò½Íªº¡A´N»¡¡G¡§Ãø¹D§Ú­Ì¤£ºN¯«ªº¦®·N¶Ü¡H§Ú­Ì¨Æ©^¯«¡A¤£¯à³æ¾Ì¤v·N¡A­nºNµÛ¯«ªº¦®·N¡A©M¥L¦Û¤vªº±a»â¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¡A¥L¥²¤Þ»â§Ú­Ì¨««e­±À³¨«ªº¹D¸ô¡C¡¨

 

¡iºN¨ì¯«ºaÄ£ªº·q«ô¡j¨L©jÖú_«e¡A¬O¦b¤¤¬w»E·|³B¡A´ç¹L¦bºÖ¦{³Ì¦Zªº¤@­Ó¥D¤é¡C¨º¤Ñ¤W¤ÈÀ¼»æ»E·|¤¤¡A¦oªº·q«ô¡A¹ê¦bºN¨ì¤F¯«ªºÄ_®y¡C¦o¦bë§i¤¤ºÙ¹|¯«ªººaÄ£¡AÆFª¦±o«D±`°ª¡C¦oë§i»¡¡G¡§¦b§AªºÄ_®y­±«e¡A§Ú­Ì­n§â«a°Ã©ñ¤U¡AºÙ¹|§A¡A·q«ô§A¡A¯«¬OºaÄ£µL¤ñªº¯«¡I¡¨³o¼Ë°ªªº·q«ô¡A¦b¦a¤U¬O¤Ö¨£ªº¡A·PÁ¯«¡IÂǵۥL©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A¦b±Ð·|¨½¹üÅã¥X¨Ó¡C

      ¨L©j¤@¥Íªº¨Æ©^¡A¹ï¯«¬O²@¤£«O¯d¦aÄm¤W¦Û¤v¡A²@µL´z¿ïªº¡A·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¬¡¡A¹ï¤H¬O¥Î·R©M¯u¸Û¡AºÉ¤ßºÜ¤O­n§â¦U¤H¦b°ò·þ¨½¡A§¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡C¦o©Ò¯d¤Uªº¨¥»y©Mº]¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì§ó»{Ãѯ«¡A¤]§ó»{ÃѨƩ^ªº¸ô¡Aº@ºaÄ£Âkµ¹¦o©Ò©¾¤ß¨Æ©^ªº¯«¡I

      ¦o©Ò¨«ªº¬O¤@±ø¯}¸Hªº¹D¸ô¡A©Ò¥H¥D¬üÄRªº¥Í©R¡A¯à±q¦o¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C³\¦h³Q±a»âªº§Ì¥S©n©f¡A³£¯à±q¦o¨­¤W±o¨ì¤¥´Iªº¨ÑÀ³¡C

 

¥D¦Z¤@¤E¤K¤@¦~¤T¤ë

 

(¤­)¦Z°O

 

      ªñ¦Û¤@¦ì´¿¦bºÖ¦{°õ¨Æ¤§®a¾Ç²ß¨Æ©^ªº§Ì¥S¤§°O­z¤¤¡AÀòª¾¨L©n©f¦b¤@¤E¥|¤E¦Ü¤@¤E¤­¤T¦~¤§¶¡¨Æ©^ªº¤ùÂ_¡AºK¿ý¦p¤U¡G

      ¡§¥Dªº¨Ï¤k¨L©n©f¦b°õ¨Æ¤§®aªº¨Æ©^¡Aº¡¦³°ò·þ¥Í©Rªº¹üÅã¡C¨C³{·Q¨ì¦o¹ï¥D¤u§@ªº©¾¤ß©M¨ü±a»âªºªÏÅé±`¨ü¡¥¥Í²£¤§­W¡¦¡A¯u¨Ï§Ú­Ì¨ü·P°Ê¦Ó·q«ô¯«¡C

      ­Ù§Ì¥S·í®ÉÄÀ©ñªº«H®§¡A­«¦b¨â¤è­±¡G¤@¡B¦p¦ó¨Ï¥ÎÆF¡F¥~­±ªº¤H­n¨ü¯}¸H¡A¨½­±ªº¤H¤è¯à¥X¨Ó¡A¤è¯à³Q¥D¨Ï¥Î¡C¤G¡B»{ÃÑÅv¬`¡F­nÄÝÆFªºÅv¬`¡A¦}ªÏÅ餧¶¡©¼¦¹¶¶ªA¡C¦¿©n©f¦b°õ¨Æ¤§®a±a»â³\¦h¦~»´ªÏÅé¾Ç²ß¨Æ©^¥D¡A´N¬O¾Þ½m³o¨â¤è­±¡C

      ¦o¦b¥D­±«e¯u¬O¤@­Ó³Q¯}¸Hªº¤H¡A¬°§Ú­Ì­I­tÄÝÆFªº­«¾á¡A¹ï¯«¦o²@µL«O¯d¡A¹ï§Ú­Ì¡A¦oµL¤@¨ÆÁ׿Ф£¨¥¡C¦o¹ï§Ú­Ìªº·RÅ@ÉO·ÓÅU¡A¬O¥D·Rªº¬yÅS¡A·í¦oµo«ã³d³Æ§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦}¤£Ä±±o¨º¬O¥X¤_¦åÉa¡A¤Ï­Ë¨Ï§Ú­Ì¸I¨ì¯«¡AºNµÛ¥Í©R¡A²`¨ü¨ÑÀ³¡C

      ¦o»{Ãѯ«¡A©Ò¥H¤]»{ÃѤH¡C¦o¤£¤Óª`·N§Ú­Ìªº¥~­±¤@¤@¨¥»y¡B¤u§@¡A¦oª`·N§Ú­ÌªºÆF¡A´N¬O¨½­±ªº¤H¡C¦o±`»¡¡G¡§¤HªºÆF¹ï¤F¡A¤u§@¤~¦³É²­È¡A¦pªGÆF¿ù¤F¡A¦b¯«­±«e´N¤°¤\³£¨S¦³¥Î³B¡C¡¨¦oª`·N©Ò¬O¹L¤_©Ò°µ¡C¦o±a»â§Ú­Ì­n¦b¯«­±«e°µ¤@­Ó¹ïªº¤H¡C

      ¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¤K¤ë¡A¹ªÌd²Ä¤G´Á»E·|µ²§ô¦Z¡A¨ì¤@¤E¤­¤T¦~¦~©³¡A¨L©n©fÖú_ªðº­«e¡A¦o¦b°õ¨Æ¤§®a©ÒªÓ­tªº³d¥ô¤Q¤ÀÁ}¥¨¡C¹ï¥~¡A¦o­nÀ³¥I«D±`Î`Âø¦ÓÁ}ÃøªºÀô¹Ò¡F¹ï¤º¡A¦o­n³B²z¹ªÌd©M®üÃö«Ñ¨â°õ¨Æ¤§®aªº¨Æ°È¡CÁ|¤Z¯d¦b®a¤¤ªÏÅ骺¥Í¬¡µ¹¾i¡A¨Æ©^ªº¦w±Æ¡AÄÝÆF¥Í©Rªº·ÓÅU°ö¾i¡A³£À£¦b¦oªºªÓ¤W¡C¦o±M¤ß¥õ¿à¥D¡A¾a¥D®¦¨å©M¥D©Ò¥[ªº´¼¼z¡A±o¥H´ç¹L±µ¿æ¦Ó¨Óªº³\¦hÃøÃö¡C

      ¦o¦b³o¤@¬q®É¶¡ªº¨Æ©^¡A¥i¥H¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G

(¤@)±a»âŪ¸g»E·|¡C³o¬O¤@¤E¥|¤E¦~¤K¤ë¦Ü¤@¤E¤­0¦~¦~©³ªº¤u§@­«ÂI¡CŪ¸g»E·|­ì¥Ñ­Ù§Ì¥S°_ÀY¡A¥LÖú_¦Z¡A