ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
«í¤ß¡B¤£¦Ç¤ß
¡i¤£n»´©ö´N©ñ±ó¡j·Q§@´N¯à§@¡A¬O¤@¥y§Ú̦ռô¯à¸Ôªº¸Ü¡C¤µ±á¡A§Ún´£¤Î¤Q¤E¥@¬ö·N¤j§Q°¶¤jªº§@¦±®aù¦è¥§©Mºq¼@¨k°ªµ¥±Äõ¦è´µô¶ðº¿¥§ªº¬G¨Æ¡C
¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡Aù¦è¥§¦b®Ñ©Ð¤u°µ®É¡Aµ¡¥~¶Ç¨Ó¶ê¼í°ÊÅ¥ªººqÁn¡A¥L´N©ñ¤Uµ§¡AÀRÀRÅ¥¤F¤@·|¨à¡A¨«¥Xªù¥~¡A¹J¨£¤@Ӻ믫§ÝÂ]¡B¯«±¡´r§Öªº«C¦~°ÛµÛºq¸ô¹L¡C¥L¬ðµM¥s°±¥L¡A½Ð¥L¥¿½T¦a°Û¥X¥¿½Tªºµ¶¥¡A°_ªì¡A¨º«C¦~¦]µLªk°Û¨ì¡yG¡z¡A´N©ñ±ó¤F¡Cù¦è¥§«j±j¶Ê¥L°Û¤U¥h¡G¡y¥[ªo¡A¦A¥[ªo¡A§A¯à¶Ü¡I¡z«C¦~¤H¥ÎºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A²×©ó°Û¨ì¤W±ªº¡yC¡zµ¡C
¦U¦ì¡A³oÓ«C¦~´N¬O¥±Äõ¦è´µô¶ðº¿¥§¡A³o¦ì°ªµºq°Û®a·Ãû¥þ¥@¬Éªººq¼@¬É¡C
Y»¡¡A¥L½÷·×¦¨´Nªº¯µ³Z¬O¨Ó¦Ûù¦è¥§¤§¤â¡Aˤ£¦p»¡¬O¶ðº¿¥§¥»¨ªº§V¤O»P±j¯Pªº·N§Ó¡C―― ¤t³¡ª÷¥|¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n
¡i°í§Ô¨ì©³¡j¤@¤E¤K¥|¦~¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦b¬¥§üÁFÁ|¦æ¡A¤k¤l°¨©ÔªQÁɶ]·ç¤h¿ï¤â¦w¼w´Ë¡E®Lµ·¡C¦b¥þµ{
¡i¶^¸¨¤»¤Q¤E¦¸¡jÃÓ¾¥Äõ¡]Tammer Lane)¬O¤@¦ì^«iªº§g¤ý¡A±`³ßÅw¦VªB¤ÍÌz»¡¥Lªº¦¦~¶c¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¦¸¡A³Q¤³¼Ä°l¹G¡A¤£±o¤wÂðΦb¤@©Ò¯}«Î¤¤¡C§Ú¦b¨ºùØ¿W¦Û¬\§¤¤F´XÓÄÁÀY¡C¨º®É¸U©ÀѦǡA¦A¤]¨S¦³§Ó®ð©M«i´±¥h·F«e±ªº¨Æ·~¤F¡C¦bµ´±æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@°¦¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡AIµÛ¤@²É¤ñ¥¦¤j¦³¼Æ¿ªº½\¡AªuµÛùÙ¾ÀºÉ¤O¦V¤W©ì¨«¡C¥¦¶^¤U¨Ó¦h¦¸¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¥¦¤´Â§V¤O¦V¤W¡C§Ú´¿¼Æ¹L¥¦¶^¤U¨Ó¤F¤»¤Q¤E¦¸¡F¥i¬O¥¦幷¤£¦Ç¤ß®ð¾k¡C²Ä¤C¤Q¦¸¡A¥¦¨ì¹F¤F°ªùÙ³»¤W¡C¥Ñ¦¹§Ú±oµÛ啓µo¡A¿³¾Ä¡F¨Ï§Ú²×¨¤£¯à¿ò§Ñ³oӱаV¡C¡v§Ú̪A¨Æ¥D¤]¸Ó¦p¦¹¡A¤£¥i¦Ç¤ß³à§Ó¡C¡y爲¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¦]爲¯«½çµ¹§ÚÌ¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬Oè强¡A¤¯·R¡AÂÔ¦uªº¤ß¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤@³¹¤»¡A¤C¸`¡^
¡i¥´Ë¤F¡A却¤£¦Ü¦º¤`¡j¦³¤@Ó«H®{¸gÀç¬YºØ¨Æ·~¥¢±Ñ¡A««ÀY³à®ðªº¦Vªª®v¶DW»¡¡G¡y§¹¤F¡I§¹¤F¡I¤@¤Á³£§¹¤F¡I¡zªª®v»¡¡G¡y¯uªº¤@¤Á³£§¹¤F¶Ü¡H§A¦³±j§§ªº¨Åé¡A¤S¦³Ó¦n¤Ó¤Ó¡F§A¦b¥Dùر¡A¥D¤]¥²¦b§Aùر§@§AÀH®ÉªºÀ°§U¡A«ç»ò»¡¤@¤Á³£§¹¤F©O¡H¡z¥LÅ¥¤Fªª®vªº¸Ü¡AµM«á»¡¡G¡y¿ù¤F¡A¿ù¤F¡A§Ú¤@¤Á³£¿ù¤F¡C¡z¤_¬Oºë¯«·Øµoªº¥h«®¶ºX¹ª¤F¡C
¡in¦³§JªA®À§éªº·NÄ@¡j¦³¤@¦ìªª®v¦bªª·|¤WÁöµM·¥¨ä§V¤O¡A¦ý¬O¤£¨£¦¨ªG¡A¤]¥¼¨£¤H¼Æ¼W¦h¡A¥HP¤ß¤O¥æ·ñ¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¯«¬°¬Æ»ò´z¿ï¥L¡A¥L«D±`µ´±æªº·Qn©ñ弃ªA¨Æ¥Dªº¤u§@¡C¤@¤Ñ¦±á¡A頽³àªº¥L§¤¦bµ¡«e¡A©¿µM¦³¤@°¦¤Kô¸¨Ó¡AÑá®§¦bµ¡»O¤W¡A§s§s³å³åªº¥sµÛ¡Aªª®v¥J²ÓÅ¥µÛ¡A³¾¨à¦ü¥G¦b»¡¡G¡y©ñ±ó°Õ¡I©ñ±ó°Õ¡I¡zªª®v¤ß·Q¡A²ö«D¬O¯«¬£»º³o°¦³¾¨Ó¶Ç¹F®ø®§¡A¥s§Ú©ñ±ó¡H¥¿¦b«ä¶q¤§»Ú¡A®v¥À¶i¨Ó¡Aªª®v»¡¡G¡y§AÅ¥¡A¯«¬£¨e¨Ó¡An§Ú©ñ±ó°Õ¡I§Ñ±ó°Õ¡I¡z®v¥À¯ºµÛ»¡¡G¡y¨e¥s±o¦h¶}¤ß¡A«ç»ò¥s§A©ñ±ó©O¡H§A¦A¥J²ÓÅ¥¡A¨e¬O¥s§A°í«ù°Õ¡I°í«ù°Õ¡I¡zªª®v¦A¥J²ÓÅ¥¡A¤S¬Ý¨£³¾¨à§Ö¼Öªº¥sÁn¡A©ó¬O»¡¡G¡yì¨Ó¯«¬£¨e¨Ó¥s§Ú°í«ù¤U¥h¡C¡z©ó¬O¥´°_ºë¯«¡A¹ª¨¬«H¤ß«i®ð¡A°í«ù¦b¥Lªº±^¦ì¤W¡C
¡i°í«ù¨ì©³¡j´f¹y¤j¾Ç(Wheaton College)ªº®Õªø±`Á¿¤@¥y¸Ü¡G¡u§ÚÌ©¹©¹°±¤î±o¤Ó¦(It is always too soon to quit.)¡C¡vªº½T¡A¦h¤Ö¤H¦b¦h¤Ö¨Æ¤W°±¤î±o¤Ó¦¦Ó«e¥\ºÉ±ó¡C¥q¥¬¯u¤]»¡¹L¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u½½¤û¾ÌµÛ°í«ù¡A²×¤_¨ì¹F¤F¤è¦à(By perseverance the snail reached the ark.)¡C¡v³o¬O¤d¥j¤£²¾ªº¦Ü²z¦W¨¥¢w¤Z¨Æ¤£©ÈºC¡A¥u©È¨S¦³°í«ù¨ì©³ªº¤O¶q¡F¦³°í«ùªº¤O¶q²×¨s·|¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¢w
¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n
¡i«í¤ß¬O¦¨¥\ªº¥²n±ø¥ó¡j§Ú̳£ª¾¹D¡u«í¤ß¡v¬O±q³Ð©l¨ì¦¨¥\ªº¥²³Æ±ø¥ó¡F¨S¦³«í¤ß¡A¥²µM¥b³~¦Ó¼o¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C¦L¦a¦w¯Ç(Indiana)¤j¾Çªº°·±d¤¤¤ßùØ¡A¦³¥Íª«²Îp¾Ç®a¹ï¤¦Ê¤Ü¤@¤H§@¤F¤Q¤¦~ªº¬ã¨s¡A±q¾ø°©°ò½èªº´ú¶q¥h§PÂ_¤é«á°©§éªº¥i¯à©Ê¡C¥L̵o²{°©°ò½è·U¦h¡A¤é«á°©§éªº¾÷·|·U¤Ö¡F´N¬O³oºØ¦¨ªG¤]³£¥Ñ«í¤ß¦Ó¨Ó¡C
¡i¥\Á«¤@±¡j¦¦~ªº¯è®ün¤ñ²{¦b¦MÀI±o¦h¡C¤@¿´^°ê²î¹w©w¦^°êªº®É¶¡±N¨ì¡A®ü©¤Ã䪺«°¥«n±i¿Oµ²±mÅwªï¥¦¦^¯è¡C¨ºª¾³o¿´²î¦b¦^´äªº«e¤@±ß¡A¦]¼É·¤j®ö¦ÓIJÁG¨H¨S¡A²î¤Wªº¤HµL¤@©¯§K¡C²î¤½¥q½Ðªª®v¥h
¡i°í«ù¨ì©³¡j±´ÀI®a®Ô´Ë¦b¥_·¥°g³~¡A¥Ñ¤_pºâ¤è¦ì¿ù»~¡A¥L©M¦P¦æªºµ¹¾i¦YºÉ¡A³Ì«á¤£±o¤£®_±þ¥L̪ºª¯¥RÄÈ¡A¦P¦æªº¤H³£©a©a¤@®§¤¤§¤¥H«ÝÀÅ¡C®Ô´Ë«o§i¶D¥Lªº¦P¦æ»¡¡G¡u§ÚnÁÚ¥X³Ì«áªº¤@¨B¡C¡v¤_¬O¥L¦bÄY»Åªº³··¤¤¤@¨B¨B«i©¹¦V«e¡A¬ðµM却¬Ý¨ì¤Fªï±¨Óªº¤@¤ä¬ü°ê»·©º¶¤¡A¥¿¬O¨Ó´M§ä¥L̪º¡C·ç¼w
¡i¦s¤ß§Ô@©b¨««eµ{¡j¤@¤E¤»¤K¦~ªü§J¥Ë§Q¥Nªí©Z©|¥§¨È°Ñ¥[¦b¾¥¦èôÁ|¦æªº¶ø¹B¡C
°¨©ÔªQÁɶ]®É¡Aªü§J¥Ë§Q¤£©¯¶^Ë¡AÂù脚Âù½¥³£¨ü«¶Ë¡C¨ì¤U¤È¤CÂI®É¡A¦ç¯Á¤ñ¨Èªº¿ï¤âűo«ax¡A¨ä¥L¿ï¤â̤]³°Äò©è¹F²×ÂI¡A幷¨ü¨ì·ÓÅU¡C·í¥u³Ñ¼Æ¤dÆ[衆ÁÙ¦b¥¨¤jªºÅé¨|³õ®É¡A¤jªù¤fªºÄµ²ÃÁn§l¤Þ¤F¤j®aªºª`·N¤O¡C
¤Ê¤»¸¹»L¤W»qµÛªg¦å綳±aªºªü§J¥Ë§Q©äµÛ¶]¶iÅé¨|³õ¡A¦b³õªºÆ[衆̦b¥L¶]³Ì«á¤@°é®É¯É¯É¬°¥L¥[ªo¡C
¨Æ«á¦³°OªÌ°Ý¥L³oÓ¤H¤H¦sºÃªº°ÝÃD¡G¡u¬°¦ó§A¦b¨ü¦p¦¹«¶Ë«á¤´Ä~Äò¤ñÁÉ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úªº°ê®a»·°e§Ú¨ì¤C¤d^ù¥~°ÑÁÉ¡A¤£¬O¬°¤F¶}©l¤ñÁÉ¡A¤D¬On§¹¦¨¤ñÁÉ¡C¡v
¡u...¦s¤ß§Ô@©b¨ºÂ\¦b§ÚÌ«eÀY¸ôµ{¡v(¨Ó¤Q¤G1)¡C
¡i¤£¥i¦Ç¤ß¡j¥L¾¥Äõ±`Åw³ß¦V¥LªºªB¤Íz»¡¥L¦¦~ªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¦¸³Q¤³¼Ä°l¹G¡A¤£±o¤wÂðΦb¤@©Ò¯}«Î¤¤¡A§Ú¦b¨ºùØ¿W¦Û¬\§¤¤F´XÓÄÁÀY¡C¨º®É¸U©ÀѦǡA¦A¤]¨S¦³§Ó®ð©M«i´±¥h·F«e±ªº¨Æ·~¤F¡C¦bµ´±æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@°¦¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡AIµÛ¤@²É¤ñ¥¦¤j¼Æ¿ªº½\¡AºÉ¤O¦VùÙ¤W©ì¨«¡C¥¦¶^¤U¨Ó¦h¦¸¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¥¦¤´Â§V¤O¦V¤W¡C§Ú´¿¼Æ¹L¥¦¶^¤U¨Ó¤F¤»¤Q¤E¦¸¡F¥i¬O¥¦幷¤£¦Ç¤ß®ð¾k¡A²Ä¤C¤Q¦¸¥¦¨ì¹F¤F°ªùÙªº³»¤W¡C¨º®É§Ú±o¤F¾Ä¿³¡A§Ú²×¨¤£¯à¿ò§Ñ³oӱаV¡C¡v
¡in¦³Ä~Äò¯è¦æªº«H¤ß»P¨M¤ß¡j·íôÛ¥¬ªì¦¸¯è¦æ¤j¦è¬v±´´M¦L«×®É¡A¨C¤Ñ¦b¥L¨p¤H¯è®ü¤é°O¤W°O¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u¤µ¤Ñ§ÚÌÄ~Äò¯è¦æ¡C¡v·í®É¥L¥¿¦b·¥«×µ´±æªº±¡况¤¤¡A¥L̦@¦³¤T¿´²î¡A¨ä¤¤¦³¤@¿´¤w¥¢¤F²ë¡A²î¤Wªº¤ô¤â¤wµÞ°_«q¶Ã¤§¤ß...¡A¦ý¥L«o¯à°í«ù¨ä«H¤ß¡A¼g¤U¡u¤µ¤Ñ§ÚÌÄ~Äò¯è¦æ¡v¡C³o¬O¦h»ò°¶¤jªº«H¤ß»P¨M¤ß¡I¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¸Ó¦³³oºØ决¤ß¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦óÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¤´¦³¡u¤µ¤ÑÄ~Äò¯è¦æ¡vªº«H¤ß¡A¥Ã¤£¦Ç¤ß¡Aµ´¤£®ð¾kªº¨«§¹¤H¥Í®Èµ{¡A¦]¬°¨º§Ô@¨ì©³ªº¥²µM¦¨¥\¡C
¡iW·F¹ê·F¡j
¡E¸g¤å¡R¶®¤@¡G4
¡Eª÷¥y¡R¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¤í¯Ê¡C
ªLªÖ·í¿ïÁ`²Î¨º¤Ñ¡A¦³³\¦h¿Ë¤Íµnªù¹D¶P¡A¥i¬OªLªÖ¦¹®É«o¤ß±¡¨I«¡C¥L¿W¦Û¦b®Ñ©Ð¤¤¡A©ïÀY¥õ±æµÛ¬ü°ê°êºX©M¬ü°ê¦a¹Ï¡A¥L§Æ±æ¦Û¤v¤£n¶dt¤F°ê®a©M¤H¥Á¹ï¥Lªº«H¥ô©M´Á±æ¡A¥L¨D¤W«Òµ¹¥L´¼¼z©M¤O¶q¡A¨Ï¥L¯à¯u¥¿t°_«O°ê½Ã¥Áªº«³d¤j¥ô¡C
¬ü°ê²Ä¤G¤Q¤»¥ôÁ`²Îù´µºÖ´¿»¡¹L¤@¬q¸Ü¡G¡u¥u¬O§åµû¤H®aªº¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C¥u¬O¦b¤@®Ç«ü«üÂIÂI¡A»¡±jªÌ©~µM¤]·|¶^˪º¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C¥u¬O«ü³d¬Y¬Y¸Ó¦³§ó¦nªí²{ªº¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C©Ò¦³¥\ÂݸÓÂk¤§©ó¯u¥¿¦b³õ¦a¸Ì¾Ä°«ªº¤H¡C¥L̪ºÁy¤W²VµÛ¹Ð®J©M¦å¦½¡A¥L̾īi¦a¹Á¸Õ¡F¥L̥ǿù¡A¤£Â_µo²{¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C¥i¬On°O¦í¡G§V¤O¥h°µ¡AÁ`·|¥Ç¿ù¡AÁ`·|¼ÉÅSµu³B¡A¦ý¥LÌ«o¯u¥¿¬OW·F¹ê·Fªº¤H¡C¥L̦³¼ö§Õ¡A±M¤ßP§Ó¡A¬°¤F¤@ӥؼЪº»ùȦӯӺɤߤO¡C¨ìÀY¨Ó¦pªG¦¨¥\¡A¥L̯à¯u¥¿Åé»{±R°ª¦¨´Nªº³Ó§QªG¹ê¬O¤°»ò´þ¨ý¡C§Y¨Ï¤£©¯¥¢±Ñ¡A¦Ü¤Ö¥L̪º¯ÝÃÌ©M¨º¨Ç§N²H¤SÁx©Ä¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D³Ó±Ñ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªº¤HºIµM¤£¦P¡C¡v
¬ü°ê»«¦{¤j¾Çªù«e¼gµÛ¤@¬q¸Ü¡G¡u¤@Ó¤H¥unºÉ¤O¡A¨º»òµL½×¥L³QÀ»±Ñ¡A¦ÓÀqÀqµL»D¡A§í©ÎÀò±o³Ó§Q¡A³Õ±o³Ó§Q¡A³£¬O¥úºaªº¡C¡v
·R¦]´µ©Z´¿»¡¹L¥O¤H¬Ù«äªº¸Ü¡G¡u¤Hªº¤@¥Í¡A¬O«Ü©_§®ªº¡F¨C¤@Ó¤H¡A¨ì³o¥@¤W¨Ó°±¯d¤ù¨è¡AÃjÃjµM¤£ª¾¬O¬°¤F¤°»ò¥Øªº¡AÁöµM§Ú̦³®É¬O¦Û¥H¬°À´±o¤H¥Í·N¸qªº¤H¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¥i¬O¡A¥Î¤£µÛ²`«ä¡A§ÚÌ¥i¥H±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¤F¸Ñ¤@ÂI¢w§Ú̬O¬°¤F¥L¤H¦Ó¬¡µÛ¡C¬°¤F¨º¨Ç´dÅw¦w¦M»P§ÚÌ®§®§¬ÛÃöªº¤HÌ¡F¤]¬°¤F¨º¤d¤d¸U¸U§ÚÌÁö¤£»{ÃÑ¡A¦ý¥Ñ©ó¤HÃþªº¦P±¡¤ß¡A¥L̪º©R¹B»P§Ú̺òºòºûô¦b¤@°_ªº¤HÌ¡I¡v
¡EÀq·Q¡GÁ`¦³¤@¤Ñ§ÚÌ·|©ú¥Õ¡A¤H¥Í¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º®É«K¬O¯}®÷¬°¯ºªº®ÉÔ¡C
¡° ·R}¥Í¤»¤Q¤C·³®É¹êÅç«Ç¤j¤õ¡A¿N·´¨â¦Ê¸U¤¸³]³Æ¡A¥L»¡¡G¡y³o§â¤õ¿N±¼¤@¤Á¿ù»~¡A§ÚnÄ~Äò¬ã¨s¤U¥h¡C¡z¤T©P«áµo©úÁA¯dÁn¾÷¡C