ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¼¦¼§¡B¦P±¡¡BÅé«ò

 

¡i­Ù½Ð¤^¤¢¦YÀ_¶»³Á¡j¦b¤W®ü¡A¦³ªº§Ë°óùØ­±¡A©]¶¡±`±`¦íµÛ¦n¨Ç¤^¤¢¡Aç¤T¡A³h­Wµ¥Ãþªº¤H¡C­Ù§Ì¥S±`±`³ßÅw¡A¦b²`©]¡A½æÀ_¶»­±¬D¹Lªº®É­Ô¡A§â§Ë°óùبº¨Ç½a¤H¥s¿ô¡A¨C¤H½Ð¦Y¤@¸J¡A§@«á¤ßùØÄ±±o«D±`§Ö¼Ö¡C

 

¡i¼¦«ò¤Hªº¥²»X¼¦«ò¡j±q«e¦³¤@¦ì³h­W©n©f¡A¬JÄñ¨¬¡B¤S¤£ÃѦr¡A®ð»ª¤£´­¡A¤g¸Ü­«­«¡C¦b¦oÀV³¡¤S¥Í¤@½F¡A¶}¤M­nªá«Ü¤j¶O¥Î¡A¦Û¤vµL¿ú¤ä¥I¡A¦Ó¤SµL¤H²²¼¦¡C¦ý¦o¬J¤£«è¤Ñ¡A¤]¤£¤×¤H¡A·R¯«¤§¤ß¨Ã¤£´î°h¡C¦o¥ÌÄ@§K¶OªA¨Æ¤@¦ì³h­W±w¦³Àù¯fªº§Ì¥S¡A¤T¥|­Ó¤ë¤§¤[¡A¦Ó¥B®É±`¶K¿ú¡A°e¥L­¹ª«¡C±w¯f§Ì¥SÂ÷¥@¤§¤é¡A¬y²\·PÁ¦oªºªA¨Æ¡A©êºpµL¥H³øµª¡C´N¦b¥DùغΤF¡C¦¸¤é¡A¯««o¿Ë¦Û³øµª¤F¦o¡A¤@©]¤§¶¡ÀV½F§¹¥þ®ø°h¡C¥Dªº¸Ü»¡¡G¡u¼¦«ò¤Hªº¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡v(¤Ó¤­7)¡C³o¬OÄÝÆFªº¤½¦¡¡C§Ú­Ì¦p¦ó«Ý¤H¡A¯«¤]¥²¦p¦ó«Ý§Ú­Ì¡C

 

¡i³o¤]¬O§ª«¡j«X°ê¤j¤å»¨±O®æ¯I¤Ò(Turgeniev)§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@¤Ñ¦bµó¤W¤@­Ó¤^¤¢¦V¥L°Q¿ú¡C¥L·Q¦b¤f³Uùاä¿ú¡A«o¤@¤À¿ú¤]¨S¦³¡C¥L«Ü¦ÛµMªº¦ù¥X¤â¨Ó»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¤£¯àµ¹§A¬Æ»ò¡C¡v³o¤^¤¢»¡¡G¡u§A¥s§Ú§Ì¥S¡A§A©M§Ú´¤¤â¡A³o¤]¬O§ª«¡C¡v

 

¡i¯u¸Ûªº·R¤ß¡j

¤@­Ó¥D¤é²M¦­¡A¤@¦ì¨k¤h¥^¥^¦b³·¦a¤W¦æ¨«¡A©¿µMµo²{«e­±¯¸µÛ¤@­Ó­±¥Ø²M¨qªº¨k«Ä¡A¤â¸Ì´¤µÛ¤@³»´U¤l¡A²´·úÀüµÛ«e­±ªº¬Y¤@ÂI¡C³o¦ì¨k¤h¨«ªñ®É¡A¨k«Ä·V­«¨ä¨Æ¦a¹ï¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð§A¤£­n½ò¨ì³o­Ó¦a¤è¡A­è¤~§Ú´N¬O¤£¤p¤ß¦b³o¸ÌºL­Ëªº¡C¡v¦pªG¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¹³³o­Ó¨k«Ä¡A´£¿ô§O¤Hª`·N¦MÀI¡A³o­Ó¥@¬É·|Åܱo¦h»ò¤£¦P°Ú¡I

¨º»ò¨k«ÄÃö¤ß§O¤H¡A¥L¦Û¤v¦b¦B¤WºL¸ø¡Aª¾¹D¨º­Ó¦a¤è«Ü·Æ¡A¤£§Æ±æ§O¤H¤]¦b¨º¸Ì¨ü¶Ë¡A¦]¦¹¥L§Ô¨üÄY´H¯¸¦b¨º­Ó¦aÂI¡A´£¿ô¨C¤@­Ó¹L¸ô¤Hªº¯d·N¡C

³o¥@¬É³Ì»Ý­nªº¡A¬O§ó¦h¯à°÷ÃöÃh§O¤Hªº¤H¡C

¡EÀq·Q¡G¤H¤H³£´¿¸g¦b¤H¥Í¤¤¡u¶^­Ë¹L¡v¡A¤]¾Ç¨ìºGµhªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¬O§_¤]¯à³ê¿ô§O¤Hªº¯d·N¡A§K±o­«ÁÐÂÐÂá¡H

 

¡i¼¦¼§¡j

1930¦~¬ü°ê¸gÀÙ¿½±øªº®É´Á¡A¤@¤Ñ¡Aĵ¹î¥HÅѵs¸o¶û§á°e¤@¦ì¦Ñ¤H¨ì¯Ã¬ùªk®x¡A³o­Ó¦Ñ¤H¦]¬°°§¾j°½¤F¤@±øÄÑ¥]¡C«Ü¥©¡A¯Ã¬ù¥«ªø¨Î­}¥¿¦n¦bªk°|«ü´§¡A«K¥R·íªk©x¡A¥H«K±µªñ¥«¥Á¡C¥LÅ¥§¹Äµ¤èªº±±¶D¡A§P³B¦Ñ¤H»@ª÷¤Q¬ü¤¸¡C¦]¬°ªk«ß¦³¥¦ªº´LÄY¡A¤£®e¥ô¦ó¤H½î½ñ¡B¯}Ãa¡C¤§«á¡A¥«ªø±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤Q¤¸¥N´À¦Ñ¤H¥æ¯Ç»@ª÷¡AµM«áÂà¦Vªk®x¤º¨ä¥Lªº¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¤j®a³£¥Í¬¡¦b¦P¤@­Ó«°¥«¡A³ºµM¹ï¤@­Ó°§¾jªº¦Ñ¤H¡A¨S¦³¤Î®É¦ù¥X´©¤â¡A­¢¨Ï¥L¤£±o¤£¥h°½¡A§Ú§P©w¦b³õªº¥Á²³¨C¤H»@ª÷¤­¨¤¡C¡v¥«ªø¿Ë¦Û¥Î¦Û¤vªº´U¤l¥h¦¬¨ú»@ª÷¡A¤@¦@¦¬¨ì¤­¤Q¤¸¡A¥«ªø´NÂà¥æµ¹¨º­Ó¦Ñ¤H¡C³Q§i¤@®É¥ØÀü¤f§b¡Aº¡¤ß·P¿E§t²\¨B¥Xªk®x¡C

¡EÀq·Q¡G¯«¨Ï¤H¦b¦M«æ¤¤¡AÂà¦M¬°¦w¡C

 

¡i³à¤lªº°ü¤H¡j

¡@¡@¦³¤@¦ì¦~ªøªº¬ì¾Ç®a¡A¦³¤@¤Ñ¹J¨ì¤@¦ì¥¢¥h¿W¥Í¤lªº°ü¤H¡Aµo²{¨º°ü¤H©e¹ê¤Ó¶Ë¤ß¤F¡A­õ¾Ç®a¦V¦o«OÃÒ»¡¡G¡uÅý§Ú¨ÓÀ°§U©p§ä¦^¨à¤l¡A¤£¹L©p¥ý¥h§ä¤@¨ÇªãµæºØ¤l¡A®³¨Óµ¹§Ú¡C¦ýµ¹©pªãµæºØ¤lªº¨º¤H®a¡A¥²¶·¬O¤£´¿¦³¹L¶Ë¤ßªº¨Æ¤~¦æ¡C¡v

¡@¡@¨º°ü¤H©êµÛ¤@Áû´÷±æªº¤ß¥h§äªãµæºØ¤l¡A¥i¥H¦oµL½×¥h¨ì­þ¸Ì³£¬Ý¨ì¤£©¯ªº¨Æ¬G¡A´X¥G®a®a³£¦³¥»Ãø°áªº¸g¡C°ü¤H³Ì«á¦^¨Ó¹ï­õ¾Ç®a»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¨ä¦Û¨pªº¤H¡A²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¶Ë¤ß¤D¬O¥@¤H¦@¦Pªº¾D¹J¡C¡v­õ¾Ç®a»¡¡G¡u¦n·¥¤F¡A²{¦b©pÁ`ºâ¾Ç¨ì¤H¥ÍªºÄ_¶Q¥\½Ò¡A¥H«á©p¦A¾D¹Jµh­Wªº®É­Ô¡A´N¤£­P©ó¤Ó¶Ë¤ß¤F¡F¦P®É¡A©p¤]ª¾¹D«ç¼Ë¥h¦w¼¢©M¦P±¡§O¤H¤F¡C¡v

¡EÀq·Q¡G¤W«Ò¤£¥u¬O¦w¼¢§Ú­Ì¡AÍ¢¤]­n¨D§Ú­Ì¦¨¬°¦w¼¢ªº¨ÏªÌ¡C