ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¨}µ½

 

16  ®¦·O©M¨}µ½

 

©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C                                                  

¡]¥[¤»10¡^

    ®¦·O©M¨}µ½©¼¦¹¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤¬´«¨Ó¥Î¡C³o¨â­Ó¯S½èµ¹·q°@«~®æªº¦ÛµMµo®i±À¶i¤@­Ó³Ì«á¶¥¬q¡G§Ô­@¬O­±¹ï´c«Ý®Éªº·q°@¤ÏÀ³¡F·Å¬X¬O¥ô¦ó®É¨è¹ï¤HÀ³¦³ªº·q°@¦æ¬°¡F¦Ó®¦·O»P¨}µ½«hÄ­§t¥D°ÊªºÄ@±æ¡A­n»{ÃѧO¤Hªº»Ý­n©Mº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C

    ®¦·O¬O§Æ±æ§O¤H±o¨ì§Ö¼Öªº¯u¼°Ä@±æ¡F¨}µ½¬O±M¬°§O¤H¿Ñ¨D§Ö¼Ö¦Ó°µªº¨Æ±¡¡C®¦·O¬O¸tÆF©Ò½çªº¤º¦b®ð½è¡A¯à¨Ï§Ú­Ì±Ó·P©ó§O¤H¨­¡B¤ß¡BÆF¦U¤è­±ªº»Ý­n¡C¨}µ½¬O®¦·Oªº¹ê½î¡X¡X¥]¬A¨¥»y©M¦æ¬°¡C¥Ñ©ó¦¹ºØ±K¤ÁÃö«Y¡A§Ú­Ì¸g±`±N³o¨â­Óµü¥æ´«¨Ï¥Î¡C

    ¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A®¦·O´N¬O¯d·N§Ú­Ì©P³òªº¤H¡A¨Ã¥B¹ï¥L­Ìªí¥ÜÃöÃh¡C®¦·Oªºªí²{¥i¥H¬O«Ü²³æªº¡A¨Ò¦p¹ï°Ó©±ªº©±­û³ø¥H·L¯º¡A¹ï¨ÍÀ³¥Í»¡Án¦hÁ¡A¹ï¦Ñ¤H®a»¡¥y¹ªÀyªº¸Ü¡A©Î¹ï¤p«Ä¤lªí¥ÜºÙ³\¡C³o¨Çªí¹F¤è¦¡³£¤£»Ýªá«Ü¦h®É¶¡©Îª÷¿ú¡A«o­n¨D§Ú­Ì¯u¸Û¦aÃö¤ß§Ú­Ì©P³òªº¤H¬O§_±o¨ì§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H°£¤FÃö¤ß¯«ªº®¦¨å¥~¡A«Ü¦ÛµM¶É¦V©ó¥uÃö¤ß¦Û¤vªº³d¥ô¡B¦Û¤vªº°ÝÃD¡B¦Û¤vªº­pµe¡C¦ý¹ï©ó¾Ö¦³®¦·O«~¼wªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº«ä·Q»â°ì¤w¸gÂXÁï¡A¤£¦A§½­­©ó¦Û¤v©M¦Û¤vªº¿³½ì¡A¦Ó¬O¯u¤ßÃöª`¨­Ãä¦U¤Hªº§Ö¼Ö©M©¯ºÖ¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¨}µ½·N«ü¹ï§O¤H¦³À°§Uªº¦æ¬°¡CÁöµM¸t¸g¥Î¨}µ½¥h§Î®e§Ú­Ì¹D¼w«~®æ¤W¥¿ª½¡B¥i·q©M°ª¶Q¤§³B¡A¥¦¦P®É¤]¥Î¨}µ½¨Ó´y­z¹ï§O¤H¦³¯qªº¦n¦æ¬°¡C

    §B·æ¥§»¡±o¦n¡G¡u¦³Ãö¨}µ½³Ì¨Îªº¹ê»Ú©w¸q´N¬O­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M«~®æ¡G¡y®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¡K¡K¥L©P¬y¥|¤è¡A¦æµ½¨Æ¡C¡z¡]®{¤@¡³38¡^¥u­n§Ú­Ì¶H­C¿q¤@¼Ë¡A­P¤O¬°¤H¿Ñ¨D©¯ºÖ¡A§Ú­Ì´N¾Ö¦³¨}µ½ªº®¦½ç¡C¡v§Ú­Ì¬O§_´÷±æ®Äªk°ò·þ¡H­Y¬Oªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥²¶·ÃhµÛ±Ó·PªºÆF¡A®É¨è¯d·N§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ëº¡¨¬¨­Ãä²³¤Hªº»Ý­n¡C

¯«¤£Åܪº®¦·O

    §Ú­Ì­n®É¨èÂÔ°O¡A§Ú­Ì¾Þ½m·q°@ªº¥Ø¼Ð¬O­n§Ú­Ì¦V¯«©^Ämªº¤ß¼Wªø¡A¦P®É¦b«~®æ¦æ¬°¤W¤é¯q¶H¥L¡C·s¬ù¸t¸g¹ï¯«ªº®¦·O¦³³\¦h´y­z¡C²Ä¤@¦¸´y­z¬O¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¡G­C¿q»¡¯«¡u®¦«Ý¨º§Ñ®¦ªº©M§@´cªº¡C¡v¡]35¸`¡^±µµÛ§Ú­Ì»{ÃѨ쯫ªº®¦·O¬O»â¸o¤H®¬§ïªº¡]ù¤G4¡^¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¡A«Où½×¨ì§Ú­Ì¦b¸o¤¤¥¢³à¡AµM«á¦b²Ä¤C¸`´£¨ì¯«¨ºµL¥i¤ñÀÀªºÂ×´I®¦¨å¡A¤]´N¬O¥L¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡C¥L¦b´£¦h®Ñ¤T³¹´£¨Ñ¤@­ÓÃþ¦üªº¹ï¤ñ¡G¥L´y­z§Ú­Ì¥¢³àªºª¬ªp¤§«á¡A´N«ÅºÙ¡G¡u¦ý¨ì¤F¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O·RÅã©úªº®É­Ô¡A¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡K¡K¡v¦ü¥G¸t¸g¯S§O¨Ï¯«ªº®¦·O»P¤Hªº¥þµM¤£°t§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C

    §Ú­Ì¥i±q³o¨Ç¦³Ãö¯«ªº®¦·Oªº´y­z¤¤±o¨ì¤°»ò±Ð°V¡H¥LµL¤À©¼¦¹¦a®¦«Ý²³¤H¡X¡X§Ñ®¦ªº¡B§@´cªº¡B§¹¥þ¥¢³à©MµL§Æ±æªº¡B«q°fªº¤Hµ¥¡C¦pªG§Ú­Ì­n®Äªk¯«¡A§Ú­Ì¤]­n®¦«Ý²³¤H¡C

    §Ú­Ìªº¤Ñ¥Í¶É¦V¬O¥u·|¹ï¨º¨Ç¦Û¤v³ßÅwªº¤Hªí¹F®¦·O¡X¡X®a¤H¡BªB¤Í¡B§Ú­Ì³ß·Rªº¾F©~µ¥¡C¦ý¯««o®¦«Ý¨º¨Ç³Ì¨õ¦Hªº¤H¡X¡X§Ñ®¦ªº©M§@´cªº¡C§A´¿§_¹Á¸Õµ½«Ý§Ñ®¦­t¸qªº¤H¡H°£«D¯«ªº®¦¨å¦b§A¤ß¤¤°Ê¤u¡A§_«h¥L§Ñ®¦­t¸qªºªí²{¥²·|¥O§A§@¥X¦p¦¹¤ÏÀ³¡G¡u§Ú¥Ã¤£¬°¥L¦A§@¤°»ò¡I¡v¦ý¯«¤£·|­I±ó§Ñ®¦ªº¤H¡C¦]¦¹­C¿q¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­Ë­n·R¤³¼Ä¡A¤]­nµ½«Ý¥L­Ì¡A¨Ã­n­Éµ¹¤H¤£«ü±æÀvÁÙ¡v¡]¸ô¤»35¡^¡C

    §Ú­Ì»Ý­n°ö¾i®¦·Oªº®ð½è¡A¹ï§O¤H±Ó·P©M¯u¸Û´÷±æ¥L­Ì±o¨ì§Ö¼Ö¡C¦ý³æ³æ¨ã±Ó·PªºÆFÁÙ¤£¨¬°÷¡G¨}µ½ªº¬ü¼w·|ÅX¨Ï§Ú­Ì±Ä¨ú¦æ°Ê¥hº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C

¬°¦æµ½¦Ó¨ü³y

    §Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¼ô±x¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤K¦Ü¤E¸`¡F³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¦P¼Ë¼ô±x±µµÛªº¤@¸`¸g¤å¡G¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v³o¬q¸g¤å¥O¤HÅå³Y¡C§Ú­Ì¤£³æ¬O¦b°ò·þ­C¿qùسQ³y¡X¡X¬°¦æµ½¦Ó­«¥Í¡X¡X¡A§Ú­Ì¨ü³y§ó¬O¬°§@¦¨¯«¥ý«e¤w¹w³Æ­n§Ú­Ì¥h°µªºµ½¤u¡C´N¦b§Ú­Ì»{ÃѰò·þ¤§¥ý¡A¦P®É¡A®Ú¾Ú¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¤Q¤»¸`¡A¬Æ¦Ü¬O¦b§Ú­Ì©|¥¼¥X¥Í¤§®É¡A¯«¤w¹w³Æ¤@©wªºµ½¤u¥Ñ§Ú­Ì¥h§¹¦¨¡C

    ¬ü°ê·s¼Ð·Çª©¸t¸gµ¹²Ä¤Q¸`´£¨Ñ§ó¶Kªñ¦r­±·N¸qªºÄ¶¤å¡G¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¬O¦b°ò·þ­C¿qùج°¥s§Ú­Ì¦æ¦b¯«¥ý«e¤w¹w³Æªºµ½¤u¤§¤¤¦Ó³Q³yªº¡C¡v¦æ¦b¨ä¤¤ªº¡u¦æ¡v  ¡]walk¡^¦r«ü¨ì´¶³qªº¤é±`¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¤£´M±`¤Î­^¶¯¦¡ªºªí²{¡C§Ú­Ì³£¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O¹J¨ì¯S®íªº±¡ªp¯à°÷¾Ä°_À³¥I¡F¦ý¯«³Ð³y§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ì¦b¥­±eªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¦æµ½¡C§B·æ¥§¤Þ­z¤@¦ì¦­´Á§@ªÌªº¸Ü»¡¡G¡u¥@¬É¤W¤j³¡¤Àªº§Ö¼Ö³£¦b¥G¨º¨Ç©Ò¿×¤p¨Æ¡F¯«¬Æ¤ÖÅý§Ú­Ì­ÉµÛ¦æµ½±o¨ì­^¶¯ªº¬üÅA¤ÎÅã»®ªº«Â¦W¡C¡v

    «Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹¤E¦Ü¤Q¸`«ê·í¥L»¡©úÁA¤j³¡¤Àµ½¦æ³£¬O«Ü¥­¤Zªº¡C¥L«ü¥X¹è°ü­Y­n³Q°O¦b¥U¤W¡A¥H±µ¨ü±Ð·|ªº´©§U¡A¦o¥²¶·¡u¦³¦æµ½ªº¦WÁn¡A´N¦p¾i¨|¨à¤k¡A±µ«Ý»·¤H¡A¬~¸t®{ªº¸}¡A±ÏÀÙ¾DÃøªº¤H¡AºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¡v¦b«Où©Ò¦CÁ|ªº¶µ¥Ø¤¤¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¯S§O¨ë¿E©Î¨ã§l¤Þ¤Oªº¡C³o¨Ç³£¤£¹L¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¥H¦æµ½ªº¾÷·|¡CÁöµM³o¬q¸g¤å¬O¯S§O«ü¨ì¤k©Êªº¡A¦ý¨ä­ì«h¦P¼Ë¥iÀ³¥Î¦b¨k©Ê¨­¤W¡C§Ú­Ì¤j³¡¤À¦æµ½ªº¾÷·|¬Ò¨Ó¦Û¤é±`¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­±Á{ªº¬D¾Ô´N¬O¥²¶·¹ï³o¨Ç¾÷·|´£°ªÄµÄ±¡A¤£­n©È¥¦­Ì§«Ãª§Ú­Ì©Î·|±a¨Ó¤£¤è«K¡A¤Ï­nµø¤§¬°¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¦æµ½¨}¾÷¡C

¦b¤u§@¤W¦æµ½

    ¤]³\¯«¹w³Æ§Ú­Ì¦b¥@¤W¦æµ½ªº¤@­Ó³Ì©úÅã»â°ì¡A´N¬O§Ú­Ìªº²×¥Í¨Æ·~©Î¾·~¡C¯«¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹w³Æªºµ½¤u¡A¬O»P¥L½á¤©§Ú­Ìªº¯à¤O¤Îµ¹§Ú­Ì¦w±ÆªºÀô¹Ò°t¦Xªº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Úªº¨T¨®¥X¤ò¯fªº®É­Ô¡A¥Ñ¤@­Ó¦X®æªº§Þ¤u§â¥¦­×²z¦n¡A³o´N¬Oµ½¦æ¡C¦pªG¥Lµø¦¹¤u§@¬°¥L¦b¯«­±«e©Ò»â¨üªºÂ¾·~ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¬O¹ï¤HªºªA°È¡A§Y¨Ï¥L©Ò°µªº¬O¦³¹S³Òªº¡A¦b¯«²´¤¤¤´µM¬O¬ü¨Æ¡C

    ¤j³¡¤À´L¶QªºÂ¾·~³¡¬°º¡¨¬¤HÃþ»Ý­n¦Ó¦s¦b¡C¦b¯«ªº¦w±Æ¤U¡A¥@¤Wªº¤H¦U¦³¤£¦Pªº¯à¤O¡A¥hº¡¨¬¤£¦Pªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¾·~¤£À³¸Ó¬O¬°¿Ñ¥Í¦Ó¤£±o¤£±q¨Æªº­W®t¡A¬Æ¦Ü¤£À³¸Ó¬Oµo¹Fªº¾÷·|¡A¦Ó¬O¯«¦w±Æ§Ú­Ì¥h¦æµ½ªº¥D­n³~®|¡C§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H§â¤@¥b©Î¥H¤W²M¿ôªº®É¶¡ªá¦b¤u§@¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¦b¤u§@±^¦ì¤W§ìºò¦æµ½ªº¾÷·|¡A¨º»ò±q¦b¦a¤W¦æ¯«ªº¤ß·N³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì´N¬O§â¥Í©Rªº¤@¥b®ö¼o±¼¡C¦pªG§Ú­Ìı±o¥Ø«eªº¤u§@¤£®e³\§Ú­Ì¯u¥¿º¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦bë§i¤¤´M¨D¤@­ÓÂàÅܾ÷·|¡C

    ¦ý¬O¡AÅý§Ú¦b³oÂI¤W¼á²M¤@¤U¡C§Ú¦b»¡º¡¨¬¤H­Ì¤@¯ëªº»Ý­n¡X¡X¨Ò¦p¦çªA¡B¥æ³q¡B±Ð¨|¡BÅ@²zµ¥µ¥¡C§Ú¤£¬O»¡Âà¦æ¥h±q¨Æ©Ò¿×¥þ®É¶¡¨Æ©^¡C¦pªG¯«¯uªº©I¥l§A³o¼Ë§@¡A¤Ó¦n¤F¡I¦ý³o¨Ã«D¯«¹w³Æ§Ú­Ì¥h§@µ½¤uªº°ß¤@³~®|¡C

    À˰Q¤@¤U§Aªº¤u§@±¡ªp¡F¦pªG§A¬O¾Ç¥Í¡A¦Ò¼{¤@¤U§A±N¨Ó·Q±q¨Æªº¤u§@¡C³o¤u§@¬O§_¥i¥HÅý§A¦æ¯«¬°§A¦w±Æªºµ½¤u¡H§A¹ï¦Û¤v¾·~ªººA«×¦p¦ó¡H§A¬O§_§â³o¥÷¤uµø¬°¦æµ½ªº¾÷·|¡X¡XÅý§A¥i¥H¦æ¯«¬°§A¦w±Æªºµ½¤u¡A¥Hº¡¨¬§O¤Hªº»Ý­n¡H©ÎªÌ¬O¬°¤F»Ý­nÁÈ¿ú¦Ó¤£±o¤£±q¨Æªº­W®t¡H¦pªG§Ú­Ì­n¦³¨}µ½ªº¬ü¼w¡A´N¥²¶·¥ý¹ï¦Û¤vªºÂ¾·~¦³¥¿½TªººA«×¡C

    ·íµM¡A¦³³\¦h°ü¤k¨S¦³¦b¥~­±¤u§@¡A¦o­Ì©Î·|·P¨ìºÃ´b¡A³o³¡¤À°Q½×¨ì¾·~ªº°ÝÃD¦p¦óÀ³¥Î¦b¦o­Ì¨­¤W¡C§A­Y³B¨­³o­ÓÀô¹Ò¡A¥´²z®a°È´N¬O§AªºÂ¾·~¡A¦Ó¥B³o¬O¯«©I¥l§A¥h§@¤@¤Áµ½¤uªº¦³§Q³õ¦a¡C®Æ²z®a°È©M¾i¨|«Ä¤l¤ñ³\¦h¨Æ±¡³£­n§xÃø¡C¬~¸JºÐ¡B´«§¿¥¬¡B¬~¦çªA¡B¥´Äú¡BµN­¹¤Î²M¼äµ¥¤u§@¦³®É¦n¶H¤£­«­n¡A¦Ó¥B¥O¤H¹½´c¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¤j¦h¾·~¶H·q°@ªº®a°È¨º¼Ë§ó¯à¨ÏªA¨Æªº¹ï¶H¨ü¯q¡C§A¦P®É¥i¥H¦³§ó¤j¾÷·|¦b¥~­±¦æµ½¡A¨Ò¦p·ÓÅU¯f¤H©M±I¹æªÌ¡A±µ«Ý«È¤H¡A¬°¤H¹w³Æ¶º­¹©Î¬ÝÅU¤H®aªº¤p«Ä¡C­«·Å¤@¤U´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹¤Q¸`¡A¬Ý«Où¦p¦ó´Á±æ¨º¨Ç¥´²z®a°Èªº¤H¦b®a®x¥H¥~°Ñ»Pµ½¤u¡C

¦b®a¤¤¦æµ½

    «Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡v§Ú­Ìªºµ½¦æÀ³¼s¥¬©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¡C§Ú­ÌÀ³¾Ç®Ä¤Ñ¤÷ªºº]¼Ë¡G¡u¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡v¡]¤Ó¤­45¡^

    µM¦Ó¡A®Ú¾Ú«Oùªº±Ð¾É¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦³¤ÀÀu¥ý¦¸§Çªº¡G¥ý¬O«H®{¡AµM«á¬O«D«H®{¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì¥i¥H±q³o­Ó¦¸§Ç¤Þ¦ù¨ì®a®x¤è­±¡C§Ú­Ì­n¦V©Ò¦³¤H¦æµ½¡A¤×¨ä¬O¦Û¤vªº®a¤H¡C«Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡G¡u¤H­Y¤£¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A´N¬O­I¤F¯u¹D¡A¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡A¤£¬ÝÅU¦Û¤v®aùتº¤H¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¡v¡]´£«e¤­8¡^µ½¦æ­n¥Ñ®a¤¤¶}©l¡C¦pªG§Ú­Ì¦V§O¤H¦æµ½«o©¿µø¦Û¤v°t°¸¡B¤÷¥À©Î¨à¤kªº»Ý­n¡A§Ú­Ì´N¤£¬O¦b¾Þ½m¨}µ½ªº¬ü¼w¡C

    §Ú³ÌªñÅ¥»¡¦³¤@­Ó¦³Ãö¸t¸g±B«ÃÆ[ªº½Òµ{¡A¨ä¤¤¤@½ÒªºÃD¥Ø¬O¡G¡u½Ö¥h­Ë©U§£¡H¡v³o©Î³\¬O¤@­Ó·N¹Ï§l¤Þ§Ú­Ìª`·N¤Oªº«ÕÀqÃD¥Ø¡A¦ý·Q¥X³oÃD¥Øªº¤H¹ê¦b¬O¦³¸Ü­n»¡ªº¡C¦b³\¦h®a®xùØ¡A§Y¨Ï¬O°ò·þ®{®a®x¡A³B²z®a°Èªº°ÝÃD©¹©¹¤Þ°_¿iÀ¿¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç°l¨D¨}µ½ªº¬ü¼wªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¨Ç³Q¤H¹½´c©M¬Ý¤£°_ªº®a°È¬O¥L¦V¦Û¤v³Ì·Rªº¤H¦æµ½ªº¾÷·|¡C

    §Ú©Ò¨Æ©^ªº¾÷ºc¡X¡X¾É¯è·|¡]The  Navigators¡^¦³¤@­ÓÄ_¶Qªº¶Ç²Î¡A´N¬Oª`­«ªA¨Æ¥L¤H¡F¦­¦b¾É¯è·|¦¨¥ßªì´Á¡A³Ð¿ì¤H§´¤å¡]Dawson  Trotman¡^¤w§âªA¨Æ©w¬°¤u§@¤¤­«­nªº¤@Àô¡Cµ²ªG¡A¾É¯è·|ªºªù®{°V½m¤@©w¥]¬AªA¨Æ¥L¤H¦b¤º¡C¦ý·í§Ú¦³¾÷·|¦V¦~»´¤HÁ¿½×³o­Ó½ÒÃD®É¡A§Ú¹ªÀy¥L­Ì¦b®aùض}©l¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A²M²z¶g¥½·|ij«áªº³õ¦a©¹©¹¤ñ¬°¤÷¿Ëªº¨®©Ð²M¬~®e©ö±o¦h¡F¦Ó§K¶O¬°¨ä¥L¤H·ÓÅU«Ä¤l¤S¦n¶H¤ñ¦b§«ô¤Ñ±ßÀ\«á´À¥À¿Ë¬~¸JºÐ§óÄÝÆF¡C

    §@¤V¤Òªº¡A¹ï©ó¦b®a¤¤¦æµ½¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤HÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è­n§V¤O°l¨Dªø¶i©O¡I¦b©Ð¤l¤º¥~¡A¦³«Ü¦hº¾¸Hªº®a°È¬O§Ú­Ì¥i¥H°µªº¡C§Ú­Ì­n¹ï©d¤lªº»Ý­n§ó¥[±Ó·P¡C½Ö­t³d§â©U§£®³¥X«Î¥~¡H³Ì¦nªº±Ð¾É¬O¥H¨­§@«h¡C¦pªG§Ú­Ì­n°V½m¤l¤k¦æµ½¡]¥L­Ì¤@©w­n¨ü°V½m¡X¡X¥L­Ì¤£·|¦ÛµM¾Ç·|ªº¡^¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¥H¨­§@«h¡C¦b°ò·þ®{®a®x¤¤¡A¤£ª¾¨s³º¦³¦h¤Ö¨k«Ä¤l¦³©¯¬Ý¹L¤÷¿Ë¬~¸JºÐ©Î²M¼ä¼p©Ð¡HÅý§Ú­Ìµ½«Ý©Ò¦³¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº®a¤H¡C

µ½«Ý²³¤H

    ¦b¾·~¤W©M®a¤¤ªºµ½¦æ©TµM­«­n¡A¦ý¦b¥~­±©|¦³¤@­ÓÃe¤jªº¥@¬É¡A¦³µÛ¤£¥i³Ó¼Æªº¾÷·|µ¥«Ý§Ú­Ì¥h¦æµ½¡C°Q½×¨ì³oùØ¡A§Ú¤@ª½±j½Õº¡¨¬¤H¦×¨­ªº»Ý­n¡F¦ý¨}µ½¬O¤@ºØ´÷±æ¨Ï¥L¤H§Ö¼Öªº®ð½è¡A·íµM·|ªá³\¦hºë¤O¥hº¡¨¬¤HÄÝÆF©M¥Ã«íªº»Ý­n¡C¦b³o¤è­±¡A¯«¤]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹w³Æ¤F©Ò­n§@ªºµ½¦æ¡A¨Ã¥B¬O»P§Ú­Ìªº®¦½ç¤ÎÀô¹Ò°t¦Xªº¡C§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ë¬èë¡G¡u¥D°Ú¡A§A­n§Ú§@¤°»ò¡H¡vµM«á´N¿í·Ó¥Dªº¸Ü¥h¦æ¡C

    ÁöµM§Ú­Ì­n¯d·N«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤¤µ¹¤©¡u«H®{¤@®a¡vªºÀu¥ý¦Ò¼{¡A¦ýÅý§Ú­Ì¤£­n©¿µø¦b¦P¤@¸`¤¤©Ò»¡¨ìªº¡u²³¤H¡v¡C¥Ñ©ó¥i¥H¦æµ½ªº¾÷·|¹ê¦b¬O¼Æ¤£ºÉªº¡A§Ú­Ì¥²¶·±Ó·P©ó¸tÆF¬°§Ú­Ì¬D¿ïªº¨C¤@­Ó¾÷·|¡C

    ¦³¤@ºØ¦æ¬°¬O§Ú­Ì¥²¶·Á×§Kªº¡A¨º´N¬O½Ä°Ê¦Ó©¹©¹ªí­±¤Æ¦a¦^À³§O¤Hªº»Ý­n¡C¦b³oÂI¤W¡A§B·æ¥§¦³©ú´¼ªºµû½×¡G

    ¯u¥¿ªº¨}µ½¤£¬O½Ä°Êªº¡A¦Ó¬O²z©Ê©M¬°¥L¤H³]·Qªº¡X¡X¦]¦¹¨}µ½ªº¤H·|°±¤U¨Ó¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a¥h°Ý¦³¤°»ò¬O¦Û¤v¥i¥H®Ä³Òªº¡A¥H¤Î¦p¦ó³Ì¯àÀ°§U¤H¡K¡K¨}µ½ªº¤H¥²¶·Ä@·N¥I¥X®É¶¡¡B¤ß«ä¡B§Ô­@¤O¡A¬Æ¦Ü³Ò¤O¡F¤£¬O³æ¥I¤Wª÷¿ú©M¿Ë¤Áªº¨¥»y¤Î¼¦¼§ªº²´¯«¡C

    ¯u¥¿ªº¨}µ½¬O¦Û§ÚÄ묹ªº¡A¤£¦ý¥I¥Xª÷¿ú¡A¤]¥I¥X®É¶¡¡C¥¿¦p°¨¨ä¹yªº°ò·þ®{¥I¥X¹L©ó¥L­Ì©Ò¯à¥Iªº¡]ªL«á¤K3¡^¡AÄ@·N¦V¤H¦æµ½ªº°ò·þ®{©¹©¹­n¥I¤W¥L¤£¯à¥I¤Wªº®É¶¡¡C³o´N¦n¶H©^Äm§Ú­Ì»{¬°­t¾á¤£¨Óªºª÷¿ú¡A­n¾Ì«H¤ßÄm¤W¡C°£«D§Ú­Ì¯u¥¿ÁA¸Ñ¦b¯«²´ùاڭ̦V¤H¦æµ½¬O¦óµ¥­«­n¡A§_«h§Ú­Ì±N·|¥Ã»·¤Ó¦£¡AÀ°¤£¤F§O¤H¡C

    «Ü¦h¤H¡]ÁÙ¬O¤j³¡¤À¤H¡H¡^³£¦³ªº¤@­Ó¤£¨º»ò©úÅã¦ý¸û¬°ºò«æªº»Ý­n¡A´N¬O¤@­Ó¥i¥H¶É¶Dªºª«¥ó¡C¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¤£¬OÅ¥§Ú­Ìªº·N¨£¡A¦Ó¬O§Ú­ÌªºÃö¤ß¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¸g¾ú´dºGªº¾D¹J¡A§Ú·Q¤£¥X¦³¤°»ò¥i¥H¸ò¥L»¡¡A¦]¦¹§Ú²qºÃµÛ¤£´±Ápµ¸¥L¡C³Ì«á§Ú­P¹qµ¹¥L¡A¬ù¥L¤@°_¤È¿¯¡C§Ú§¤µÛ²âÅ¥¾ã¾ã¤@¤p®É¡X¡X¨S¦³´£¨Ñ·N¨£¡A¥u¬O²âÅ¥¡C§Ú°ß¤@¤@¦¸Á¿ªº¸Ü¬O¬°¤F¹ªÀy¥L§â¤ß¨Æ¶É¦R¡C¥Lªº¤@¥y¸Ü¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡G¡u¬Q±ß§A­P¹qµ¹§Ú¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O·N¸q­«¤j¡C¡v¨º®É§Ú­Ì¬Æ¦Ü©|¥¼·|­±¡C¥u¬Oµ¹¥L¤@­Ó¹q¸Ü¡AÁܬù¥L¦@¶i¤È¿¯¤w¹ª»R¤F¥L¡F¥u­nª¾¹D¦³¤HÃö¤ß¡A¹ï¥L¨Ó»¡¤w¸g¬O·N¸q­«¤j¤F¡C

    §Ú¬Û«H¤j³¡¤À¤H¡A¤£½×¬O°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¡A³£·¥´÷±æ¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿Ãö¤ß¦Û¤v¡A§O¤H¤p¤pªºÃöÃh¤w¨¬¥H¹ï§Ú­Ì²£¥Í·¥¤jªº¼vÅT¡C¸t¸g¤¤·¥±~·¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¤j½Ã¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤G¤Q¥|½g¥|¸`¤¤ªº©I³Û¡G¡u¨S¦³¤H²²ÅU§Ú¡C¡v§A¬O§_»{ÃѦ³¤H¥i¯à¦³¦¹·P¨ü©O¡H¦pªG¦³¡A§A´N¶X¦¹¾÷·|¦V¥L¦æµ½»¡¡G¡u§Ú¥u§Æ±æ§Aª¾¹D¡A§ÚÃö¤ß§A¡C¡v

    ¯u¥¿ªº¨}µ½¤£¿W¬O¦Û§ÚÄ묹ªº¡A¦Ó¥B¤£·|¨¥­Â¡C¥¦¤£·|¥O¦æµ½ªº¤H¡u³à§Ó¡v¡]¥[¤»9¡^¡C°¸º¸°µ´X¥ó©Î¦h¥ó¦n¨Æ¬O¤@¦^¨Æ¡G¦ý­Y­n¤é¥HÄ~©]¦a°µ¬Y¥ó¦n¨Æ¡A¦Ó¥B¤£ª¾­nÄ~Äò°µ¨ì¦ó®É¡A¤×¨ä¬O¨º¨ü´fªÌµø§Aªº¥I¥X¬°²z©Ò·íµM¡A¦Ó§AÁÙ¯à°÷³ß¼Ö¦a­±¹ï¡A³o¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¦ý¬O¡A¯u¥¿ªº¨}µ½¨Ã¤£±H±æ±q¨ü´fªÌ¨­¤W±o¨ì³ø¹S¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¤¶·Nµ²ªG¦p¦ó¡C¨}µ½ªº¤H³æ³æ¥õ±æ¯«¡A¬Ý¨£¥L·L¯ºªí¥ÜºÙ³\¡A¥L´N±o¨ì©Ò»Ý¤O¶qÄ~Äò§V¤O¡C

    ¤]³\¸t¸g¤¤³ÌÄYµÂªº¥y¤l¤§¤@¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡G¡u«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v¨º¯à°÷ÃÒ©ú§Ú°ò·þ®{¸gÅ窺¯u½T©Ê©M§Ú¤w¾Ö¦³¥Ã¥Íªº¡A¨Ã¤£¬O§Úªº«ÅºÙ¡A¦Ó¬O§Úªº¸t¼ä¡C¦ý°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹©Ò°O¿ý­C¿q¹ï¼f§P¤é¤lªº´y­z¤]¦P¼ËÄYµÂ¡C¨º®É­n¬Ý¤Hªºµ½¦æ¡G³Þ¹¡ÄȾjªº¤H¡Bµ¹¤f´÷ªº¤H¤ô³Ü¡B°eÃØ¦çªAµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡B±µ«Ý«È®È¡B·ÓÅU¯f¤H¡B±´±æºÊùتº¤H¡C­C¿q¦b³o¬q¸g¤åªº±Ð°V¤£¬O­n§Ú­Ì¾aµ½¦æ¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦Ó¬O«ü¥Xµ½¦æ¬O¥²»Ý©M­«­nªºÃÒ¾Ú¡A¥HÃÒ©ú§Ú­Ì¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡C§B·æ¥§¸ÑÄÀ»¡¡G

    ©Ò¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¼f°Tªº¤º®e¤£³æ¬O§Ú­Ìªº·N¨£©Î§Ú­Ì«H¥õªºªí¥Õ¡A¦Ó¬O¼f¬d§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¥HÃÒ©ú§Ú­Ìªº«H¥õ¬O§_¯Â¥¿¡A§Ú­Ì©Òªí¥Õªº¬O§_¥X©ó¯u¸Û¡C°£«D§Ú­Ì¸òÀH¨º¦ì¤£½×¥Í©Î¦º³£¦b¦æµ½ªº¥Dªº¸}ÂܦӦæ¡A§_«h§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯àª¾¹D¦Û¤v¬O§_¦æ¦b¥¿¸ô¤¤¡C¥L±q¤Ñ¤W­°Á{¦a¤W¦æµ½¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦æµ½´N¥i±æ½ñ¨¬¤Ñ°ó¡C

    «D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤»¸`ªººë¸q¬O¡G­Y«D¨}µ½´N¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¹ï©ó¨º¨Ç¬Ý­«¯«ªº¸Üªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨â­Ó«ä·Q³£«D±`ÄYµÂ¡C

¯d·N¾÷·|

    ¬ã¨s·q°@«~®æ¯S½è¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¬O­n¦h¯d·N¨º¨Ç¸û¤£¬°¤H©Òª`·Nªº¯S½è¡AÁA¸Ñ¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A§A´¿§_«ä·Q¹L¡A¦p±q°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤»¸`©ÒÅã¥Üªº¡A¨s³ºµ½¦æ¦b­C¿q²´¤¤¦³¦h­«­n¡H°£¤F¤£®ÉÀq·Q¨º¬q¸g¤å¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó¯à¨ë¿E§Ú­Ì¥h¦æµ½©O¡H©ÎªÌ§A¥i¥H¥Îë§iªº¤ß²Ó·Q¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤Q¸`ªº¯u²z¡A¨D¯«²M´·¦aÅý§Aª¾¹D¥L¹w³Æ§A¥h¦æªºµ½¦æ¬O¤°»ò¡C

    §A¥²¶·§â§Aªº®¦½ç¡B¤~·F¡B¨Æ·~©MÀô¹Òµø¬°¯«¯S§O¥æµ¹§A°UºÞªº¡AÅý§A¥Î¨ÓªA¨Æ¥L¤H¡A¦]¦¹¤]´N¬OªA¨Æ¥L¡C¥¿¦p©¼±o»¡¡G¡u¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡v¡]©¼«e¥|10¡^°O¦í§Aªº³d¥ô¤£¬O­n°µºÉ¥@¬É¤W»Ý­n°µªº¤@¤Á¦n¨Æ¡A¦Ó¬O¥h§@¯«¬°§A¦w±Æªºµ½¤u¡C

    ÁÙ­n°O¦í¤@ÂI¡A¤j³¡¤À¥i¥H¦æµ½ªº¾÷·|³£¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥X²{¡C¤£­n´Á«Ý¦³Åå¤Hªº¨Æ±¡µo¥Í¡F¬Æ¤Ö¤H·|¦³¾÷·|¦bµI¿N¤¤ªº¨T¨®´ÝÀe¨½©Ô¥X¶ËªÌ¡C¦ý§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¦³¾÷·|¥h»¡¤@¨Ç¿Ë¤Á©M¹ªÀyªº¸Ü¡A¥h°µ¤@¨Ç©Î³\¤£¬°¤H©Ò¨£ªº¤p¨Æ¡A¬°§O¤H¥[²K§Ö¼Ö¡C

    µ½¦æ­n¥I¤W®É¶¡¡B«ä·Q©M§V¤O¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä@·N¥I³o¨Ç¥N»ù¡C¦ý­n°O¦í¡A¦æµ½ªº¾÷·|¤£·|§«Ãª¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº­pµe¡A¤Ï¦Ó¬O³o­pµeªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¥Ã»·¦³®É¶¡¥h°µ¯«­n§Ú­Ì¥h§@ªº¨Æ¡C

©Ó»{§A»Ý­n¯«ªº®¦¨å¥hÂXÁï§Aªº¤ßÆF¡A¨Ï§A¤£¦A³æÅU¦Û¤v¡A¦Ó¬OÃö¤ß©P³òªº¤Hªº»Ý­n¡CµM«á¨Ó¨ì¬I®¦®y«e¡A¾Ì«H¤ß±µ¨ü¨º¯à¨Ï§Aªº®¦·O©M¨}µ½º¥ªøªº®¦¨å¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¶H¦h¥[¤@¼Ë¡A¡u¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬I©PÀÙ¡C¡v¡]®{¤E36  ¡^―― ²¦­õ«ä¡m·q°@ªº¾Þ½m¡n

 

¨}µ½

 

¡§¨}µ½¡¨Áö¬O±`¨£©M±`¥Îªº¤@­Ó¦Wµü¡A«o¬O¯«ªº¤@­Ó°ò¥»ÆF¼w¡C¤H­Y¦³¤F³oºØÆF¼w¡A´N¦³¤F¯«ªº§Î¶H¡C¨}µ½¤ñÁo©ú§ó¬°¥i¶Q¡I¦³¤H»¡¡§¤µ¤é¥@¬É¨Ã¤£¯Ê¤ÖÁo©úªº¤H¡A«o¯Ê¤Ö¤F¨}µ½ªº¤H¡C¦]¬°¨}µ½¤H¤ñÁo©ú¤H§ó¬°»Ý­n¡C©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¤G«°³Q·À¡A¨Ã«D¦]¬°¯Ê¤ÖÁo©ú¤H¡A¤D¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¨}µ½¤H¡C¡¨¥@¬É¦p¦¹¡A±Ð·|¤]¦p¦¹¡I

³ü  ¯«¸tÆ[©À¤¤ªºµ½

¥@¤H¹ï¨}µ½ªºÆ[©À»P¯«¤£¦P¡C¥@¤H¹ï¨}µ½ªºÆ[©À¬O¬Û¹ïªº¡A¯««o¬Oµ´¹ïªº¡A°²¨Ï§Ú¤ñ´¶³q¤H¦n¡A¦b¤Hªº²´¤¤¡A§Ú´N¬O­Ó¦n¤H¡C©Î¬O§Ú¦Û¤v²{¦b¤ñ¥H«e¦n¡A§Ú´N¤wÅܦ¨¤@­Ó¦n¤H¤F¡C¯«ªº¬Ýªk¬Oµ´¹ïªº¡C¤@­Ó¤HÁaµM¤ñ§O¤H¦n¡A©Î¤ñ¥H«e¦n¡A¤£¤@©w´N¬O¦n¡C¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¶·¹F¨ì¯«ªº¼Ð·ÇÅ׬O¦n¡C

¦³¤@¦¸¥D­C¿q¥X¨Ó¦æ¸ôªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤H¶]¨Ó¡A¸÷¦bÍ¢­±«e¡A¦VÍ¢»¡¡G¡§¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú·í°µ¤°»ò¨Æ¡AÅ×¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡¨­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§§A¬°¤°»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡A°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡¨¡]¥i10:17¡B18¡^¡C¨º¤HºÙ­C¿q¬°¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A´N¬O¥HÍ¢¬°¤@­Ó¦n¤H¡C­C¿q§_»{¦Û¤v¬O­Ó¦n¤H¡A¦]¬°¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¦n¤H¡C¤Z¬O¤H³£¬OÃaªº¡C±q¨Ó¨S¦³¡§¨}µ½ªº¤H¡¨³o¦^¨Æ¡C¦t©z¶¡¥u¦³¯«¬O¨}µ½ªº¡C¨º¤H¬J¤£«H­C¿q¬°¯«¡A¬°¦óºÙÍ¢¬°¨}µ½ªº©O¡H¨º¤H¬JºÙ­C¿q¬°¨}µ½ªº¡A¨º»ò¡A¥L´N·í«H­C¿q¬°¯«¡A¦]¬°¥u¦³¯«¤@¦ì¬O¨}µ½ªº¡C¥D¦b³o¸Ì¡A²Ä¤@§ï¥¿¤F¤H¹ï¨}µ½ªºÆ[©À¡F²Ä¤G¤]§ï¥¿¤F³o¤H¹ï¥D¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¤H»P¸t¸g¹ï¨}µ½ªº»¡ªk¤]¤£¦P¡C¤H¥uª`­«®ø·¥¤è­±¡A¦p¤@­Ó¤H¯à¤£¥H´c³ø´c´Nºâ°÷¦nªº¤F¡F¦ý¸t¸g»¡ªºµ½¡A¤D¬O¿n·¥ªº¡A¤£¦ý¤£·í¥H´c³ø´c¡AÁÙ­n¥Hµ½³ø´c¡A¬Æ¦Ü¥Hµ½³Ó´c¡Cù°¨®Ñ»¡¡G¡§¤£­n¥H´c³ø´c¡A²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ­n¯d¤ß¥h°µ¡C­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£­n¦Û¤v¦ù­Þ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡A¥D»¡¡G¡¥¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C©Ò¥H§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F´Nµ¹¥L¦Y¡A­Y´÷¤F´Nµ¹¥L³Ü¡F¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LÀY¤W¡C¡¦§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡C¡¨¡]ù12:17-21¡^

¶L  µ½ªº¤T¤è­±

¤@­Ó¨}µ½ªº¤H¥²¶·¨ã³Æ¥H¤U©Ò»¡¤T¤è­±ªºµ½¡G

¤@¡Bµ½¤ß¡A¥D»¡¡G¡§µ½¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªºµ½´Nµo¥Xµ½¨Ó¡¨¡]¤Ó12:35¡^¡C¤ß¬O¨}µ½ªº­Ü®w¡A¶·¦³µ½¤ß¤~¦³µ½¦æ¡C

¤G¡Bµ½¨¥¡A«Où»¡¡G¡§¦ýÄ@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡K¡K¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡A¨Ã¥B¦b¤@¤Á¡K¡Kµ½¨¥¤W°í©T§A­Ì¡¨¡]©««á2:16¡B17¡^¡C

¤T¡Bµ½¦æ¡A¶®¦U»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡F¥L´N·í¦b´¼¼zªº·Å¬X¤WÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡¨¡]¶®3:13¡^¡C

¤T  ¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº

¯«±ÏÅ«¤Hªº¥Øªº¬O­n¥s¤H¦æµ½¡C«Où³»©úÅ㪺«ü¥X¡G¡§§A­Ì±o±Ï¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡K¡K§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡¨¡]¥±2:8-10¡^¡C¤H¤£¬O¾a¦æµ½±o±Ï¡A¦ý±o±Ï¤F¥²¶·¦æµ½¡C§A¦b±o±Ï¤§«e¡A¤£¯à¦æµ½¡F±o±Ï¤F¡A¯«´N­n¨D§A¦æµ½¡C¦Ó¥BÍ¢¦b¨Æ¥ý¤w¸g©w³W¤F§A©Ò·í¦æªºµ½¡CÂ_¤£¥i¦]¬°±o±Ï¬O¤£¾a¦æµ½¡A¦Ó´N»´©¿¤F±o±Ï«áªº¦æµ½¡C

¸v  Ãö©ó¦æµ½ªºÄU¨¥»P©R¥O

¤@¡B¡§±`­n°l¨D¨}µ½¡¨¡]©««e5:15¡^¡C

¤G¡B¡§¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡¨¡]¦h3:1¡^¡C

¤T¡B¡§¨Ï¤Hª¾¹D§A­Ì¦U¼Ëµ½¨Æ³£¬O¬°°ò·þ°µªº¡¨¡]ªù6³¹¡^¡C

¥|¡B¡§±ÏÀÙ¾DÃøªº¤H¡AºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡¨¡]´£«e5:10¡^¡C

¤­¡B¡§¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡¨¡]¦è1:10¡^¡C

¤»¡B¡§¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡¨¡]ªL«á9:8¡^¡C

¤C¡B¡§¦bµ½¨Æ¤W±`¥Î¼ö¤ß«Ý¤H¡¨¡]¥[4:18¡^¡C

¤K¡B¡§º¡¦³¨}µ½¡¨¡]ù15:14¡^¡C

¤E¡B¡§§A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡¨¡]¸Ö37:3¡^¡C

¥î  Ãö©ó¦æµ½ªºÀ³³\

¤@¡B¡§¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡A¥Lªºµ½¦æ­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡¨¡]½e19:17¡^¡C

¤G¡B¡§¦U¤H©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤£½×¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£¥²«ö©Ò¦æªº±o¥Dªº½à½ç¡¨¡]¥±6:8¡^¡C

¤T¡B¡§§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡F©Ò¥H¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡¨¡]¥[6:9¡B10¡^¡C

¤W­±©Ò¤Þ³o»ò¦h¸g¤å³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡AµL¶·¥[¥H»¡©ú¡C

³°  µ½¦Û¦ó¨Ó

¥½¤F¡AÁÙ­n´£°_µ½¦Û¦ó¨Óªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬J¬OÀ³·í¦æµ½¡A¨º»ò«ç¼ËÅ×¥i¥H¦æµ½©O¡H«Où°Z¤£»¡¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§Ú¸ÌÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡F¦]¬°¥ß§Ó¦æµ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡¨¡]ù7:18¡^¡C§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¾ð¡Aµ²¤£¥Xµ½¨Ó¡C¥D»¡¡F¡§¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òԸ̰Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡¨³o¼Ëµ½¦Û¦ó¨Ó©O¡H·PÁ¯«¡A¡§¦b¤H©Ò¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡I¡¨¯«¬O¨}µ½ªº®Ú·½¡A¡X¡X¡§¥Dªü¡I§A¥»¬°¨}µ½¡¨¡]¸Ö½g86:5¡^¡C

Í¢¯à§â§Ú³o³¥¾ñÆVªºªK¤l±µ¦b¯u¾ñÆV¾ð¤W¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡A¦]¦¹´Nµ²¥X¨}µ½ªºªG¤l¨Ó¡]ù11:17¡^¡C°²¨Ï«H®{¯à±`¦í¦b¥D¸Ì­±¡A¥D¤]±`¦í¦b¥L¸Ì­±¡A¥L´N¥²µ²¦nªG¤l¡C·í§Ú­Ì¦í¦b¥D¸Ì­±¡A¥D¨º¡§¨}µ½ªºÆF¡¨¡]¥§9:20¡^´N¦p¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¤@¯ë¡AÄé¿é¦b§Ú­Ì³oªK¤l¸Ì­±¡A§Ú­Ì´N¥²¦hµ²¨}µ½ªºªG¤l¤F¡C©Ò¥H«H®{¥²¶·ùÚ±`¦b¸g¾ú¤W»P¥DÁp¦X»P¥æ³q¡C¥D»¡¡G¡§§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§Ú¸Ì­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°»ò¡¨¡]¬ù15:5¡^¡C―― Á[¡m¸tÆFªºªG¤l¡n