ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

«~¼w

 

5  °ö¾i¹³¯«ªº«~®æ

 

©Ò¥H¡A§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¼¦¼§¡B®¦·O¡BÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¤ß¡C                       

¡]¦è¤T12¡^

    ·q°@¥]§t¨â­Ó¤£¦P«o©¼¦¹¤¬¸Éªº¯S½è¡F¤H­Y­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡A´N¥²¶·¥Î¦Pµ¥ªº§V¤O¥h°l¨D³o¨â­Ó¯S½è¡C²Ä¤@­Ó¯S½è¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°Äm¨­©ó¯«¡G²Ä¤G­Ó¬O»P¯«¬Û¦ü¡A§Ú­ÌºÙ¬°°ò·þ®{«~®æ¡C§Ú­ÌÄm¨­©ó¯«¡A´N¦ÛµM²£¥Í·q°@ªº«~®æ¡A¦Ó³oºØ«~®æ¤]ÃÒ©ú§Ú­Ì½T¤w±N¦Û¤v©^Äm¡C

    §Ú­Ì¥i¥H¹ï¯«ªí¹F±R·q¡A¥i¥H¸Û¤ß·q«ô¥L¡A¦ý­nªí¥Ü§Ú­Ì¤w¯u¥¿Äm¨­©ó¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·¼ö¤Á´÷±æ¶H¥L¡A§V¤O®Äªk¥L¡C«Où¤£¿W§Æ±æ»{ÃѰò·þ¡A§ó§Æ±æ®Äªk¥L¡A¨ÃºÜ¤O´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼Ð©b¶]¡C

    ¥»®Ñ°Q½×¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¦b¾Þ½m·q°@³o­Ó½ÒÃD¤W¤@ª½¶°¤¤ª`·NÄm¨­©ó¯«©M¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í©R¡A²{¦b§Ú­Ì±Nª`·N¤OÂಾ¨ì®Äªk¯«¤è­±¡X¡X°ö¾i¶H¯«ªº«~®æ¡C·q°@¤H¨ã¦³¤°»ò¯S½è¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¬Û«H³Ì²z·Qªº¶}©l´N¬O¦CÁ|«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T¸`¤¤ºÙ¬°¸tÆFªG¤lªº¤@¨t¦CÄ_¶Q±¡¾Þ¡CµM¦Ó«OùµL·N§â¸tÆFªG¤lªº¯S½è§½­­¦b³o­Ó¨t¦C¤§¤º¡C¥ô¦ó¨ä¥L¬°¸t¸g©Òªí´­ªº«H®{À³¦³¯S½è¡A¤]¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤u§@ªºµ²ªG¡C©Ò¥H°£¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹©Ò¦C¥Xªº¡X¡X¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X©M¸`¨î¤§¥~¡A©|¥i¥[¤J¸t¼ä¡BÁ¾¨õ¡B¼¦¼§¡B¼e®¤¡B·P®¦¡Bª¾¨¬¡BÅé½Ì¡B¯u¸Û¡BùÚ¤[§Ô­@µ¥¯S½è¡C

    ­n°ö¾i¥X³o³\¦h¯S½è¦ü¥G¬O«D±`Á}Ãøªº¨Æ¡A§Ú­Ì­Y±q²{¹êªº¨¤«×¥h¬Ý¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¤j·§³£¬O»¡¡G¡u§Ú¤£¥i¯à°µ¨ì³o¤@¤Á¡C¡v§Ú­Ì­Y³æ¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¥h¹F¨ì³o¨Ç­n¨D¡Aªº½T¬O¤£¥i¯à¡C¦ý¬O³o¨Ç¯S½è¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¬O¥L¦b§Ú­ÌùØ­±§@¦¨¤§¤u¡C¤£¹L¡A³o¨Ã«D»¡§Ú­Ì¥i¥H¦]¦¹´N±À¨ø°ö¾i°ò·þ®{«~®æªº³d¥ô¡A¦Ó¬O­n¨D§Ú­Ì¦b¥Lªº¤Þ¾É©M¥Lªº¯à¤O¤§¤U§¹¦¨³o­Ó³d¥ô¡C´N¬O¦]¬°³o­ÓÄݤѪº¼h­±¡A°ò·þ®{«~®æªº§Î¦¨¤~Åܬ°¥i¯à¡A¤]´N¬O¦]¬°³o­ÓÄݤѼh­±¡A§Ú­Ì¬¡¥X·q°@«~®æªº´÷±æ¤~¤£­P¾D¨ü®À§é»P¥´À»¡C

    ¦b¥H«áªº½g³¹¤¤¡A§Ú­Ì±N·|­Ó§O¬ã¨s³o¨Ç·q°@ªº¯S½è¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç°ò¥»­ì«h¬O¾A¥Î©ó·q°@«~®æªº¦U¤è­±ªº¡C

¥¿½Tªº°Ê¾÷

    ²Ä¤@­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G±À°Ê§Ú­Ì¦b¦æ¬°¤W°Q¯«³ß®®ªº°ß¤@¥i±µ¯Çªº°Ê¾÷¡A´N¬OÄm¨­¤_¯«ªº¤ß§Ó¡C³oºØ¤ß§Ó¦³¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¡C§Ú­Ì¤]³\¸Û¤ß´÷¨D¨ú®®¯«©ÎºaÄ£¥L¡F§Ú­Ì¤]³\¦]·R¯«©Î¦]ı±o§Ú­Ì²zÀ³¶¶ªA¥L¦Ó¥h°µ¬Y¤@¥ó¨Æ©Î¤£§@¬Y­Ó¦æ°Ê¡C¤£½×§Ú­Ìªº°Ê¾÷¥H¤°»ò§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦pªG¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A´N¬O¥X©ó§Ú­ÌÄm¨­¤_¯«ªº¤ß§Ó¡A´N·|»X¥L®®¯Ç¡C

    «Ü¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ìªº°Ê¾÷©¹©¹¬O¥H¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡C§Ú­Ì·|¥ø¹Ï¦b¤H«eºû«ùÁnÅA¡F©Î§Æ±æ¥i¥HªY½à¦Û¤vªºªí²{¡F¬Æ¦Ü§Æ±æ¹L¤@ºØ¹D¼w°ª©|ªº¥Í¬¡¡A©Î°µ¨Ç¦n¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì±q¤p´N±µ¨ü³o¨Ç¹D¼wÆ[©ÀªºÄé¿é¡C

    ¬ù·æ³Qªi´£¥Fªº©d¤l¤Þ»¤¡A¥L©Úµ´ªº­ì¦]¤£¬O¡G¡u¦pªG§Ú³o¼Ë°µ¡A¤@¥¹³Q¥D¤Hµoı¡A¥L´N·|¨ú§ÚÀYĤ¡C¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u§Ú«ç¯à§@³o¤j´c¡A±o¸o¯«©O¡H¡v¡]³Ð¤T¤E9¡^¥L¨ü¹D¼w¬ù§ôªº¥Í¬¡¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¦]¬°°Ê¾÷¯Â¥¿¡A©Ò¥H»X¯«®®¯Ç¡C

    §Ú°O±o¦³¤@¦¸¨ü¸Õ±´¥h°Ñ»P¤@­Ó¦³°ÝÃDªº°Ó·~¶R½æ¡F´N¦b³o¨Ç¶Â¥Õ¤£¤À©úªº¦Ç¦â¦a±aùØ¡A§Ú­Ì©¹©¹¥ø¹Ï§â¦Û¤vªº¦æ¬°¦X²z¤Æ¡C§Ú¦A¤T¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡Aı±o³Ì¦n¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú©È·|¾D¨ü¯«ªº³d»@¡C¦b¨S¦³¥¿½T°Ê¾÷ªº¤ä«ù¤U¡A§Ú­Ì¦]®`©È³Q¯«³d»@¦Ó¤£¥h°µ¬Y¨Æ¡AÁ`¤ñ³´¤J¸o¤¤¦n¡C¦ý³o¤´¤£¬O¥¿½Tªº°Ê¾÷¡C¦¹®É¸tÆFÀ°§U§Ú¡A¥O§Ú©ú¥Õ¨ì®`©È³Q¯«³d³Æ¨Ã«D¦³·N¸qªº°Ê¾÷¡F§Ú¤£À³¸Ó°µ³o¨Æªº¯u¥¿²z¥Ñ¬O¦]¬°§Ú­n¦³³Ì°ª©|ªº«~¦æ¤~°t±o°_¯«¡C¸tÆFÀ°§U§Ú¥h»{²M¦Û¤v°_ªìªº°Ê¾÷¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡A¤S®Õ¥¿§Úªº°Ê¾÷¡A§âµJÂI©ñ¦b¯«¨­¤W¡C

    ¯«©R¥O¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¬°²½¡A¨Ã¥B¸ÕÅç¥Lªº°Ê¾÷¡C¨È§B©Ô¨u¥¿­n¥Î¤M¨ë±þ¥Lªº¨à¤l®É¡A¯«ªý¤î¥L»¡¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡A¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A¯d¤U¤£µ¹§Ú¡C¡v¡]³Ð¤G¤G12¡^¨È§B©Ô¨u§@¥X¦p¦¹µ´¹ï¶¶ªAªº¦æ°Ê¡A¬O¨ü·q¬È¯«ªº¤ßÅX¨Ï¡C§Ú­Ì¸g±`§â¨È§B©Ô¨uªº¶¶ªA»P¥Lªº«H¤ß³s¦b¤@°_¡C¤£¿ù¡A¦]µÛ«H¨È§B©Ô¨u¯à°÷Äm¥H¼»¬°²½¡AµM¦Ó«P¨Ï¥L³o¼Ë°µªº«o¬O·q¬È¯«ªº¤ß¡C¯«©Ò¬Ý¨£¡B¤S³ß®®¡A¨ÃºÙÆgªº¥¿¬O³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¡C

    §Ú­Ì¥i±q·s¬ù¸t¸g¤¤¬Ý¨ì³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q±j½Õ¡C­C¿q±Ð¾É»¡¡A«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡A³£¥]¬A¦b·R¯«©M·R¤H³o¨â±ø»|©R¤¤¡]¤Ó¤G¤G37¡ã40¡^¡C¥L¤£¶È¬O»¡³o¨â±ø»|©RÁ`µ²¤F©Ò¦³¨ä¥L¸û¨ãÅ骺»|©R¡A¦Ó¬O¤@¤Á»|©Rªº¿í¦æ³£¦³¿à·Rªº°Ê¤O¡C§Ú­Ì¤£¥Ç±þ¤H©Î«Á²]µ¥¥~¦bªº¸o¦æ¡A¬O¦]¬°®`©È¥Ç¸oªº«áªG¡A¦ý¥u¦³·R¯à¨Ï§Ú­Ì¤£¦b¤ßùإǿѱþ©Î«Á²]¡C

    ¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q³¹¤T¤Q¤@¸`¡A«Où§i¶D§Ú­Ì¡A´N¬O¦Y³Ü³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¥¿¦p¬Y¤H©ÒÆ[¹îªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ¦Y³Ü§ó¬°´¶³q¤ÎºD©Ê¡AµM¦Ó¡A§Y¨Ï³o¨Ç¤]³£­n¦³¤@­Ó¥H¯«¬°¥Ø¼Ðªº°Ê¾÷¡C§@¹²¤Hªº¡A­n¤Z¨ÆÅ¥±q¥L­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡A­n¡u¸Û¹ê·q¬È¥D¡v¡]¦è¤T22¡^¡C§Ú­Ì³£­n¡u¬°¥Dªº½t¬G¡v¡A¶¶ªA¤H¶¡ªºÅv¬`¡]©¼«e¤G13¡^¡C¦P®É§Ú­Ì·í¡u¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡v¥h«Ø¥ß§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡]¥±¤­21¡^¡C§Ú­Ì©Ò¦³¦æ°Ê¡A­Y­n»X¯«®®¯Ç¡A³£¥²¶·¥X©óÄm¨­©ó¯«ªº¤ß¡C

¯à¤Oªº·½ÀY

    ²Ä¤G­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G·q°@¥Í©Rªº¯à¤O©Î°Ê¤O¨Ó¦Û´_¬¡ªº°ò·þ¡C«Où½×­z¥Lªº¨Æ©^®É»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯à©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡C¡v¡]ªL«á¤T5¡^¤S»¡¡G¡u§Ú¤]¬°¦¹½a­W¡A·ÓµÛ¥L¦b§ÚùØ­±¹B¥Îªº¤j¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡v¡]¦è¤@29¡^¥L´£¨ì¦Û¤v¦b¥ô¦ó¹Òªp¤U³£¥i¥Hª¾¨¬¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ¥|13¡^

    ¯«¬J©I¥l«Où¡A¨Ã¹w³Æ¥L¥h­t°_·¥­«¤jªº¥ô°È¡A«Ü¥i¯à¤w½çµ¹¥L¤ñ«á¨Ó¥ôªe¤H§ó¦hªº°ª©|«~¼w©M§ó°í¼Ýªº©Ê®æ¡F¦ý¬O«Où±N¥LªºÄÝÆF¯à¤O©M¦¨´N¤@«ßÂk¤J¥Dªº¯à¤O¤W­±¥h¡C§Ú´¿Å¥¨£¦³¤H»¡¡G¡u§Ú°µ¿ù¤F¨Æ¡A´N¥u¯à°÷©Ç³d¦Û¤v¡F¦ý¬O¡A§Ú°µ¹ï¤F¨Æªº®É­Ô¡A«o­nÂk¥\©ó¯«¡C¡v³o¤H¬O¦b®I«è¡A¦ý¥L©Ò»¡ªº«o«D±`¥¿½T¡C§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A·íµM¤£¯àÂk©S©ó¯«¡F¦ý¥u¦³¥L¯à°÷µ¹§Ú­ÌÄÝÆF¯à¤O¥h¹L·q°@¥Í¬¡¡C

    ¥Ñ©ó°ò·þ¬O·q°@¯à¤Oªº·½ÀY¡A§Ú­Ì¸g¾ú³oºØ¯à¤Oªº¤èªk´N¬O³z¹L§Ú­Ì»P¥LªºÃö«Y¡C³o¬O­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤¤°Q½×¸²µå¾ð»PªK¤l®É©Ò½Í¤Îªº¤@­Ó­«­n¯u²z¡C±©¿W³s©ó¥L¡A§Ú­ÌÅׯà°÷²£¥Í·q°@«~®æªºªG¤l¡C§Ú»{¬°¤Q¤E¥@¬ö·ç¤h¯«¾Ç®a­ô±o¡]Frederic Louis Godet¡^³Ì¯à°÷¶êº¡¦a¸ÑÄÀ¦ó¿×¡u¦b°ò·þùØ­±¡v¡C¥L»¡¡G¡u¦b°ò·þùتº·N«ä¬O°ò·þ®{¤£Â_©ñ±ó©Ò¦³¥L¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡B¤O¶q¤Î¥\³Ò¦Ó±oªºªF¦è¡AÂà¦Ó±q°ò·þ¨ºùØ»â¨ü¤@¤Á¡C¡v

    «Où´y­z³oºØÃö«Y¬°¡u¦í¦b°ò·þùØ¡v¡C¥L¦bºqù¦è®Ñ¤G³¹¤»¦Ü¤C¸`¤¤»¡¡G¡u§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡K¡K¦b¥LùØ­±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡C¡v³o¬q¸Ü¤W¤U¤å©Ò°Q½×¨ìªº¬O¡A¬¡¥X°ò·þ®{¥Í©Rªº¤@¤Á´¼¼z©M¯à¤O³£¨Ó¦Û°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¤H¬°ªº­õ¾Ç©M¹D¼w¥D¸q¡]¨£2¦Ü4¸`©M8¦Ü10¸`¡^¡C³o¥¿¬O­ô±oªº·N«ä¡C§Ú­Ì¥²¶·©ñ±ó­Ê¾a¦Û¤vªº´¼¼z©M°í¼Ýªº©Ê®æ¡A¾Ì«H¤ß±q°ò·þ¨ºùؤä¨ú§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¡C³o«H¤ß·íµM¥²¶·¥Îë§i¥h¨ãÅéªí²{¥X¨Ó¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤»¸`ªº°O¸ü´N¬O¤@­Ó¦³Ãö«H¾aë§iªº¦n¨Ò¤l¡C

    ³oºØÃö«Y¦P¼Ë¦]³z¹L¦b°ò·þªº¸Ü¤¤¬Ý¨£¥LªººaÄ£¦Ó±o¥HÄ~Äò¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¡A«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ìª`¥Ø©ó¥DªººaÄ£¡A§Ú­Ì·|³Qº¥º¥§ïÅܦ¨¬°¥Lªº§Î¶H¡C¦b¥Dªº¸Ü¤¤¬Ý¨£¥LªººaÄ£¡A¤ñ³æ±qºÖ­µ®Ñ¤¤»{ÃѨì¥Lªº¤H©Ê­n¨Ó±o§ó¦³²`«×¡C¦]¬°§Ú­Ì­n±q¨C­¶¸g¤å¤¤¯d·N¥Lªº«~®æ¡B¥LªºÄݩʩM¥Lªº¦®·N¡C¦P®É¦]¬Ý§Ú­Ì¯d·N¥L¡A¨Ã³z¹L¥Lªº¸Ü¥hºû«ù»P¥LªºÃö«Y¡A§Ú­Ì·|º¥º¥³Q§ïÅÜ¡A·U¨Ó·U¶H¥L¡F¸tÆF¤]·|¥[²K§Ú­Ì¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¤é¯q¹üÅã·q°@«~®æªºÀu¬ü®ð½è¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì³z¹L¸t¸gªº¸Üª`¥Ø©ó°ò·þ¡A¨Ã¦bë§i¤¤­Ê¾a¥L¦Ó±o¥H°ö¾iªº³oºØÃö«Y¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±q¥L¨ºùرo¨ì·q°@¥Í©R©Ò¥²»Ýªº¤O¶q¡C°ò·þ®{¨Ã«D¤@³¡°t³Æ¿W¥ß¯à·½ªº¨T¨®¡A¥L¤£¹L¦n¶H¤@³¡¹q°Ê¾÷¡A¥²¶·¸g±`»P¥~¨Ó¹q¬y±µ³q¥Hºû«ù¥Lªº¯à¶q¡C§Ú­Ìªº¯à¤O·½ÀY´N¬O´_¬¡ªº°ò·þ¡F§Ú­Ì³z¹L¥Lªº¸Üª`¥Ø©ó¥L¡A¦bë§i¤¤«H¾a¥L¡A´N¯à»P¥L«O«ùÁpô¡C

³d¥ô»P­Ê¾a

    ²Ä¤T­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G·q°@«~®æªº¯à¤OÁöµM¨Ó¦Û°ò·þ¡AµM¦Ó§Ú­Ìªº³d¥ô«o¬O­n°ö¾i·q°@«~®æ¡Aªí²{¥X·q°@ªº¯S½è¡C³o­Ó¦ü¥G¬O¨Ï§Ú­Ì³Ì·P§x´bªº¤@­Ó­ì«h¡C¤µ¤é§Ú­Ì·|·P¨ü¨ì­n­t¤W­Ó¤H³d¥ô¡A©ó¬O¹B¥Î·N§Ó¤O¥h§V¤O¬¡¥X·q°@ªº¥Í©R¡F²Ý¤é§Ú­Ì·|µo²{«H¾a¦Û¤v¬O²@µL¥Î³Bªº¡A«K§¹¥þÂà¦V°ò·þ¡A¦P®É©ñ±ó¸t¸g¤W¦C©ú¤H©Ò­n¥I¤Wªº³d¥ô¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦b°ò·þ®{¥Í©Rªº¦U­Ó¼h­±¤W¡A§¹¥þªº³d¥ô©M¥þµMªº«H¾a¬O¨Ã¦æªº¡C

    §Ú´¿Åª¹L¤@¬q¸Ü¡A¨ä·N«ä¤j·§¬O»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¦b¥L¦Û¤vªº¥Í©R¤¤°ö¨|¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¦]¬°³o§¹¥þ¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¥u­nµy¬°²`¤J²z¸Ñ³o¥y¸Ü¡A³£·|µo²{³o¼Ëªº½×½Õ¨Ã¨S¦³§â¸t¸g¯u²z¥­¿Å¦aªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú½¾\¸g¤å·J½s¡A¬d¦Ò¨º¨Ç½×¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤©Ò¦C¥Xªº¤E¤d¸tÆFªG¤lªº¨ä¤¤¤@ºØ©Î¦hºØÄÝÆF¯S½èªº¸g¤å¡Aµo²{¨C­ÓªG¤l³£¦³¤@¬q©Î¦h¬q¸g¤å¬O©R¥O§Ú­Ì­nªí²{¥X³o¨Ç¬ü¼wªº¡C§Ú­Ì¬O¨ü©R¥h·R¡B¥h³ß¼Ö¡B¥h»P¤H©M·ü¬Û³Bµ¥µ¥¡C³o¨Ç©R¥O¥¿«Å§i¤F§Ú­Ìªº³d¥ô¡C

    §Ú­Ì¦b«e¤å´£¹L¡A´£¼¯¤Ó­n­t°_¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤vªº³d¥ô¡F¥L­n°l¨D·q°@¡C«Où§Î®e¦Û¤v¦p¦ó°l¨D¦b¥Í©R¤W®Äªk¯«ªº®É­Ô¡A±Ä¥Î¤F±j¦Ó¦³¤Oªº¥Îµü¡A¨Ò¦p¡uºÜ¤O¡v©M¡u°l¨D¡v¡]µÌ¤T12¡ã14¡^¡C³o¨Ç¦r²´·N¨ýµÛ¥L¦Û¤v­n¥I¥X·¥¤j§V¤O¡A¤]¦³¤O¦aªí¹F¥X¥L­Ó¤Hªº³d¥ô·P¡C

    ¹ï©ó§Ú­Ì¬J­n§¹¥þ­t³d¤S­n¥þµM«H¾a³oºØ¬Ý¦ü¦Û¬Û¥Ù¬Þªº»¡ªk¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¸Ñµª¡H³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡]©ÎªB¤Í­Ì¡^¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡A´N¬O§Ú¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ó¬O¶¶ªAªº¡A´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡v

    ¿n¡P¼}°Ç±Ð±Â¡]Professor Jac J. Muller¡^¸àÄÀ³o¬q¸g¤å®É»¡¡G¡u«H®{³Q¥l¥h¦Û°Ê¦Ûı¦a¿n·¥´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¥h´£¤É¥LùØ­±ªºÄÝÆF¥Í©R¡A¥h¬¡¥X°ò·þ®{¥Í©Rªº¬ü¼w¡A¨Ã¥B±N±Ï®¦À³¥Î¨ì­Ó¤H¥Í¬¡¤W¡C¡v¦pªG§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë´N¨¬°÷¤F¡A¨º»ò¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O³æ¾Ì¦Û¤vªº·NÄ@¡B°í¼Ýªº©Ê®æ©M·N§Ó¡C¦ý¬O¡A«Où¨Ã¤£¬O¥u½Í¤Hªº³d¥ô¡A¥L¶i¤@¨B»¡¡G¡u¬O¯«¦b§AùØ­±°Ê¤u¡C¡v¨º«P¨Ï§Ú­Ì¥h§V¤O°ö¨|°ò·þ®{¬ü¼wªºÄÝÆF¯à¤O¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡F¥L¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡A±À°Ê§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¥s§Ú­Ì¦æ°Ê¡C

    ¤Q¤E¥@¬ö²üÄõ§ï­²©vªª®v³ìªv¡P§B·æ¥§¡]George W. Bethune¡^§@¥X¦p¤UªºÄÄÄÀ¡G

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í©R¬J¾aµÛ¯«ªº®¦¨å±o¥Hªø¶i¡A§Ú­Ì¤]¦³³d¥ô¨Ï®¦¨å¼W¦h¡C¦¹¥~¡A«öµÛ®¦¨åªº¥»½è¡AÁöµM®¦¨å¬O¨Ó¦Û¯«ªº¤O¶q¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¹B¥Î¥¦¡C®¦¨å¤£¬OÃB¥~¥[µ¹§Ú­Ì¤@¨ÇÅׯà¡A¦Ó¬O¥[±j§Ú­Ì¤w¦³ªºÅׯà¡K¡K¦]¦¹¸tÆFªºªG¤l´N¬O§ó·sªº¤Hªº«~¼w©M¦æ¬°¡F³o¨Ç³£¤£¬OÃB¥~¥[½Ñ³o¤H¨­¤Wªº¡A¦Ó¬O¸tÆF¦b¥L¨­¤W©Ò§@ªº¤u¡K¡KÅý§Ú­Ì¦¹¨è¤£¦í´£¿ô¦Û¤v­n§¹¥þ­Ê¾a¯«ªºÆF¡K¡K¡]¦ý¬O¡^Åý§Ú­Ì¤]¸g±`´£¿ô¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬O¦³³d¥ô¥h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æªº¡C

²æ¥h©M¬ï¤W

    ²Ä¥|­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G°ö¾i·q°@«~®æ¦P®É»Ý­n²æ¥h¤Î¬ï¤W¬Y¨Ç¯S½è¡C«Où»¡¡G¡u¦pªG§A­ÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´N­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´bº¥º¥ÅÜÃaªº¡F¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v¡]¥±¥|21¡ã24¡^

    ¦b±µÄò¤U¥hªº¸g¥y¤¤¡]¥|28¡ã¤­4¡^¡A«Où¦C¥X¤@¨ÇÀ³¥Î³o­Ó­ì«hªº¹ê¨Ò¡C§Ú­Ì­n°£¥hµê°²¡A¬ï¤W¯u¸Û¡F°£¥h°½ÅÑ¡A¬ï¤WºB´n¡C¦¾Â©ªº¨¥»y¥²¶·¥h±¼¡A´«¤WÀH®É»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡C°£¥h­W¬r¡B´o«ë¡B¼««ã¡BôÕÁ½¡A§ï¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡C¥Î·PÁªº¸Ü¥N´À²]µü¡B¦k»y¡C¬Æ¦Ü«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤©Ò¦CÁ|ºÙ¬°¸tÆFªºªG¤lªº¦U¶µ¬ü¼w¡A³£¬O¸ò¤@¨t¦C¸o©Êªº´c¦æ¦¨¹ï¤ñ¦Ó¦C¥Xªº¡F³o¨Ç¸o¥²¶·±q¤@­Ó·q°@ªº¤H¨­¤W°£¥h¡C

    ¸t¸g¤W»¡¡A¥D­C¿q³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡]¨Ó¤@9¡^¡C§Ú­Ì­n®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A¦]¬°«Où´¿³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡u´c­n¹½´c¡Aµ½­n¿Ëªñ¡C¡v¡]ù¤@¤G9¡^§Ú­Ì½T¹ê­n¾aµÛ¸tÆFªv¦º§Ú­Ì¨­Å骺´c¦æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n¦P®É¾aµÛ¥Lªº¯à¤O¡A¬°¦Û¤v¬ï¤W¼¦¼§¡B·O·R¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô­@¡C

    ¥¿¦p§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß¸t¸g¤¤¤@­Ó­«­nªº¤G¤¸­ì«h¡X¡X­Ó¤Hªº³d¥ô©M§¹¥þ«H¾a¡A¦b³oùاڭ̦P¼Ë»Ý­n¦b²æ¥h¤H©M¬ï¤W·s¤Hªº±Ð¾É¤W¨ú±o¤@­Ó¥­¿Åªº¸t¸g¯u²z¡C¤@¨Ç°ò·þ®{³æ³æ°¾­«©ó²æ¥h¸o©Ê¡F¥L­Ì³q±`¦³·¥ÄYÂÔªº¹D¼w¾Þ¦u¡A¦ý¬O¤í¯Ê¤¯·R¡B³ß¼Ö©M®¦·Oµ¥Àu¬ü«~½è¡C·í¤@­Ó°ò·þ®{¦P¦ñ³´¤J¸o¤¤®É¡A¥L­Ì¤£¿W¤£·|¦s·Å¬Xªº¤ß¥h®¾¦^¥L¡A¤Ï¦Ó·|±ÆÀ½¥L¡A¤£»P¥L¬Û¥æ¡C¤@­Óµh§ï«e«Dªº°ò·þ®{´¿¸g¼g«H§i¶D§Ú¡A«ü¥X¥Lªº±Ð·|ª¾¹D¦p¦ó¥h±µÄ²¥¢³àªº¸o¤H«o¤£ª¾¹D¦p¦ó®¾¦^¥¢¸¨ªºªÏÅé¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{«~®æªº¦¨ªø¤è­±¡A­Y³æ³æ±j½Õ°£¥h¸o´cªº¦æ¬°¡A«Ü¦ÛµM´N·|²£¥Í³oºØºA«×¡C

    µM¦Ó§Ú­Ì­Y±N©Ò¦³ª`·N¤O¶°¤¤¦b¤¯·R»P¼¦¼§µ¥«~½è¤W¦Ó²¨©ó¹ï¥I¸o©Êªº´c¦æ¡A¤]·|²£¥Í¦P¼Ëªº¦MÀI¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«D±`°¼­«©¼¦¹½T»{¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡C§Ú­Ì©¼¦¹À°§U¥h¾Ç²ß¡u¹ï¦Û¤v·P¨ìº¡·N¡v¡C§Ú­Ì¤¬¬°ªÏÅé¡AµLºÃ»Ý­n³oºØ¹ªÀy¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤¸t¸gµ¹¤©¦Pµ¥­«µøªº¤@­Ó±Ð¾É¡A´N¬O­nªv¦º¸o©Êªº´c¦æ¡C

    §Ú­Ì­n²æ¥h§ڪº¯S©Ê¡A¬ï¤W·s§Úªº¯S½è¡C§Ú­Ì­Y´÷±æ¦¨¬°·q°@ªº¤H¡A´N¤£¯à©¿µø¥ô¦ó¤@¤è­±¡C

§¡¿Åªº¦¨ªø

    ²Ä¤­­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G§Ú­Ì­n¦b©Ò¦³³QºÙ¬°¸tÆFªG¤lªº¬ü¼w¤W´M¨Dªø¶i¡C³o¨Ç¥]¬A¼¦«ò¡BÅé½Ì©MÁ¾¨õµ¥¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹¤¤¤£´¿¦C¥Xªº¯S½è¡A«o©úÅã¦a¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤u§@ªº¦¨ªG¡C·q°@«~®æ¬O¥²¶·§¡¿Åµo®iªº¡C¸t¸g¤¤©Ò¦CÁ|·q°@¤Hªº¯S½è¡AÀ³¦b«H®{¨­¤W¥­§¡¦aªí²{¥X¨Ó¡A¦U¶µ¬ü¼w³£­n¦P¨ü­«µø¡C

    §Ú­Ì·|¶É¦V©óª`­«°ö¾i¨º¨Ç»P§Ú­Ìªº©Ê±¡¬Ûªñªº¯S½è¡F¦ý¬O¸tÆFªºªG¤l¨Ã¤£¬O©Ê±¡ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O­Ó§O«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É©MÀ°§U¤U¡A´M¨D¦b°ò·þ®{«~®æªº¦U¤è­±¦¨ªøªºµ²ªG¡C

    §@®a¾¤Äf®x¡]Tim LaHaye¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ¨ü¨ì¼sªx±Ä¯Ç¡A¤@ºØ§â¤HÃþ®ð½è¤À¦¨¥|ÃþªºÆ[©À¡A¬O§ÆÃ¾Âå¥Í­Ý­õ¾Ç®a§Æªi§J©Ô©³¡]Hippocrates¡^­º¥ý´£¥Xªº¡C¥L§â¤HÃþ®ð½è¤À¦¨¥|¤jÃþ¡G¶}®Ôªº¦h¦å½è¡]¼Ö¤Ñ«¬¡Athe sanguine¡^¡B·N§Ó°í±jªºÁx¥Ä½è¡]¼É﫬¡Athe choleric¡^¡B±Ó·Pªº¼~Æ{½è¡]¼~Æ{«¬¡Athe melancholic¡^©M¥i¾aªºÖß²G½è¡]§NÀR«¬¡Athe phlegmatic¡^¡C

    ¦h¦å½èªº¤H©ö©ó±µ¯Ç¦b¥Dùر`±`³ß¼Öªº±Ð°V¡A¤]¸û©ö²£¥Í¼¦«ò©M·Å¬Xªº¤ß¡C¦ý¥L«oÃø©ó¦Û»s©Î©¾©ó¤v¥ô¡C¥L¥²¶·¬°¦Û¤v¤í¯Ê¸`¨î¡B«H¹êµ¥¬ü¼w¦ÓÀµ¤Áë§i¡AºÜ¤O°l¨D¡C¥L¥²¶·©ú¥Õ¡A¨º¨Ç¥L³ÌÃøªí²{¥Xªº«~¼w¤´µM¬O¥L¥Í©R¤¤¥²»Ýªº¡C¥L¹ï©ó¦Û¤v¥¼ºÉ©¾ªº¨Æµ´¤£¯à¥H¡u§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤F¡v¨Ó§@ÂǤf¡C

    ¦P¼Ë¦a¡AÖß²G½èªº¤H±¡ºüí©w¡A©ö©óºÉ©¾¡A«o¤£©ö¦³³ß¼Ö¡C§Ú¦Û¤v´N¬O³oÃþ¤H¡C¡uºÉ©¾¡v¦b§Ú­Ó¤Hªº»ù­ÈÅé¨t¤¤¥eµÛ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡F¨C·í§Ú±µ¨ü¤F¤@­Ó³d¥ô¡A§Ú³£·|©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a§¹¦¨¥¦¡C¦Ó§Ú«o»Ý­n¹ï¡u³ß¼Ö¡v¥[­¿ª`·N¡C¼Æ¦~¥H«e¡A¯«­É³o¸`¸g¤å³ê°_§Úªºª`·N¡G¡u¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡v¡]ù¤@¥|17¡^§ÚÅé·|¨ì¦b¥Dùتº³ß¼Ö¬O»P¨ä¥L·q°@¯S½è¨ã¦³¦Pµ¥­«­n¦a¦ìªº¡C

    ÁÙ¦³¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç»P§Ú­Ì©Ê®æ³Ì¬Ûªñªº¯S½è¤]»Ý­n¸tÆFªº¤u§@¡A¥[¥H°ö¾i¡C¯«©¹©¹¦b§Ú­Ì¦Û¥H¬°«Ü±jªº¯S½è¤W¾Þ½m§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¸tÆF¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¨Ò¦p¤@­Ó¦u«H¥Îªº¤H·|¦]¬Y¨Ç§x¹Ò¦Ó³Q­¢¼È®É¥¢¥h«H¥Î¡C¦ý¬O¡A·q°@ªº¤HÁa¨Ï­n¥I¤W«Ü¤j¥N»ù¡A¤´·|°í¦u©Ó¿Õ¡C

    Áx¥Ä½èªº¤H«ÜÃø©ú¥Õ§O¤H¬°¤°»òÃø©ó¦Û»s¡C¥L¦Û¤v´N«D±`¦Û«ß¡A¦]¦¹¸`¨î¬O¥L¦ÛµM¦Óµoªº·q°@¯S½è¡C¦ý¬O¥Ñ©ó·q°@ªº¤H·í´M¨D¸tÆFªºªG¤lªº¥þ­±µo®i¡A¥L·|¦]µÛ»P¤H¬Û³B¯Ê¥F·Å¬X©M§Ô­@¦Ó·P¨ìÃø¹L¡C

    ¼~Æ{½èªº¤H³q±`¹ï§O¤Hªº»Ý­n«Ü±Ó·P¡A¦Ó¥B¦b¤H»ÚÃö«Y¤W±`§@¦Û§ÚÄ묹¡CµM¦Ó¥L«o¦³¤@­Ó·R§åµû©M¤£ªÖ­ì½Ì¤Hªº¶É¦V¡A¦]¦¹¥L»Ý­n¦b³o¨Ç¤è­±¯S§O´M¨D¸tÆFªºÀ°§U¡C

    §ÚµL·N¦b³oùج°¤£¦P©Ê®æÃþ«¬ªº¤H§@«D±M·~ªº¤ß²z¤ÀªR¡C§Ú¥u·Q»¡©ú§Ú­Ì¦U¤H¦b¦Û¤v¥Í©R¤¤µ²¥X¸tÆFªºªG¤l®É©Ò­n­±¹ïªº¤£¦P»Ý­n¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß¨Ã¥[¥HÀ³¥Îªº­ì«h¬O¡G§Ú­Ì¦³³d¥ôÅý©Ò¦³®Ä°@¯S½è¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§¡¿Å¦aªí²{¥X¨Ó¡C¦³¨Ç¯S½è¬O§Ú­Ìı±o¸ûÃø°ö¾iªº¡A¨º§Ú­Ì´N»Ý­nÃB¥~ªºÃ«§i©M¥[­¿ªº¯d¤ß¤F¡AµM¦Ó³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦b®Äªk¯«ªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤©Ò¥²¶·¥I¤Wªº¥N»ù¡C

º¥¶iªº¦¨ªø

    ²Ä¤»­Ó·q°@«~®æªº­ì«h¬O¡G¦U¤è­±ªº¦¨ªø³£¬Oº¥¶iªº¡A¦Ó¥B¨S¦³²×µ²¡C³s¨Ï®{«Où¤]©Ó»{³o¦b¥Lªº¥Í©R¤¤½T¬O¨Æ¹ê¡C¥L´£¨ì¥L¼ö¤Á´÷¨D»{ÃѰò·þ¡A§V¤O®Äªk¥L®É»¡¡G¡u³o¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡K¡K¡v¡]µÌ¤T12¡^¦bº»¤¤¡A¦b¥Lªº¨Ï®{¨Æ·~±µªñ§ÀÁn¤§®É¡A¥L¤´¤£¦íºÜ¤O°l¨D§ó²`»{ÃѰò·þ¡A§ó¥[¶H¥L¡C

    ©Ò¥H¡A§Y¨Ï¬O¦b¨º¨Ç§Ú­Ì¤w¦³ªø¶iªº½d³ò¡A§Ú­Ì¤´µM»Ý­n§ó¶i¤@¨B¡C«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{«H®{ªº²Ä¤@«Ê«H¡A»¡¨ì¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¯«ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦Ó¥B·R°¨¨ä¹y¥þ¦aªº²³§Ì¥S¡C³o¬O¦óµ¥ªºÃÙ³\¡I¦ý¬O«Où¨Ã¤£º¡¨¬¡C¥LÄ~Äò»¡¡G¡u¦ý§ÚÄU§Ì¥S­Ì­n§ó¥[«jÀy¡C¡v¡]¥|9¡ã10¡^°ò·þ®{«~®æªº¦¨ªø¬O¥Ã¨S¦³¤î¹Òªº¡Aª½¨ì§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦b¡A§¹¥þ§ïÅܦ¨¬°¥Lªº¼Ë¦¡¬°¤î¡C

    ·q°@«~®æªº¦¨ªø¤£¿W¬Oº¥¶i¦Ó¨S¦³²×µ²¡A¹ï§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¦s¬¡¤]¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦b·q°@«~®æ¤è­±ªø¶i¡A§Ú­Ì´N¬O­Ë°h¡F¦]¬°ÄÝÆF¥Í©R¬O¤£¶i«h°hªº¡C¦b«Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤¤¡A¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡vùØÄ¶¬°¡u¾Þ½m¡v¡]¡§train¡¨¡^ªºµü»y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¥|¦¸¡]ĶªÌ«ö¡G­^¤åͬ°¡§train¡¨¡A¦ý¦b¤¤¤åĶ¥»ùئU¦³¤£¦PĶªk¡^¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤C¸`¡]¡u¾Þ½m¡v¡^¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹¤Q¥|¸`¡]¡u½m²ß¡v¡^©M¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡]¡u¸g½m¹L¡v¡^¡A¥H¤Î©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡]¡u²ßºD¤F¡v¡^¡C«e¤TªÌ³£´£¥X³oºØ¾Þ½m¬O¥¿­±¤ÎºaÄ£¯«ªº¡C

    ¦ý¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý²Ä¥|¬q¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`¡C¦b¤W¤U¤åùØ¡A©¼±o±j¯PÄþ³d¨º¨Ç°²®v³Å¡A¨Ã¥s¤H´£¨¾¥L­Ì¡C¥L«ü¥X¥L­Ì¬O¡u²ßºD¤F³g°ý¡v¡]¡§experts in greed¡¨¡^¡A¦Ó¡u²ßºD¡v¡]¡§experts¡¨¡^³o­Óµüªº­ì¤å»P«e¤T¬q¸g¤å¤¤ªº¡§train¡¨¦P¥X¤@µü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê·s¼Ð·ÇĶ¥»¸t¸g±N¥¦Â½Ä¶¦¨¡§having a heart trained in greed¡¨¡C

    ©¼±o¹B¥Î³o­Óµüªº¥Î·N¹ê¦b±Ð¤H²`«ä¡C§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|¦b¿ù»~ªº¤è¦V¤W¾Þ½m¦Û¤v¡I¨º¨Ç°²®v³Å´N¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¤w¸g²ßºD¤F³g°ý¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°±M®a¡X¡X¥L­Ì¤w§â³g°ý°ö¨|¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¡C

    ©Ò¥H¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨C¤é«~®æªº¦¨ªø¤]¬O¦p¦¹¡C°ÝÃD¬O¦V­þ¤@­Ó¤è¦V¦¨ªø¡H§Ú­Ì¬O¤é¯q·q°@ÁÙ¬O·U¨Ó·U¤£°@¤£·q¡H§Ú­Ì¤éº¥¼Wªøªº¬O·R¤ß§í©Î¦Û¨p¡H¬O­V¨è§í©Î§Ô­@¡H¬O³g°ý§í©ÎºB´n¡H¬O¸Û¹ê§í©Î¤£©¾¡H¬O¯Â¼ä§í©Î¦¾Â©¡H¨C¤é§Ú­Ì³£³z¹L§Ú­Ìªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤Î§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A´ÂµÛ¬Y­Ó¤è¦V¡X¡X©Î¦n©ÎÃa¡X¡X¾Þ½m¦Û¤v¡C

    ³oºØÃö¥G«~®æªº¤é¯qªø¶i©Î¤éº¥±ÑÃaªºÆ[©À¡Aù°¨®Ñ¤»³¹¤Q¤E¸`¤]¦³±Ð¾É¡C«Où«ü¥Xù°¨«H®{±q«e¬O¦b¸o¤¤¨ü®¹¸j¡A¤éº¥±ÑÃa¡C¥L­Ì²ßºD¤F¦æ´c¡C¦ý¬O¡A«Où»¡¡A²{¤µ¥L­Ì¬J±q¸oªº¥£§Ð¤¤±oÄÀ©ñ¡A´N·í±N¨­ÅéÄm¤W¦¨¬°¸qªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¦b³oùØ¡A¸q¬O«ü¶¶ªA¯«¡A¬O¨ãÅ骺¡u¸q¦æ¡v¡C¦¨¸t¬O«ü¥Ñ³o¨Ç¦æ°Ê¦Ó¨Óªºª¬ºA©Î«~®æ¡F¸q¦æ©Î¶¶ªA¯à¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C·íµM¡A¸q¦æ©M«~®æ³£¬O¸tÆF¤u§@ªºµ²ªG¡A¦ý¥L¤u§@¬O¦]¬°§Ú­Ì§@¥X¤F§V¤O¡A¦Ó§Ú­Ì¯à§V¤O¬O¦]¥L¦b§Ú­ÌùØ­±°Ê¤u¡C

    ¦æ¬°»P«~®æ¤GªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y«D±`±K¤Á¡C¦æ¬°¤£Â_­«½Æ¡A´N·|²£¥Í«~®æ¡C³o¬O©¼±o«á®Ñ¤G³¹¤Q¥|¸`©Mù°¨®Ñ¤»³¹¤Q¤E¸`ªº±Ð°V¡CµM¦Ó«~®æ¤]¨M©w¤F¦æ¬°¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¨M©w§Ú­Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡F§Ú­Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¤]¨M©w§Ú­Ì°µ¤°»ò¨Æ¡C³o­Ó¯u²z¥i¥H¥Î¨â­Ó½b¼L»Î±µ¦¨¤@­Ó¶ê°é¨Ó¸ÑÄÀ¡C

       

  

   ¦æ¬°²£¥Í«~®æ¡A¦ý«~®æ¤]¶ì³y¦æ¬°¡C«Où¦b¦Ì§Q¤j®q¼²²î«áªº¸gÅ祿¦n¸ÑÄÀ³oºØÃö«Y¡C¥Ñ©ó·í®É¤U«B¡A¤Ñ®ð¤S§N¡A®q¤W©~¥Á´N¬°¹JÃøªº¥ÍÁ٪̥ͤõ¡C¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¤¤´y­z«Où¬B°_¤@®¹®ã©ñ¦b¤õ¤W¡A¦³¤@±ø³D±q¾ðÂO¤¤¨«¥X¨Ó¡A«r¦í«Oùªº¤â¡C¦b¼²²î³o­Ó´c¦HÀô¹Ò¤§¤U¡A«Où¬°¤°»ò¤´µM¥h·j¶°¿U®Æ¥Í¤õ¡A¬ÝÅU§O¤H¡H¥L¬°¦ó¤£¯¸¦b¤õ°ï®ÇÃä¨ú·x¡H¥L¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥Lªº©Ê®æ¬O­nªA¨Í¤H¡]¨£®{¤G¡³33¡ã35¡A©««e¤G7¡ã9¡^¡C¦]¬°¥L¤w¸g§â°ò·þ¬°ªù®{¬~¸}ªºº]¼Ë©M±Ð°V¾Ç±o«Ü³z¹ý¡C«Où¤w¾Ö¦³ªA¨Í¤Hªº«~®æ¡A©Ò¥H¥L¥»¯à¦a·j¶°®ãªK¡A¬Æ¦Ü¤£¥²¸g¹L«ä¼{¡C¦¹¨è¡A¬O¥Lªº¡u¹²¤H¥»½è¡v«ü´§¥L³o¼Ë°µ¡C

    ¬JµM¦æ¬°¨M©w«~®æ¡A¦Ó«~®æ¤]¨M©w¦æ¬°¡A¨C¤é¾Þ½m·q°@¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡´N«D±`­«­n¡A¤]¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C©Ò¥H©¼±o»¡¡G¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡K¡K¤S­n¥[¤W°@·q¡C¡v¡]©¼«á¤@5¡ã6¡^§Ú­Ì°l¨D·q°@ªº«~®æ¡Aµ´¤£¯àµy§@ÃP¾Ó¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O¨C¤é¶Ô¥[¾Þ½m¡A´N·|º¥º¥°lÀH©P³ò¤£·q°@ªº¥@¬É¡C¾¨ºÞ§Ú­Ìªº·q°@¾Þ½m¬O¤£§¹¥þªº¡A¦Ó¥B¶ZÂ÷¸t¸g­n¨Dªº¼Ð·Ç©|»·¡A¦ý¬O§Ú­Ì­nÄ~ÄòºÜ¤O°l¨D»{ÃѰò·þ¡A¨Ã®Äªk¥L¡C

¦X²zªº´Á±æ

    ¦b°l¨D·q°@ªº¨Æ¤W¡A¦³¤@¶µ­«­n¯u²z¬O§AÀ³¸Óª¾¹D¨Ã­nºò°Oªº¡A§_«h§AŪ¨ì«á­±°Q½×·q°@«~®æªº½g³¹®É¡A´N·|¤£ª¾©Ò±¹¡C§A·|¬ã¨s³o¤Q¤G­Ó·q°@«~®æªº¯S½è¡A¥Ñ©ó¨C¤@­Ó³£¦³´XºØ¥i¯àªºÀ³¥Î³~®|¡A§A«Ü§Ö´N·|µo²{§A»Ý­n¦b¤G¤Q¦h­Ó½d³ò¤º°l¨Dªø¶i¡A¥H«Ø¥ß°ò·þ®{«~®æ¡C

    ¤Á¤Å¼Z¶i³o¼Ë¾Þ¤§¹L«æªº³´¨À¡C¦]¬°³o¼Ë¥u·|¥O§AªºÄÝÆFºë¤O¹L¤À¤À´²¡C§Aªº§V¤O¥Î¦b¤j¼sªxªº½d³ò¤W¡A³y¦¨ºë¤O¤À´²¡A¬Æ¦Ü®ö¶O®ð¤O¡F«Ü¥i¯à§A¦b¥ô¦ó¤@¤è­±³£¤£·|¦³¶i¨B¡C¦¹®É¼»¦ý´N·|§Q¥Î³o¨Ç¨Ó¥s§Aªq³à¡C

    ¨Ï®{«Où´¿¨â¦¸§Î®e°ò·þ®{¬O³Q¸tÆF¡u¤Þ¾É¡vªº¤H¡]ù¤K14¡A¥[¤­18¡^¡C³o¨â¸`¸g¤å©Ò½Í¨ìªº¸tÆF¤Þ¾É¡A¤£¬O«ü¤@¨Ç§Ú­Ì­n§@ªº¨M©w¡A¦Ó¬O¦b½Í§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤Wªº¦æ¬°©M«~®æ¡C§Ú­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N·|ªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¦P®É¤£·|Åý¨º±q¸o©Ê¦Ó¨Óªº¨p±ý±o¨ìº¡¨¬¡C

    ¸tÆF³z¹L¥Lªº¸Üªº¤@¯ë±Ð°V«ÈÆ[¦a¤Þ¾É§Ú­Ì¡C³o¬O©Ò¦³«H®{ÁA¸Ñ¥Lªº¤ß·Nªº³~®|¡C¦ý¬O¸tÆF¤]·|¥DÆ[¦a¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¦]¥L·|§â¸g¤å²`¦L§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ã¦b¯S§Oªº±¡ªp¤U¹B¥Î©ó§Ú­Ì¥Í¬¡¤§¤¤¡C¥L§Q¥Î³o­Ó¤èªk¨Ó§i¶D§Ú­Ì¥L¦b¬Y­Ó®É¨è­n§Ú­Ìª`·Nªº¬O¤°»ò¡F¥L¤]§Q¥Î³o¤èªk¤Þ¾É§Ú­Ì¥h©w¤UÀ³¥Î¸t¸g¯u²zªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C§Ú­Ì°l¨D·q°@¡A¥²¶·´x´¤³o­Ó­«­n¯u²z¡C

    ·í§A¬ãŪ«á­±½×¨ì·q°@«~®æªº½g³¹®É¡A­nª`·N«e­±©Ò¦Cªº°ò¥»­ì«h¡C¹Á¸Õ¬°¨C¤@­Ó¯S½è³£¦Ü¤Ö­I»w¤@¬q¦³Ãö¸g¤å¡A§â³o­Ó¯S½èªº¸g°V­n¸qÀx¦s¦b¸£¤¤¡C§A­Y§â³o¨Ç¸g¤å¨c°O¤ß¤¤¡A¸tÆF´N¥i¦b¯S§O±¡ªp¤UÀ³¥Î¥¦­Ì¡C

°£¤F¤@¯ë­ì«h¥~¡AÁÙ­n¬è¨D¸tÆF¦b§A¤ß¤¤·P°Ê§A¡A§i¶D§A¦³­þ¨â¡B¤T­Ó·q°@¯S½è¬O¥L­n§A²{¦b°ö¾i©M¬°¤§¬è몺¡CµM«á§âª`·N¤O¶°¤¤¦b³o¨Ç¯S½è¤W¡C¿ð¨Ç®É­Ô¡A¸tÆF·|¤Þ¾É§A¥h°ö¾i¨ä¥L¯S½èªº¡C­nºò°O¡A¥LºÞ²z§Ú­Ì·q°@«~®æªº¦¨ªø¡F¥L¬O§Ú­Ìªº±Ð®v­Ý±Ð½m¡C¥Lµ´¤£·|¥O§Ú­Ì¤£ª¾©Ò±¹©Î²V¶Ãªº¡C―― ²¦­õ«ä¡m·q°@ªº¾Þ½m¡n