ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

­WÃø

 

¡i¦UºØ¾D¹J³£¬O¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡jÁöµM§Ú­Ì¬Û«H¥Í©R¤¤ªº¦UºØ¾D¹J¬O¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¥Ã«í­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¦ý·í§Ú­Ì¯u¥¿­±¹ïÃø³B®É¡A¤]¤£¬O®e©ö»â®©ªº¡CµM¦Ó¡A¯«®e³\³o¨Ç§xÃøÁ{¨ì¡A¥¿¬O­n§Ú­Ì·P¨ü¨ìÍ¢ªº·R©MÃöÅU¡C

         ¤@¦¸¡A¦³¨â­Ó¤H¦b°Q½×¬°¬Æ»ò¥Õ¤Ñ¤£¯à¬Ý¨£¬P¥ú¡C¬JµM¤Ñ¬P¥Õ¤Ñ¤´¦b¨ºùØ¡A¶ZÂ÷¤S¨S¦³¦]±Þ©]¦Ó§ïÅÜ¡A¬°¬Æ»òÁ`¬O¬Ý¤£¨£¥¦­Ì?¨ä¤¤¤@¤H°í«ù»¡­Y¯à²`¤J¤«©³¡A¥²¯à¬Ý¨£¡C¥t¤@¤H«hº¡¤ßºÃ´b¡A¦ý¦P·N¥Ñ¥L¦Û¤v¿Ë¤J¤«©³¬Ý­Ó¨s³º¡C

         ·í¥L¤U¨ì¬Y¤@²`«×®É¡A¤«®Çªº¤H°Ý¥L¯à§_¬Ý¨£¬P¥ú¡C¥L¦^µª»¡¡G¡y¨S¦³¬Ý¨£¡C¡z¦A©¹¤U®É¤´¬O¡y¨S¦³¡z¡Cª½¦Ü¥L¶i¨ì¤«ªº·¥²`³B®É¡A©ïÀY©¹¤ÑªÅ±æ¥h¡AªGµM³Û¥s»¡¡A¬Ý¨£¬P¬P¦b¨ºùذ{Ä£¦p¦P¶Â©]©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C

         ¦³®É§Ú­Ìªº¥Í©R¤]·|¦]Ãø³B¦Ó³´¤J·¥§C¼é¡Aª½¦Ü§Ú­Ì­n¡y±q²`³B¦V(¯«)¨D§i¡z(¸Ö¤@¦Ê¤Ê1)¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H½Tª¾µL½×¦b¤s®p¡A¦b¤s¨¦©Î²`³B¡A¯«·R§Ú­Ì¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ìªº¸g¾ú¦¨¬°¬ü¦n¡A¥H­PÍ¢¥Ã«íªº­p¹º¯à¦b§Ú­Ì¨­¤W¹ê²{¡C

 

¡i¬õ¦L²Ä¦w¤H±Ð¤l¡j¶Ç»¡¬ü°êªº¬õ¦L²Ä¦w¤H¡A¬°­n±Ð¾É«Äµ£À³¥I´ËªL¤¤³¥Ã~«Iŧªº¦MÀI¡A±q«Äµ£¦~¥®´NÄY®æ¦a°V½m¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¾Ç²ß«i´±»P°í±jªº·N§Ó¡C¤j¤H§â¤l«Ä±a¨ì´ËªLùØ¡A§â¥L¸j¦b¤@´Ê¾ð¤W¡AÅý¥L³æ¿W¦b´ËªL¤¤¸g¹L¤@©]¡C«Ä¤l¨S¦³¦¨¤H¦b®Ç¡A·íµM¤Q¤ÀÄߩȡA¤jÁn©I¸¹¡B­úª_¡F¦ý§@¤÷¿Ëªº¨Ã¨S¦³Â÷¥L¦Ó¥h¡A¥u¬O¸ú¦b¤@®Ç¡A¤âùØ®³µÛºj¡AÀH®É·Ç³Æ®gÀ»«Iŧ¤p«Äªº³¥Ã~¡C
¡@¡@¦³¤£¤Öªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¹J¨£§xÃø®É¡A§Ú­ÌÁ`§Æ±æ¯«²Ä¤@®É¶¡À°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M¡A·í§Ú­Ì©I¨D®É¡A­Y¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¤S»{¬°¯«¤£²z·|§Ú­Ì©Î¬O¥á±ó§Ú­Ì¡CµM¦Ó¯«¤@ª½¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¤âÅ@ªÌ¡A¥Lªº¿ð©µ¡A¥u¬O¥s§Ú­Ì¦³§ó¦nªº°V½m¡A¦³«Ü¤jªº¯à¤O¥h­±¹ï±N¨Ó§ó¤jªº¥Í¬¡¬D¾Ô¡C

 

¡i§x¹Ò¤¤¤´¯à¨£ÃÒ¥D¡j§Ú¬Û«H°ò·þªº¥Í©R¥²¨Ï§Ú­Ì¦b´c¦Hªº§x¹Ò¤U¨ÌµM¯à¨£ÃÒÍ¢ªº«H¹ê¡Cª¾¦Wªº·t«Ç¤§¦Z½²Ä¬®S©n©f¡AÁö¤£¯à¨£¥ú¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦Û«è¦Û«s¡A¤Ï¦Ó±N¦oªº·t«Ç¡A¦¨¬°¨£ÃÒ¯«ªºÂ§°ó¡C«Où§ó¬O¤@¦ì¤£¨üÀô¹ÒÁҨ¤H¡A¥L¦bº»¤¤¨Ã¨S¦³²×¤é¹ïµÛ®¹Âê¹Ä®ð¡A¦Ó¬Oºq°Û¨£ÃÒ¯«¡C

        ­^°êªºDr. MoonÁö¬Oª¼¤H¡A¦ý¥L¨Ã¥¼®I«è¯«ªº¤£¤½¥­¡A¤Ï¦Ó¦b·PÁ¤¤¨D¯«Åý¥L©ú¥Õ¥L¯à¬°¯«°µ¤°»ò¡C¯««KÂǵۥLµo©úª¼¤Hªº¥Y«¬¤å¦r¡A¦]µÛ¥Y«¬¤å¦rªºµo©ú¡A¨Ï§ó¦hª¼¤H¯à»{Ãѯ«¡CFanny Crosby¤p®É¦]Âå¥Íªº»~¶E¾É­P½M²´¡AµM¦Ó¦o¨Ã¨S¦³¦b´d¹Ä¤¤¹L¤@¥Í¡A¤Ï¦Ó¼g¤K¤d¦h­º¸Öºq¨ÓºÙ¹|¯«¡A³y´N¤d¸U«H®{¡C

        ¦³³\¦h¤H¥H®ø·¥ªººA«×¨Ó­±¹ïÀô¹Ò¡A»{¬°¯«¤£¤½¥­¡A§ó¥H¬°¦Û¨­ªº¤Q¦r¬[»·¤ñ¥L¤H­«¡C¨ä¹ê¤H¦U¦³¤£¦Pªº¾á¤l¡A­«­nªº¬O§Ú­Ì¦p¦ó¨Ó­±¹ï¡C¦b§x¹Ò¤¤¤£­n¥¢§Ó¡A¬Û«H¯«¥²Âǵ۳o¨Ç­W¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦h¸g¾úÍ¢¡C

 

¡i±wÃø¥Í§Ô­@¡j¦³¦ì«H®{©öµoµÊ®ð¡A¤Q¤ÀÃø¹L¡A´N½Ð¥t¥~¤@¦ì«H®{¬°¥LªºµÊ®ðë§i¡A¨D¥Dµ¹¥L§Ô­@¡C©ó¬O¥L­Ì¤@¦P¸÷¤U¡A³o¦ì«H®{ªºªB¤Í´Në§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§Aµ¹¥L±wÃø¡C¡v¸Ü¤~¥X¤f¡A¨º¦ì±`µoµÊ®ðªº«H®{¡AÅ屪ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A·nµÛÀY»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú¤£¬O­n±wÃø°Ú¡I¡v¥LªB¤Í»¡¡G¡u¤£¿ù¡A¦]¬°¯«©w³Wªº¦¸§Ç¬O¡y±wÃø¥Í§Ô­@¡z¡A¨S¦³±wÃø¡A§Ô­@±q¦ó¦Ó¥Í¡H¡v

 

¡i¸g¹L¤õ¿NÅׯàí©T¡jªá²~ºÏ¾¹¬O¥Îªd¤g§@ªº¡C·í½`¦K§@¦n¤Fªá²~Ëò¤l¥H«á¡AÁöµM¥~­±§Ë±o«Ü¥ú·Æ¡A¤]¦b¤W­±µe¤Wªá¡A¼g¤W¦r¡A­Y¤£§â¥¦©ñ¦b½`ùØ¥h¿N¡A´N¸I¤]¸I¤£±o¡A¤ô¤@¼å´N§¹¤F¡C¤@­Óªá²~¡A¤£¬Oµe¦n¤FÃC¦â¡A¥~Æ[¤£¿ù´N¥i¥H¡F¤D¬O­n¸g¹L¤õ¦Ó¤´¦s¦bªºÅצ³¥Î³B¡C§Ú­Ì¦b·Pı¤W©Ò±oµÛªº¯u²z¡A¦b¯«ªº­±«e¨ÃµL¥Î³B¡A¥²¶·¸g¹L¸Õ·Ò¡AÅý¯«©ñ¨ì½`ùØ¥h¿N¡C³\¦h¤H¶i¤F½`¡A¦A¤£¥X¨Ó¤F¡C¸g¹L¤F¤õ¦Ó¥X¨Ó¡A´N¨c¾a¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¸g¹L¤õ¡A¿N¥h¥~­±ªº¤@¤Á¡AÅצb¹ê»Ú¤W¦³©Ò±oµÛ¡C

 

¡i¦b­WÃø¤¤¤£¥i¥¢±¼«H¤ß¡j¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¤s¯ß³ÌÃø¦æªº¦a¤è¡A¦³¤@½ø¨T¨®¦æ¾p¦ÜÅs¦±ªºÀI©Y¡C¥q¾÷·T¬Ü¤£®i¦aºò´¤µÛ¤è¦V½L¡C¥i¬O¡A·í¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó§i¥ÜµP¼gµÛ¡G¡u¤£­nºò¡A§A¤]¯à°÷³q¹L¡A¦]¬°¤w¸g¦³¼Æ¦Ê¸U¤H³q¹L¤F¡C¡v¥Lªººë¯«¦]¦Ó§ÝÂ]¡C

        ¦³®É¡A§Ú­Ì±`¥H¬°§O¤H±q¨Ó¤£´¿¹J¨ì¹³§Ú¦p¦¹ÁVªº¹Ò¹J¡A¤H¹J·Q¨ì¦Û¤vªºÃø³B¡A·Uı±o¥¦¬O¨º»òÃø¥H§JªA¡A´N»{¬°¡u§¹¥þµ´±æ¤F¡v¡C¨º®É¡A­Y¯àµy·L·Q·Q§O¤H¥ç´¿¨«¹L³\¦h­WÃø¤§¸ô¡A¤S¦³¯«¥²µ¹¤©À°§Uªº«H¤ß¡A§Ú­Ìªº§xÃø¡A¤]·|Åܦ¨®e©ö©Ó¾áªº¡C

 

¡iÁôÂ꺯¬ºÖ¡jµÛ¦Wª¼¤H§@¦±®a¢w¢wªâ¥§¡E§Jù´µ¤ñ (Fanny Crosby)¼g¤F¤K¤d¦h­º¸Öºq¡C³o¥ó¨Æ¥H¤Î§Jù´µ¤ñ¤p©j¤@¥Í¤¤¨ä¥L½ì¨Æ¶h»D¡A³£¦bµØ­Û¡E«Âº¸´µ¤ñ¤§µÛ§@¡m±o³Óªº°ò·þ®{¡n´y­z¥X¨Ó¡C·íªâ¥§¥u¦³¤»¬P´Á¤j®É¡A²´·ú»´·Lµoª¢¡A¦ýÂå¥Í³B²z³o¨Æ¤Ó¹L»´©¿¡A¥H­P¨Ï¦o§¹¥þ¥B¥Ã¤[¥¢©ú¡CµM¦Ó¡Aªâ¥§¹ï¨º¦ìÂå¥Í¤@ÂI¤]¨S¦³«è¬r¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@¦¸¦o´£¨ì³o¦ìÂå¥Í®É³o¼Ë»¡¡G¡u¦pªG²{¦b§Ú¯à°÷¹J¨£¥L¡A§Ú·|¤@¦A¬°¥LÅý§Ú¥¢©ú¦Ó¦V¥L­PÁ¡C¡v¦oı±o¦oªº¥¢©ú¬O¨Ó¦Û¯«ªºÂ§ª«¡A«P¨Ï¦o±qµ§¦y¬y¬ª¥X¨º»ò¦h¸Öºq¡C¾Ú¼ôÃѦoªº¤H©Ò»¡¡A´Nºâ¯à«OÃÒ«ì´_¦oªºµø¤O¡A¦o¤]¥²©w©Úµ´±µ¨üªvÀø¡C«Âº¸´µ¤ñ¥Î¥H¤Uªº¸Ü¨Ó§@µ²½×¡G¡u¾Ú»¡¥t¦³¤@¦ì²´ª¼ªº¸t¸Ö§@ªÌ¢w¢w³ìªv¡E°¨­õ»¹¡A¯«¨Ï¥LÂù²´¥¢©ú¡A¦n¥s¥L¦b¨ä¥L¤è­±¬Ý±o§ó²M·¡¡A¨Ó¦¨¬°§O¤HªºÂQ¾É¡C¦P¼ËªºÆg½à¤]¾A¥Î©óªâ¥§¨­¤W¡C¦o³Ó¹L´Ý»Ù¡A¥B³z¹L¥¦¨ÓºaÄ£¯«¡C¡v¬Oªº¡A³o­Ó¦³¤~µØªº°ü¤k¡A®e³\¦o©Ò¾D¹Jªº´d¼@¡A¨Ï¦oÅܱo§ó¦n¡A¦Ó«D­W¬r¡C

 

¡i¸Õ·Ò¹ï°ò·þ®{¦³¯q¡j¥[°Ç¤ñªQ¾ðªø±o«Ü°ª¡A¤Q¤À°·§§¡C±j­·¡B°®§ò¡B¬Æ¦Ü¤õ¿N¡A¥¦³£¸g¨ü±o¤F¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ¥¦®ø¨ü¤£¤F¡A´N¬O¨ü¤H¨þÅ@¡C¥[°Ç¤ñªQ­YºØ¦b¤@­Ó«O¾i±o«Ü¦nªºªá¶é¡A¥|©P¦³«Üº}«Gªº¯ó©W¡A¤£¤[¥¦´N¦º¤F¡C³\¦h¤ô¤À©MªÎ®Æ¡A¹ï¥¦¤£¬OºÖ¥÷¡A¦Ó¬O«g¬P¡C°ò·þ®{´N¹³¥[°Ç¤ñªQ¡A¦bÁcºaªº±¡ªp¤¤·¥©ö¬\µä¡A«Ü¤Ö¤H¯à®ø¨ü¡uºÖªMº¡·¸¡v¡C°í±jªº°ò·þ®{¡A¹³°·§§¡B­@±o¦í±j­·ªº¥[°Ç¤ñªQ¡A±q¨C¤@¦¸ªº¸Õ·Ò¡A¬Æ¦Ü¦bµ´¹Ò¤¤¡A¥ç¯à¨Ï§Ú­Ì¨ü¯q¡C

 

¡i¸g¹L¸Õ·Ò«á·|Åܱo¤ñ«e°ª¤j¡jÆ[¥ú«È¬Ý¨£¬ü°ê½q¦]¦{ªº¤@­Ó¹A¤Ò¡A¦b·s­^®æÄõ¥V­·¨ÓÁ{¤§«e¿v°_¤@¹D¥ÛÀð¡CÀRÀRªºÆ[¹î¤ù¨è¤§«á¡AÆ[¥ú«È¤£¸Tµo°Ý¡A³o©_©ÇªºÀ𬰦ó¶È¦³¥|§`°ª¡B¤­§`¼e¦Ó¤w¡H¹A¤Ò»¡¡A­·¸g³o¤@¹DÀð¡A§j¨ì¾ð¡A¾ð´N¥i¥Hªø±o§ó°ª¡C¹A¤Ò¤£¯à§â²z¥Ñ¸ÑÄÀ±o¥OÆ[¥ú«È§ó©ú¥Õ¡A¦ý¨ä¹ê³o¤]°÷§Ú­Ì¥Î¤F¡C¯«­n§ä¤@¨Ç¸t®{¡A¥L­Ì¬O¸g¾ú¹L¸Õ·Òªº¼õ·Ò¤§«á¡AÅܱo¤ñ±q«e§ó°ª¤j¡I

 

¡iµJ§Àµ^¡j»s¼Ö¾¹ªº¤ì®Æ¡A¤£¦ý­nºë¿ï¾ðºØ¡A´N¬O¾ðÄÖ¥H¤Î¤ì§÷ªº§t¤ô¶q¡B¯¾²zªº¨«¦V©M±j«×¡A³£¬O«D±`­«­nªº¦]¯À¡A¤@¨Ç¦W¶Qªº¤p´£µ^¡A³£¨ã³Æ¤F³o¨ÇÀu¨}ªº±ø¥ó¡A·íµMÁÙ­n¥[¤W»sµ^®vªº¤âÃÀ¡C

       «e¨Ç¤é¤l¡A³ø¯È¤Wµn¥X¤@§â¦³¦Wªº­Jµ^¡A¦W¡uµJ§Àµ^¡v¡A¥¦ªº¯S®í¦³´X¤è­±¡G(¤@)¦~¥N¤[»·¡A(¤G)¥¦¥¿¬O¦n¤ì®Æ©Ò³yªº¡A(¤T)¥¦¬O¥X¦Û¦W®v»s§@ªº¡A(¥|)¥¦´¿¸g¬°¦³¦Wªº¤H©Ò¾Ö¦³¡A¦ý³Ì¤jªº¯S¦â¡A«o¬O¥¦¬O±q¤@¬q¿NµJªº¤ì¼V¤¤³Q·m±Ï¥X¨Ó¡AµM«á°µ¦¨ªºµ^¡A¥¦ªº§À³¡Á٬ݱo¥X¤@¨ÇµJ²ª¡C

       ¥¦ªºÁn­µ¯S§O¦nÅ¥¡A¤]³\¦]¬°±q¤õ¤¤³Q·m±Ï¥X¨Ó®É¡AµL§Î¤¤¤ì½è§t¤ô¶q­°¨ì¤F³Ì§CÂI¡A¥¿¦bµJÂI¤W¡A¦A¹L¥h´N¿N°_¨Ó¤F¡A¦Ó°µ¬°¦nªº­Jµ^¡A´N¶·­n³Ì§Cªº§t¤ô¶q¡A³o¬O´¶³q¤ì§÷¸g³B²z«á¤£®e©ö¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C

       ¤H¥Íªº¾D¹J¤¤¡A³\¦h¤jªº¨aÃø¡B®À§éÁ{¨ì®É¡A¦n¹³§â§Ú­Ì©ñ¦bºµºµªº¤j¤õ¤¤¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¾D¨ü¨ì¤j·l¥¢¡A¶È¥u«O¦í¤F¤p©R¡A¨ä¥L³£¨S¤F¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯«¢w¢w¨º¦ì»sµ^®a¡A§â§Ú­Ì°µ¦¨¤@§âµJ§Àµ^¡AÁöµM¨­¤WÁÙ¦³µÛµJ¨`ªº²ª¸ñ¡A«o¬O³Ì¦nªºµ^¡Aµo¥X³Ì°ÊÅ¥ªºÁn­µ¡F¾D¹Jªº¿iÃø¡A¦bµL§Î¤¤°£¥h¤F¦h¾lªº¤ô¥÷¡C¸t¸g»¡¡G§Ú¨ü­W¬O©ó§Ú¦³¯qªº¡C¯«¯à¥s¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡A«o¤Þ§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C§Ú¦Û¤v±o¤FÀù¯g¥H«á¡A²`¨èªºÅéÅç¨ì³oºØ±¡§Î¡AÁöµM¬O³¡µJ§Àµ^¡A«o¤]¦]¦¹Åã±oÄ_¶Q¡A¥B¨Ï­µ¦â§ó¬ü¡CªB¤Í¡A§A­Y¿NµJ¤F¡A«o¨S¦³³Q»s¦¨µ^¡A¨º»ò¥u¤£¹L¬O¤@¬qµL¥ÎªºµJ¤ì¡C¥æµ¹¯«§a¡IÅýÍ¢±N§A»s¦¨¨º¦³¦WªºµJ§Àµ^¡C¢w ¼ï¹Åíi¡mµJ§Àµ^¡n

 

¡i¤£­n³QºÃ´b§xÂZ¡j§Ú©Ò»{Ãѳּ̧֪º¤H¤¤¤§¤@¡A¬O¦í¦bĬ®æÄõªF³¡®ü´äªº¤¦¦a¡C¦b¥LÁÙ¬O¤Q¤­·³¨k«Äªº®É­Ô¡A¶^¤U¨ÓºL¶Ë¤F­I¡A½ö¦b§É¤W¤j¬ù¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡A³s²¾°Ê¤@¤U³£±o¸g¹L¤@µfµh·¡¡A¥i·Q¹³¦b¨º¨Ç¦~¶¡¡A¥L¨S¦³¤@¤é¤£¬O¦b¼@¯Pªºµh­W¤¤«×¹L¡A¥i¬O¤é´_¤@¤é¡A¯«ªº®¦¨å½çµ¹¥L¡A¥H­P¦³¤@¦¸§Ú¦b¥L©Ð¶¡®É¡Aı±o³o¬O¥@¤W³Ì¾aªñ¤Ñ°óªº¦a¤è¡C§Ú¯à·Q¹³·í¤Ñ¨Ï¸g¹L¤¦¦a¨ºùخɡA·|¦b¨º¨à·²¸}«ì´_¤O¶q¡C

       ·í§Ú¨£¨ì¥L®É¡A§Ú·Q¨º¸Õ±´¤Hªº·p¤£¨ì¥L¡A¦]¦¹§Ú°Ý¥L¡G¡uÃø¹D¼»¦ý¤£´¿¸Õ±´§A¡A¥s§AÃhºÃ¯«¡A¦Ó·QÍ¢¬O¤@¦ì¼F®`ªº¥D¶Ü¡H¡v

       ¡u®@¡A¬Oªº¡A¡v¥L»¡¡G¡u¨e¹ê¦b¸ÕµÛ§ä¾÷·|¸Õ±´§Ú¡A§Ú½ö¦b¦¹¦a¬Ý¨£Â®ɪº¦P¾Ç¾rµÛ°¨¨®´­ªø¦Ó¹L¡A¼»¦ý´N»¡¡G¡y¦pªG¯«¬Oµ½¨}ªº¡A¬°¦ó³o»ò¦h¦~Í¢§â§A©ñ¦b¦¹¦a¡H§A¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¦³¿úªº¤H¡A¾r¾p§A¦Û¤vªº°¨¨®¡C¡z¥t¥~¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨£¤@¦ì§Ú¦~»´¥BÁÙ¤Q¤À°·±d®É´¿¨«¦b¤@°_ªº¦P¦ñ¡A¼»¦ý¤S¨Ó§CÁn»¡¡G¡y­Y¯«¯u·R§A¡AÃø¹D¤£¯à«O¦u§A¤£¶^¶Ë§Aªº­I¶Ü¡H¡z¡v

       ¡u·í¼»¦ý¸Õ±´§A®É¡A§A«ç»ò¿ì¡H¡v

       ¡u®@¡A§Ú¥u¬O§â¨e±a¨ì¥[²¤¤s¡A§Ú§â°ò·þ«üµ¹¨e¬Ý¡A§Ú«ü¥XÍ¢¤â¤W¡B¸}¤W¡B¦Ø®Çªº¶Ë²ª»¡¡G¡yÃø¹DÍ¢¤£·R§Ú¡H¡z¨Æ¹ê¤W¡A¼»¦ý¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e´N¦]­C¿q°v¤Q¦r¬[µ¹À~§b¤F¡A¨e«D±`¤£¯à§Ô¨ü³oÂI¡F¦]¦¹¨e¨C¦¸³£±oÂ÷¶}§Ú¡C¡v

       Ãö©óºÃ´b¡A¨º¦ìÄñºø§É¿Èªº¸t®{¨S¦³¦h¤jªº§xÂZ¡A¥LùØ­±¥Rº¡¤F¯«ªº®¦´f¡C

 

¡iªLªÖªº¤ß·R¸g¸`¡j¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¦b¤º¾Ô´Á¶¡¸g±`¨Ï¥Îªº¤@¥»¤j¸t¸g¡A³Ì®e©ö½¨ì¸Ö½g²Ä¤T¤Q¥|½g¡C§A­Y¸Ô¥[Æ[¹î¡A´N·|µo²{¦b¨º¤@­¶¤¤¡A¦³¤@­Ó¦a¤èÅã±o¤ñ¸û¦Ã©¡A¨º¬O¤â«üÀY¸g±`±µÄ²ªºµ²ªG¡C¸Ó½g²Ä¥|¸`ªº¸Ü¡A¦A¤T¹ª»R¤F³o¦ìÁ`²Îªº«H©À¡C³o¸`¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u§Ú´¿´M¨D­C©MµØ¡AÍ¢´NÀ³¤¹§Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷¤F¤@¤Áªº®£Äß¡C¡vªLªÖ½T«H¯«¬O¤@­Ó¥i¾aªºÁ×Ãø©Ò¡A¨C·í¥L³´¤J«æÃø·í¤¤ªº®É­Ô¡A³£Ä±¹î¨ì¯«ªº¦P¦b¡C

 

¡i¯«¥Î±wÃø³y´N§Ú­Ì¡j¤@¦WÆ[¥ú«È¦b¸q¤j§Q«Ü¦n©_¦aª`·NµÛ¤@­Ó¤ì§÷¤u¤H¡A¥L°¸º¸´£°_«Ü¾U§QªºÅK¹_¦b¤ì§÷¤W²r¨ë¤@¤U¡A±µµÛ´N§â¥¦¥t©ñ¤@³B¡CÆ[¥ú«È½Ð±Ð¥L³o¬O¬°¤F¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ®É¡A¤u¤H§i¶D¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¶¶µÛ¤s·Ë¬y¤U¨Óªº¤ì§÷¡A¦b§A¬Ý¨Ó³£®t¤£¦h¡A¨ä¹ê¥¦­Ì·í¤¤¦³¤@³¡¥÷¬O¤£¦Pªº¡C¨º¨Ç§Ú©ñ¹L¥¦­Ìªº¤ì§÷¡A¬O¥Íªø¦b§C¨¦¦a°Ïªº¤U§÷¡A¥¦­Ì¨S¦³¸g¹L¼É­·«BªºÁëÁå¡A½è¦a²ÊÁW¡F¦Ü©ó§Ú¥ÎÅK¹_²r¨ë¤§«á¥t¸m¤@Ã䪺¤ì§÷¡A«h¬O¥Íªø¦b°ª¤s¤W¡A±q¤p´N¸g¾ú­·«Bªº«Iŧ¡A½è¦a¸û¨Î¡AÄÝ©ó¤W§÷¡A§â¥¦­Ì·í´¶³q¤ì§÷¨Ï¥Î¡A´NÁV¶ò¤F¡C¡vªB¤Í¡A¤H¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë©O¡H¦³¤H¤£¬OÄU§Ú­Ì¤£­n©M¨º¨Ç¨S¦³¾D¹J±wÃøªº¤H§@ªB¤Í¶Ü¡H¯«¨Ã¤£¬O¥Î±wÃø¶Ë®`§Ú­Ì¡A¦Ó¬O³y´N§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¾á­t§ó¤jªº­«¥ô¡C

 

¡i§Ô­@¡j¸g¤å¡G¡yµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡B³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡z(ù¤K37~39)¡C¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡z(µÌ¥|13)¡C
¡@¡@        ¦³­Ó¦~»´¤H¯S¦a«ô³X¤@¦ì¦~°ªªº¸tªÌ¡A½Ð¥L¥Në¡G¡u§ÚµÊ®ð«æÄ¼¡A¨I¤£¦í®ð¡A½Ð¬°§Úë§i¡AÅý§Ú¦³§Ô­@¡C¡v¸tªÌµªÀ³¤F¡C¥L­Ì¤@¦P¸÷¦b¥D«e¬èë¡C
¡@¡@        ¸tªÌë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÅý³o¦~»´¤H¤Ñ¤Ñ¦­¤W¡B±ß¤W³£¨ü­W¡K¡C¡v
¡@¡@        ¨º«C¦~¤H³s¦£±À¥L¡G¡u§Ú¤£­n¨ü­W¡A§Ú­nªº¬O§Ô­@¡C¡v
¡@¡@        ¸tªÌ¦^µª»¡¡G¡u­n¨ü­W¤~¯à±o¨ì§Ô­@¡C¡v
¡@¡@        §A­n³Ó§Q¡A¶·¥ý°Ñ¥[¾Ô°«¡C±q¨S¦³¾Ô°«¹Lªº¤H¡A¨S¦³¸ê®æ½Í³Ó§Q¡C§A¥²¶·»P­C¿q°ò·þ¤@¦P¶i¤J¾Ô³õ¡AÍ¢´N¯àÅý§A¤£Â_¾Ç²ß§Ô­@ªº¥\½Ò¡C­n¦Û¤v¦³¹L¨ü­Wªº¸g¾ú¡A¤~¯à»P¦b´¿¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­Wªº¥D¦³¥æ³q¡C¥D°ò·þ¦Û¤v¸g¹L¤F¦U¦U¥L¤s¤Wªº­WÃø¡A¤~±o¨ìÍ¢¨º½÷·×ªº³Ó§Q¡C§A§Ú¦b°ò·þ¸Ì¸Ø³Óªº¸gÅç¡A¤@©w­n¸g¹L­WÃøªº¤Q¦r¬[¤~¯à±o¨ì¡C
¡@¡@        ­n¥Oµo«ãªº¤H®§¤õ¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O§Ô­@¡C――¡m·s¯îºz¥Ì¬u¡n 

 

¡i­n¦b§A¤@¤Áªº¥Í¬¡¤¤¸g¾ú¯«¡jº_¾ð¥Íªøªº®É­Ô¡A­º¥ý¬O¥¦ªº¾ð·F©M¾ðªK´ÂµÛ¤ÑªÅ¥Íªø¡AµM«á¾ðªK««¤U¡A©¹¤gùØ­±¥Í®Ú¡C³vº¥¦a¡A¦¨¦Êªº¾ðªK¥æ¿ù¦a©¹¤gùإͮڡA¦]¦¹¤£¨ü¼É­·«Bªº·n¾Ù¡A¬Æ¦Ü±q¦L«×¬v§j¶i¨Óªº±j«lÁü­·¡A¤]µLªk§â¥¦§j­Ë¡A¦]¬°³oµL¼Æ¥æ¿ùªºªK±øºò±K¬Û³s¤S¤ã®Ú¦b¤gùØ¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«¬@±Ï¤@­ÓÆF»î¡AÍ¢´Nµ¥©óºØ¤U¤F¤@®ÚªK±ø¡F¦Ó¨C¤@¦¸§A¹J¨£Ãø³B±oµÛ¯«ªºÀ°§U®É¡A§A´N¦hªø¤F¤@®ÚªK±ø¡C³o¼Ë¡A§A¦b¥Í¬¡¤¤©Ò¸g¾úªºµL¼ÆÃø³B©M¸Õ·Ò¡A­Y³£¯à©M¯«¬ÛÁp¡A§Aªº¥Í©RùØ´N¦³µL¼Æ¥æ¿ùªºªK±ø¡Cµ²ªG¡A¦aº»ªºÅv¶Õ¡A¤£¯à¯}Ãa§A©M¯«¤§¶¡ªº¥æ³q¡A¤]µLªk¨Ï§A©M°ò·þªº·R¹jÂ÷¡C

 

¡i§Ú­Ì©Ò¦³ªº¾D¹J³£¦³¯«ªº¬ü·N¡j´¿¸g¦³¤@¦ìµe®a¡A¦b¤@®y«Ø¿vª«ªº³»¾À¤W§¹¦¨¤@´T¾Àµe¡Aµe¦¨«á¥L¯¸¦b¨º¯S»sªº°ª¬[¤W¡AªY½à¦Û¤vªº§@«~¡A¤£ª¾¤£Ä±¤@¨B¨Bªº«á°h¡A³Ì«á°h¨ì°ª¬[ªºÃä½t¡A­Y¦A©¹«á°h¤@¨B¡A¥L¥²µM¶^¤U¥h¡A¦b³o¤d¶v¤@¾vªº®É­Ô¡A¥Lªº§U¤â¥ß¨è«æ¨B¤W«e¡A¦b¨º¾Àµe¤W«æ¶î¤@µ§¡AµL±¡ªº·´¤F¥Lªº³Ç§@¡C¨º¦ìµe®a¸õ¤W«e¨Óµo¥X¼««ã»Pµh­Wªº¥s³Û¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨ì¨º­±¦â»a¥Õ¦ÓŸ§Ýªº§U¤â¯¸¦b¨ºùØ¡A¥Î¤â«üµÛ°ª¬[Ãä½t®É¡A¥L©ú¥Õ¤F¡A¥L¬yµÛÃþ±N§U¤â©ê¦bÃh¤¤¡A·PÁ§U¤â±Ï¤F¥L¡C¦³®É¯«¬°«O¦u§Ú­ÌªºÆF©R¡A¦n¹³Åý§Ú­Ì¬ðµM­±Á{²ö¦W¨ä§®ªº¥¢¥h°·±d¡B¥¢¥h°]´I¡B¥¢¥h¦a¦ì¡Kªº¤£©¯¾D¹J»P§x¹Ò¡A¦pªG§Ú­Ì²`«H¡y¤Z¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡zªºÀ³³\¡A§Ú­Ì¥²¯à«H¥ô¥B¶¶ªA¯«©Ò¦w±ÆªºÀô¹Ò»P¤Þ¾É¡C

 

¡i§Æ±æªº¤Q¦r¬[¡j

¡@¡@«eĬÁp§@®a¯Á§Ô¥§¨¯(Alexander Solzhenitsyn)¦^¾Ð¥L±q«eªº¤@¬q¸g¾ú¡GĬÁp·í§½¥H¬Fªv¥Çªº¦W¸q¶e®·¥L¡A¨C¤Ñ¹G¥L¤u§@¤Q¤G¤p®É¡A¶È¨Ñµ¹¥L·¥¤Ö¶qªº­¹ª«¡A¦]¬°¥L¯f±o¤Q¤ÀÄY­«¡A´X¥G³à¥¢¨D¥Íªº·NÄ@¡C

¡@¡@¬Y¤Ñ¤U¤È¡A¥L¦b¯P¤é¤UÃê¨F¡A²Ö±o°±¤U¨Ó¥ð®§¡AÁöµM©úª¾³o¼Ë°µ¥i¯à·|ºG¾D½Ã§L¥´¦º¡A¦ý¤]ÅU¤£¤F¡A¦]¬°¹ê¦bµL¤O¤u§@¡C¦¹®É¡A¤@¦ì°ò·þ®{¨«¨ì¥L¨­®Ç¡A°½°½¦b¦a¤Wµe¤@­Ó¤Q¦r¬[°O¸¹¡AµM«áÀ¿±¼¡C¤@®É¤§¶¡¡A¯Á§Ô¥§¨¯¦ü¥G­«·s¿U°_¤@ªÑ·sªº¬ß±æ¡A«á¨Ó³oªÑ¬ß±æ¤@ª½¤ä«ùµÛ¥L§Ô­@¨ì©³¡C

¢w±ç±Ó¤ÒĶ¡A¡m·O÷·R¯Á¡n¡A¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G©Î³\§A¾D¹J§O¤H¤Ï¹ï¡B¦×Å骺µh­W¡B¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡A¬Æ¦Üµ´±æ¡A ¨º»ò§AÀ³¸Ó©w·ú¦b¦U¦U¥L´À§A¦ºªº¨º¤@¦ì°ò·þ¡CÍ¢ªº¨ü­W·|±aµ¹§A®¦¨å»P·sªº¯à¤O¡C¹ï¨C¤@¦ì«H®{¦Ó¨¥¡A¤Q¦r¬[´N¬O§Æ±æªº°O¸¹¡I