ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¤H»ÚÃö«Y

 

¡i«Ý¤H§O§@«Â§@ºÖ¡j¬Y¦a¦³­Ó¥ô©Êªº´I±C¡C¦o·¥­«µø¦Û¤vªº¬ïµÛ¡A±`¦]¦oªº´I¦³¦Óµ¹§O¤H¼W²K³\¦hªº³Â·Ð¡C¦³¤@¤Ñ¦o¨è·N¦a·Q¬ï¥ó·s©_ªº¦ç»n¡A¦bªA¸Ë©±¿ï¤F³Ì¦W¶Qªº²`¬õ¦â¥¬®Æ¡A­n¨D¤T¤Ñ¤º§¹¤u¡C¥i¼¦ªºµôÁ_¦K¡A­ì¥i¦b±ß¤W¤KÂIÄÁ¥ð®§ªº¡A¬°¤F¤£¨Ï¦o±½¿³¥u¦n¨C±ßº«©]¥[¯Z¡C

   ²Ä¤T¤Ñ¡A¨º¤Þ¤Hª`¥Øªº²`¬õ¥~®M§¹¦¨¤F¡A«o¨S¯à¨Ï¦oº¡¨¬¡A§j¤ò¨D²«ªº¶û³o¶û¨º¡C¸g¹L¤@µf­×§ï¡A¤~¥O¦oº¡·N¡C¬ï¤W¥~®M¥h³y³XªB¤Í¡A±o·N¦a»¡¡G¡y³o»ò¦nªº¦çªA¡A¥L­Ì¥u¶O¤F¤T¤Ñ®É¶¡´N§@¦n¤F¡CµôÁ_¦K¬°¦¹ÁÙ¥[¤F¤T¤Ñªº©]¯Z¡C¡z¡y¬Ý¡A³oÃC¦â¤£¿ù§a¡I¡zÀRÅ¥¦o»¡¸ÜªºªB¤Í§Ô¤£¦í¹ï¦o»¡¡G¡yªü¡I§Úª¾¹D¤F¡A­ì¨Ó§Aªº¦çªA¨º»ò¬õ¡A¬O¦]¬°¥¦¬Vº¡¤F¥i¼¦¤Hªº¦å¡I¡z´I±C®ð¼«¦a»¡¡G¡y§A¬O¦ó¤H¡H´±¹ï§Ú»¡³oºØ¸Ü¡H¡z¡y§Ú¬O°ò·þ®{¡A­C¿q´¿±Ð°V»¡¡A­n«Ý¤H¦p¦P§Ì¥S¡C¡z――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤£­n¾Ì¥~Æ[§PÂ_¤H¡jµ¡Ãä±¾µÛ¤@¹ï³¾Å¢¡A¤@Ãä©ñµÛ¤@°¦¤£¦n¬Ý«o¦³¬ü§®¥sÁnªº¶ÀÅa¡A¥t¤@­Ó©ñµÛ¤@°¦¥t¤@ºØ«D±`¬üªº³¾¡A¨eªº¥sÁn«oÃøÅ¥¡C·í¶ÀÅa°Û¥X¬ü¦nªººqÁn®É¡A¤÷¿Ë°Ý«Ä¤l»¡¡G¡y¨ì©³¬O­þ¤@°¦³¾°Û¥X¨º»ò¦nÅ¥ªººqÁn¡H¡z«Ä¤l«üµÛ¨º¬üÄRªº³¾»¡¡G¡y´N¬O¨e¡C¡z¤H³£¦p¦¹¡A©ö¥H¥~Æ[µû»ù§O¤H¡C¬ïµÛ¦n¡AÁy«¬¬ü¡K¡C¨ä¹ê¨­¬ï¬ü¦ç¡A¦³­Ó¦n¬ÝªºÁy¡A¦Ó¤ß¦a¤£µ½ªÌ¤]¤£¤Ö¡C

   ­C¿q°ò·þ«ü³d¨º¨Ç³Q¤@¯ë¤H´L·q¬°¦³¨ô¶V«~¼wªºªk§QÁɤH»¡¡G¡y¥L­Ì¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡AùØ­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡z(¤Ó¤C15)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªº¨p¥Í¬¡«o«D±`´²º©¡C§Ú­Ì¤]¥ýºÝ¥¿¦Û¤vªº¤ß¡A§V¤O¤£±q¥~Æ[¥h½×Â_¥L¤H¡C――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n


¡i¼Ä¤H¡j¤@­ÓÃM¤h©M¥LªºÀH±q¦b¤@¾ã¤ÑÁ}­Wªº¾Ô°«¤§«á¦^¨ì«°³ù¡C

         ¡©¤@¤Á³£¦n¶Ü¡H¡ª°ê¤ý°Ý¹D¡C

         ¡©°¡¤U¡A¡ªÃM¤h¦^µª¡A¡©§Ú¥Î§Aªº¦W¸q±j¨ú»¨¹Ü¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¿N±¼¤F§A¦b¦èÃ䪺¼Ä¤Hªº«°¥«¡C¡ª

         ¡©¤°»ò¡H¡ª°ê¤ý³Û¹D¡C¡©§Ú¦b¦èÃä¨S¦³¼Ä¤H¡I¡ª

         ¡©¾¾¡A¡ªÃM¤h»¡¡C¡©§A²{¦b¦³¤F¡C¡ª

¡i¦aº»»P¤Ñ°ó¡j¬Û¶Ç¦aº»»P¤Ñ°óªº¾þ°ó¤ñ¾F¦Ó«Ø¡A¥B¨â­Ó¯D¦Àªº¤j¤p¤]¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³s´N¯Dªº¤H¼Æ¤]¬Û¦P¡A¨C­Ó¦À¤¤³£À½º¡¤F¤H¡C¦ý¦aº»»P¤Ñ°ó¨â­Ó¯D¦À¤¤¡A©Òµo¥Íªº¨Æ«o¤j¤£¬Û¦P¡C
¡@¡@ ¦b¦aº»¦À¤¤¡A§n¾xÁn¤£Â_¡A¨ì³B¬Ò¦³ª§°õ¡A±q¤p¤f¨¤¨ì¤j¥´¥X¤â³£¦³¡C¤Ñ°ó´N¤£¦P¤F¡A²³¤H¤@¹Î©M®ð¡A¤@¤ù²»©M¡C
¡@¡@ ­ì¥»¡A¤Ñ°ó¦À¤¤ªº¤H¨Ì§Ç³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A«á­±ªºÀ°«e­±ªº¬~­I¡C¦]¦b³o¤p¦À¤¤¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£·Q¬~­Iªº¸Ü¡A¤@©w·|¸I¨ì§O¤H¡A¦Ó¤£¯à¶¶§Qªº¬~¾þ¡A´N·|¦p¦P¦aº»¦À¤@¯ëªº§n¾x¤£¥ð¡C¨ä¹ê¡A¦aº»»P¤Ñ°ó¡A±C®P»P²b¦a¥u¦³¤@À𤧹j¡A¤£¦Pªº¥u¬O¨ºùتº¤H¤ß«ä¦Ò¤è¦¡¤£¤@¼Ë½}¤F¡I
¡@¡@ ¦³¤H¨­³B¦b®£Äß²qºÃ¤¤¡A¦Û§Ú³]­­¡A°ß®£§O¤H¤£§Q¦Û¤v¡A³o¬O¬¡¦b¦aº»ùØ¡C¦³¤H¤ß¯Ý¡A±µ¨ü¥]®e¹ï¤è¡AÀH®É¤©¤HÃöÃh¡A§ä¨ìÂù¤èªº¥­¿ÅÂI¡A³o¬O¬¡¦b¤Ñ°óùØ¡C
¡@¡@ ¶Ë¤Hªº¨Ã«D¨Æ¥ó¥»¨­¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk¡C

 

¡i¤£¥i¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡j´¿¦³¬Y®Õ¬°²¦¸­¨å§¦Ó¤À°t¤u§@®É¡Aµ²ªG¬Y¯Z¦Ñ®v´£¥X§Üij»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¦w±Æ§Ú³o¤@¯Z¡H®`§Ú¤£¯à¥ð®§¡I¡z¥t¤@¦ì¦Ñ®v«h»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¦w±Æ§Ú³o¤@¯Z¡H²ª½¬OÁ@¤£°_¤H¡I¡z±q³o­Ó¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì­Y¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦Û¥H¬°¬Oªº¨Ó¬Ý¨Æ¬Ý¤H¡A¥²µM´N·|²£¥Íª§°õ¡C·í§Ú­Ì¾Ç·|´L­«¤]®e¯Ç§O¤H¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A§Ú­ÌÅׯà¦b®a®x¡B±Ð·|¡BªÀ·|¤¤¦³©M·üªº¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¡i·@°ü»P¤k¨à¡j¦³¤G­Ó°ü¤H¦b²á¤Ñ¡A¨ä¤¤¤@­Ó°Ý¹D¡G¡u§A¨à¤lÁÙ¦n§a¡H¡v
¡@¡@ ¡u§O´£¤F¡A¯u¬O¤£©¯®@¡I¡I¡v³o­Ó°ü¤H¼Û®§¹D¡G¡u¥L¹ê¦b°÷¥i¼¦¤F, °ù­Ó·@°üÃiªº­n©R¡A¤£¿N¶º¡B¤£±½¦a¡B¤£¬~¦çªA¡B¤£±a«Ä¤l¡A¾ã¤Ñ´N¬OºÎı¡A§Ú¨à¤lÁÙ­nºÝ¦­À\¨ì¦oªº§É¤W©O¡I¡I¡v
¡@¡@ ¡u¨º¤k¨à©O ??¡v
¡@¡@ ¡u¨º¦o¥i´N¦n©R¤F¡v°ü¤Hº¡Áy¯º®e¡G¡u¥L¶ù¤F¤@­Ó¤£¿ùªº¤V¤Ò¡A¤£Åý¥L°µ®a¨Æ¡A¥þ³¡³£¥Ñ¥ý¥Í¤@¤â¥]¿ì¡AµN¶º¡B¬~¦ç¡B±½¦a¡B±a«Ä¤l¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ¦­¤WÁٺݦ­ÂI¨ì§É¤Wµ¹¦o¦Y©O¡I¡v
¡@¡@ ** ¸Õ·Q¡G¦P¼Ëªºª¬ªp¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì±q§Úªº¨¤«×¥h¬Ý®É¡A´N·|²£¥Í¤£¦Pªº¤ßºA¡C¯¸¦b§O¤Hªº¥ß³õ¬Ý¤@¬Ý¡A©Î¦b¹ï¤èªº¨¤«×·Q¤@·Q¡A«Ü¦h¨Æ´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§A¥i¥H¦³§ó¤jªº¥]®e¡A¤]·|¦³§ó¦hªº·R¡C

 

¡i¤H¬O°ÝÃDªº®Ú·½¡j¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¯«§â¶§¥ú¦¸µ¹§Ú­Ì¡A¦ý¤H¤@¨«¥X¨Ó¡A´N¦b¶§¥ú©³¤U»s³y¤F¶Â¼v¡C

   ¦³¤H»¡¡G¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³°ÝÃD¡C¦ý§Ú»¡¡G¦b«Hªº¤H¤W¡A¯«´N¬Oµª®×¡C

 

¡i¤@¯ë¤Hªº³q¯f――¼e¥H«Ý¤v¡A­V¥H«Ý¤H¡j¦³¤@¦ì¼s¼½¸`¥Ø¥D«ù¤H´¿»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@­Ó¤Ö¦~¤H¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡yª¨¡I§A¥H«á¤£­n¹ï§Ú¥û¡A¤]¤£¯à¹ï§ÚµoµÊ®ð¡A¦]¬°¦Ñ®v»¡¡A§Ú¥¿¬O«C¬K´Áªº«C¤Ö¦~¡A¸g¤£°_¥´À»¡I¡z¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡y§A¤~¤£­n·S§Ú¡A¦]¬°§Ú¥¿­È§ó¦~´Á¡A­@©Ê¦³­­¡I¡z³o­Ó¬G¨Æ¹D¥X¤F²{¥N¤Hªº³q¯f――¥uª¾¹D­n¨D§O¤H¼e«Ý¦Û¤v¡A¦Ó«o¤£ªÖ°ö¾i¦Û¤v¦Û§Ú¸`¨îªº¼w©Ê¡C

 

¡i¥Hµ½«Ý¤H¡j¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò´y­z¡A¦b¥q´£¤Ï¨ü®`Á{¦º¤§«e¡A¥Lº¡¦³·R¤ß°@·qªº¬è믫³j§K¨º¨Ç¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥Lªº¤H¡C¦b¤H¸s¤¤¦³¤@­Ó¦W¬°±½Ã¹¦Ó«á§ï¦W¬°«Oùªº«C¦~¤H¡A¤é«á¦¨¬°°ò·þªº¹²¤H¡A°¶¤jªº¨Ï®{¡C«ÜªÖ©wªº»¡¡A¥q´£¤Ïªº¥H¡yµ½¡z«Ý¤Hªº¦æ¬°¡A¬O¼vÅT«OùÂk¦V°ò·þªº­«¤j¦]¯À¤§¤@¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡J¡y±Ð·|¿à¥q´£¤Ïë§i¤§¥\¦Ó±o«Où¡C¡z«Ü¦h¹G­¢°ò·þ®{ªº¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°¦³¬°ªº°ò·þ«H®{¡A¬O¦]¬°¡y¬Ý¨£¡z¡B¡y¸g¾ú¡z¨ì«H®{À´±o¥H¡yµ½¡z«Ý¤Hªº¼vÅT¡C

 

¡i¤M¾W¤£¥i¦VµÛ§O¤H¡j§Ú­Ì¥j¤H¦³¥y¸Ü»¡¡J¡y¤M¾W¤£¥i´Â¦V§O¤H¡C¡z³o¬O¤@­Ó¬°µÛ§O¤HµÛ·Qªº·R¤ß¡C§Ú­Ì®³¤Mµ¹§O¤Hªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó§â¤M¬`´Â¦V§O¤H¡A¤M¾W´Â¦V¦Û¤v¡A³o¼Ë¡A¦pªG¦³¬Æ»ò¥¢»~¡A¤£·|¶Ë®`¨ì§O¤H¡A¥u·|¶Ë¨ì¦Û¤v¡C³o¬O¤@ºØ·R¤ßªº¦æ¬°¡A¬O¬°§O¤HµÛ·Qªº·R¡C¤@­Ó¯à¬°§O¤HµÛ·Q¡BªÖÄ묹¦Û¤v¡BªÖÅé½Ì§O¤Hªº¤H¡A¥²·|¦³¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C

 

¡i¦p¦ó®ø·À¤³¼Ä¡j¬ü°êÁ`²ÎªLªÖµ£¦~®É´N¨üÄYºòªº©v±Ð±Ð¨|¡C·í¥L¥À¿ËÁ{²×®É¡A«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡AÅñ©J¥L­n¹ê½î·R¤H¦p¤vªº¯u²z¡CªLªÖ¤@¥Í¥H¦¹¦Û«j¡A¤£­p¤Hªº´c¡A¼e«Ý¤³¤H¡C·í¨ä¥ª¥k°Ý¥L¬°¬Æ»ò¤£§â¤³¼Ä®ø·À®É¡A¥Lµª»¡¡J¡y§Úµ½«Ý¼Ä¤H¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¤£¬O´N¨S¦³¤³¼Ä¤F¶Ü¡H¡z

 

¡i¤£­n¥H´c³ø´c¡j¦b¬ü°ê¤º¾Ô´Á¶¡¡AªLªÖÁ`²Î«ô³X³Á°ò­Û±N­x(General McClellan)¡A­n¸ò¥L°Ó°Q§@¾Ô¤j­p¡C·í¥L©è¨B®É¡A±N­x¤w¸g°Ñ¥[°s·|¥h¤F¡C¸g¹L¤@¬q»áªø®É¶¡ªºµ¥«Ý¡A±N­x¦^¨Ó¤F¡CÁöµM¦³¤H§i¶D¥L¦³«È¨ì³Xªº¨Æ¡A¥L«o¬ï¹L¨«´Y¤W¼Ó©¹»¡©Ð¥h¤F¡C·í¦³¤H¦A¦¸¦V¥L³ø§i³o¨Æ®É¡A¥L¬£¤H³qª¾Á`²Î¡A¥L¤w¸g¤W§É¥ð®§¤F¡C

         ªLªÖ±q¨S¦³´£¤Î³o¨Æ¥ó¡A¤]¨S¦³¦A¦¸«ô³X³Á°ò­Û¡A¤Î¦Ü²Ä¤G¦¸´¶ªL¾Ô§Ð(Battle of Bull Run)«á¡A¥L¤~»P²ü¤O±N­x(General Halleck)©¹³X³Á°ò­Û¡AÁܽХL²ÎºÞ¨º¾Ô±Ñ©M¯¾¶Ãªº´¶§ù³Á­x¶¤(Army of Potomac)¡C·íªLªÖªºªB¤Í­Ì¬°¥L§Ô¨ü³Á°ò­ÛªººA«×ªí¥ÜÅå¹Ä®É¡AÁ`²Î»¡¡A¡y¥u­n³Á°ò­Û¯à§U­x¶¤±o³Ó¡A§ÚÄ@·N¬°¥L©Ô°¨(§Y·í°¨¥í)¡T¡z

         ³o¨Ò¤l»¡©úÁAÁ¾¨õ©M¥Hµ½³ø´cªº¬ü¼w¡A¦ÓªLªÖÁ`²ÎÁ¾¨õªº¹ï¶H¥u¬O¤@­Ó¡y¤H¡z¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{°Z¤£¬O§óÀ³¸Ó¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A¦]Í¢¬O¨º¦ì«Ó»â§Ú­Ì¦bÄÝÆFª§¾Ô¤W±o³Óªº¯«¡F¨Ã¥B­n®Äªk¥D­C¿q(Í¢¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i)¥Hµ½³ø´cªºº]¼Ë¡C

 

¡i°ò·þ®{¤£¥i¥H´c³ø´c¡j¦³¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü»¡¡J¡y³QÄ«ªG¥´µh¤FÀY¦Ó¯à¤£¥Í®ðªº¤H¡AÅ×¥i¯à¦¨¬°¤û¹y¡C¡z¦P¼Ëªº¡AÀ´±o¡y¤£¥H´c³ø´c¡zªº¤HÅׯàºÙ¬°­C¿q°ò·þªº¦n«H®{¡C

 

¡i«ç¼Ë«Ý¤H¡A¤H¤]«ç¼Ë«Ý§A¡j¦³¤@¤Ñ¤@°¦»e¸Á¸I¨ì¤@°¦¶À¸Á¡C¶À¸Á»¡¡J¡y§Ú¦³¬üÄRªº¯Í»H¡A¤@ŧ¶Â¶À¦âªº¥~®M¡A©l²×¬O²M¼ä¥B¤ñ§Aº}«G¡C¦Ó§AÁ`¬O¬ïµÛ¤u§@ªA¦£ùئ£¥~¡A¦ý¬O¡A¬°¬Æ»ò¤H­Ì¤ñ¸û³ßÅw§A¦Ó¤£¬O§Ú¡H¡z»e¸Á¦^µª»¡¡J¡y¶À¸Á¥ý¥Í¡A§A»¡ªº³£¬O¯uªº¡A¦ý¬O¡A¤H­Ì¤§©Ò¥H¹ï§Ú¤Íµ½¬O¦]¬°§Úµ¹¥L­Ì»e¦Y¡A¶À¸Á¥ý¥Í¡A§A¯à¬°¥L­Ì§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡z¡y¬°¬Æ»ò§Ú·í¬°¥L­Ì§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡z¶À¸Á¥Í®ðªº¦^µª¡A¡y°²¦p§Ú¥u¦Y¤F¤@ÂI¥L­Ìªº¤ôªG¡A¥L­Ì´N»°§Ú¨«¡A§ÚÁÙ¯u·Q¾ã¥L­Ì¡C¡z»e¸Á¦^µª»¡¡J¡y°²¦p§A¾ã¤HÃþ¡A¶À¸Á¥ý¥Í¡A¥L­Ì·íµM­n±þ±¼§A¡A°²¦p§A´Á«Ý¥L­Ìµ½«Ý§A¡A§A¥²¶·µ½«Ý¥L­Ì¡F¤H­Ì¬O§ÚªºªB¤Í¡A¦]¬°§Ú¬O¥L­ÌªºªB¤Í¡C¡z³o¬G¨Æ©Òªí¹Fªº¥¿¦p­C¿q©Ò»¡ªº¡J¡yµL½×¦ó¨Æ¡A§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡z

 

¡i­n³]ªkÁA¸Ñ§O¤Hªº°Ê¾÷¡j¦h¦~«e¡A´¿¸g¦³¤@¶¤¥Ñ»OÆW©Ò²Õ¦¨ªºªª®v¹Î©¹¤é¥»³X°Ý¡A¤é¥»ªª®v­Ì«Ü¼ö¸Ûªº±µ«Ý¥L­Ì¡C±ßÀ\¤§«á¡A¤é¥»ªºªª®v«Ü«È®ðªº°Ý»OÆWªª®v­Ì¡A·Q¦Y¨Ç¤°»ò¤ôªG¡C»OÆWªª®v­Ì¤]«Ü«È®ðªºªí¥Ü¤£¥²¤F¡A¦]¬°¤£¦n·N«ä¤S³Â·Ð§O¤H¡C¦ý¥Ñ©ó¤é¥»ªª®v¦A¤T¸ß°Ý¡A¨ä¤¤¤@¦ì»OÆWªª®v¤~·¥«È®ð¤S·¥«j±jªº»¡¡G¡u­»µJ´N¦n¤F¡C¡v¨ä¹ê¥L¥»·N¬O¤£Ä@¦A³Â·Ð¥L­Ì¡A¤]¤£Ä@¥L­Ì¦hªá¿ú¡A©Ò¥H¤~»¡¡u­»µJ´N¦n¤F¡C¡v·Q¤£¨ì­»µJ¦b¤é¥»«Ü¶Q¡A¤Ïµ¹¤é¥»ªª®v­Ì²K³Â·Ð¡A¥B¤j¤jªº¯}¶O¤F¤@µf¡C³o¬G¨Æ´£¿ô§Ú­Ì¡G¤£­n¥u«ö¨Æ±¡ªº§ÎºA¥h¼f§P¤H¡A¦Ó¬O­n«ö¤Hªº°Ê¾÷¥hÁA¸Ñ¤H¡C

 

¡i³Ì°Q¹½§O¤Hªº¡A³Ì¬°²³¤H©Ò°Q¹½¡j¦b¬Y¤@­Ó¤j¾Çªº¤ß²z¾Ç½Ò°ó¤W¡A±Ð±Â´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡u½Ð©ó¤T¤Q¤ÀÄÁ¤ººÉ¶q¼g¥X¯Z¤W§A©Ò°Q¹½ªº¤Hªº¦W¦r¡v¡C¾Ç¥Í­Ì¦b¡u¶}©l¡vªº³ÛÁn¤U¡A©é©R¦a¼g¤U¥h¡Cµ²ªG¡A¦³¨Ç¤H¥u¼g¥X¤@­Ó¦W¦r¡A¤]¦³¼g¥X¤Q¤G­Ó¦W¦rªº¡C¸g½Õ¬d«áµo²{¤F¤@­Ó¦³½ìªº¨Æ¹ê¡A§Y¼g¥X³Ì¦h¡u¥L°Q¹½ªº¤H¡vªº¡A¥L¦Û¤v´N¬O¯Z¤W³Ì¬°¨ä¥L¾Ç¥Í©Ò°Q¹½ªº¤H¡C

         °²¨Ï§Ú­Ìı±o¹ï¬Y¤@­ÓµLªk²£¥Í¦n·P¡A´N¶·¥ý§NÀR¦a¤Ï¬Ù¦Û¤v¡C³\¦h®É­Ô¡A§O¤H©Ò¯Ê¤Öªº¨}¦n©Ê±¡¡A¤]³\´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¯Ê¥Fªº©O¡I¡y¥L¤H¯u¥i§@§ÚªºÃè¤l¡A¨Ï§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¡C¡z  ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i«H¥ô¬O±o¤H¤ßªº§®¤è¡j¬ö²§(H.L.Gee)¦b¬Y³BÁ¿¨ì¤@­Ó¬y¤¢¡A¦b¤@­Óµ½¨}°ü¤kªºªù«e¨D¤^¡C¦o·Qµ¹¨Ç¿ú¡A¦ý¬O¦oµo²{®aùبS¦³¹s¿ú¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¹s¿ú¡C§Ú­n¶R¤@­ÓÄÑ¥]¡C³oùجO¤@Â骺¶r²¼¡A§A´À§Ú¥h¶R¤@­ÓÄÑ¥]¡A±a¦^©Ò§äªº¿ú¡A§Ú­nµ¹§A¤@¨Ç¿ú¡C¡v¥L·Ó¦o©Ò»¡ªº¸Ü¥h°µ¡A¦^¨Ó¡A¦oµ¹¥L¤@­Ó¤p¿ú¡C¥L¦¬¤U¤F¡A²´ùئ³²´²\¡C¥L»¡¡G¡u³o¨Ã¤£¬O¿ú¡F³o¬O©p«H¥ô§Ú¡C¦b¥H«e¡A¨S¦³¤H¹³©p³o¼Ëªº«H¥ô¹L§Ú¡C§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë·PÁ©p¡C¡v§Ú­Ì«Ü®e©ö»¡³o°ü¤H«_µÛ¤@¦¸ÀI¡A¥u¦³³n¤ß¸zªº·M¤HÅ×·|³o¼Ë°µ¡C¤£¹L¦o©Òµ¹ªº¶W¥Gª÷¿ú¤§¤W¡A¦o§â¦Û¤vµ¹¥L¡A¦o«H¥ô¥L¡C

 

¡i¤j±N¤§­·¡j¬ü°êªº¡u¨Fºz­·¼É¡v¸g¤Ê¤K¤ÑªÅ¾Ô¡A¤@¦Ê¤p®É¦a­±§ðÀ»¡A§J´_¬ì«Â¯S¡A¯»¸H­J¨¯¦A³y¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤§¬ü¹Ú¡I°±¾Ô½Í§P¤§¤é¡A¥ì©Ô§J°Æ°Ñ¿ÑªøÀq¥ì¥§¤¤±N²v»â¥Nªí¹Î©è¹F¬ü­x°ò¦a¡AÁp­x§Y¦³¬ü«ü´§©x¥vµØ¯÷¥i¤Ò¤W±N¬°­º¡C¦b¾Ô±Ñ¨D©M³±¼v¤U¡AÀq¥ì¥§Åã±o¤Q¤Àªq³à¡A¤@ª½§CµÛÀY¡C¥v¤W±N¬Ý¦b²´ùØ¡A«D±`¦P±¡¡A·í¹ï¤è³q¹L·j¨­ÅéÃö¥d®É¡A¥L¤U¥O¤£­ã´CÅé©ç·Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@¥L­Ì·P¨ì¨ü²Û°d¡C¡v·í¤j®a«e©¹½Í§P±bÁO®É¡A¥v¤W±N¤S¨è·N©MÀq¥ì¥§¨ÖªÓ¦P¦æ¡A¤£¦]¬O¥L¤â¤U±Ñ±N¦Ó»Àµø¤§¡A¸Û¦p­^°ê¶Ç²Î©Ò¶³¡G¡u§@¾Ô®É¥þ¤O¥H­u¡A³Ó§Q®É¼e«Ý¼Ä¤H¡C¡v

   ·R§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H«Ü®e©ö¡A¦ý­C¿q«o­n§Ú­Ì·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A­n¬°¹G­¢§Ú­ÌªºÃ«§i(¤Ó¤­43~44)¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡C

 
¡i¤½¥­«Ý¤H¢w¢w¤£»´©ö²qºÃ¤H¡j                                 (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¶®¦U®Ñ¤G¡G1-6
¡Eª÷¥y¡G¡u¤£¥i«ö¥~»ªÂ_©w¬O«D¡AÁ`­n«ö¤½¥­Â_©w¬O«D¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ7:24¡^
    ¦³­Ó¦Ñ¹A¤Ò¡A¨C¤é¦­¥X±ßÂk¯Ñ§@¡C  
    ¦³¤@¤Ñ¡A¥Lµo²{©òÀY¤£¨£¤F¡A¥|³B´M§ä¡B°Ý¤H¡A³£¨S¦³µ²ªG¡C¬ðµM¡A¥L¸£®ü¤¤¦³­Ó©ÀÀY°{¹L¡G¡u²ö«D¬O¹j¾À¨º¤p«Ä°½ªº¡H¡v
    ¡u¬Ý¥Lº¼ÀY¹«¥Ø¡A·Ç¤£¬O­Ó¦nªF¦è¡C¡v¥L¥J²ÓÆ[¹î¨º¤p«Ä¤lªº°Ê§@¡B¯«ºA¡BÁ|¤î¡B¨¥½Í¡A·U¬Ý´N·U¹³¬O­Ó·|°½ªF¦èªº¤H¡A¡u¦n¡I§Ú«D§ä¨ìÃÒ¾Ú¤£¥i¡v¡C
    ©¹«á´X¤é¡A¹A¤Ò¹ï¤l«ÄªººA«×¡A±`±`¬O©F©F¹G¤H¡A­½µLµ½·N¡C
    ¥b­Ó¤ë«á¡A¦Ñ¹A¤ÒÃP¤g®É¡A¬ðµM¦b¯óÂO¤¤§ä¨ì¤F©òÀY¡A¥L«Ü¦Û³dªº±N¥¦±a¦^®a¡C¦¹«á¦AÆ[¹î¨º¤p«Ä¡GµL½×°Ê§@¡B¯«±¡¡BÁ|¤î¡B¨¥½Í¡A³º¨S¦³¤@³B¹³¬O°½ªF¦èªº¡K¡K¡C
    ¥L¦Û³d¦a»¡¡G¡u§Ú«ç»ò³o»ò®e©ö­ÞªP¤H©O¡H¡v
    ³o¬G¨ÆÅý§Ú­ÌÅé·|¥X²q§Ò¡BÁr´ú©Ò²£¥Íªº¿ù»~¼vÅT¡Ð¡Ð¨Ï¤H²£¥Í¿ù»~ªº§PÂ_¤O¡C
¡@¡@¡u¤£»´©ö²qºÃ¤H¡I¡v³o¬O°ò·þ®{¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤À³¿í¦æªº­ì«h¡C
¡EÀq·Q¡G§Úªº¤ß¤£µ¹°¾¨£¯d¾l¦a¡C

 

¡i¤Ï¨D½Ñ¤v¢w¢w¥ý­×¥¿¦Û¤v¡j                                                                (¬I¹F¶¯)
¡EŪ¸g¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤»:41-42
¡Eª÷¥y¡G¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡H¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤»¡G41¡^
    ¤@­Ó¤H¡A­YÀ´±o®É±`¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A´N¤£·|»´©ö¡u²zª½®ð§§¡v¦a³d©Ç§O¤H¤F¡C
    ¦b¬ü°ê¥[¬w¦³³o¼Ëªº¤@¥ó½ì¨Æ¡G¦³¤@¦ì¤k¤h¾i¤F¤@°¦º}«GªºÆxÄM¡A³o°¦ÆxÄM°ßµM¥i·R¡A«o¦³¤@­Ó©_©Ç¦Ó¨Ï¤HÃø¥H§Ô¨üªº¤ò¯f¡Ð¡Ð«y¹Â¡C¨e«y¹ÂªºÁn­µ¿@¿BÃøÅ¥¡A¤k¥D¤Hº¡¥H¬°¨e¬O±w¤F©I§l¨t²Îªº¯e¯f¡A´N±a¨e¥h¬ÝÃ~Âå¡AÃ~Âå§iª¾¨äÆxÄM¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¯e¯f¡A°ÝÃD¬O¥X¦b¤k¥D¤H¨­¤W¡A¦]¬°¦o©â·Ï¡A©Ò¥H±`±`«y¹Â¡A³o°¦ÆxÄM¥u¬Oºû§®ºû¨v¦a±N¥D¤HªºÁn­µ¾Ç·|½}¤F¡C¨º¤k¥D¤H­Y¦³©Ò®©¡A¥ß§Y§Ù¤F·Ï¡C
    ¦³­Ó¦~»´¤H¦V¤ß²zÂå¥Í¶D­W¡A»¡¥Lªº¶ý¶ý±`¬OÅoÅo­ö­ö¼G¥o¤£°±¡C¤ß²zÂå¥Íµo²{¥Lªº¶ý¶ýªº½T«ÜÅo­ö¡A¦ý¬O¤ß²zÂå¥Í¤]¦P®Éµo²{¡A¨º­Ó¦~»´¤Hªº¶ý¶ý¥»¨Ó¬O¤£Åo­öªº¡A¦o¤§©Ò¥HÅo­ö¡A¬O¦]¬°³o­Ó¦~»´¤H¡A±q¨Ó¤£¯à¦b¶ý¶ý¥u¥æ¥N¤@¨â¦¸ªº®É­Ô¡A´N§â¨Æ±¡°µ¦¨¡AÁ`­nÅý¶ý¶ý¤Tµf¥|¦¸¦a´£¿ô¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A«K§Î¦¨¤FÅo­öªº¡u¨Æ¹ê¡v¡C
    ¨s³º¬O½Ö¸Ó­×¥¿¯Ê¥¢©O¡H¬OÅo­öªº¶ý¶ý©Î¬O¤ß¤£¦b²jªº¦~»´¤H©O¡H
    ³o°¦ÆxÄMªº¬G¨Æ¡A®£©È¤£¶È¶Èµo¥Í¦b¬ü°ê¥[¦{§a¡H·|¦b§Aªº®a®x¶Ü¡H¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤W¯à©M³o¦ì¤k¥D¤H¤@¼Ë©ú´¼ªº¤H¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¦h¡C
¡@¡@¤@­Ó¦³°ò·þ«H¥õªº¤H¡A¬OÀ´±o¥ý­×¥¿¦Û¤vªº¤H¡C
¡EÀq·Q¡G§Ú±`»¡¡u³£¬O¥L¡v¡AÁÙ¬O¡u³£¬O§Ú¡v¡C

 

¡i«Õ¦Û¤v¤@Àq¡j

¡E¸g¤å¡R¸Ö¥|¤Q¤G¡G5

¡Eª÷¥y¡R¦]Í¢¯ºÁyÀ°§U§Ú¡C

¡@¡@³q±`´I«ÕÀq·Pªº¤H³Ð³y¤O°ª¡A³B²z¤H¥Í¦M¾÷ªº¯à¤O¸û±j¡A¨­¾úÁ}Ãø®É¤]¤ñ¸û®e©ö§@¨ì®õµM³B¤§¡C¦W¿ûµ^®a¾|»«´µ©Z¦³¤@¦¸¦b­Û´°¶}ºt«µ·|¡A¤@­Ó¼Ö°g¦b³õ¥~§ì¦í¥L¡A±j¯Á¤@±i¤J³õ¨é¡C¾|»«´µ©Z»´ÃP¦a¦^µª¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó®y¦ì¡AÅwªï§A¨Ó¡C¡v¨º¼Ö°g»D¤§¤j³ß¡G¡u¤d®¦¸UÁ¡A¨º®y¦ì¦b¨º¸Ì¡H¡v¦W¿ûµ^®a»¡¡G¡u´N¬O¼uµ^ªº¨º­Ó®y¦ì¡C¡v

¡@¡@¤Q¤K¥@¬ö®É¡A³\¦h¶Q±Ú³ßÅwªþ±e­·¶®¡A¸s­u­µ¼Ö·|¡A¦ý¸g±`¦bºt«µ¤¤¤JºÎ¡A®ü¹y¬°¦¹¼g¤F¤@­º¥æÅT¦±¡Cªì«µ®É¡A¤j®aı±o­µ¼Ö±Û«ß»´¬X¡A¤S¥´¬Ú¤F¡C©¿µMÊqб¤@Án¡A©Ò¦³¼Ö¾¹³£¥Î³Ì¤j­µ¶q«µ¥X¡A¥­¦a¤@Án¹p¡AÅå¿ô¤w¼ôºÎªºÅ¥²³¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÀ~­Ë¦b®y¦ì¤§¤U¡C«Ý²M¿ô¹L¨Ó¡A¥æÅT¼Ö¹Î«o¥¿¦b¦æ¶³¬y¤ô¦a¶É¬ª°Ò§®ªº¼Ö«ß¡I®ü¹y³o­º¥æÅT¦±³Q«a¤W¤@­Ó«ÕÀqªºÀY»Î¡G¡uÅå´j¥æÅT¦±¡C¡v

¢w§õ¶¶ªø¡A¡m±ÄÂ^ÆFÃý¡n¡A®Õ¶é¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn¡E

Àq·Q¡G°ö¾i¤@ÂI«ÕÀqªº±¡¾Þ§a¡I®a¸Ì¦³§C®ðÀ£®É¡A¤u§@¤£¶¶¹E®É¡A¾D¹J¤Ï¹ï¶Õ¤O®É¡A¬Æ¦Ü­«ÂХǥH©¹ªº¿ù»~®É¡A«Õ¦Û¤v¤@Àq§a¡I»´ÃP¤@¤U¡A¤Ï¦Ó³Ð³y§ó¦nªº®ÄªG¡I

 

¡i±N¤ß¤ñ¤ß¡j

¡P   ¸g¤å¡G¼»¤U²Ä¤E³¹

¡P   ª÷¥y¡G§A¤£­nÄߩȡA§Ú¥²¦]§A¤÷¿Ë¬ù®³³æªº½t¬G¬I®¦»P§A¡C(¼»¤U¤E¡G7)

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¤H·Q­É¾\¾F©~¤@®M®Ñ¡A¨º¾F¤H¦^µª»¡¡G¡u«ÜÅwªï§A¨ì§Úªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¾\Ū¡A¦]¬°§Úªº®Ñ·Ó¨Ò¬O¤£³\Äâ±a¥X«Î¥~ªº¡C¡v´X¬P´Á«á¡A¨º¦ì¾F¤H¬£¤H¨Ó¦V¥L­É¤@¤U³Î¯ó¾÷¡C³o¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú«ÜÄ@·N§â§Úªº³Î¯ó¾÷­Éµ¹§A¥Î¡A¤£¹L¡A§Ú·Ó¨Ò¤£³\Åý¥¦Â÷¶}§Úªº¯ó¦a¡A¥u¦n½Ð§A¨ì§Úªº¯ó¦a¤W¥h¥Î¡C¡v

¡@¡@¥H¤W¬G¨Æ¤¤¡A¦¹¤H¡u¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙ¨ä¤H¤§¨­¡v·íµM¤£¥i¨ú¡AµM¦Ó¤]¹D¥X¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡vªº°µ¤H¹D²z¡C­n¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A³£¯à±N¤ß¤ñ¤ß¡A³o­Ó¥@¬É¤@©w·|Åã±o§ó¥[¬ü¦n¡C

¡@¡@¾|¦Ì¯÷³Õ¤h¦b¥Lªº¤@½g¤å³¹¡u³Ì¨ÎªºÂåÃÄ¡v¸Ì¡A´¿¶}¥X¤F¤@©««Ü¦nªºÃĤè¡A¥L±`¹ï¨º¨Ç¤ß²z¤W¦³¤ò¯fªº±wªÌ«ØÄ³¡G¡u§O¦A¥u¦Ò¼{¦Û¤v¡A¦Ó­n¶}©l¦Ò¼{§O¤H¡A³o¼Ë§A´N¥i¥HÂǵ۬°¥L¤H°µ¨Ç¨Æ¨Ó´î»´§A¦Û¤vªº­t¾á¡C¡v¾|¦Ì¯÷«Ü¦³§â´¤¦a»¡¡G¡u´N¤@¦WÂå¥Í¨Ó»¡¡A³o¨Ç³Ì¨ÎªºÃĤè¡A©¹©¹³£¶W¹L§Ú±qÃĩи̬°¥L­Ì©Ò°tªº¥ô¦óªºÃÄ¡C¡v

¡@¡@©ú´¼ªº¤H¹çÄ@¬Ý¨ì¤H®a»Ý­n¥L¡A¦Ó¤£¬O·PÁÂ¥L¡C¸ÛµM¡A§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡F¦hªA°È§O¤H´N±N·|Åܦ¨¦h»Ý­nªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H¬O§Ö¼Öªº¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¦pªG¥H¡u¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A¤£ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡v¡A©Î¡u¥uª¾¦³¤v¡A¤£ª¾¦³¤H¡vªººA«×¡A¨º±N¥Ã»·µLªk¦¨¥þ¦Û§Ú¡A¤]±N¥Ã»·¬O­Ó¤ß²z¤£°·¥þªº¤H¡C¢w¢w §õ¨Î¥Á¡A¡m¤ßÆF¤§®È¡n¡A¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A»X¤¹¥Zµn

¡EÀq·Q¡G¿Ë¤ÁµÛ¤H´N¹³¼í·Æªo¡A¯à®ø°£¤H¥Í¤¤ªº¼¯À¿¡C

 

¡i·Rªº¬´¤õ¡j

¡E¸g¤å¡R½e¨¥¤G¤Q¤­³¹17~22¸`

¡Eª÷¥y¡R§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¶º¦Y¡F­Y´÷¤F¡A´Nµ¹¥L¤ô³Ü¡F¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LÀY¤W¡A­C©MµØ¤]¥²½à½ç§A¡C

¦³¤@¦ì«H®{¾i¤F¨â°¦¦n«~ºØªºÂû¡A¬Y¤é»~ÂôÃaµÊ®ðªº´c¾F¶é¸Ì¡C¾F©~§âÂû§á¦º¤F¡A±qÆX¯¹¨ºÃä¥á¦^¨Ó¡C«H®{¬Ý¨£Âû¦º¤F¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A¦ý¦o¨Ã¤£¥Í®ð¡A¨S¦³¸ò¾F©~²z½×¡C¬Û¤Ïªº¡A¦o°µ¤F¨â¶ôÂû¦×¬£¡AµM«á§â¨ä¤¤¤@­Ó¼öÄËÄ˪ºÂû¦×¬£°e¨ì¾F©~¨º¨à¡F¦o¦V¾F©~¹Dºp¦Û¤v²¨©ó¬ÝÀ]¦Û¤vªºÂû¡C«Ä¤l¸ú¦bªáÂO«á­±¬Ý¶ý¶ý«ç»ò¦V¾F©~¡u¿ì¥æ¯A¡v¡A¤£®Æµo²{¾F©~³s¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡I³o·sÂAªºÂû¦×¬£©M¯u¸Ûªº¹Dºp¨Ï¥L²Û·\±oµL¦a¦Û®e¡C¦ý¦o¤£¬O¡u³ø´_¡v¡A¤D¬O¥Hµ½³ø´c¡C

¡EÀq·Q¡G¸t¸g¤Wªº¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¥Î¬´¤õ°ï¦b¤³¼ÄªºÀY¤W¡A¥Hµ½³ø´c¡A¤£©M°Q¹½§Ú­Ì¡B¬G·N¦V§Ú­Ì§äâíªº¤H¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¤Á°O¡A§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¥u¦³¤@­Ó°Ê¾÷¡A´N¬O¥hÀ°§U¡B¥h§ß«ù¡B¥hÂåªv¹ï¤è¡C