ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
WÃø
¡i¤Z¨Æ¥¶¶¨ÃµL»ùÈ¡j¥Í¬¡µL§xÃø¡A¤u§@µLÄdªý¡A§Ì¥S©n©f³£·R§A¡A¦b¦p¦¹ªºÀô¹Ò¤¤»E·|¡B§@¤u¡B·R¥D¡B·R¤H¡A§Ú©È¬O¨S»ùÈ¡A¦]¬°¤£¬O§A·R¥D¡A¤D¬O¥D·R§A¡A¤£¬O§A·R¤H¡A¤D¬O¤H·R§A¡C±©¦³¸g¹L¸ÕÅ窺·R¤ß¡A¬O¯u·R¤ß¡F¸g¹L¸ÕÅ窺¤u§@¡A¬O¯u¤u§@¡C¢w
·¨²Ðð
¡i·í§A¤£¦p·N¤§®É¡j¸I¨ì¤£Á¿²z¥Ñªº¤HÌ¢w¢w³o¬O¨Ï§A¦³ªí²{°ò·þ®{¬ü¦n©Ê±¡ªº¾÷·|¡C
¸I¨ì´Û«V§Aªº¿Ë¤Í¢w¢w³o¬O¨Ï§A½m²ß¬°¼Ä§AªÌ¥N몺®ÉÔ¡C
¸I¨ì¦Y¤O¤£°Q¦nªº¤u§@¢w¢w³o¬O¨Ï§A¾Ç¨ì¥u¬°¥D¤u§@¡B¥u°Q¥D³ß®®ªº¥\½Ò¡C
¸I¨ì·N¥~ªº·l¥¢¢w¢w³o¬O¨Ï§A»{ÃÑ¥@¬Éªº¤@¤Á¤£¥i¾a¡A±©¦³¥D¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¢w R.W. Dale¡mThe Epistle of James¡n
¡i«H¤ß¤§¤÷ªº¥Ñ¨Ó¡j¨È§B©Ô¨uªº¤@¥Í¬O¤@³s¦êé¹Ü¡G¯«¥s¥LºJ±ó¥»¶m¡B¥»±Ú¡A¤S¥s¥LÂ÷¶}ù±o¡A©ñ¤U¥H§Q¥HÁ¡A±Ë¥h®L¥Ò»P¥H¹êº¿§Q¡A³Ì«áÁÙ¥s¥LÄ묹¥H¼»¡AÄm¦b¾Â¤W¡F±©¨ä¦p¦¹¡A¨È§B©Ô¨u©l¦¨¬°¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡C¢w
®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n
¡iÃø³Bµo¥Í¬O¬°¹G§Ú̸g¾ú¯«ªººaÄ£¡j¥i¯à§A±`±`¦]µÛ¤@¨ÇÃø³B¦Ó³Q§xÂZ¡A¸¨¦bÃø³B¤§¤¤¡A©Î´X¤Ñ¡A©Î´XÓ§«ô¡A¬Æ¦Ü©Î¦³´XӤ뤧¤[¡A¤@ª½¥Î¸}½ð¨ë¡A¤S¤@ª½¦ªµÛ³o¨ÇÃø³B¡A¨Æ±¡©l²×¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡F¼µ¨ì³Ì«á¡A¥D¤@¨Ó¡AÃø³B´N¹L¥h¤F¡C³o¬O¦]¬°§ÚÌY¤£³Q¯«±a¨ì¤H¤£¯à§@¬Æ»òªºµ´¹Ò¡A¨Ã¥Bµo²{§Ú̦ۤv¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¤£¯à§ïÅܩҳBªºÀô¹Ò¡AÍ¢´N¤£¤¶¤J¡Cª½¨ì§Ú̩ӻ{»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥u¦³¥D¯à§@¡I¡v¦Ó¨Ó¨ìÍ¢±«e¡AÍ¢´NÀ°§U§Ú̹LÃö¡F§Ṳ́]ÂǦ¹Åׯà°÷»{ÃÑC¿q¬O½Ö¡A¤]´N¸g¾ú¤FºaÄ£ªº¯«¡C¢w
¥v¦Ê§J¡m¤W±¨Óªº©I¥l¡n
¡i¶Â¶³ªº¥Î³B¡j¶Â¶³¬O¤@Ó¥s¤HÂk®aªº°O¸¹¡C¥¦¥s®ö¤l§Ö¨Ç¦^®a¡F¥s»{Ãѯ«ªº¤H¡A§ó¾aªñ¯«¡C¥~±¦³²Y·W«B¡A®aùئ³¥¦w·Å·x¡C¶Â¶³¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥s§Ú̾DzߤH¥Í¡AÅé·|¤H¥Í¡F¥¦¬O¯«ªº±Ð¨|ªk¡A¨Ï¥Í©R§ó¦V²`³B¤ã®Ú¡C¶Â¶³±`¬O¶H¼x¯«ªº¯¬ºÖ¡F¦]¥ý¦³¶Â¶³¡AµM«á¦³¶É¬Ö¤j«B¡C¨º®É§A¬\°®ªº¤ßÆF¡An±o¨ì´þ¼í¹¡º¡(¸Ö¤Q¤K9¡F§B¤Ê¤C21)¡C¢w
®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n
¡i¦bWÃø¤¤n¥õ±æ¯«¡j·í«Où¦b®ü¤¤¾D¹J»ä·Å§À»®É¡A¦P²îªº¤H³£Åå´q·TW¡A¦Û¤À¥²¦º¡F«Où«o¦bÅåÀÜÀb®ö¡B¤Ñ·T¦aºG¤¤¡A¬Ý¨£¥L©Ò¨Æ©^ªº¥D¡Ať͢¬X©M¦w¼¢ªºÁnµ(°Ñ®{¤Ü¤C31~36)¡C³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº°¶¤j³B¡A¤]³Ì¨ü¥Î³B¡C¡u¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡v(¬ù¤Q¤»33)¡A¦Ó¥B¡AWÃø¶V¨Ó¶V¦h¡C¦pªG°ò·þ®{¯à°÷¥õ±æ¨º¦b¶Â¶³¤W±ªº¥D¡A¬Ý¨£Í¢ºaÄ£ªºÁy¥ú¡A¨º»ò¡A¥L¤@©w¯à°÷±o¦w¼¢¡A¨Ã¦]µÛ¤w±oªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢§O¤H¡F¥Lªº¨£ÃÒ¡A±N¦¨¬°©_§®¡A¤j¤j¥s¤HÅå©_¡I¢w
§d®¦·Á¡m®¦Án¶°¡n
¡i§Ú̬°¦ó±`¾D¹JWÃø¡j¤]³\§A·|ı±o©_©Ç¡A¬°¬Æ»òµÎªA¤Ó¥ªº¤é¤lÁ`¹L¤£¤F¦h¤[¡H¦ü¥G¶g´Á©Ê¦a¦³WÃøµo¥Í¡H¥i§_·Q¹L¡A¬O¦]¬°§A·|¶g´Á©Ê¦aªgº¡¦Ã©¡A¤@¦A¦a»Ýn¡u±j¤O¬~º°¡v¡H¤£¹L§A©ñ¤ß¡A¤ôÀsÀY¦b¥D¤â¤¤¡AÍ¢±±¨î¤ô¶q»P¤è¦V¡C¢w
©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡n
¡iWÃø¯à¨Ï·»DÅܦ¨²´¨£¡j¬ù§B³Ì¤jªº¤@Ó¦¬Ã¬¡A¦b¥L¹ï©ó¯«ªº»{ÃÑ¡A¶}©lªº®ÉÔ¡A¸t¸gÁöµMºÙ¥L¬O·q¬È¯«¡A¦ý¥L²¦³ºÁÙ¬O¡u·»D¦³¥D¡v¡A¥u¬O¦Õ¦·Å¥¨£¡A¨ì«á¨Ó¸g¹LWÃø¡A«K¬O¡u¿Ë²´¬Ý¨£¥D¡v¤F¡C±q·»D¨ì²´¨£¡A¬O¤HÆF©Ê³Ì¤jªºÂà¾÷¡C§Ṳ́¤¶¡³\¦h¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A®£©È³£ÁÙ¬O¡u·»D¡v¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H³o¯ëÁ¿¡A¸t¸g¦p¦¹»¡¡A¦³¨Ç¤H¦p¦¹³o¯ëªº¨£ÃÒ¡A§Ú¥u¦n«H¤F¡A§Ú«ç¯à¤£«H¡H¤S«ç´±¤£«H¡H³oºØ«H¡A©¹©¹¥u¬O¡u·»D¡v¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡CWÃø¬O®ÚÃ@¤l¡A§â¤H¥´¶i¯«Ãh©êùØ¥h¡A§Aì¨Ó¬O¨«¥@¬Éªº¥Í¬¡¤§¸ô¡A¤@¥´´N¥´¨ì¯«ªº¥Í©R¤§¹D¤¤¤F¡C©Ò¥H»¡¡GWÃø¹ê¦b»P§Ú¦³¯q¡A¦]¯àÁYµu¯«¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¢w
±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n
¡iWÃø§â¤H±a¨ì¯««e¡j¦bWÃø¤¤¡A¤H©M¯«ªº¶ZÂ÷³Ìªñ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¶ZÂ÷¡A¦]¬°¤Hºòºò§ì¦í¯«¡A¯«´N¨ì¤Hùر¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C©Ò¥H¦³¤H¦]¤@³õ¯f«H¥D¤F¡A¦³¤H¦]¥Ç¸o§¤¨c«H¥D¤F¡A©ÎªÌ¦]¥¢¥h¿Ë·Rªº¤H«H¥D¤F¡A³o³£¬OÂǵÛWÃø§â¤H±a¨ì¯«ªº±«e¡C¢w
±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n
¡i¨ëªº§@¥Î¡j§Aª¾¹D¨ëªº§@¥Î¶Ü¡H¢w¢w§Aèı±o¦n¹L¤@ÂI¡A¥¦´NnÅý§Aµh¤@¤U¡C¨ë¤@¤Uµh¡A¨ë¨â¦¸µh¡A¨C¦¸³£µh...ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Aªºµh³B°_¤Fõ¡A¦A¤]¤£µh¤F¡A³o®É¡A¡u¨ë¡v´N¥i¥H¥\¦¨¨°h¡F§Y¨Ï¤£°h¡A¤]¹ï§A°_¤£¤F§@¥Î¤F¡C¢w ©P¬ü¼w¡m¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡n
¡i«Où¨¤Wªº¨ë¡j«Où¨¤Wªº¨º®Ú¨ë(ªL«á¤Q¤G7~9)¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H¨S¦³¤H´±Â_¨¥¡C¦³¤H±À´ú¬O«Où±w¦³Åöíw¯f¡A¥i¯à¬ðµM©âºÆ¡AÃx©ó¦º¤`¡C(ªþµù¡G¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¡A«Où¹ï¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡u§A̬°§Ú¨Å骺½t¬G¨ü¸Õ·Ò¡A¨S¦³»´¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¹½±ó§Ú....¡C¡v¡u¹½±ó§Ú¡vì¤åªº·N«ä¬O¡u¦R¤f¤ô¦b§Ú¨¤W¡v¡C¨Ì·í®Éªº²ß«U¡A¤HY¦]±wÅöíw¯g¦Ó©âºÆ¡A«h³Q»{¬°¦³¨¸ÆFªþ¨¡C±Ï§Uªº¿ìªk¬O¡A¦R¤f¤ô¦b±wªÌ¨¤W¡AÅX³v¨¸ÆF¡A¬G¦³¤H±À´ú«Où±w¦³Åöíw¯g¡C)¤S¦³¤H±À´ú¬O«Oùªº²´·ú¦³¤ò¯f¡A¦]¬°¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤Q¤¸`»¡¡A¥[©Ô¤Ó«H®{·R¥L¡A¡u´N¬O§â¦Û¤vªº²´·úæ¥X¨Óµ¹§Ú¤]³£±¡Ä@¡v¡F¦P®É¦b¤»³¹¤Q¤@¸`¤S»¡¡A¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A̪º¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡v³o¦ü¥G¬O·t¥Ü«Oùªºµø¤O¤í¨Î¡C¦¹¥~ÁÙ¦³§Oªº±À´ú¡F¤£ºÞ¦p¦ó¡A«Où¨¤Wªº³o®Ú¨ë¥²µM¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÃø³ôªº¨Æ¡A¤£¶È«Où¦Û¨¨üW¡A¦Ó¥B§«Ãª¥L¶ÇºÖµ¨Æ¤uªº¶i¦æ¡A¦]¦¹¥L´÷±æ§â³o®Ú¨ë°£¥h¡C¥i¬O¸g¹L¤T¦¸Ã«§i¥H«á¡A¥Lµoı³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¦p¥L¶}ÀY©Ò·Qªº¨º»ò²³æ¡Aùر¹ê¦b¥]§t¤F©Ò¿×¡u¨üWªº¶ø¯µ¡v¡C¥s¥L±q¨üWªº¸gÅ礤¡A¹êÅ篫§óÂײ±ªº®¦¨å¡F¥s¥L¦]¦³¤@ºØ³n®z¦b¥L¨¤W¡A¦Ó¶VµoÁ¾¨õ§ë¾a¯«¡C¢w¡m¤¤QÆFºá¡n©P¤Ñ©M
¡i°ò·þ®{µL©Ò¿×˾`¡j¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¤£¸Ó¦³©Ò¿×¡u˾`¡vªº¦r¥y¡A¦]¬°¥L²`«H¯«©Ò³\¥iÁ{¨ì§Ų́¤Wªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A³£¥²µM¦³¨ä¿n·¥·N¸q»P¥\¯à¡AÁaµM¬O¡u§xÃø¡v¡A¦ýI«á¤´¬Oº¡¦³¯«ªº®¦¨å¡C¦]¦¹¦b¤@¤Á¡u¦M¾÷¡v¤¤Y¯à»ÚµÛ«H¤ß¦ÓÂíÀRªº³B¸m¡A¡u¦M¾÷¡v¦ó¹Á¤£¬O¤H¦¨¥\ªº¡uÂà¾÷¡v©O¡H¢w
¬I¹F¶¯¡m¥Í¤§ºA«×¡n
¡i¦b±wÃø¤¤»X¬@±Ï¡j¡u¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡v(¦ý¤T25)¡C¤õ¨Ã¨S¦³¨îªA¥LÌ¡A¥LÌ˦b¤õ¤¤¹C¦æ¡C¦b¨ºùØ¡A¥L̬ݨ£¤F¯«¤j¯àªº©_ÂÝ¡C¯«ªº¬@±Ï¡A©¹©¹¤£¬O§K¥h±wÃøªº¬@±Ï¡A¦Ó¬O¸g¹L±wÃøªº¬@±Ï¡C
®@¡A§Úªº¯«ªü¡A·í±wÃøÁ{¨ì§Úªº®ÉÔ¡A¨D§A±Ð¾É§Úª¾¹D¡G§Ú¤£¹L¬O¼È®É¦bÀG¹D¤¤¡A¤£¤[´N·|ÁŵM¶}®Ôªº¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨±o³Ó
¡i¦b§x¹Ò¤¤¤´¦]Í¢Åw³ß¡j¡uÍ¢±N®üÅܦ¨°®¦a¡F²³¥Á¨B¦æ¹Lªe¡F§Ú̦b¨ºùئ]Í¢Åw³ß¡v(¸Ö¤»¤Q¤»6)¡C«ö±`±¡»¡¨Ó¡A¦Ê©m¹L¬õ®ü®É¡AªiÀܦb¨âÃä½ÄË¡A°l§L¦b«á±§o³Û¡A¥L̤@©wÅ宣¡B¾Ô·X¡BµhW¡BܬӡA¥i¬O§@¸Ö½gªº¤H³º»¡¡A¡u§Ú̦b¨ºùØ¡A¡v¢w¢w¤j¤ô¤¤¢w¢w¡u¦]Í¢Åw³ß¡v¡C
¦³¦h¤Ö«H®{¯à¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡u¦b¨ºùØ¡v¢w¢w¤@Ó¥¢±æªºµ´¹Ò¤¤¡A¤@Ó¤º¼~¥~±wªº®ÉÔ¢w¢w¯à¡u¦]Í¢Åw³ß¡v¡H
¡u¦b¨ºùØ¡v¥ß¬ùªº¯«¨Ó¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡vÍ¢ªºÀ³³\¹ê²{¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡v¤³¼Ä®ø·À¤F¡I¡u¦b¨ºùØ¡v«H¤£¹L¨Óªº¸g¾ú¹Á¨ì¤F¡I¦pªG¤£¡u¦b¨ºùØ¡v¡A¦Ó¦b¤@Ó¶¶§Qªº¹Ò¹J¤¤¡A§Y¨ÏªáºÉ¤O®ð¥h§ä¡A¤]§ä¤£¨ì³o¨ÇºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡C¦n¹³¥Õ¤é¦³¤F¶§¥ú¡A§â¬P¥ú¾B»\¤F¡F¶Â©]¤@¨ì¡Aº¡¤Ñªº©ú¬P´N¥X²{¤F¡C¸g¤WªºÀ³³\¡B¦w¼¢¡B¬ß±æ¡A¤]³£¬O¦b¼~·T¤§©]¥X²{ªº¡C
©Þ¼¯®ü®q¤Wªº¬ù¿«¡A¦b©t³æ²Y²D¤¤±o¨£¥DºaÄ£ªº²§¶H¡C¤µ¤Ñ¤´¦³³\¦h¯î²Dªº©Þ¼¯®ü®q¡A¨ºùئ³¥Dªº·R©M®¦¨å¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¥i¥H®ø·À©t³æ©M¼~·T¡CŪªÌ¡A§AÄ@¤£Ä@¥h¨ºùØ©O¡H¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J¯S¤Ò
¡i¦bWÃø¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤â¡j¡uÍ¢ª¾§Ú©Ò¦æªº¸ô¡v(§B¤Ü¤T10)¡C§Ú̦pªG¯à¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¦b¨aÃø¤¤¶¡¡A¥u¬Ý¨£¯«ªº¤â¡A§Ú̪º¸Õ·Ò´N·|Åܱo»´ÃP¤F¡C¬ù§B¦b¥Ü¤Ú¤Hªº¤M¼C«á±¡A¦b¤Ñ¤W°¤Uªº¤õ«á±¡A¦bÃm³¥¾h¨Óªº¨g·«á±¡A³£¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¬ù§B¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W¬Ý¨£¯«¡A©Ò¥H¥L¯à¦bÄl¦Ç¤¤»¡¡G¡uÍ¢Áö±þ§Ú¡A§ÚÁÙn«H¾aÍ¢¡v(§B¤Q¤T15ª½Ä¶)¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J¯S¤Ò
¡iWÃø¤¤¤´¦³¥¦w»P³ß¼Ö¡j¤H¥Í¤¤¤Ï±ªºªF¦è¦³¥¿±ªº»ùÈ¡C²³©Ò¶gª¾²B(H)¥i¦Û¤v¿U¿N¡A®ñ(O)¥iÀ°§U¿U¿N¡A¦ý¨âªÌ¥[°_¨Ó´N¦¨¬°·À¤õªº¤ô¤F¡C´â»P¶u³£¬O¦³¬rª«½è¡A¦X¦b¤@°_ªº´â¤Æ¶u«o¬O¤HÅé©Ò»ÝnªºÆQ¤À¡C¯u¥¿ªº«H¥õ´N¬O¯à¦bWÃøªº®ÉÔ¤´¦³¤º¤ßªº¥¦w»P³ß¼Ö¡C
¡i¨ë¹ï§Ú̬O¦³¯qªº¡j¯«¤]ÂÇÍ¢ªº³Ð³yª«――°Fùتº¬Ã¯]¨Ó»¡©ú³oÓì«h¡C·í¤@Áû¦yµwªº¨F²É·È¶i°F´ß«á¡A°F¤£·|±N¥¦±Æ¥X¡C¦ý¬°¤Fn´î§C¨F²É²ÊÀ¿¨e¦Ù¦×ªºµhW¡A°F¤Àªc¤F¤@¨Ç´¹¼üªº²GÅé¥]³ò¨º¨F²É¡A¨Ó§í¨î¨F²É¹ï¨eªº¨ë¿E¡F³o¼Ë¡A¨e´N¤£¦A¨ü¿i·gªºµhW¡Cº¥º¥¦a¡A²ÊÁWªº¨F²É³ºÅܦ¨¬üÄRªº¬Ã¯]¡C
¦P¼Ë¡A§Ṳ́]¶·n¤p¤ß³B²z·È¤J§Ú̥ͩR¤¤ªº¨ë¡CÂǵ۰í§Ô©M«H¤ß¡A³o¨ÇÃø³B¥i¯à¦¨¬°§ÚÌÄ_¶Q¥B¦³»ùȪº¸g¾ú¡C
¡i¶V³Q¤H½î½ñ¡A¶V¯à¥sùرªº¥Í©Rµo°Ê¡j§A¦pªG§â¤@²É¬â¥Û®I¦b¤gùØ¡A¥¦´N¤F¤F¡A¦]¬°¥¦ùØÀY¨S¦³¥Í©R¡C§Ú̱o±Ïªº¤H¤£¬O¤@²Éªº¬â¥Û¡A¤D¬O¤@²É¥Í©RªººØ¤l¡C§AY§â¤@²É³ÁºØ®I¦b¤gùØ¡A¤£¨ì¤@Ó§«ô¡A¥¦ùØÀYªº¥Í©R´Nªø¥X¨Ó¤F¡C¤H¶V§â§ÚÌÂ\¦b°ª³B¡A¶V®¥ºû§ÚÌ¡A§Ú̶V¨S¦³¥Î¡C¤H¶V§â§ÚÌÂ\¦b¤gùØÀY¡A¶V§â§Ú̽î½ñ¡A¤Ï¦Óµ¹§Ú̦n¾÷·|¡A¥s§ÚÌùرªº¥Í©Rµo°Ê¤F¡C
¡i°f¹ÒÀ°§U§Ú̹ï¥D¦³¤Á¨ªºÅé·|¡j¡u¿Ë¦ÛÅéÅç°ò·þ¡v¬O¤@¥ó¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¡F´N¹³¾ð¤ì¨C¤@¨è³£¦b¥Íªø ¢w ¥¦·|¦b¶§¥ú¤U¤éº¥§§¤j¡A±q«B¤ô¤¤±oµÛ´þ¼í¡A¸g¹L¼É·«B·|§ó°í©T¦a©¹¤U¤ã®Ú¡C©Ò¥H¡A¤ß¤¤·T·Ðªº¤Hþ¡I¦b¤@¤Áªº¸g¾ú¤¤n»¡¡G¡u³o·|¨Ï§Ú¹ï¥D¦³§ó¤Á¨ªºÅé·|¡I¡v
¡i¯«¥ÎWÃø³y´N«H®{¡j¡u§Úªº¨Î°¸¦b¤k¤l¤¤¡A¦n¹³¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤º¡v(ºq¤G2)¡C¦Ê¦Xªá¥Íªø¦b¯ð´ÆÂO¤¤¡A¤£©öªø¤j¡G(¤@)¥¦¦³¥Í¬¡¤è±ªº·Î¼õ¡A³h§xÁ}Ãø¡F(¤G)¥¦¨ü§O¤H±ÆÀ½¡A§Ô®ð§]Án¡F(¤T)¥¦¬O©t³æµL§U¡A¨S¦³¤H»P¤§¦P±¡¡C¦ýWÃø¬O¯«ªº¤èªk¡A³y´N«H®{¡C³o¦n¤ñ³Ì¦nªº¿ûÅK¡A³£¸g¹L¤õªºÁë·Ò¡F³Ìºë¬üªºÄ_¥Û¡A³£¸g¹L¦K¤HªºµZ¿i¡C¦P®É¡A¯ð´Æ»P¦Ê¦Xªá¬J³B¤@¼ËªºÀô¹Ò¡A¥¿Åã©ú¦Ê¦Xªá¤§©Ò¥H¬°¦Ê¦Xªá¡C¦]¬°¯«n§Ú̦b¥@¤W¥H¥Í¬¡¨Ó¨£ÃÒ¯«¡BºaÄ£¯«¡C¦¹¥~¡A¯«¤]Âǵۥ@¬ÉªºÀô¹Ò»P¿i·Ò¡A¥s§ÚÌ¥õ±æ¯«¡A§ó¨Ì¾a¯«¡C¢w
®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n
¡i«H®{¨üW¬O¦³¨îªº¡j¡u§ÚÁöµM¨Ï§A¨üW¡A«o¤£¦A¨Ï§A¨üW¡v(ÂE¤@12)¡C¨üW¬O¦³¨îªº¡C¯«¯à¨Ï§A¨üW¡A¤]¯à§K¥h§A¨üW¡C©Ò¥H·í§ÚÌ¥¿¨üW®É¡AÅý§ÚÌ@¤ßµ¥Ô¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N¦¨¥\¡AWÃø´N·|°±¤î¡C
«H®{¨ü¸Õ·Ò¡A´N¬OÃÒ©ú§Ú̦b¥D±«eªºÄ_¶Q¡F¤£µM¡A¥D¤£·|ªá³o³\¦h®É¶¡¡B¤O®ð©M¤ß¾÷¦b§Ų́¤Wªº¡C¥Dµ´¤£·|¨Ó¸Õ·Ò§ÚÌ¡A°£«DÍ¢µo²{§Ú̦³³»Ä_¶Qªº«H¤ßªºÄq]¡A²V¦b§Ú̦×Å骺¨F¥Û¤¤¡CÍ¢n§â§Ú̯º骺«H¤ß´£¥X¨Ó¡A´N¥²¶·©ñ§Ú̦b¸Õ·ÒªºÄl¤õ¤¤¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡E¤é¸Û³ø¡n