ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
¯e¯f©MÂåªv
¡i¦³®É¤H¨¤Wªº³n®z¬O¬°¤F¸g¾ú¥D°÷¥Îªº®¦¨å¡j´X¥G©Ò¦³ªº¸Ñ¸g®a³£¦P·N¡A«Où¦b¦×Åé¤W¦³¤@ºØ³n®z(ªL«á¤Q¤G9)¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o³n®z¬O¥L¥¢¥h¤Fµø¤O¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥LÃD¨ì¥Ḻ¡Ä@±N¦Û¤vªº²´·úµ¹¥L(¥[¥|15)¡A©M¥L¿Ë¤â©Ò¼gªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j(¥[¤»11)¡C¥Lªº³\¦h®Ñ«H¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v¼gªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¥L¤f±Â¥s¤H¼g¤Uªº(ù¤Q¤»22)¡C¥Ñ©ó³o¨ÇÂI¡A¦³¨Ç¤H´N»{¬°«Oùªº²´¤O«Ü®z¡CµL½×¦p¦ó¡A¦b¥Lªº¦×¨¤W¬O¦³¤@ºØ³n®z©ÎµhW¡C¥Ñ©ó³oÓ¡A¥L¤T¦¸Ã«§i¨D¥DÂåªv¥L¡C§Ú̪¾¹D«Où´¿¦h¦¸¯«ÂݦaÂåªv¤F¨ä¥Lªº¤H¡A¦ý²{¦b¥L¤£¯àÂåªv¦Û¤v¡C¥L¦V¥Dë§i¡A¥D«oµªÂгo¬O¤@Ó¾÷·|¨Ó¸g¾úÍ¢°÷¥Îªº®¦¨å(ªL«á¤Q¤G9)¡C
¡i¤£¥i¶WÃB¤ä¥Î§Aªº°·±d¡j°·±dµS¦p»È¦æªº¦s´Ú¡A¥L¯à¤ä´©§A¥h¸`¬ùªº¨Ï¥Î¡A¦ý¦p§A¥ô·N®ö¶O¡A¤£¦ý¤ä¥Î§Q®§¡A§ó¦Y¥h¦Ñ¥»¡A³o¼Ë§Aªº¦¬¤Jº¥´î¡A§Aªº´£¥Îº¥¤j¡A§AªºÁ«²Ö¤]·U²`¡A³Ì«á¥u¦³¯}²£¡I
¹L¶qªº¶¼¹¡A¹L«×ªº¤u§@¡A¨C¤@»´²vªº¦æ¬°¡A§¡¬°¹ï¥Í©Rªº¶WÃB¤ä¨ú¡A¨Ï§Aªº°·±d¡A¤ä¥X¤d¤À¤§´Xªº§Q®§¡A¹ï§A¦Û¤v°·±dªºÀݥλPh«Ý¡A³£¬O«P¨Ï§Aªº¦º¤`§Ö³t°Á{¡C¢w¡mLeaves
of Gold¡EE.G. Welch¡n
¡i«O«ù°·±dªº¨}¤è¡jÆF©Rªº¥ú´º©M¨Å骺¿³°IÃö«Y¦Ü¬°±K¤Á¡C§AÕY§Æ±æ«O«ù°·±dªº¨Åé¡A´N¥²¶·Á×§K¤@¤Á¤ßÆFªº´o«ã¡B³Ð¶Ë¡A©M§j¤ò¨D²«ªº§åµû¡Cnª¾¹D¡Aµo¤@Ó¤p®ÉªºµÊ®ð¡A¤ñ°µ¤@Ó¬P´Áªº¤u§@¨Ï§A¥I¥X§ó¤jªº¥N»ù¡Fµuµu¤@¤ÀÄÁªº¶ú§ª¡A¤ñ³Ü¤@ªM¬r²G§ó¶Ë¨Åé¡C¤ßÆF§NÀR¡B´r§Ö¡A¬O°·±dªº«n¦]¯À¡C·Å¬X¡B©M¥ªº¤ß¡A¤ñ¥ô¦ó¦w¯vÃħ󬰫µ®Ä¡C§ÚÌÅ¥¨ì¦³¨Ç¤H»¡¥X¨Óªº¸Ü¬O¯fºAªº¡A³oµ·²@¤£¨¬¬°©_¡A¦]¬°¥L̤ßùØ¥Rº¡¤F¹½´c¡B¦¨¨£¡BºÃ¼{©M¬ÈÄß¡A§Y¨Ï³Ìµ²¹êªº¨§÷¡A¤]·|³Q³o¨Ç¦]¯À©Ò©ì«±¡C°ò·þ®{°Ú¡A§A¦pªG§Æ±æ«O«ù¯«µ¹§Aªº°·±d©M¯à¤O¡A´N·íÁ×§K¨º¨Ç¦³¶Ë¨Å骺¦]¯À¡C¢w
«Å«H¡m¦p¦ó«O°·¡n
¡i«H®{¥Í¯f¤F¸Ó«ç»ò¿ì¡j¨C¤@¦¸¡A¤@Ó«H®{¤@¥Í¯f¡A´NÀ³¸Ó¥ý¦b¥D±«e´M§ä³o¤@ӥͯfªºì¦]¡A¤£À³¸Ó«Ü«æªº¦b¨ºùØ´M¨DÂåªv¡C³\¦h§Ì¥S©n©f¤@¥Í¯f¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O·Qªk¤l¨DÂåªv¡A¤@±¤Së§i¦n¹³n§ì¦í¯«¨ÓÂåªv§A¡C
¤H¥²¶·¥ý¸Ñ¨M¦b¯«±«eªº°ÝÃD¡AµM«áÅׯà¸Ñ¨M¨Å骺°ÝÃD¡C§_«h¡A´N¬O³o¤@¦¸±oµÛ¤FÂåªv¡A¤U¤@¦¸ÁÙ¦³¥t¥~ªº¯fn¨Ó¡C§A¯f˪ºì¦]¡A¤£¥u¦³¸oªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¼»¦ý§ðÀ»ªº°ÝÃD¡A¦³®É¬O¯«ºÞ±Ðªº°ÝÃD¡A§An¦b¯«±«e¤@¤@ªº¹ï¥I¡A»{¸o¡A¨D³j§K¡AµM«á¨DÂåªv¡C¦³®É¡A¯«Åý§A¦³¤@ÂIÂåÃĪºÀ°§U¡C
¡u§ÚC©MµØ¬OÂåªv§A̪º¡v(¥X¤Q¤16)¡C§ÚÌ¥²¶·¬Ý¨£ÂåªvÁ`¬O¦b¯«ªº¤âùØ¡An¾Ç²ß¥õ±æÂå¯fªº¯«¡I·í§A§ä¥X¥Í¯fªºì¦]¤§«á¡A¨ä¤¤¦³¤@Ó§@ªk¡A´N¬O½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Óë§i¡B©Ùªo(¶®¤14~15)¡C³o¨Æªº·N«ä¬O¡AÅý¤¸ºªº»Iªo¯à¬y¨ì§A³o¤@ÓªÏÅé¤W¨Ó¡C·í¥Í©R±q§A¨¤W¸g¹Lªº®ÉÔ¡A¦³ªº¯e¯f´N¹L¥h¤F¡C
¡i«H®{¹ïɧUÃĪ«À³¦³ªººA«×¡jÃĪ«ÀݥάO³o®É¥Nªº³q¯f¡A§Ṳ́£nÀH«KªA¥ÎÃĪ«¡C¤£¹L°ò·þ®{¬O§_¤@©w±Æ°£Âå¥Í¤ÎÃĪ«¡A³o¬OÀ³§ó¦h«ä¦Òªº¨Æ¡CY±¡§Î¯S®í¡A¦Ó¦³¥i¾aªºÂå¥Í¶EÂ_¡A¥²n®ÉªA¤@ÂIÃÄ¡A¦bªAÃĮɤ£n¦³¤ºª¹¤Î¤£·íªº²Û®¢¡C¦p¦ó¥¿½Tªº¤£¥ÎÃĩΥÎÃĪ«¡A»Ýn¯«µ¹§ÚÌ´¼¼z¡C¥ÎÃĤ£¤@©w´N¬O¤£¾a¯«¦Ó¾aÃÄ¡A¥ÎÃĦ³®É¥iÀ°§U§Ú̯ॿ±`ªº¾a¯«¡BºaÄ£¯«¡BªA¨Æ¯«¡C
¡i«H®{ºû«ù¨Åé°·±dªº¤@¯ëì«h¡j¡u§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³²±¡A¨Åé°·§§¡A¥¿¦p§AÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡v(¬ù°Ñ2)¡C°£«D¯«¦³¯S§O¦®·N¡A¥s§Ú̸¨¦b¯e¯f¤¤¡A§_«h¡A¨Åé°·±d¤D¬O¤÷¯«¹ïÍ¢¨à¤kªº¤ß·N¡CÅý§Ṳ́ä¨ú¨Ã¨É¨ü¯«¦p¦¹¬ü¦nªº¤ß·N¡C¤U¦C¬O§Ú̺û«ù¨Åé°·±dªºì«h¡G
(¤@)±N¨ÅéÄmµ¹¥D¡G¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v(ù¤Q¤G1~2)¡C¹q¸£³Ì§¹¬üªº¥\¥Î¡A´N¬O·Ó»s³y¹q¸£ªÌ쥻ªº³]p¨Ó¹B§@¡F¦P¼Ë¡A§Ų́Åé³Ì§¹¬ü¡B³Ì¦³®Äªºµo´§¡A¤]¬O·Ó³y§Ú̪º¥Dªºì¥»p¹º¡C§Ų́ÅéÄmµ¹¥D¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡B¬°¥D¦Ó°µ¡A¬O³Ì¦ÛµM¡A¤]¬O³Ìȱoªº¡C
(¤G)¤£nÅý¨Åé§@¸oªº¾¹¨ã¡G¡u¤£n®e¸o¦b§AÌ¥²¦ºªº¨¤W§@¤ý¡A¨Ï§A̶¶±q¨¤lªº¨p¼¤¡A¤]¤£n±N§A̪ºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡v(ù¤»12)¡C§ÚÌn¾a¥D§ð§J¤v¨¡A¥s¨ªA§Ú¡C
(¤T)n±`³ß¼Ö¡G¼~¼{«ä¼{¤£¦ý¤£¯à¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤H¥Í©R¤Ö¬¡¦n´X¦~¡C®t¤£¦h©Ò¦³ªºÂå¥Í³£¦P·N¼~¼{¤£¦ý¾ÉP¦U¼Ëªº¤ß²z¯f¡A¤]²£¥Í¦U¼Ëªº¥Í²z¯f¡A¬Æ¦Ü«Ü¦hÀù¯g»P¼~Æ{¦³Ãö¡C¬Û¤Ïªº¡A³ß¼Ö«o¬O¦ÊµL¸T§Ò¡A²@µL°Æ§@¥Îªº¨}ÃÄ(¥@¤Wªº¨}ÃÄ´X¥G³£¬O¦hªA¦³®`)¡C¦³±M®a³ø¾É»¡¡G¡u¯º¤G¤Q¬í¹ï¨¤ßªº¯q³B¡A³Ó©ó¤¤ÀÄÁªºÃý«ß¾Þ¡C¡v
(¥|)n¾A«×ªº¾Þ½m¨Åé¡G¤Hn°ÊÅ×·|°·±d¡A¦P¼Ë¡A°ò·þ®{n°Ê¤]Å×·|ªø¶i¡C°Ê¨Åé¬O¾Þ½m¨Åé¡A¨Æ©^¬O¾Þ½mÆF©R»P·q°@¡C§ÚÌn°·±d¡A¤]n·q°@(´£«e¥|8)¡C¥j®É¸t®{¦ü¥G¤£¦hª`«¯S·Nªº¾Þ½m¨Åé¡A«Où»¡³oºØ¯S·Nªº¡u¾Þ½m¨Åé¯q³BÁÙ¤Ö¡v¡A¦]¥L̤é±`¥Í¬¡¤¤¨C¤Ñªø³~¦æ¸ô¡A³Ò¤Oªº¾Þ§@¤w±o«Ü¦h¾Þ½m¨Å骺¯q³B¡C§Ú̲{¥N¤H´X¨B¸ô³£¦³¨®¥N¨B¡A´X¼h¼Ó³£¦³¹q±è¥Nª¦¡A¾Þ§@ªº¤u§@¤j³¡¥÷¦³¾÷¾¹¥N³Ò¡F³Ò¤ß¦h³Ò¤O¤Ö¡A¾ÉP«Ü¦h¤HÅé®z¦h¯f¡A¯S§O¦]¬°¤Ö°Ê¦Ó²£¥Í²{¥N¤å©ú¤H¦U¼Ëªº¯e¯f¡C¹LµS¤£¤Îªº¬O¡A²{¥N¤HY¹B°Ê¡A¤£¬OµÛ«®T¼Ö©Êªº¹B°Ê¡A´N¬O¨I°g©ó¿E¯P¦³®`¨Å骺ÄvÁɩʹB°Ê¡CµÌ§Qªù±Ð±Â¦b¥L¡m¬¡±o°·§§¤Sªø¹Ø¡n¤@¤å¤¤»¡¡AµL¼Æªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦³®ñ©Î·Å©Mªº¹B°Ê¡A¯à°÷©µ«á¬Æ©Î§áÂà¦Ñ¤Æ²{¶H¡C
(¤)n«Ø¥ß¥¿±`ªº¶¼¹©M°_©~¡G¶¼¹À³¦h±q°·±dÆ[ÂI¨Ó«ä¦Ò¡A¤£n¥H¬°¦Y¤°»ò¡B³Ü¤°»ò´N·|ÆF©Ê°ª¤H¤@µ¥¡A©Î¥H¬°¤£¦Y¡B¤£³Ü¤°»ò(¦p§Ù¸§)´N§ó»X¯«³ß®®¡C¤½¸q¡B©M¥¡B³ß¼Ö¤ñ¶¼¹§ó«n(°ÑªL«e¤K8¡Fù¤Q¥|17)¡C¥j¤µ¤¤¥~³£¦³½Ñ¯ë©Ç²§ªº¶¼¹±Ð°V¡A§Ṳ́£¥i¾K¤ß©ó³o¨Ç©Ç²§¡B°g«H¡B¯«¯µªº¶¼¹±Ð°V¡C§ÚÌ¥un«Ø¥ß¤@Ó°·±dªº¡B²¾ëªº¶¼¹¤è¦¡¡A§Ú̪º¤ß¾a¯«©Ò½ç®¦¨åªºì«h¡A«H¤ß°í©T¤£¨ü¥j¦Ñ©Î·s¿³ªº©Ç²§±Ð°V°Ê·n(°Ñ¨Ó¤Q¤T9)¡C¦ºÎ¦°_¡AºÎ±o¯Â¼ä¡B»²¢¡A¾i¦¨¥¿±`ªº¥Í¬¡²ßºD¡A¥²¯à±a¨Ó¨¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡C
¡iºë¯«¼vÅT¨Åé¡jÂå¥Í§i¶D§ÚÌ¡A¨Ó¨ì¥L̨ºùجݯfªº¤H¡A¤j¦h¼Æ³£¬O»¡¨Åé¤è±¦³¤ò¯f¡F¦ý¹ê»Ú¤W¼vÅT¥L̰·±dªº¬O±¡ºü¤Wªº°ÝÃD¡C³\¦h¨Åé¤è±¦³¯e¯fªº¤H«ÜÃø«ì´_¡A¦]¬°¥L̹ï¯e¯fªººA«×»P¹ï¤@¯ë¤H¥ÍªººA«×³£¦P¼Ë¦a¤£°·±d¡C¤H¬O¤@Ó¾ãÅé¡A¨Åé»PÆF»î¬O¤@Ó¤Hªº¨âÓ°òn³¡¥÷¡A¨âªÌ®§®§¬ÛÃö¡A¤¬¬°Ãö³s¡C¨Å驹©¹ÀçÅT¨ìºë¯«»P±¡ºü¡A¦ý§ó¯u¹êªº¬O¡Aºë¯«»P±¡ºü¹ï¨Å馳§ó¤jªº¼vÅT¡C
¥DC¿q±`¥Î¡u¨Ï§A̲¬Â¡¤F¡v³oÓ»yµü¡A¯u¥¿ªº°·±d»Ýn¦³³oºØ¡u²¬Â¡¡v¡C¯u¥¿ªº°·±d»Ýn¡u§¹¥þ¡v¡A¤Hªº¦U³¡¤À³£n¦b¤@Ó¾ãÅ骺©M¿Ó¤U¡AÅׯà¦@¦Pµo´§§@¥Î¡C¤@Ó°·±dªº¤H¤£¦ý¦³¤@Ó¨}¦nªº¤ßŦ©M¨}¦nªº®ø¤Æ¨t²Î¡A¦¹¥~¡A¥L»Ýn°·±dªº±¡ºü¡B°·±dªº«ä·Q»P°·±dªº¤H¥ÍÆ[¡A³oÅ׬O¤@Ó¤H°·¥þ¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¤º¤ßªº¥©M¡Bª¾¨¬ªº§Ö¼Ö»P¤ßÆFªº¹çÀR¡A©¹©¹¤ÏÀ³¦b¨Å骺¦wÀR»P¦³¦¸§Çªº¤u§@¤¤¡C¤Ó¦hªº¼~¼{¦Ó±ß¤W¤£¯àºÎıªº¤H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A²Ä¤G¤Ñ¥LÁÙ¬O¦b©Ó¨üµhW¡C¯h¥F©¹©¹¬O¥Ñ¥¢¯v©Ò¤Þ°_ªº¡C·q°@»P«H°U¯«ªººA«×¡A¯à¾ÉP§ó¦nªº°·±d¡C
¡iÅw¯º¬O°·±dªº¼Ð°O¡j¯«µ¹¤Húª_ªº¯à¤O¡A¤]µ¹¤HÅw¯ºªº®¦½ç¡C¦³®ÉÔ¤HÌ¥H¬°°ò·þ®{¤£À³·í¯º¡A±q«e¦³¤@¦ì¡m¸t¸g¸g¤å·J½s¡nªº§@ªÌ¬ì¾|µn¼g¹D¡G¡u¯º¬O¦b¦³¸oªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤ªºÅw¼Ö¡C¡v¨º¬O¦b¤@¤C¤»¤E¦~ªº®ÉÔ©Ò¼gªº¡C¤£©¯ªº¬O¨ì¤µ¤Ñ¡A¦³¤H¦ü¥GÁÙ¦³³oºØ·Pı¡C²¦³º°ò·þ®{¤ñ¤@¯ë¤H¦³§ó¦hªºÅv§Q¥hÅw¯º¡C¥@¬É¤Wªº¤H¯à¯º¡A¦ý¨º¬O¤@ºØªÅ¤ÛªºÅw¯º¡CµM¦Ó°ò·þ®{«o¦³Åw¼Öªº®Ú·½¡A·í³o¥@¬Éªº¤ô¦À¯}µõªº®ÉÔ¡A°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬u·½¤´µM´é¬y¤£¤w¡C§Ú̪º¥D¦bÍ¢¤@¥Í¤¤³Ì¶Â·tªº®É¨è»¡¡G¡u§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]¬°§Ú¤w¸g³Ó¹L¤F¥@¬É¡v(¬ù¤Q¤»33)¡C¥@¬Éªº·TW³£¦bÍ¢ªº¤ß¤W¡A¦ý¦bÍ¢ªº¤ßÆF¤¤«o¦³ÄݤѪº§Ö¼Ö¡C©Òùªù¤]»¡¹L¡G¡u³ß¼Öªº¤ß¤D¬O¨}ÃÄ¡v(½e¤Q¤C22)¡C§Úª¾¹D¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡ªº½T¬O¨}ÃÄ¡A¦]¬°³ß¼Ö¬O«H¤ß³Ì«nªº¤@Àô¡C
¡i151¡D®Ú¾Ú¸T¤î¦Y¦åªº±Ð°V(®{¤Q¤20)¡A°ò·þ®{¥i¥H±µ¨ü¿é¦å»ò¡H¡j
¦pªG¦Y¥Í¦å¬O¯«©Ò¸T¤îªº¡A¨º»ò¡A§â§O¤Hªº¥Í¦å¿é¶i¦Û¤vªº¦åºÞ¤º¡A¹ê¦b¤ñ¦Y¥Í¦å§ó¡§¤£À³¸Ó¡¨¡A²z¥Ñ¬O¦Y¥Í¦å¤´n¸g¸zG®ø¤Æ§@¥Î¡A¦³¨Ç¤H¸zG¤£¯à§l¦¬¡A«K±Æªn¥X¥h¡C¦ý§â§O¤Hªº¥Í¦å¡]¦³¥Í©Rªº¦å¡^¡A¿é¶i¦Û¤vªº¦åºÞ¤¤¡A¤£¥²¸g¹L¸zG®ø¤Æ§@¥Î¡A§O¤Hªº¦å°¨¤W¥i¥H¦b¦Û¤vªº¦å¡]¥Í©R¡^¤¤°_§@¥Î¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦Y¬¹¯bªº¦å³Q¯«¸T¤î¡A¬°¤°»òª½±µ§â§O¤Hªº¦å©ñ¶i¦Û¤vªºÅ餺«o³Q¤¹³\©O¡H¦Y¥Í¦åªº¤H³Q¤Hµø¬°³¥ÆZ¡Aª½±µ§l¦¬§O¤Hªº¥Í¦å¡A°Z«D§ó³¥ÆZ¡H
¦pªG¤HÅ餺¦³¤F¬¹¯bªº¥Í¦å¡A¨Ï¤Hªº¦å¤£¯Âºé¡A¤£¦X¯«±Ð°V¥H¦â¦C¤J¡§¯Âºé¡¨»P¡§¸t§O¡¨ªºì«h¡F¨º»ò¡A§l¦¬§O¤Hªº¦å¡A°Z¤£¬O¦P¼Ë¤£¯Âºé»ò¡H¤j®a³£ª¾¹D¦å¦³¦hºØ¦å«¬¡]§YA¡B8¡BAB¤Îo«¬¡A¨Ã¦hºØ¤À±o§ó¸Ô²Óªº¦å«¬¡^¡A§l¦¬¦å«¬¤£¦Pªº¦å¡A·|P¤H©ó¦º©R¡A¦ý§l¦¬¦P¦å«¬ªº¦å¤]·|§ïÅܤHªº©Ê®æ¡C¤j¶q¿é¤J§O¤Hªº¥Í¦å¡A·|¨Ï¦Û¤vÅܦ¨§O¤Hªº©Ê®æ¡A³o¤£¬O¯«©Ò³ßÅwªº¨Æ¡C
§Ú»{¬°¡A°£«D¬°µÛ¡§±Ï«æ¡¨¡A¤£§«±µ¨ü¿é¦å¡A¦ý¦pªG¬°µÛ¡§¸É¨¡¨¡A¥i¥H¶i¹¸É¦åµ¥¹ª«¡A¤£À³¿é¤J§O¤Hªº¦å§@¬°¸É¨ªº¤èªk¡C
³o¨Ç¥u¬O¬ã¨sªº¸ê®Æ¡AÁo©úªºÅªªÌ¥i¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n