ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
¤Ñ°ó
¤Ñ°ó»P¦aº»
¡i¤Ñ°ó¤£¬O«ü¤@ºØ¥ú´º¡j¦³¤H»{¬°¤Ñ°ó´N¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A·í¤Hªº¤ßùئ³µÛ¤@ºØ¤£¥i¨¥³ëªº§Ö¼Ö¡A¹F¨ì¤@ºØ¬ü¦nªº¥ú´º®É¡A¥L´N¬O¨¦b¤Ñ°óùØ¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡C¤H¤ßµL½×¦p¦ó§Ö¼Ö¡A¤@«h®É¶¡¦³¡A¤G«hµ{«×¤]«Dµ´³»¡FY¤Ñ°ó¬Oªí²{¦b¤H¤ßªº¥ú´ºùØ¡A«h¤Ñ°ó¤]¤£¹Lº¸º¸¡C
¤S¦³¤H»¡¡G¡u¦³¯«¦P¦b´N¬O¤Ñ°ó¡C¡v³o¸Ü¬Ý¦ü¤£¿ù¡C¨ä¹ê¡A¯«¬OµL©Ò¤£¦b¡A¨Ã¥BÍ¢¤]¦í¦b§Ú̪ºùر¡A¨º»ò¡A«H®{²{¦b°Z¤£´N¬O¦b¤Ñ°óùضܡH§Ú̦󶷡u¸r¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡v(¨Ó¤Q¤@16)©O¡H
¡i¤Ñ°ó¤D¬O¤@Ó¦a¤è¡j¸t¸g©Òµ¹§Ú̬ݨ£ªº¡A¤Ñ°ó¬O¤@Ó¹ê¦bªº¦a¤è¡A¬O«H®{±N¨Ó¦³¤@¤Ñn¶i¤Jªº¡C§ÚÌn¶i¤J¤Ñ°ó¡A¤£¬O¤Ñ°ón¶i¤J§ÚÌ¡C¨º»ò¡A¤Ñ°ó¨s³º¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤@Ó¦a¤è©O¡H
(¤@)¬O¯«Ä_®y©Ò¦bªº²Ä¤T¼h¤Ñ¡G¦b¸t¸gùØ¡A¤Ñ¦³¤T¼h¡G²Ä¤@¼h¬OªÅ®ðªº¤Ñ¡A´N¬O¶³Ãúªº©Ò¦b¡F²Ä¤G¼h¬O¤ÓªÅªº¤Ñ¡A´N¬O¬P±Jªº©Ò¦b¡F²Ä¤T¼h¬O¨Ï®{«Où´¿¸g³Q´£¡B¿Ë¨¨ì¹Lªº¡u²Ä¤T¼h¤Ñ¡v(ªL«á¤Q¤G2)¡A¤]´N¬O¯«Ä_®y©Ò¦bªº¦a¤è¡A¸t¸g¤]ºÙ¯«©~¦í¤§³B¬°¡u¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡v(¤ý¤W¤K27¡F¥N¤U¤G6)¡C
(¤G)¬O¥DC¿q´_¬¡«á¤É¤Ñªº¦a¤è¡G¸t¸g»¡¡A¥DC¿q¦b´_¬¡¤§«á³Q±µ¨ì¤Ñ¤W(°Ñ¸ô¤Ü¥|51¡F®{¤@9~11)¡CÍ¢©Ò¥hªº¦a¤è¡A´N¬O¯«©~¦íªº²Ä¤T¼h¤Ñ¡C¬G¸t¸g¦p¦¹»¡¡G¡u°ò·þ...¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§ÚÌÅã¦b¯«±«e¡v(¨Ó¤E24)¡F¤S»¡¡G¡uC¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¯«ªº¥kÃä¡v(©¼«e¤T22)¡C³o¨â³B¸g¤åùتº¡u¤Ñ°ó¡v¡A¦bì¤å¬O³æ¼Æªº¡u¤Ñ¡v¡A§Y«ü¡u²Ä¤T¼h¤Ñ¡v¡C
(¤T)¬O¥D©Òn±a»â«H®{¶i¤JªººaÄ£¤§¹Ò¡G¥DC¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[¥H«e¡A´¿¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡F...§Ú¥hì¬O¬°§A̹w³Æ¦a¤è¥h¡C§ÚY¥h¬°§A̹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¥h¡F§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A̤]¦b¨ºùØ¡v(¬ù¤Q¥|2~3)¡C¥D©Ò¹w³Æªº¡u³\¦h¦í³B¡v¡A©TµM¥i¥H¸Ñ§@¡u¯«¤H¦P¦íªº±Ð·|¡v¡A¦ý¤]¦ó¹Á¤£¯à»¡¬O«H®{±N¨Ó©Òn¹F¨ì¨Ã¶i¤JªººaÄ£¤§¹Ò¢w¢w¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N(°Ñ¨Ó¤G10¡F¤Q¤G22)©O¡H
¡i¤Ñ°ó¤µ¤é¦b¨ºùØ¡H¡j¤Ñ°ó¬J¬O¤@Ó¹ê¦bªº¦a¤è¡A«h¥²µM¦³¨ä¤è¦ì¡C¤Ñ°ó¤µ¤Ñ¬O¦b¨ºùØ©O¡H¸t¸gµ¹§Ú̬ݨ£¡A¯«©~¦íªº¦a¤è¡A¬O¦b¤W±ªº¡C¦]¦¹·í¯«°Á{¤H¶¡®É¡A¸t¸g¬O¥Î¡u¤U¥h¡v(³Ð¤Q¤@7)¡B¡u¤U¨Ó¡v(¥X¤T8)¤§Ãþªºµü¡F·í¯«Â÷¶}¤H®É¡A¸t¸g«h»¡¡u¤W¤É¥h¤F¡v(³Ð¤Q¤C22)¡C¥ýª¾¥HÁɨÈë§i»¡¡G¡uÄ@§Aµõ¤Ñ¦Ó°¡v(Áɤ»¤Q¥|1)¡C¥D´_¬¡«á¡AÍ¢¬O¡u¤É¤J°ª¤Ñ¡v(¨Ó¥|14)¡B¡u§¤¦b¤Ñ¤W¡v(¨Ó¤K1)¡B¡u°ª¹L½Ñ¤Ñ¡v(¨Ó¤C26)¡C³o¨Ç¸g¸`³£¬OÃÒ©ú¤Ñ°ó¢w¢w¯«©Ò¦íªº¦a¤è¢w¢w¬O¦b¤W±ªº¡C
§Ṳ́H©Ò©~¦íªº¦a²y¬O¶êªº¡A¦]¦¹ªF¥b²yªº¡u¤W±¡v¡A¹ï©ó¦í¦b¦è¥b²yªº¤H¨Ó»¡¡AÀ³¸Óºâ¬O¡u¤U±¡v¡C¤Ñ°óªº¦ì¸m¡AÀ³¸Ó¦p¦óÅׯàºâ¬O©~¦í¦a¤W¥|¤è¤§¤Hªº¤W±©O¡Hì¨Ó¦a²yªº«n¥_·¥¬O¶b¤ß¡A¦Ó§eªF¦è¦V¦ÛÂà¡F¥j¤µ¤¤¥~¡A³£¥H¥_·¥¬°¦a²yªº¡u¤W±¡v¡A«n·¥¬°¡u¤U±¡v¡A§Ṳ́¤°ê¤H¤]¦³¡u¥_¤W¡v¡B¡u«n¤U¡vªº¤fÀY»y¡C¦]¦¹¡A¤Ñ°óªº¤è¦ì¥²©w¬O¦b¥_·¥¤W±ªº¤ÓªÅ¤§¥~ªº¦t©z·¥³B¡C¦Ó®Ú¾Ú¤@¨Ç¸g¸`¨Ó±ÀÂ_¡A¯«ªºÄ_®y´N¦b¡u¥_¤èªº·¥³B¡v(°ÑÁɤQ¥|12~14¡F¸Ö¤C¤Q¤6~7¡Fµ²¤@4¡F§B¤Ü¤»7)¡C
¡i¤Ñ°ó±N¨Ó¦b¨ºùØ¡H¡j¤Ñ°ó¤µ¤Ñ¬O¦b¤Ñ¤W¡A±N¨Ó«on°¨ì¦a¤W¨Ó¡F¤µ¤Ñ¬O¡u¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡v(¨Ó¤Q¤G22¡F¥[¥|26)¡A±N¨Ó¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¡u·sC¸ô¼»§N¡v(±Ò¤T12¡F¤Ü¤@2¡A10)¡C±N¨Óªº¤Ñ°ó¬O¦b·s¤Ñ·s¦aªº¦a¤W¡I¸t«°·sC¸ô¼»§N¡A´N¬O¯«»P©Ò¦³»X®¦ªº«H®{¥Ã»·¦P¦íªº¤Ñ°ó¡C®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Ü¤@¡B¤Ü¤G³¹ªº´yz¡A·sC¸ô¼»§N¨Ã¤£¬O¤@Óª«½èªº«°¡A¦Ó¬O«ü¾ú¥N»X®¦ªº¸t®{Ì¡A¸g¹L§ó·s¡BÅܤơA¼Ò¦¨°ò·þºaÄ£§Î¹³ªº¶°¤j¦¨¡C«°ùئ³¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y(±Ò¤Ü¤G2)¡A¦³¯«ºaÄ£ªº¥ú(±Ò¤Ü¤@23~24)¡A¦³¥Í©R¤ôªºªe©M¥Í©R¾ð(±Ò¤Ü¤G1~2)¡F¯«ªº²³¹²¤H³£n¦b¨ºùبƩ^¯«¡A¨Ã¥B§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·(±Ò¤Ü¤G3~5)¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌ«H®{¦b¦a¤W±Ð·|¤¤¡A¤@¤Á²Å¦X¯«¤ß·Nªº©Ò¦æ©Ò¬°¡A³£»X¯«°O©À¡F³s§Ú̬°¯«©Ò¬yªº²´²\¡A¤]³QÍ¢¦¬Âæb³U¤lùØ(°Ñ¸Ö¤¤Q¤»8)¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́µ¤Ñ«öµÛ¯«ªº¤ß·N©Ò§@¡B©Ò¸g¾úªº¨Æª«¡A³£¦³¥Ã¦sªº»ùÈ¡A¤]³£n¿n¦s¦b¤Ñ¤W(°Ñ¤Ó¤»20¡F¸ô¤Q¤»9¡F¬ù¥|36)¡C³o¤]´N¬O«Ø³yÄݤѱз|ªº§÷®Æ¡A¯Ì¦Ïªº·s°ü¥H¦¹¹w³Æ¦Û¤v¡B§©¹¢¾ã»ô¡AµM«á±q¤Ñ¦Ó°(°Ñ±Ò¤Q¤E7~9¡F¤Ü¤@2)¡C
¡i«H®{¦º«á¬O§_´N¤W¤Ñ°ó¡H¡j¤G¤d¦~¨Ó¡A³\¦h°ò·þ®{¦³¤@Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°«H®{¦º«á¥ß¨è´N¯à¤W¤Ñ°ó¡A©Ò¥H»{¬°¦º¥hªº«H®{²{¦b³£¬O¦b¤Ñ¤W¡C¦ý¬O¡A¸t¸g´£¨ì·í¥DC¿q¦AÁ{ªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç¡u¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡v(©««e¥|16¡A¡u´_¬¡¡vªºì¤å¬O¡u°_¨Ó¡v)¡AY¦º¥hªº«H®{²{¦b³£»P¥D¦P¬¡¦b¤Ñ¤Wªº¸Ü¡A¥LÌ´N¤£¥²¡u´_¬¡¡v¡A¤]¤£¥²¡u°_¨Ó¡v¤F¡C
¤S¦³¤H»¡¡A·í¥DC¿q´_¬¡¤É¤Ñªº®ÉÔ¡A¤w¸g§â¨º¨Ç¥ý«e³Q¤³¼Ä¾Û±°ªº«R¸¸³£±a¨ì¤Ñ¤W¥h¤F(°Ñ¥±¥|8)¡A©Ò¥H¦b¥D¤§«eªº¤@¤Á¸t®{¡A²{¦b³£¤w¸g¬¡¦b¤Ñ¤W¡C¦ý³oºØ¸ÑÄÀ»P§O³Bªº¸t¸g¬Û½Ä¬ð¡A¨Ò¦p¡G·í¨Ï®{©¼±o»¡¨ì¥D¤É¤Ñ«áªº±¡´º®É¡A¥LÁÙ©ú»¡¡u¤j½Ã¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡v(®{¤G34)¡F¨Ï®{«Où¤]´£¨ì·í¥D¤É¤Ñ±oºaªº®ÉÔ¡A¡u¦a©³¤U¡vÁÙ¦³¤H¦VÍ¢©}½¥(µÌ¤G10)¡A³o¨Ç©}½¥ªº¤H¤£·|¬O¤£«HªºÆF»î¡C
¦]¦¹§Ú̱ÀÂ_¡AÄÝ¥Dªº¤H¦º«á¨Ã¥¼¥ß§Y¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¤D¬O¥t¦³¤@³B¦a¤è¨Ñ¥L̼Ȯɦw®§¡Aª½¨ì¥Dªº¦AÁ{¡C
¡i«H®{¦º«á¬O¨ì³±¶¡ªº¼Ö¶é¡j·í¥DC¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®ÉÔ¡AÍ¢§i¶D¨º¦ì®¬§ïÂk¥Dªº±jµs»¡¡G¡u¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡v(¸ô¤Ü¤T43)¡A¦Ó¥D¦Û¤v¦b¹w§iÍ¢³Q°v¦º¤§«á¡A±Nn¡u¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡v(¤Ó¤Q¤G40)¡A¥i¨£¡A¥DC¿q©Ò»¡ªº¡u¼Ö¶é¡v¬O¦b¡u¦aùØÀY¡v(ì¤å·N«ä¬O¡u¦a¤ß¤¤¡v)¡C
®Ú¾Ú¸t¸g¦h³Bªº°O¸ü¡A¤H¦º«áÆF»îÂ÷¶}¨Åé¡An»E¶°¨ì¤@³B¦a¤è¡A´N¬O¡uÂk¨ì¥L¦C¯ª¨ºùØ¡v(³Ð¤Ü¤8)¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u³±¶¡¡v(³Ð¤Ê¤C35)¡C¦Ó¤S®Ú¾Ú¥DC¿qªº¸Ü¡A³±¶¡¤À¦¨¨âÓ³¡¤À¡G¤@³¡¤À¬O¦b«H¤ßªº¯ª©v¨È§B©Ô¨uªºÃhùبɦw®§¡A¥t¤@³¡¤À«h¬O¨üµhWªº¦a¤è¡F¨â¤U¥B¦³²`²W¬Û¹j¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î(°Ñ¸ô¤Q¤»19~31)¡C«eªÌ¨É¦w®§ªº³¡¤ÀºÙ¬°¡u¼Ö¶é¡v(¸ô¤Ü¤T43)¡A¤SºÙ¡u³±¶¡¡v(®{¤G27¡A31)¡F«áªÌ¨üµhWªº³¡¤À¡A¬O¼È®É©ë¸T¸o¤HÆF»îªº¦a¤è¡A¤]ºÙ¡u³±¶¡¡v(§B¤Ü¥|19)©Î¡u³±©²¡v(±Ò¤»8)¡CÁ`¤§¡A©Ò¦³ªº¤H(¥]¬A«H®{©M¤£«Hªº¤H)¦º«á¡AÆF»în¼È®É¥ý¨ì³±¶¡ùØ¡C
¡i±N¨Ó³±¶¡¥¢¥h¥\¥Î´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡j¥Ñ¤Wz±¡§Î¬Ý¨Ó¡A³±¶¡¬O¼È®É©ë¸T¦º¤HÆF»îªº¦a¤è¡A¸q¤H¨ì³±¶¡ªº¼Ö¶é¡A¸o¤H«h¨ì³±¶¡¨üµhW¤§³B¡C·í¥D¦AÁ{ªº®ÉÔ¡A¤w¦ºªº«H®{©M¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A³£n¡u³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡v(©««e¥|16~17)¡Cµ¥¨ì¤d¦~°ê«×§¹¤F¥H«á¡A³±¶¡n¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡A¸o¤HªºÆF»î¦b¨ü¼f§P«án³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡A³o¬O¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v(±Ò¤Ü¤@8)¡C³o®É¡A³±¶¡¤£¦A¦³¥Î³B¡A¤]´N³Q¥µ¦b¤õ´òùؤF(°Ñ±Ò¤Ü13~15)¡C
¡iµL©³§|¥Î©óºÊ¸T°Å]¡j¸t¸gÃD¨ì¥t¤@³B¦a¤è¡A¦W¥s¡uµL©³§|¡v¡A¥¦¬O±Mªù¥Î¨ÓºÊ¸T°Å]ªº¦a¤è(°Ñ¸ô¤K31¡F±Ò¤E1~2¡F¤Q¤@7¡F¤Q¤C8¡F¤Ü2~3)¡CµL©³§|¨Ã¤£¬O¦aº»¡A¬O¼È®É©ë¸T°Å]ªº¦a¤è¡C
¸t¸gÁÙÃD¨ì¤@³B¦a¤è¡A¤¤¤å¸t¸g½Ķ¦³»~¡G¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¯«¤]¨S¦³¼e®e¡A´¿§â¥LÌ¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô¼f§P¡v(©¼«á¤G4)¡C³oùتº¡u¦aº»¡v¡Aì¤å¬O«ü¡u·¥²`ªº§|¡v¡A¥¦¬O¼È®É©ë¸T¥Ç¸o¤Ñ¨Ïªº¦a¤è¡C¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï±N¨Ón¨ü«H®{ªº¼f§P(°ÑªL«e¤»3)¡C
¡i¯u¥¿ªº¦aº»¤D¬O¤õ´ò¡j¸o¤HªºÆF»î¦b¡u³±¶¡¡v©Î¡u³±©²¡vùبüµhW¡AÁöµM·¥¨äÃø¼õ¡A¦ý»P¤õ´ò¤ñ¸û°_¨Ó¡A®É¶¡»Pµ{«×§¡¦³¡C¯u¥¿¡u¦aº»ªº¦D»@¡v(¤Ó¤Ü¤T33)¡A¥DC¿q§Î®e¡u¦b¨ºùØÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡v(°Ñ¥i¤E44~48)¡C
¸t¸g©Ò¥Î¡u¦aº»¡v¤@µü¡Aì¤åGehenna¡A쬰C¸ô¼»§N«°¥~ªº¤@³B²`¨¦¦a¦W¡A¤S¥s¡uªY¹à¤l¨¦¡v(®Ñ¤Q¤K16)¡C¨ºùØì¬O¥~¨¹²§±Ð®{«ô¼¯¬¥®É¡A¥Î¨ÓµI¿N¦Û¤v¨à¤kªº¦a¤è(°ÑC¤C31)¡F«á¨ÓµS¤Ó¤H§ï¥Î¨ÓµI¿N¥Ç¸oªÌªº«Íº¡A©M¤@¤Á¤£¼ä¤§ª«¡A©Ò¥H¸Ó³Bªº¤õ¸g±`¤£¤î®§¡C¸t¸g¤D¬O¥H¦¹¬°I´º¡A¥Î³o¦W¨Ó§Î®e±N¨Ó¦aº»ªº¦D»@¡A¤D¬O¤£·À¤§¤õªº¦D»@¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¯u¥¿ªº¦aº»¤D¬O¤õ´ò¡C¤õ´òì¬O¡u¬°Å]°©M¨eªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õ¡v(¤Ó¤Ü¤41)¡A¸t¸gºÙ¥¦¬O¡u¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´ò¡v(±Ò¤Q¤E20¡F¤Ü¤@8)¡A¨ºùتº¤õ¬O¤£·Àªº¡C¸o¤HY¤£ªÖ®¬§ï¡A±N¨Ó¤]n»PÅ]°¾D¨ü¬Û¦Pªº¦D»@¡A´N¬O¡u¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµhW¡v(±Ò¤Q¥|9~10)¡A¦Ó³oÓµhW¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C³o¤]´N¬O¡u¥Ã¦D¡v(¤Ó¤Ü¤46)¡B¡u¥Ã»·¨I²_¡v(©««á¤@9)¡B¡u·À¤`¡v(¬ù¤T16)©M¡u¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡v(¬ù¤T36)ªº·N«ä¡C
¸t¸gùةҿתº¡u·À¤`¡v¡A¨Ã«D²§±Ð®{©ÎµL¯«½×ªÌ©Ò·Q¹³ªº¡G¤H¦º«á«K±I·À¡B®ø¥¢Âܼv¡BµLª¾µLı¡F¡u·À¤`¡v¤D¬O«üÆF»î¦b¦aº»ùبü·¥«×ªºµhW¡A¦Ó¥ÃµL²æ§xªº§Æ±æ¡C¢w¢w ¶À{°Ç¡m¯u²z°òn«H®§¡n
¤Ñ°ó¦ó¦b
¤Ñ°ó¬O¤@Ó¦a¤è
¤Ñ°ó¬O¤@Ó¦a¤è¡A¤Ñ°ó¬O¤@Ó©Ò¦b¡A¤£¬O¤@ºØ¥ú´º¡C¤Ñ°ó¦b¤H¤ß¤¤¡A¦b¤H¤è¤oùر¡A¤H¤ßªº¬ü¦n¥ú´º´N¬O¤Ñ°óµ¥µ¥¡A¨Ã¤£¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡C³o¬O¦n©_¡B¤£«Hªº¤H̪º½×½Õ¡C¥L̪º®Ú¾Ú¡A´N¬O¥L̪º²z·Q¡C¸t¸gùةһ¡ªº¤Ñ°ó¬O¤@Ó¦a¤è¡A¥¦¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬O¦b¤H¤ß¡C¤H¤ß¢w¢w¼Z¸¨¤HÃþªº¤ß¢w¢wµL½×¦n¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡AÁ`¤£¯à¥s¤Ñ°ó¦b¨ºùتíÅã¡CÁöµM¤H¤ß¦³®É±oú¦¤@ºØ¤£¥i¨¥³ëªº§Ö¼Ö¡F¦ýY¤Ñ°ó´N¬O¨º¼Ëªº¥ú´º¡A«h¤Ñ°ó°Z¤£¬Æ¦³¢w¢w¤£¹Lº¸º¸»ò¡H¨s³º¸t¸g©Ò»¡ªº¤Ñ°ó¡A¬O¤@Ó¹ê¦bªº¦a¤è¡C¦³¤@¤é¡A§ÚÌ¢w¢w«H¥DC¿qÅ«¸oªº¤H¢w¢wn¶i¤J¨ºÓ¦a¤è¡C§ÚÌn¶i¤J¤Ñ°ó¡A¤£¬O¤Ñ°ón¶i¤J§ÚÌ¡C
¥DC¿q°ò·þ¦b¬ù¿«ºÖµ¤Q¥|³¹»¡¨ìÍ¢¡u¤÷ªº®a¡v¡GÍ¢¨ì¨ºùØ¥h¡Aì¬O¬°«H®{¹w³Æ¦a¤è¡F¹w³Æ¦n¤F¡A´N¥²¦A¨Ó±µ¥L̨쨺ùØ¥h¡]2-3¸`¡^¡C³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¥i¥H¸Ñ¨M¤Ñ°ó¬O§_¤@Ó¹ê¦b¦a¤èªº°ÝÃD¡C·í¥DC¿q¤É¤Ñ®É¡AÍ¢¬O±aú¦Í¢ªº¨Åé¦Ó¥h¡C¸t¸g»¡¡A¡u¦å¦×¤§Åé¡A¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤50¡^©Ò¥H§Ú̪º·R¥D¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å¤§«á¡A·íÍ¢´_¬¡ªº®ÉÔ¡A´NÁ¿½×Í¢´_¬¡ªº¨Åé¡A»¡¡A¡u»îµL°©µL¦×¡A§A̬ݧڬO¦³ªº¡C¡v¡]¸ô¤Ü¥|39¡^¥DC¿q´_¬¡¤§«á¡AÍ¢¡u¦å¦×¤§Åé¡v¤w§ïÅܤF¡CµM¦ÓÍ¢¤£¥u¬O¤@Ó»î¡AÍ¢¬O¡u¦³°©¦³¦×¡vªº¤H¡CÍ¢¦³¤Hªº¨Åé¡C³oÓ¨Åé¬O¤w¸gÅܤơA¤£¹³±q«e¦º¥hªº¨Åé¡]ªL«e¤Q¤42-44¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡AÍ¢¬O¤H¥Ø©Ò±o¨£ªº¡]¸ô¤Ü¥|34¡^¡AÍ¢¬O¥i¥HºNªº¡]39¸`¡^¡AÍ¢¯à¹ª«¡]43¸`¡^¡C¥DC¿q°ò·þ²{¦b¤w¸g¤É¤W¤Ñ°ó¡]¸ô¤Ü¥|51¡F®{¤@9-11¡^¡F¦pªG¤Ñ°ó¤£¬O¤@Ó¦a¤è¡A¨º»ò¡A¦³¨Å骺C¿q°ò·þ±N¦p¦ó¦w¸mÍ¢ªº¨Åé©O¡H§ÚÌ»¡¥DC¿q¬O±aú¦¨Åé¤É¤W¤Ñ°ó¡A·N§Y¤Ñ°ó¬O¤@Ó¦a¤è¡C¦³¤F¤@ÓÅé¡A´NÀ³·í¦³¤@Ó¦a¤è¦s¯d¥L¡CÅé©M¦a¤è¬O¤À¤£¶}ªº¡C¨S¦³¦a¤è¡AÅé´NµL¦s¦bªº¥i¯à¡C§ÚÌÀH«K·Q¬Æ»ò¦³Å骺ªF¦è¡A§ÚÌÁ`¤£¯à¤£Áp·Q¨ì»P¥L̳s±a¬ÛÃöªº¦a¤è¡C¥DC¿q¦³¨Åé¤É¤W¤Ñ°ó¡F©Ò¥H¡A¤Ñ°ó´N¥²©w¬O¤@Ó¦a¤è¡C
¡eµù¡G¸t¸gì¤å¤¤¡A¡u¤Ñ¡v¦r¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¦bº~¤å¸t¸g¦³³\¦h¦a¤è¡A¬O¦P¥Î¤@¡u¤Ñ¡v¦r¡C¦ý¬Oì¤åùØ¡A³o¨Ç¤Ñ¦r¡A¦h¦³¦ì¼Æªº¤À§O¡C¨Ò¦p¡u¤Ñ°ê¡v¡A¥»À³Ä¶¬°¡u½Ñ¤Ñªº°ê¡v¡C¡u¤Ñ°ê¡vªº¡u¤Ñ¡v¦r¡A¬O²³¼Æªº¡A±¤¦bº~¤åùØ¥¼ªí¹F¥X¨Ó¡C¡u½Ñ¤Ñ¡v¦n¹³¬O«üú¦¦U¬P±J©Ò¦³ªº¤Ñ¦Ó¨¥¡]§Ú̦a²y¦³¦a²yªº¤Ñ¡A¨ä¥L¬P±J¥çµM¡^¡C¡u½Ñ¤Ñ¡v©ÎªÌ¤]¬O«üú¦¦U¼hªº¤Ñ»¡ªº¡]«Où´¿»¡¤T¼h¤Ñ¡^¡C¡u½Ñ¤Ñ¡vªº¤Ñ¦r¡A¤j·§³£¬O«üú¦§Ú̲{¦b©Ò±`¥Îªº¤Ñ¦r¦Ó¨¥¢w¢w§Y§Ú̥ΥH»¡¤Ñ¦aªº¡u¤Ñ¡v¦rªº·N«ä¡C³oì¤åªº¡u½Ñ¤Ñ¡v¡A¬O»P¤Ñ°ó³qªº¡C¤Ñ°óªº¦Wµü¡A¦ÛµM¬O±q¥L±ÐɥΨӪº¡CµM¦Ó§ÚÌÀ³·íª¾¹D¸t¸gªº¤Ñ¦r¡A´N¬O¤Ñ°óªº·N«ä¡A¤ñ¸û^¤åHeaven¡C³o¤Ñ¦r¡A·N§Y¯«Ä_®y©Ò¦bªº¦a¤è¡A¬O·¥¼Öªº©Ò¦b¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A´N¬Oªñ¤µ¤@¯ë´¶³q¤H©Ò¿×ªº¤Ñ°ó¡C¥H¤U¥Î¦¹¦r®É¡A¦P¦¹¡C¡f
¤Ñ°ó¬O¤@Ó¦a¤è¡A¥DC¿q±q¨ºùذ¤U¡AµM¦Ó¤´Â¦b¨ºùØ¡C¥DC¿q´N¬O±q¨ºùذ¤U¨Ó¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A´À¥@¤HÅ«¸o¡A¥N¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡C¯«ªº¨à¤l´_¬¡«á¡A¡u¤É¤J°ª¤Ñ¡v¡]¨Ó¥|14¡^¡A¡u§¤¦b¤Ñ¤W¡v¡]¨Ó¤K1¡^¡CÍ¢¬O¡u°ª¹L½Ñ¤Ñ¡v¡]¨Ó¤C26¡^¡C§Ú̪º±Ï¥D¤£¯S¬O°ª¹LÄݦa¡BÄݤѤ@¤Áªº¨Æª«¡AÍ¢¨Ã¥B¬O°ª¹L½Ñ¤Ñªº¹Ò¬É¡C¸t¸g°O»¡¡A¡u¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡v¡]µÌ¤G9¡^¡A¡u¥sÍ¢¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡C¡v¡]¥±¤@20-21¡^
¬d¦Ò¸t¸g¡A¤Ñ³Ì¤Ö¬O¦³¤T¼hªº¡A¦]¬°«Où»¡¡A¥L´¿³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¡]ªL«á¤Q¤G2¡^¡C¤j·§²Ä¤@¼h¡A´N¬O¹õ¦a¶³Ãúªº©Ò¦b¡F²Ä¤G¼h´N¬O¬P±Jªº©Ò¦b¡F²Ä¤T¼h´N¬O¬Ý¨£¯«Ä_®yªº¦a¤è¡C
¤Ñ°ó¦b¨ºùØ©O¡H¦³ªº¤H¥H¬°¤Ñ°ó¬O¦b³o¤@Ó¦t©z¤¤ªº¬YÓ¦a¤è¡C¥¦¬O§Î¶ê¦p²yªº¡C¥¦¬O¦Û¦æ±ÛÂà¡AÀô¶¤@Ó¤¤¤ß¡A³oÓ¤¤¤ß¡A´N¬O¯«ªºÄ_®y¡C³o¬O¤H̪º²z·Q¡A¬O¾a¤£¦íªº¡C
¨s³º¡A³oÓ°ÝÃDÀ³·í¦p¦ó¦^µª©O¡H¦pªG¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^¹ï§Ú̦³©ú´·ªº§i¶D¡A«h§ÚÌ´N¦³ª¾¹D¤Ñ°ó¦ó¦bªº¥i¯à¡CY¸t¸g¹ï©ó³o¨ÆÀRÀqµLÁn¡A«h§ÚÌ¥i¤£¥²¥Î³\¦h«ä¯Á¨Ó¨Dª¾¡C¦]¬°¡uÁô¯¦ªº¨Æ¡A¬OÄÝC©MµØ§Ú̯«ªº¡A±©¦³©úÅ㪺¨Æ¡A¬O¥Ã»·ÄݧÚÌ©M§Ṳ́l®]ªº¡v¡]¥Ó¤Ü¤E29¡^¡C©Ò¥H¡A¯«©ÒÁô¯¦ªº¨Æ¡A§ÚÌ¥i¤£¥²¨Dª¾¡C¯«©ÒÅã©úªº¨Æ¡A§Ṳ́]¤£¥i¤£±ýª¾¡C§Ú¬Û«H³\¦h«H®{ªº¤ß¡A¥²©wÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦pªG¥L̪¾¹D¤Ñ°ó¬O¦b¨ºùØ¡C·PÁ¤÷¯«¡A¦]Í¢ªº¸Ü¡A¹ï©ó³o¤@Ó°ÝÃD¤£¬OÀqµMªº¡C
¤Ñ°ó¬O¦b¤Wªº
¸t¸g©Ò»¡¤Ñ°óªº©Ò¦b¡A¬O¦b¤Wªº¡C·í¤H̫ؤڧO¶ð®É¡A¯«»¡¡A¡u§Ṳ́U¥h¡C¡v¡]³Ð¤Q¤@7¡^¯«»P¨È§B©Ô¨u½Í¸Ü«á¡A¡u´NÂ÷¶}¥L¤W¤É¥h¤F¡C¡v¡]³Ð¤Q¤C22¡^¡C¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A¡u§Ú¤U¨Ó¬On±Ï¥LÌ¡C¡v¡]¥X¤T8¡^¤júÒ½×C©MµØ»¡¡A¡uÍ¢¤S¨Ï¤Ñ¤U««¡A¿Ë¦Û°Á{¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤K9¡^¥HÁɨȪºÃ«Ã㻡¡A¡uÄ@§Aµõ¤Ñ¦Ó°¡C¡v¡]Áɤ»¥|1¡^¥DC¿q¦Û¤v»¡¡A¡u°£¤F±q¤Ñ°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡v¡]¬ù¤T13¡^¡u§Ú±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤»38¡B42¡^·í¥DC¿q¤É¤Ñ®É¡A¸g¤W»¡¡A¡uÍ¢´N³Q¨ú¤W¤É¡K¡K¥»Í¢©¹¤W¥h¡A¥LÌ©w·ú±æ¤Ñ¡C¡v¡]®{¤@9-10¡^¥q´£¤Ï§Ö¦º®É¡A¬Ý¨£¯«ªº¨à¤l¯¸¥ß°_¨Ó¡Aªï±µÍ¢º¥ý®îÃøªº¹²¤H¡C¥L¡u©w·ú±æ¤Ñ¡v¡A±o¨£¥DC¿q¡]®{¤C55-56¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£¤Ñ¤Wªù¶}®É¡A¥LÅ¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁnµ¡A¹ï¥L»¡¡A¡u§A¤W¨ì³oùبӡC¡v¡]±Ò¥|1¡^¦b¥D°Á{ªº®ÉÔ¡A¤Z·R¥Dªº«H®{³£n¡u³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡v¡]©««e¥|17¡^¡C©|¦³³\¦hªº¸t¸g¡A³£¬O¥i¥H¤Þªº¡A¤£¹L³o´X¸`¤w¨¬ÃÒ©ú¤Ñ°ó¢w¢w¯«©Ò¦íªº¦a¤è¢w¢w¬O¦b¤W±ªº¡C
¤W±¡H¤£¿ù¡C¦ý¬O¤W±¬O¦b¨ºùØ©O¡H§Ú̩ҩ~ªº¦a¡A¬O§Î¶ê¦p²yªº¡CY»¡¤W±¡A¬O¦b¨º¤@ÂI©O¡HY»¡¦a²yªº¤W±¬O¤Ñ°ó¡A«h«n¨Êªº¤W±¡A©M¼s¦{ªº¤W±¡A°Z¤£®t±o¬Æ»·¡H¥_¬üªº¤W±¡A»P¤¤°êªº¤W±¡A´X¥GÅܦ¨¨â·¥ºÝ¡I¤@Ó¦a²yªº¤W±¡A¦ÛµM¬O¤@±øª½½u¡A»P¦a²y±¦¨¥¿¨¤ªº¡C³o¼Ë¡A«h¦a²y¦U³Bªº¤W±¡A¬O¦V¦U¤è¦Ó¥h¡AªF¦è«n¥_¨ÃµL¤@©w¡C³o¼Ë¡A¤Ñ°ó¤£¬O¦b¤@Ó©wªº¦a¤è¡A¤D¬OÀH³B³£¦³ªº¡CµM¦Ó¡A¤Ñ°ó¬O¤@Ó¹ê¦b©wªº¦a¤è¡A¤£¬OÀH³B³£¦³ªº¡]¤W¤å¤w¸g»¡¹L¡^¡C©Ò¥H¡A¡u¥H¤Ñ°ó¦b¤W±¡v¡A¥²©w¤£¬O¨º¼Ë»¡ªk¡C
¸t¸g¤S»¡¡A¡u¤Ñ¡]¬O¡^°ª¹L¦a¡C¡v¡]Áɤ¤9¡^¡u¤ÑÂ÷¤ñ¡]¬O¡^¦óµ¥ªº°ª¡C¡v¡]¸Ö¤@¡³¤T11¡^¤Ñ°ó¬O¦b¦t©zªº³Ì°ªÂI¡C°ò·þ²{¤µ¬O¦b¤Ñ°óùØ¡FÍ¢²{¤µ¬O¡u»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W¡v¡]¥±¥|10¡^¡C©Ò¥HÍ¢©Ò¦bªº¤Ñ°ó¡A¤]¥²©w¬O»·¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡CµM¦Ó¡A¡u°ª¹L¦a¡v¨Ã¤£¬O¤@Ó©wªº¦a¤è¡A¦]¬°¦a²y¬O¶êªº¡F¦a¬O¦bªÅµê¤§¤¤ªº¡C°ª¹L¶ê¦aªº¦a¤è¡AªF«n¦è¥_³£¯à¡C¤Ñ°ó¬O¤@Ó©wªº¦a¤è¡A¤£¬OªF¦è«n¥_ÀH³B³£¦³ªº¡C©Ò¥H¤Ñ°ó¡u°ª¹L¦a¡v¡A¥²©w¥t¦³¤@ºØ»¡ªk¡C
¤Ñ°ó¦b¥_¤èªº·¥³B
¸t¸g¦³¤@¬q«Ü©úÅ㪺«Å¨¥¡A§Ú̲{¦b¬Ý¤@¬Ý¡AÂÇ¥Hª¾¤Ñ°ó¨s³º¦ó¦b¡C¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`»¡¡A¡u©ú«G¤§¬P¡A¦±á¤§¤lªü¡I§A¦ó³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡H§A³o§ð±Ñ¦C°êªº¡A¦ó³º³Q¬å˦b¦a¤W¡H§A¤ßùØ´¿»¡¡A¡y§Ún¤É¨ì¤Ñ¡]°ó¡^¤W¡F§Ún°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b¯«²³¬P¥H¤W¡F§Ún§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡A§Ún¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡F§Ún»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡C¡z¡v
§Ú¦b³oùØ¡A¤£¬On¸ÑÄÀ³o´X¸`¸t¸gªº·N¸q¡A¤£¹L±N³o´X¸`¸t¸g»P§Ú̩Ҭã¨sªº°ÝÃD¢w¢w¤Ñ°ó¦ó¦b¢w¢w¬ÛÃö¤§³B»¡¥X¨Ó¡C³o±q¤Ñ¼Y¸¨ªº©ú«G¤§¬P¡A¦±á¤§¤l¡A´N¬O¼»¦ý¡C§ÚÌ¥H¦¹¤ñ¸û©ó¸ô¥[ºÖµ¤Q³¹¤Q¤K¸`¡B±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤G¸`¡B´£«e¤T³¹¤»¸`¡A´Nª¾¹D¨e¬O¼»¦ý¡CµM¦ÓµL½×¨e¬O½Ö¡A³o´X¸`Á¿½×¨eªº¸g¨¥¡A¹ï©ó¤Ñ°óªº©Ò¦b¦³©ú½TªºÁ¿½×¡C¤Q¤T¸`»¡¨ì³o¤@¦ì©_§®¨ã¦³¤H¦ìªÌ¼Y¸¨ªºì¦]¡C¨eº¡¦³Åº¶Æ¡A±ý±j¹Ü¯«¦ì¡A»P¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡A¬G¨ü¤F¯«ªº¼f§P¡C¨e¬O±q¤Ñ°ó¼Y¸¨¡A©Ò¥H¨eì¬O©~¦b¤Ñ°óªº¡A©Ò¥H¨eª¾¹D¤Ñ°ó¬O¦b¦ó¤è¡C³oùØ»¡¨ì¤Ñ°ó¬O¦b¯«²³¬P¤§¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡A°ª¶³¤§¤W¡A¥¦¤SºÙ§@»E·|ªº¤s¤W¡C©ú«G¤§¬P¡A¦±á¤§¤l¡A¥H¬°¨eY¯à¹F¨ì³oÓ¦a¨B¡A´Nn»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡C
¤Ñ°ó¦b¯«²³¬P¤§¤W¡A¦b°ª¶³¤§¤W¡A¬O§Ú̩үà»â®©ªº¡CµM¦Ó¥¦¬O¦b¥_¤Oªº·¥³B¡A³o¤@¥y¸Ü¡A¨ì©³¬O¦ó©Ò«ü¡H§ÚÌ¥i¥H¥ý¬Ý¡u»E·|ªº¤s¡v¨ì©³¦ó·N¡C½ÐŪ´X³Bªº¸t¸g¡C
¦C¤ý¬ö¤W¤G¤Q¤G³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G¸`»¡¡A¡u¦Ì¸Ó¶®»¡¡A§AnÅ¥C©MµØªº¸Ü¡F§Ú¬Ý¨£C©MµØ§¤¦bÄ_®y¤W¡A¤Ñ¤Wªº¸Ux¨Í¥ß¦bÍ¢¥ª¥k¡CC©MµØ»¡¡A½Ö¥h¤Þ»¤¨È«¢¤W°ò¦Cªº©Ô¥½¥h°}¤`©O¡H³oÓ´N³o¼Ë»¡¡A¨ºÓ´N¨º¼Ë»¡¡GÀH«á¦³¤@Ó¯«ÆF¥X¨Ó¡A¯¸¦bC©MµØ±«e¡A»¡¡A§Ú¥h¤Þ»¤¥L¡CC©MµØ°Ý¥L»¡¡A§A¥Î¦óªk©O¡H¥L»¡¡A§Ú¥hn¦b¥L²³¥ýª¾¤f¤¤§@ÁÀ¨¥ªºÆF¡CC©MµØ»¡¡A³o¼Ë¡A§A¥²¯à¤Þ»¤¥L¡F§A¥h¦p¦¹¦æ§a¡C¡v³oùØ©ú¥H¯«Ä_®y©Ò¦bªº¦a¤è¡]¤Ñ°ó¡A¾\¤Ó¤34¡^¡A´N¬O»E·|ªº¦a¤è¡C
¬ù§B°O¤@³¹¤»¸`»¡¡A¡u¦³¤@¤Ñ¡A¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦bC©MµØ±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡C¡v¤»¸`¤§«á¡A»¡¨ì¯«»P¼»¦ýªº°Ýµª¡C³oùد«ªº²³¤l¡A¬O¤Ñ¨ÏµLºÃ¡C¥L̦]ú¦¨ü³y¡AºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡F¼»¦ý¤]¨Ó¡A¨eªº¥Øªº¡A¬O¬°±±§i¸q¤H¡]¤ñ¸û±Ò¤Q¤G8-10¡^¡C
¸Ö½g¤K¤Q¤G½g¤@¦Ü¤G¸`©M¤C¸`»¡¡A¡u¯«¯¸¦b¦³Åv¤OªÌªº·|¤¤¡F¦b½Ñ¯«¤¤¦æ¼f§P¡F»¡¡A¡y§A̼f§P¤£¦Ô¤½¸q¡A¡K¡K§AÌn¦º¡A»P¥@¤H¤@¼Ë¡Fn¤²Ë¡A¹³¤ý¤l¤¤ªº¤@¦ì¡C¡z¡v¯«±N³oÓ¦t©z¤À°Ï¡A©RÍ¢©Ò³yªº¤Ñ¨Ï¥h´xºÞ¡C¥LÌ´N¬O¥»¸Öªº¡u¦³Åv¤OªÌ¡v»P¡u½Ñ¯«¡v¡]¤ñ¸û¬ù¤Q34-35¡^¡C¯«©R¥LÌÀ³·í¬I¦æ¤½¸q¡]3-4¸`¡^¡FµM¦Ó¥L̳º¥Ç¸o¡A¦æ©ó¶Â·t¤§¤¤¡]5¸`¡^¡A©Ò¥H¯«©w¥L̪º¸o¡A¦Ón¥s¥L̨ü»@¡]6-7¸`¡^¡C
¦ý¥H²z®Ñ¥|³¹¤Q¤C¸`©Ò»¡ªº¡u¦u±æªÌ¡v»P¡u¸tªÌ¡v¡A´N¬O¯«¥DÅv¤Uªº¤Ñ¨ÏÌ¡C¥L̦b¯«ªº»E·|¤¤¡A±oª¾¯«¦®¡A´Nµo¥X©R¥O¡C
ºî¤W¥HÆ[¡A¦n¹³¡u»E·|ªº¤s¡v¡A¤£¯à¤£¬O¯«»P¤Ñ¨Ï·|¶°ªº¤Ñ°ó¡C¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¤Q¤T¸`»¡¡A¥¦¬O¦b¡u¥_¤èªº·¥³B¡v¡C¤Ñ°ó¦b¥_¤èªº·¥³B¡A¬O§Ú̪ºÂ_®×¡C
¤W¤å»¡¨ì¤Ñ°ó¬O¦b¡u¤W±¡v¡A§Ú̦b¨ºùعJ¨£¤@ÓÃøÃD¡C§ÚÌ»¡¤Ñ°ó¬O¦b¥_¤è¡A³oÁ}Ãø´N¤£¦¨°ÝÃD¤F¡CªF¦è«n¥_¬O¥|¤è¡AµM¦ÓªF¦è»P«n¥_¡A¦b²z·Q¤W¡A¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡C¨Ò¥[¦a¤WªF¦è¨â¤è¡AÁ`µLªF·¥»P¦è·¥¤§¤À¡C¤HY¦VªF¡]©Î¦è¡^¦Ó¦æ¡A¥LÌÁ`¤£¯à¨«¨ìªF¡]©Î¦è¡^¡C¥L̳̲שҨ쪺¦a¤è¡A´N¬O¥LÌ·íªì±Ò°bªº¦a¤è¡C¦a²y¬O¶êªº¡A¥L̵L¹F¨ìªF¤èªº·¥³B¡A©Î¦è¤èªº·¥³Bªº¥i¯à¡C«n¥_«h¤Ï¬O¡C«n¥_¬O¦a²y©w¡]©Î«ü©w¡^ªº¨â·¥ÂI¡C¥_¤è¬O¦b¤W±¡A«n¤è¬O¦b¤U±¡C§ÚÌ¥±`³£¬O»¡¡A¡u¥_¤W¡v¡A¡u«n¤U¡v¡FÁ`¨S¦³»¡¡A¡u«n¤W¡v¡A¡u¥_¤U¡vªº¡C¥_¤è¬O¦b¤W±¡C§Ú̬ݦa¹Ï®É¡A¦h¥H¥ª¥k¤W¤U«ü¦èªF¥_«n¡C§Ú̦h¥H¨â¤âÀY¨¬¥Nªí¦a²y¤§¥|¤è¡A¥_¤èªº¥Nªí¬OÀY¡A¥_¤è¬O¦b¤W±¡C©Ò¥H¤W¤å©Ò¤Þ¸t¸g¡A»¡©ú¤Ñ°ó¬O¦b¡u¤W±¡v¡A´N¬O·tÂäѰó¬O¦b¥_¤èªº·N«ä©ó¨ä¤¤¡C
¤W¤å¤]»¡¤Î¤Ñ°ó¡A¬O¡u°ª¹L¦a¡v¡C
°£¤F¥_¤è¤§¥~¡A¨S¦³¤@Ó¤è¦V¡A¥i¥H»¡¬O¤ñ¦a§ó°ªªº¡CµL½×¦a±¦ó³Bªº¥_¡A³£¬O«üú¦¤@Ó¤è¦V¡C³oÓ¤è¦V¬O¦b¦U¤èªº¤W±¡A©Ò¥H¥_¤è¬O¦U¤è¤¤³Ì°ªªº¡C¤Ñ°óY¬OµL©w¤èªº¡A¦Û¤£¥²»¡¡G¤Ñ°óY¬O¡]¦ÛµM¬O¡^¦³©w¤èªº¡A¦Ó¤S¬O¡u°ª¹L¦a¡vªº¡A«h¤Ñ°ó«D¦b¥_¤è¤£¥i¡C
¸Ö½g¥|¤Q¤K½g¤G¸`¡A¤]¦³¡u¦b¥_¤èªº·¥³B¡v¡]¤ñ¸ûì¤å¡^ªº¤@¥y¸Ü¡C¡uÁí
¸Ö½g¤C¤Q¤½g¤@¸`¡G¡u¯«ªü¡I§Ú̺ÙÁ§A¡A¦]¬°§Aªº¦W¬Ûªñ¡A¤H³£z»¡§A©_§®ªº§@¬°¡C¡v³o¬O§@¸ÖªÌªºÆg¬ü¸Ü¡C¤G¸`¡G¡u§Ú¨ì¤F©Ò©wªº¤é´Á¡A¥²«ö¥¿ª½¬I¦æ¼f§P¡C¡v³o¬O¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡u§Ú¨ì¤F©Ò©wªº¤é´Á¡v¡A^¤å¡]A.V.¡^Ķ¥»§@¡G¡u·í§Ú±µ¨üªÀ·|¤§¤H®É¡C¡v³oùØ»P¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¡u»E·|ªº¤s¡v¡]¤Ñ°ó¡^¬O¦³Ãöªº¡C¤T¦Ü¤C¸`»¡¡A¡u¦a©M¨ä¤Wªº©~¥Á¡A³£®ø¤Æ¤F¡F§Ú´¿¥ß¤F¦aªº¬W¤l¡C§Ú¹ï¨g¶Æ¤H»¡¡A¡y¤£n¦æ¨Æ¨g¶Æ¡F¡z¹ï¥û´c¤H»¡¡A¡y¤£nÁ|¨¤¡F¤£n§â§A̪º¨¤°ªÁ|¡F¤£n®¼ú¦ÀV¶µ»¡¸Ü¡C¦]¬°°ªÁ|«D±qªF¡A«D±q¦è¡A¤]«D±q«n¦Ó¨Ó¡C±©¦³¯«Â_©w¡FÍ¢¨Ï³o¤H°¨õ¡A¨Ï¨º¤H¤É°ª¡C¡z¡v¦b³oùد«Äµ§Ù¤H¡A¤£n´M¨D»²§U©óªF¦è«n¡CÍ¢¤£§â¥_¤]¦C¦b¤£·í¨D§Uªº¦a¤è¡A¬O²`¦³«ä¯Áªº»ùȪº¡I§ÚÌŪ¡u¦]¬°°ªÁ|«D±qªF¡A«D±q¦è¡A¤]«D±q«n¦Ó¨Ó¡v®É¡A§Ṳ́ѵM·Q¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡A°ªÁ|¬O±q¥_¤è¨Óªº¡C¦b¡u«D±qªF¡A«D±q¦è¡A¤]«D±q«n¡v¤§¤U¡A´N»¡¡A¡u±©¦³¯«Â_©w¡C¡v¥iª¾©Ò¥¼»¡ªº¥_¡A»P¯«ªº¦í©Ò¬O¦³¤jÃö«Yªº¡C¯«Áö¥¼¥O¤HÌ·í¨D§U©ó¥_¡AµM¦Ó³oùؤw¨¬ªí©ú¯«©Ò¦íªº¤Ñ°ó¡A¬O¦b¦ó¤è¤F¡C¯«±µ¨ü·|²³¦Ó¬I¦æ¤½¸q¼f§Pªº¦a¤è¡A¬O¦b¥_¤è¡C
¥ýª¾¥H¦èµ²¬Ý¯«ªº²§¶H®É¡A¥L¨£¡u¨g·±q¥_¤è¾h¨Ó¡AÀHú¦¦³¤@¦·¥]¬A°{Ã{¤õªº¤j¶³¡A©P³ò¦³¥ú½÷¡A±q¨ä¤¤ªº¤õ¤ºµo¥X¦n¹³¥úÄ£ªººëª÷¡v¡]¤@4¡^¡C³o¨Ç¡u¶³¡v¡B¡u¥ú½÷¡v¡B¡uºëª÷¡vµ¥¡A³£¬Oªí©ú¯«ªººaÄ£¡A¬O±q¥_¤è¥X¨Óªº¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¬ù¦³¥|¤Q¦¸¥Î¹L³o¡u¥_¡v¦r¡A¨ä¤¤±`¬O»P¯«ªº¬Fªv©MºaÄ£¦³©_²§Ãö«Yªº¡C
¼»{§Q¨È®Ñ¤»³¹¤»¦Ü¤K¸`»¡¡A¡u®Mú¦¶Â°¨ªº¨®©¹¥_¤è¥h¡A¥Õ°¨¸òÀH¦b«á¡F¦³´³ÂIªº°¨©¹«n¤è¥h¡C§§°¨¥X¨Ó¡An¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡F¤Ñ¨Ï»¡¡A¡y§AÌ¥uºÞ¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡F¡z¨eÌ´N·Ó¼Ë¦æ¤F¡C¥L¤S©I¥s§Ú»¡¡A¡y¬Ýþ¡A©¹¥_¤è¥hªº¡A¤w¦b¥_¤è¦w¼¢§Úªº¤ß¡C¡z¡v³oùØ¥_¤èªº¥Îªk¡A¤]¬O³»©_§®ªº¡C
§Ú̦a²yªº¡u¦a²z¡v¤Î¡u§l¤O¡v¨â·¥¡]Geographic
and Magnetic poles¡^¡A³£¬O¦V¥_¦Ó«ü¡A³o¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I½Öª¾¹Dù½L°w©Ò¥H±M¦V¥_¨°ªº½t¬G¡I¦b¥_·¥ªº¡u¤ÑÃZ±J¡v¡]Constellation
of theSwan¡^ùئ³¤@³B¡A©P³ò³£¬O¬P¡A¤¤¦³¤@ӪŶ¡µL¬P¡A³oӪŶ¡¡A¤Ñ¤å®a¦³ªÌºÙ§@¡u¶Â·tªº¬P¶³¡v¡A¦³ªÌºÙ§@¡u¤Ñªºíá»Ø¡v¡C¬ù§B°O¤G¤Q¤»³¹¤C¸`»¡¡A¡u¯«±N¥_·¥¾Q¦bªÅ¤¤¡C¡v³oÓ¡uªÅ¤¤¡v¡A§Ú̲jª¾¤£´N¬O¨ºÓ¡uíá»Ø¡v©O¡H¥_·¥Y¬O¦b¥¦ùر¡A«h¦b¥_·¥ªº¤Ñ°ó¡A°Z«D¤]¦bùر»ò¡H§ÚÌÁ`¦³¤@¤éª¾¹D¡I
¬ù§B°O¤G¤Q¤»³¹¤C¸`¡A¤]¬O¤Ñ°ó¦b¥_·¥ªº¤@Ó¦nÃÒ¾Ú¡G¡u¯«±N¥_·¥¾Q¦bªÅ¤¤¡A±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡C¡v³oùØ¡u¤j¦a¡v©M¡u¥_·¥¡v¬O¬Û¹ïªº¡C¡uµêªÅ¡v´N¬O«üú¦Àô³ò¦a²yªºªÅ®ð¤Ñ¡F©M¦a¬Û¹ïªº¬O¤Ñ¡CµM¦Ó¡A¡uµêªÅ¡v¬J¬O«üú¦ªÅ®ð¤Ñ¡A«h¥_·¥©Ò«üªº¤Ñ¡A¥²©w¤£¯à¦A«üªÅ®ð¤Ñ¡A¤D¬O¤Ñ°óªº¤Ñ¡C¤Ñ°ó¬O¦b¥_·¥¡C
¤Ñ¤å®a§i¶D§ÚÌ¡A²{¦b¥þ¤Ó¶§¨t¢w¢w¤éÀY¡B¦U¦æ¬P¡A©M§Ú̪º¦a²y¢w¢w³£¬Oª½¦V³oÓ¡uíá»Ø¡v¸¦æ¦Ó¥h¡F¨C¬íÄÁªº³t²v¡A¦³
¤µ¤é¤Ñ°ó¬O¤@Ó©w¦a¤èªº¹D²z¡A¤]¤£ª¾¨ü¤F¦h¤Öªº§ðÀ»©MÃÕ¯º¡AµM¦Ó¥»½g©Ò¬ã¨sªº¡A¨Ã¤£¬O³»nºòªº¡A§ÚÌY¬Û«H¤Ñ°ó¬O¤@Ó¥²¦³ªº¦a¤è¡A´N¤v¨¬¤F¡C
¤Ñ°ó¬O¤@Ó¹w³Æªº¦a¤è¡A¬°¦³¹w³Æªº¤H¯d¤Uªº¡C§A¸r¼}»ò¡H§A¹w³Æ¦n¤F»ò¡H¢w¢w Ù¬lÁn