ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

»{ÃÑ¡y¸t½Ï¸`¡z

 

¡i¸t½Ï¸`ªº¥Ñ¨Ó¡j¨C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡AÁ|¥@¼y¯¬¸t½Ï¡A¤@¯ë¬Ò»{¬°³o¬O°O©À­C¿q°ò·þªº½Ï¨°¡A¨ä¹ê¡A­C¿q°ò·þ¨Ã«D©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é­°¥Í¡C¸t¸g¶È°O¸üÍ¢­°¥Í®Éªº±¡´º¡A«o¥¼©ú¸üÍ¢­°¥Íªº¦~¤ë¤é¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H­Ì¤£¥u§âÍ¢ªº½Ï¨°­q©w¿ù¤F¡A³sÍ¢­°¥Í¤§¦~¤]±Àºâ¿ù¤F¡C¾ú¥v¾Ç®aµo²{¡A¥Ø«eÁ|¥@¤½¥Îªº¬ö¤¸¡A¦Ü¤Öºâ¿ð¤F¥|¦Ü¤»¦~¡C

       ²{¦æªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¸t½Ï¸`¡A¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©ó²Ä¥|¥@¬ö®É¨p©wªº¡C·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¦]µÛ±d¤h©Z¤B¤j«Òªº¿Ù¥O¡A¥þ°ê¦Ú¥Á¬Ò¶·¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¡Aµ²ªG¤Þ¶i¤F¦¨¤d¤W¸Uªº²§±Ð®{¡A³\¦h¤H¥u§@±¾¦Wªº°ò·þ®{¡C¦b¦¹¤§«e¡Aù°¨¤H­ì¬O±R«ô²§±Ð¤Ó¶§¯«ªº¡A¥L­Ì¥H¨C¦~¥V¦Ü¤§«áªº¤é¤l――¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é――©w§@¤Ó¶§¯«ªº¥Í¤é(¦]¬°±q¦¹¶}©l¤éªø©]µu)¡C´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A²±¤j¼y¯¬¡AÁ|°ê¨gÅw¹L¸`¡C«á¨Ó¥þ°ê¬J³£¬Ô¨Ì¤F°ò·þ±Ð¡A¤jÅv¦b´¤ªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡A³º¤]©Óŧ¤F²§±Ð®{ªº¼y¯¬¥Í¤éªºÆ[©À©M²ß«U¡AÂǤf­C¿q°ò·þ¤D¬O¨º¡u¤½¸qªº¤Ó¶§¡v(º¿¥|2)¡A¦Ó¨p¦Û®¿¥Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¬°Í¢ªº½Ï¨°¡C³o´N¬O¸t½Ï¸`ªº¥Ñ¨Ó¡C

 

¡i¥D­C¿q¤£¥i¯à­°¥Í¦b¤Q¤G¤ë©³¡j®Ú¾Ú¸t¸g©Ò°O¸ü¥D­C¿q­°¥Í«e«áªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_¡A¥D­C¿q¤£¥i¯à­°¥Í¦b¤Q¤G¤ë©³ªº¶©¥V®É¸`¡G

       (¤@)¥D­C¿q¬O¦bÍ¢ªº¦×¨­¤÷¥À¿í·Ó¤ý¥O¦^¯ªÄy³ø¦W¤W¥U®É½Ï¥Íªº(¸ô¤G1~6)¡A¦Ó®Ú¾Ú¾ú¥vªº®ÇÃÒ¡A³ø¦W¤W¥U¤D¬O¦³°O¿ýªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¦¹¤@²o°Ê¥þ¥Á¦UÂk¦U«°±µ¨ü¤á¤fÁ`Àˬdªº¤j¨Æ¡A¬J¤£¬O¦b¬K®L¹A¦£©u¸`¡A¤]¤£¬O¦b¶©¥VÄY´H®É¸`¡C

       (¤G)·í¥D­C¿q­°¥Íªº¨º¤@©]¡A¦³ªª¦Ï¤H¦b³¥¦a¬Ý¦u¦Ï¸s(¸ô¤G8~17)¡C®Ú¾Ú¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a²z½n«×¡A¤Q¤G¤ë©³ªº¤Ñ­Ô»Å´H¡A¥B­È«B³·¤§©u¡Aªª¤H©M¦Ï¸s¤£¥i¯à¤´¯d¦b³¥¦a¹L©]¡C

 

¡i¥D­C¿q¨s³º­°¥Í©ó¦ó¤ë¦ó¤é¡j¥D­C¿q¬O¦b¨º¤@¤Ñ­°¥Í¡A¥Ñ©ó¸t¸g¨S¦³©ú¤åªº°O¸ü¡A©Ò¥H¦³³\¦h¤H¸ÕµÛ¥h±Àºâ¡Aµ²ªG¦³ªº»¡À³¦b®L¬î¤§¶¡¡A¦³ªº»¡À³¦b¬î¥½¥Vªì¡AµLªk±o¥X©w½×¡C¦Ó§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð·|ªu²ß¥H¤@¤ë¤»¤é¬°¸t½Ï¡A¤S¦³¤Ö¼Æ°ò·þ±Ð¹ÎÅé¥H¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é©Î¤G¤Q¤K¤é¬°¸t½Ï¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g¬JµM¨S¦³©ú»¡¡A§Ú­Ì¤S¦ó¶·¾ÌªÅÁrÂ_¡C

 

¡i¼y¯¬¥Í¤é¬O¤@ºØÄݤHªºÆ[©À¡j¥@¤H³g¥Í©È¦º¡A¤@¤Á¤H¥Íªº·N¸q»P¨É¨ü¡A³£±H¦«¦b¡u¥Í¦s©ó¥@¡v¤W­±¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¦Û¤v¦s¬¡ªº°_ÂI¢w¢w¥Í¤é¢w¢w¬Û·íªº­«µø¡A¥j¤µ¤¤¥~¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¥@¬É¤W©Ò¦³ªº©v±Ð¡A°£¤F°ò·þ±Ð¬O¯«±Ò¥Üªº©v±Ð¥~¡A¨ä¾l§¡¬O¤H©Òµo©ú¡B·Q¹³¡B³]­p¡B½×»¡¡B»F«Øªº¡A¦]¦¹¨ä¤¤ªº§@ªk¡A¥Rº¡¤F¤Hªº«ä·Q»PÆ[©À¡C¦Ó¡u¤H¬°©v±Ð¡v³Ì¤jªº¯S¼x¤§¤@¡A«K¬O°O©À¨ä±Ð¯ª©M¯«¬éªº½Ï¨°¡A¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B¦^±Ð©M¦UºØ²§±Ð¡AµL¤£¦p¦¹¡C¼y¯¬±Ð¥Dªº¥Í¤é¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¤HªºÆ[©À¡C

       ¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C¸t¸g¯S·N¤£°O¸ü¥D­C¿qªº¥Í¤é¡A¥¿¬O°ò·þ±Ð¦³§O©ó¤@¤Á¤H¬°©v±Ðªº©úÃÒ¡C¥i±¤³\¦h¸t®{¡A¬Æ¦Ü³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¤£±q¯«ªºÆ[ÂI¥h±À«ä¬°¦ó¸t¸gùبS¦³¸t½Ïªº°O¿ý©M©R¥O¡A¦Ó±q¤HªºÆ[ÂI¥h»`¶°¤@¨ÇÀ³¸Ó¼y¯¬¸t½Ïªº²z¥Ñ¡A§â°ò·þ±Ð­°§C¨ì²§±Ðªº¤ô·Ç¡A¥Î¤HªºÆ[ÂI¥h´¢¼¯Äݯ«ªº¨Æ¡C³o¹ê¦b¬O¥O¤H¥i´d¥ç´_¥i¼Ûªº²{¶H¡C

 

¡i±q¸t¸g¬Ý¥Dªº¥Í»P¦º¡j¯«¬°¬Æ»ò®eÅý¼g¸t¸gªº¤H¡u¦n¹³¬O©¿²¤¤F¡v­C¿q½Ï¨°³o¼Ë­«¤jªº¨Æ©O¡H¯«¬°¬Æ»ò¤£¦b¸t¸gùØ©R¥O§Ú­Ì°O©À­C¿qªº½Ï¨°©O¡H¸ô¥[¼g¥LªººÖ­µ®Ñ®É¡A¬O¡u±q°_ÀY³£¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡A´N©w·N«öµÛ¦¸§Ç¼g¡v(¸ô¤@4)¡C¥L¤£¬O¤£ª¾¹D¤@¯ë¤H§¡«Ü­«µø¥Dªº½Ï¨°¡A¥L¤]¤£¬O¤£¥i¯à¦ÒÃÒ¨ì¥Dªº½Ï¨°(¶Z¥L¼g®Ñ®É¥u¤£¹L´X¤Q¦~ªº¥ú³±¡A¨º®É¥Dªº¥S§Ì©M¿Ëªñªºªù®{¤´¦h°·¦b)¡A¦ý¥L©~µM§â¥¦²¤¹L¤F¡A¥ô¦ó¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Üªº¤H¡A¤£¯à¤£¬Û«H³o¨Æ¬O¥X©ó¯«¡A¥²µM¦³Í¢ªº¬ü·N¡I

       ¥D­C¿qªº­°¥Í½T¹ê¬O¡u¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡v(¸ô¤G10)¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i¶S§C©Î»´µøÍ¢ªº­°¥Í¡F­Y¨S¦³¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡v¡A´N¨S¦³¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡C¦ý¬O§Æ©_±o«Ü¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³¥s§Ú­Ì°O©ÀÍ¢ªº¥Í¡A«o¥s§Ú­Ì°O©ÀÍ¢ªº¦º(ªL«e¤Q¤@23~26)¡C¥Dªº¥Í¸ÛµM­«­n¡A¦]¬°¥¦µ¹¤HÃþ±a¨Ó¤F¬ß±æ¡F¦ý¬O¥Dªº¦º§ó¬O­«­n¡A¥¦¬°¤HÃþ¥´¶}¤F³q¯«¤§¸ô(¨Ó¤Q20)¡C¥Dªº¥Í¬O¬°¥Dªº¦º¾Q¸ô¡F¦ý­Y¨S¦³¥Dªº¦º¡A§Ú­Ì¤´µLªk¨É¨ü¨ì®¦¨å»P¯u²z¡C¾ã­Ó·s¬ùªº®¦¨å®É¥N¡A¬O±q¥D­C¿q°v¦º¤Q¦r¬[¤W¶}©lªº¡A¨Ã¤£¬O±q¥Dªº­°¥Íºâ°_ªº¡C

       ·í¥D­C¿qÁÙ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A³\¦h¤H´¿»â¨ü¹LÍ¢ªººÖ­µ»P±Ð°V¡A¤]´¿»X¨ü¹LÍ¢ªº¼¦¼§»PÂåªv¡A¤S´¿¦]Í¢¦æªº¯«ÂݦY»æ±o¹¡¡A¦ý¬OÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­ÌùØ­±¡v(¬ù¤»53)¡C³o¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A¤H­Y¤£±µ¨ü¥Dªº´À¦º¡A´N¤´»P¥Í©R¤§¹DµL¤ÀµLÃö¡C¥Dªº¥Í¡Aµ¹¤H±a¨Ó¤F«ÈÆ[ªº¡B¼È®Éªº¡B¦³­­ªº¯u²z»P®¦¨å¡F¥Dªº¦º¡Aµ¹¤H±a¨Ó¤F¥DÆ[ªº¡B¥Ã»·ªº¡BµL­­ªº¯u²z»P®¦¨å¡C

       ¥Dªºªù®{­Ì¤T¦~¥b¤§¤[¡A´¿¸g¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡B¿Ë²´¬Ý¨£¡B¿Ë¤âºN¹LÍ¢³o¥Í©R¤§¹D(¬ù³ü¤@1)¡A¦ýÂA¤Ö¼vÅT©Î§ïÅÜ¥L­Ìªº¥»©Ê»P¬°¤H¡C«á¨Ó¥D­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¥h»P§A­Ì¬O¦³¯qªº¡F§Ú­Y¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A­Ì³oùبӡF§Ú­Y¥h¡A´N®tÍ¢¨Ó¡v(¬ù¤Q¤»7)¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡Aªù®{­Ì¦b¥D¦º¦Ó´_¬¡¤§«á¡A·ØµM¤@·s¡A§P­Y¨â¤H¡C¥Dªº¥Í¡A¥u±a¨Ó¤F¥~­±ªº¦P¦b¡F¥Dªº¦º¡A«o±a¨Ó¤FùØ­±ªº¦P¦b¡C¥Dªº¥Í»P¦º¡A¨âªÌ®ÄªG¡A¦³¦p¤ÑÄ[¤§§O¡C

       Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥Dªº¥Í¡A¬O¯«±Ï®¦ªº¤@­Ó¹Lµ{¡F¦ý¥Dªº¦º¡A¤D¬O¯«±Ï®¦ªº¤@­Ó¨M©w©ÊÃöÁä¡C¹ï©ó»X®¦ªÌ¦Ó¨¥¡A¥Dªº¦º¤ñ¥Dªº¥Í§ó¨ã¤Á¨­ªºÃö«Y¡A¬G¯«Ä@·N§Ú­Ì§â°O©Àªº­«ÂI©ñ¦b¥Dªº¦º¤W­±¡C

 

¡i°O©À¸t½Ï²£¥Íªº°Æ§@¥Î¡j¤]³\·íªì³]¥ß¸t½Ï¸`¬O¥X©ó¤Hªº¦n·N¡A¬ß±æÂÇ¥H«Å´­°ò·þ¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡C¦ý¤Hªº·N©À¤´¤£¦p¯«ªº·N©À¡F¤Hªº°Ê¾÷Áö¦n¡A«o¦]¦¹¦Ó¤Þµo¤F¤@¨Ç¤£¨}ªº°Æ§@¥Î¡G

       (¤@)¤Þ¶i²§±Ð®{ªº²ß«U¡G¤£¶È¦b°_ÀYªº®É­Ô¡A´N¥é³Ë¤F¤@¨Ç²§±Ð®{ªº²½¨å§@ªk¡A¨Ã¥B¦b¨ä«áªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¤]±Ä¯Ç¤F¤@¨Ç²§±Ð®{ªº´c²ß¡C¤µÁ|¸t½Ï¾ð¬°¨Ò¡G±q«eªº¼w°ê©~¥Á¡AÄÝ¥¼¶}¤Æªº³¥ÆZ«ôª«±Ð®{¡A¥L­Ì²½«ô¾ó¾ð¯«¡A¬Æ¦Ü´Ý±þ¦Û¤vªº¨à¤k¡A±N¦å¶î¦b¾ó¾ð¤W¡C«á³Q¤@¦ì¶Ç¹D¤H¸I¨£¡A¾A­È­©ªø¤§¤l¤¤ÅÒ¡A¥¿·í¼D¤l¤â­n°Ê¤M®_±þ­©ªø¨à¤l®É¡A³Q¨º¦ì¶Ç¹D¤H¹Ü¹L¤M¥h¡A±N¾ó¾ð¬å­Ë¡A¥H¥Ü¾ó¾ð«D¯«¡A¤D¨ü³y¤§ª«¡C«á¨Ó­©ªø²v²³§ï«H°ò·þ¡A¹E®a®a¤á¤á¬å¤@¾ó¾ð¸m©ó«Î¤º¡A¥H¬°°O©À¡C

       (¤G)¤Þ¶i¥@«Uªº¬¡°Ê¡G¥ý¬O®aÄݿˤ͹λE¤@°_¡A¶}¡u¬£¹ï¡v¼y¯¬¤@µf¡F«á¨ÓºtÅܨ즳¨Ç³õ¦X¡A³s­¯¥Í¤H¤]¥i¥[¤J¨gÅw¡C±ßªñ§ó¦³³\¦h¤H¥H¼y¯¬¬°¦W¡A¨É¼Ö¬°¹ê¡A³q®d¹F¥¹¡A©ñÁa±¡¼¤¡A©Ò¿×¡u¸t½Ï¦P¼Ö·|¡v¡AµL²§¡u¹Å¦~µØ·|¡v¡A¯u¬O²Û°d¥D¦W¡C¡u¬£¹ï¡vªÌ¡uª¦¦a¡v¤]¡C«H®{¤£°l¨DÄݤѪº³ß¼Ö¡A«o¥h°Ñ¥[¡uª¦¦a¡vªg¬V¸o¦Ã¡C

       (¤T)¾i¦¨ª«½èªºÆ[©À¡G¦b¸`´Á¤¬°e¸t½Ï§ª«¡A¬Æ¦Ü¹ïµLª¾¥®¨à¤]Äé¿é¸m¸t½ÏÄû«Ý¸t½Ï¦Ñ¤H°e§ª«ªº°g«H¡A±q¤p´N¾i¦¨ª«±ýªºÆ[©À¡A¥H­P¦h¤Ö¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¥H§ª«¤§»ù­È¨Ó¿Å¶q¿Ë±¡¡B·R±¡¡B¤Í±¡¡C¸`´Á¤¤´§ÀNµL«×¡A¥­®É³Q­¢±G¦Y¥f³¡A³o¬O°ò·þ±Ð°ê®a¤@¯ë¤H±`¨£ªº±¡§Î¡C

       (¥|)¤Þ°_¥@¤Hªº«¯¯f¡G¥@¤Wªº¤H¹ï¸t½Ï¸`ªºÆ[·P¡A¥i¥Î¡§Xmas¡¨¥|­Ó­^¤å¦r¥Àªí©ú¡G¡§X¡¨¥Nªí²ö¦W¨ä§®¡A¡§M¡¨¥Nªí¿ú°](Money)¡A¡§A¡¨¥Nªí®T¼Ö(Amusement)¡A¡§S¡¨¥Nªí¸`´Á(Season)¡C

       (¤­)´î®zºÖ­µªºªG®Ä¡G¸t½Ï¸`¤£¶È¦b®ø·¥¤è­±µ¹¤@¯ë¥@¤H¤£¦nªºÆ[·P¡A¬Æ¦Ü¦b¿n·¥¤è­±¤]»~¾É¥@¤H¡A­«µø¥Dªº¥Í¹L©ó¥Dªº¦º¡A¥H¬°­C¿q°ò·þ©M¨ä¥L©v±Ðªº±Ð¥D®t¤£¦h¡A¬O¥t¤@¦ì°¶¤jªº©v±Ð»â³S¡A¦b¥@¬°¤H¦³±R°ªªº«~®æ¡A¨¥¦æ³ô¬°ªí²v¡A¥i¨Ñ®Äªk¾Ç²ß¡C¦p¦¹¡AºÖ­µªº¥D¦®³Q¼Ò½k¡AºÖ­µªº¨£ÃÒ¤]³Q¥´§Ã¡AºÖ­µªºªG®Ä¦]¦Ó´î®z¡C

 

¡i¦³Ãö¸t½Ï©]¸g¤åªºÀq·Q¡j¸t¸gùØ­±¡A¥u¦³¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤G¤Q¸`¡A¸ÔºÉªº°O¸ü¤F¥D­C¿q­°¥Í®Éªº±¡´º¡C²Ä¤C¸`»¡¡GÍ¢³Q¡u©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡A¦]¬°«È©±ùبS¦³¦a¤è¡C¡v³\¦h°ò·þ®{¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¦ý¬O¤ß©ÐùØ«o¨S¦³®e¯Ç¥Dªº¦a¤è¡C¦³¤@­º¸Öºq»¡¡G¡u°ò·þÁö¯à¤d½ë­°¥Í©ó§B§Q«í¡A­Y¥¼¬¡§A¤ß§¢¡A±Ï®¦¤´¬OµL¦¨¡C¡v¦ýÄ@§Ú­Ì¦n¦n¬Ù«ä¡C

       ¤µ¥B±N½sªÌ±q³o¬q¸g¤å©Ò±o«G¥ú²­z©ó«á¡G

       (¤@)³oÃö¥G¸U¥Áªº¤j³ß«H®§¡A¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¶Ç³øªº¡C·N§Y¡G­Y­n©ú¥Õ¯«ªº§@¬°¡A¥²¶·¦³ÄݤѪº±Ò¥Ü¡C

       (¤G)¤Ñ¨Ï¤£¦V²³¤H¡A¦Ó¥u¦V©]¶¡¦b³¥¦aùØ«öµÛ§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸sªºªª¤H³ø¨Î­µ¡C·N§Y¡G·í¦¹·t©]¥½¥@¡A¥u¦³¨º¨Ç»·Â÷¥@«U¡A©¾¤ß·ÓºÞ¥D©Ò°U¥I¤p¦Ïªºªª¤H(¤£¤@©w¬O¶Ç¹D¤H)¡AÅׯà»â¨üÄݤѪº±Ò¥Ü¡C

       (¤T)¤Ñ¨ÏÅã²{®É©Ò·Ó®gªººa¥ú¡A¨Ïªª¦Ï¤H¬ÆÄ±ÄߩȡC·N§Y¡G¾ÌµÛ¤w©¹ªº¸g¾ú©MÄݦaªº»{ÃÑ¡A±`·|¹ïÄݤѪº«G¥ú¦³©ÒºÃÄß¡C

       (¥|)¤Ñ¨Ï»¡¡G³o¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C·N§Y¡GÄݤѪº±Ò¥Ü¡A¤£¬O¬°µÛ§Ú­Ì­Ó¤H¡A¤D¬O¬°µÛ²³¤Hªº¡C¤d¸U¤£¥i¨pÂáC

       (¤­)¤Ñ¨Ï©Ò³øªº¤j³ß«H®§ª½«ü±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C·N§Y¡GÄݤѱҥܪº¤º®e»P¤¤¤ß¡A¤£¬O¤@¨ÇÄÝÆFªº¹D²z»P±Ð°V¡A¦Ó¬O°ò·þ¦Û¤v¡C

       (¤»)¤j³ß«H®§ªº°O¸¹¡A¬O¤@­ÓÀ¦«Ä¥]µÛ¥¬¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡C·N§Y¡GÄݤѱҥܩÒÅ㪺ªí¶H¡A¬O¥Í©Rªº¡A¬O¨õ·Lªº¡F°ò·þ­°¨õ¦Û¤v¡A¤£¬°¨Ñ¤H¬ã¨s¡A¤D¬°§@¤H¥Í©RªºÂ³­¹¡C

       (¤C)¤j³ß«H®§ªºªG®Ä¡A¬OºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¥­¦wÂkµ¹¤H¡C·N§Y¡GÄݤѱҥܪº²×·¥¥Ø¼Ð¬O±oµÛ¤@¯Z¨Ï¯«³ß®®ªº¤H¡A¥L­Ì¦Û¤v±o¨É¯«ªº¦w®§¡A¤S¥s²³¤H¦]¥L­Ì¦ÓÂkºaÄ£µ¹¯«¡C

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¢w¢w·V¨¾°ò·þ±Ðªº·¥ºÝ¡n

 

¸t¸g²´¥ú¤¤ªº®É¨Æ¢w¢w¸t½Ï¬ö©À

 

¤Q¤G¤ë¤w¸g¦b§Ú­Ìªº­±«e¡A¤½·|ùتº¤H­Ì¤S­n¼y¶P¸t½Ï¤F¡C·Óú¦³\¦h«H®{ªº·N¨£¡A¼y¶P¸t½Ï¡A¨C¦~³£¦³¤@¤éªº°O©À±Ï¥D½Ï¥Í¡A¤D¬O¤@¥ó³Ì¦n¤£¹Lªº¨Æ¡C§Ú¤£´±»´¬Ý¯«ªº¨à¤kªº·N¨£¡A¤£¹L¡A·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A°£¤F¤Hªº·N¨£¤§¥~¡A©|¦³¤@­Ó¿W¤@µL¤G³Ì°ªªº¼Ð·Ç¢w¢w¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^¢w¢w¦b¡C§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì©ÒºÞªº¡A¤£¬O¤H¦p¦ó»¡¡A¤D¬O¯«¦p¦ó»¡¡C¡u¥D¦p¦¹»¡¡A¡v¤D¬O¸U¨Æ³Ì°ªªºªk®x¡C

¸t¸g¦³°O©À¥D­C¿q½Ï¥Íªº©R¥O»ò¡H¦pªG¯«ªº¨à¤kªÖ°Ý³o¤@¥y¸Ü¡A¥L­Ì´N­n±oú¦¯«ªº«G¥ú·ÓÄ£¥L­Ì¡C¦ý¬O¡A¥i¼¦¡I¦h¤Ö¤H¤w¸g§Ñ°O¤F¦³°Ý³o¤@¥y¸Üªº¥²­n¡C·Óú¦¸t¸gªº©R¥O¡A¥D¥u¥s§Ú­Ì¦b±ßÀ\ùذO©ÀÍ¢ªº¦º¦Ó¤w¡CÍ¢¨Ã¨S¦³©R§Ú­Ì§@¸t½Ï¸`¡A¤]¨S¦³©R§Ú­Ì¦u´_¬¡¸`¡I³o¨Ç³£¬Où°¨±Ðªº¬y¬r¡I¤@­Ó¿w«H¸t¸gªº¤H¡A¦ÛµMª¾¹D¡A¯«©Ò¤£©R¥Oªº¡A©M¯«©Ò©R¥Oªº¡A¬O¤@¼Ëªº¦³·N«ä¡C¡u¯«Á`¥¼¸T¤î§@¸t½Ï¸`¡v¡A¬O¦³ªº¤H©Ò­n»¡ªº¡C¦ý¬O¡A¯«´¿§_©R¥O¦u¸t½Ï¸`©O¡H²{¤µ¦³¤@¥ó³Ì¥i´d¼Ûªº¨Æ¡A´N¬O«H®{·j¯Á¸t¸gªº°O¸ü¡A¥H¬°¥L­Ì¥Ç¸o©ÎÁa±¡¤§±i¥»¡G¡u¸t¸g³£¨S¦³¸T¤î¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¥i§@©O¡H¡v®@¡A§Ú¦óµ¥ªº¬ß±æ¡A¯«ªº¨à¤k¤£¦p¦¹»¡¸Ü¡IÄ@¯«¥[¼W§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¥s§Ú­Ì¯à»¡¡A¡u¯«­Y¨S¦³©R¥O¡A§Ú«ç»ò´±§@¡H¡v

®@¡I³B¤µ­I¹D¡B¿ò¶Ç¤§®É¡A¯«ªº¨à¤kÀ³·í§ó¬°¤p¤ß¡C§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤Hªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¤£¬O¬Ý¯«¦³µL¸T¤î¡A¤D¬O¬Ý¯«¦³µL©R¥O¡C§Ú­Ì¤£¥u¤£§@¯«©Ò¸T¤îªº¡A¨Ã¥B¡A¤]¤£§@¯«©Ò¨S¦³©R¥Oªº¡C¦pªG¯«ªº¨à¤kªÖ¦p¦¹¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A«h¤Hªº¿ò¶Ç¡B¤Hªº¨î«×¡A¨ºùئ³¥ß¨¬ªº¾l¦a¡C¦ý¬O¡A¥i¼¦¡I¤H³£¬O­n°{Á׸tÆF§Q¼Cªº¾W¤b¡C¤@¨Æ¨S¦³¸T¤î¢w¢wÁöµMµL¯«ªº©R¥O¡A¥B»P¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªººë¯«¤j¬Û³w®x®x¦ý¥u¦]¨ä¨S¦³©ú¥Õ¸T¤î¢w¢w´N¥i¶¶ú¦¦×¨­¦Ó¦æ¬°¡IªA±q¯«¸Ü»yªº¤ß¬O¦ó¨ä¤Ö©O¡I

§Ú­Ì¦^¨ì¡u±Ï¥D¸t½Ï¡vªºÃD¥Ø¨Ó¡C´¼¼zªº¥D¦­¤wª¾¹D°O©À³o¤é¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¸t¸gùا䤣ú¦°ò·þ­°¥Íªº¤ë¤é¡C¸tÆFÀq¥Ü¸t¸g®É¡A¯S·NÁô¥h¦¹¤é¡A´N¥i¨£¥D¹ï¦¹¤éªº¤ß·N¤F¡C¥i¼¦¡A³\¦h¤HÁÙ¦b¨ºùØ¡A¥Î¤H­Ìªº²z·Q¨Ó±ÀºV¡C¸t¸g¨S¦³»¡¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤H«ç»òµo©ú¨ä¬°¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©O¡H

¥j¤O´µ«Â¡]Mr. Greswell¡^¥ý¥Í¬O³o­Ó°ÝÃD³Ì¦³¬ã¨sªº¤@¤H¡C¾Ú¥Lªº¦ÒÃÒ©M²z¥Ñ¡A°ò·þªº½Ï¤éÀ³·í¬O¦b¥|¤ë¤­¤é¤è¥i¡C¦ý¬O¡A³o¤]¤£¹L¬O±À·Q¡A¨s«D¾ú¥v©w½×¡C¸t¸g¬JµL©ú¤å¡A½Ö¤]¤£¯à»¡©w¥D­C¿q¬O¦b¦ó¤é­°¥Í¡C¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éÁ`«D°ò·þ½Ï¤é¡A³o¬O¥i¥HÂ_¨¥ªº¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹¤K¸`¥H¬°¥D­C¿q­°¥Í®É¡A¦³ªª¤H¦bÃm³¥¬Ý¦u¦Ï¸s¡C«öú¦·í¦aªº³W¯x¡BºD¨Ò¡A¤Q¤ë¤@¨ì¡Aªª¤H´N¤£¦bÃm³¥«öú¦§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¤F¡C¿×¦b¤Q¤G¤ë§À©|¦³ªª¤H¦b³¥¡A¬O¥²µLªº¨Æ¡C¦A¬Ý¡A¦pªG¥D­C¿q¬O­°¥Í¦b¤Q¤G¤ëÄY¥Vªº®É­Ô¡A«hÃh¥¥¤Q¤ëº¡¨¬ªº°¨§Q¨È«ç¯à±q®³¼»°Ç®È¦æ¨ì§B§Q«í©O¡H§Ú­Ìªº¥D¦Û¤vªº¸Ü¬O»¡¡A¡u§A­ÌÀ³·í¬è¨D¡A¥s§A­Ì°k¨«ªº®É­Ô¡A¤£¹J¨£¥V¤Ñ¡I¡v¡]¤Ó¤Ü¥|20¡^

¥Dªº½Ï¤é¬J«D¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A«h±Ï¥D¸t½Ï¸`¡A±q¬Æ»ò¦a¤è¨Ó©O¡H½Ö©w¤§¬°¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©O¡H

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥j¸t¤Ó¤gªLªº¸Ü¡C¥L©Ò»¡ªº¡A¤D¬Oªí©ú°ò·þ®{¦b²Ä¤G¥@¬ö¥½¡B²Ä¤T¥@¬ö©lªº¥ú´º¡C¥L»¡¡G

¦pªG§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¥i¥H»P¥~¤H¦P¦u¥~±Ðªº¸`´Á¡A«h§Ì¥S­Ì©¼¦¹»E¶°©óùØ­±¡A¬O¦óµ¥ªº¦³¸o©O¡I½Ö¯à§Ô¨ü³o­Ó©O¡H¸tÆF¥sµS¤Ó¤H¦]ú¦¥L­Ìªº¸`´Á¦Ó²Û·\¡CÍ¢»¡¡A¡u¤ë®Ò©M¦w®§¤é¡A¨Ã«Å¥lªº¤j·|¡A¤]¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡C¡v¡]Áɤ@14¡^«h§Ú­Ì¬JµM¨S¦³³o¨Ç¯«±q«e©Ò·Rªº¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A©M«Å¥lªº¤j·|¡A°Z¥iÂà¨Ó°O©À¤g¬P¸`¡B¤¸¤é¡B¥V¦Ü»ò¡H§Ú­ÌÀ³·í¦³³\¦hªºÃJ°e»ò¡H·s¦~§ª«ªº¥m¾´Án¡H¹CÀ¸¡H®b·|ªº©IÁn¡Hªü¡I¦C°ê­Y§ó©¾¤ß©ó¨ä©Ò±R©^ªº©v±Ð¡A«h¤£­n°ò·þ®{°Ñ»P¨ä¸t§¤F¡I¥L­Ì´N¬Oª¾¹D¥D¤é¡A¡K¡K¥L­ÌªÖ»P§Ú­Ì¤@¦P¦³¤À»ò¡H¨º»ò¥L­Ì´N©È³Q¤H¬Ý§@°ò·þ®{¤F¡FµM¦Ó§Ú­Ì¨Ã¤£©È¤H¥H¬°§Ú­Ì¬°¹D¥~¤H¡I

³o¬qªº¨¥»y¡Aªí©ú³\¦h°ò·þ±Ð¸t¸`ªº¨Ó·½¡A¤£¹L±q«ô°¸¹³ªÌ§ï§Î¦Ó¤w¡C°ò·þ®{¦]¬°¤£Ä@¦b¤s¤W¡]¤Ó¤­14¡^¡A©Ò¥H¡Aµy¬°°h¤J²`¨¦¡A¤£§@¤Ó¯S§Oªº¤H¡A¨Ï¥@¤Hª`¥Ø¡I¡]§Ú­Ì¦b¦¹ÁÙ­n¥Î·R¤ß»¡¤@¥y¸Ü¡A²{¤µ¨ó¶i·|¡A¥H¤Î¨ä¥L¤£ª¾¯«ªº¤ß©M¯«ªº¸Üªº¤H¡A¥¿¦b§Q¥Î§^°ê¥»¨Óªº¸`´Á¡A¦Ó¨Ï¤§°ò·þ¤Æ¡F°Zª¾³o¤D¬O°ò·þ®{ªº¥@«U¤Æ©O¡H¦óµ¥ªº¥i±¤¡I¡^©Ò¥H¡A¤]¸ò±q¹D¥~¤H¦u¥@«U§ïÀY´«­±ªº¸`´Á¡C¦ý¬O¡A±Ï¥D½Ï¬°¦ó©w¬°¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©O¡H¦¹¤é«e¤T¤é´N¬O¥V¦Ü¡A´N¬O¤@¦~¤¤³Ìµu¤§¤é¡C¦Û¤G¤Q¤­¥H«á¡A¤é´Nº¥º¥ªø¤F¡C©Ò¥H¡A«ô°¸¹³ªÌ¡A¦b¥@¬É¦U³B¡A´N¥H¦¹¤é¬°¤Ó¶§¯«ªº½Ï¤é¡C·í¤é¦bù°¨¦a¤è¡A´N¦b¤jÀ¸°|ºt¡u¤j®T¼Ö¡v¥H¬ö©À¡C°ò·þ®{´N¬O§Q¥Î¦¹¤é¥H¬°±Ï¥D½Ï¡C§Ú­Ì­Y¬Ý±Ð¤÷¥j§Q±ô¤h¹yªº¸Ü¡A´Nª¾¹D¦¹¤é¤£¹L¬O¤H­Ì©Ò©wªº¤F¡C¥L»¡¡G

³o¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^³Ìªñ¦bù°¨©w¬°°ò·þªº½Ï¤é¡A¦n¥s·í«ô°¸¹³ªÌ¦£¦æÄÝ¥@ªº¸q¦¡®É¡A°ò·þ®{¯à¦wÀR¦¨¥\¨ä¸t¼äªºÂ§»ö¡C¥L­ÌºÙ¦¹¤é¬°¨º¥Ã¤£±ÑªÌ¡]«ü¤Ó¶§¡^ªº½Ï¤é¡FµM¦Ó¡A½Ö¯à¥Ã»·¤£±Ñ¹³¨º°£·À¦º¤`ªº¥D©O¡H¥L­ÌºÙ¦¹¤é¬°¤Ó¶§ªº½Ï¤é¡F¥D¥¿¬O¤½¸qªº¤Ó¶§­ù¡I

·í¤éªº±Ð·|´N¬O¦p¦¹ªº±N«ô°¸¹³ªÌªº¸`´Á¦¬¬°¿Á³M¤l¡C³o­Ó¬O¦Ã©°ò·þ¯u²zªº­ì¦]¡C

³o¬O¦óµ¥©ú¥Õ©O¡H¸t½Ï¸`¬O¤H³yªº¡I¬J¬O¤H³yªº¡A¬°¬Æ»ò¦u¥¦©O¡H¯«¨Ã¨S¦³©R¤H°O©ÀÍ¢¨à¤lªº¥Í¨°¡IÍ¢¬J¨S¦³©R¥O¡A¬°¬Æ»ò¦u¥¦©O¡H¯«©¾¤ßªº¨à¤k­Ìª¾¹D¦p¦ó¦^À³³o­Ó°ÝÃD¡C

¤H¬°¬Æ»ò°O©À±Ï¥D½Ï©O¡H§Ú®£©ÈÄݦתº¹ê»Ú¡A¤ñ¥L­ÌÄÝÆFªº±H°U§ó¦h¡I¨º¼Ëªº¼ö¾x¡B¯ºªL¡B­Ñ¼Ö¡A¥H¤Î³\¦h©ñÁa¦wÀR¤ßÆFªº¨Æ¡A¤£¯SµL¯q¤Hªº¨­¤ß¡A¨Ã¥B¤Ï¨ÏÆF©Ê¨ü¤F­P©R¶Ë¡C·í§Ú¤~«H¥D®É¡A§Ú¤]´¿»E¹L¦p¦¹ªº¬ö©À·|¡F§Ú¦^®a¥H«á¡A¨Ã¤£§Ö¼Ö¡A¤Ï­n¦b¥D­±«e»{¸o¡A¦]¬°§Ú´¿¯A¨¬©ó¦¹ºØ·|¤¤¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¸t½Ï¬ö©À·|¤§¤U­¼ªº¡A¬O¬°¦×¨­¦w±Æ¡F¤W­¼ªº¬O¹ª°Ê»î¡A«K¤§¯É¶Ã¡C³Ì»t¯qÆF©Êªº¡A´N¬O¿í¦æ¥D¸Ü¢w¢w³æ°O©À¥Dªº¦º¡A¦Ó¤£°O©À¨ä¥L¡C©Ò¥H¡A­n±o³Ì¤jªº¯q³B¡A´N¬O¤£§@±Ï¥D½Ï¡C

§Ú­Ì¤£ª¾¯«ªº¨à¤k­nµ¥¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡A¤~ªÖ±NÄÝ¥@©MÄÝÆFªº¤À¶}¡AÄݤHªº©MÄݯ«ªº¤À§O¡C­Y¦³¤@¤é¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f¡A³ßÅw¤£»P¬Æ»ò§u¸Ö·|¡B­µ¼Ö·|¡BÅwªï·|¡B­Ñ¼Ö·|¡BªÀ¥æ·|¡K¡K¦³¤À¡A¦Ó»P¥@¬É§@·¥©úÅ㪺¤À§O®É¡A¥L­Ì´N­n±oú¦¯à¤O¡A§@¯«ªº¨£ÃÒ¡C¾¼³é¡I¼^¯º¬O·q°@¥Í©Rªº³Ì¤j¯}ÃaªÌ¡I¶}¤ß²n¤ßªº¨Æ¤D¬OÆF©Ê¥Í¬¡ªº³EÂΡIªÀ¥æÅw¼Öªº»E·|¡A¤D¬O«H®{¦¨¸t¥Í©R©M¯à¤Oªº¥]³òú±ñ¡I«C¦~¨k¤k«H®{¡A¦b¦¹À³·í¤p¤ß¡I¢w¢w ­Ù¬lÁn