ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
«¥Í
¡i¤£«¥Í´N¤£¯à¬¡¦b¯«ªº°êùØ¡j¦³¥Dªº¥Í©R´N¯à¬¡¦b¤Ñ¤W¡C¥DC¿q»¡§AY¤£«¥Í´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¥D»¡¡G¡u¤£¯à¡v¡C·N«ä§Y¬OÅý§A¶i¡A§A¤]¤£¯à¶i¡C¶Ç»¡¤@Ó©â¾~¤ù·Ïªº¤H¨ì¤F¤Ñ°óªù¦Ó¨«¶i¥h¡Aµ¥¤F¤T¥|ÓÄÁÀY¦Ó·ÏÅ}°_¤F¡A®÷²\¥æ¬y¦Ó°Ý¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u³oùئ³¨S¦³·ÏÀ]¡v¡H¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¨S¦³¡v¡C¥L°Ý¡G¡u¦³¨S¦³«áªù¡H§Ún¤U¥h¡A¦]¬°¦b³oùثܤ£µÎªA¡v¡C
¡i¯«ªº±Ï®¦¤£³æ¬~²b¡AÁÙ«¥Í§ÚÌ¡jY¬O¯«¥ú¦b¥~±¬~²b§ÚÌ¡A¦Ó¤£¦bùر«¥Í§ÚÌ¡A¨º¯«ªº±Ï®¦´N¤£¹L¹³Âl»ö舘ªº¤u§@¤@¼Ë¡CÂl»öÀ]ªº¤u§@¡A´N¬O¦b¥~±§â¤@Ó¦ºªº¤H¡A¬~±o°®°®²b²bªº¡Aµ²ªG¨ºÓ¤H°®²b¬O°®²b¡A«o¤´¬O¦º¤H¡C³o¤£¬O¯«±Ï®¦³Ì²×©Ò¹F¨ìªº¥Øªº¡C
¡iµU¤l¦Y¦èÀ\¡j¦n¦h¦~«e¡A¦b»O¥_°Êª«¶é¬Ý¹L¤@¦¸«Ü¥X¦âªºªíºt――µU¤l¦Y¦èÀ\¡C¤@°¦µU¤l¬ïµÛ¤p§ªA¡A®³µÛ¤M¤e¦Y¦èÀ\¡Cµ¥¨ìªíºt§¹¤F¡A°V½mªº¤H§âÃ@¤l¤@¥á¡AµU¤l§â¤p§ªA¤@²æ¡A¤S²{¥Xì¨Óªº¼Ë¤l¡C§A¤£¥i¯à§âµU¤l±Ð±o©M¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¥Í©R¤£¦P¡C³o´N§i¶D§ÚÌ¡A¤H»Ýn«¥Í¡C
¡i°Ý¤H¦³¨S¦³«¥Í¡j±q«e¦³¤@¦ì±q®¿«Â¨Óªº»X±Ð¤h(Miss
Monson)¡A¦b¤sªF¤@Ó¦a¤è»â·|¡C¦o¬O±MÁ¿«¥Íªº¡C¨C¤@¦¸Á¿§¹¡A¦o³£°¨¤W¶]¨ìÁ¿°óªù¤f¡A°Ý¨C¤@Ó¥X¥hªº¤H¦³¨S¦³«¥Í¡C¤£ºÞ¬Oªª®v¡Bªø¦Ñ©Î¶Ç¹D¡A¦o³£¬O¤@¼Ë¦a°Ý¡C¦³¤@¦¸¦o°Ý¨ì¤@¦ì©m¤ýªº¶Ç¹D¥ý¥Í¡A»¡¡A§A«¥Í¤F»ò¡H¥L»¡¡A«¥Í¤F¡I¦o»¡¡Aťť§AªºÁnµ¡A§A¤]¨S¦³«¥Í¡C¤ý¶Ç¹DÅ¥¨£³o¸Ü¡A¤S®ð¤S«ë¡A¦^®a¹L¤F¨â¤Ñ¡A¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤§@¤u¡A´N¹ý©³®¬§ï¡Aµhú»{¸o¡A±µ¨ü¥D§@¥Lªº±Ï¥D¡Cë§i§¹¤F¡A¥L´N¶]¨ì»X±Ð¤h¦íªº¦a¤è¥h¨£¦o¡C¤@¨£¡A¥LÁÙ¨S¦³»¡¬Æ»ò¡A»X±Ð¤h´N»¡·PÁÂ¥D¡A§A»X®¦¤F¡C³o¬Oùر°_¤F¥Í©RªºÅTÀ³¡A¦³¤F¥Í©Rªº¥æ³q¡A¦n¹³¤@¶ôºÏ¥Û¸I¨ì¤@¶ôÅK¤ù¡A°¨¤W°_¤F·PÀ³¤@¼Ë¡C
¡i¤H¹ï«¥Íªº»â·|¡j§Ú¦³Ó¤p®]¤k¤j¬ù¥|·³¥ª¥k¡A¤w¸g¤W¥D¤é¾Ç¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦^®a®É¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡u¶ý«}¡A§A¥i¤£¥i¥HÀ°§ÚÓ¦£¡A§â§Ú¥H«e¤£nªºÀ¦¨àª±¨ã¡A¦A®³¥X¨Óµ¹§Ú¡H¡v¡u¬°¬Æ»ò¤Snª±À¦¨àª±¨ã©O¡H¡v¡u¾¾¡A¡v¤p¤k«Ä»¡¡A¡u§Úªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v»¡¡A§Ú¤@©w±o«¥Í¤@¦¸¡C¡v¦o¥u¬O¤@Ó¤p«Ä¤l¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¦oªº¤ÏÀ³¡F¦ý¬O³s¹³¥§ô©³¥À¨º¼Ë¤j¤Hª«ªº¦¨¦~¤H(¬ù¤T³¹)¡A¥Lªº¤ÏÀ³©M³o¤p¤k«Ä¤ñ¡A«o±j¤£¨ì¨ºùØ¥h¡C
¡iÍ¢ªº¥Í©R¨Ï§Ú̦¨¬°²³¤l¡j¦³¤@¤Ñ¡AÙ§Ì¥S¥h¬Ý¤@Ó°ò·þ±Ðªº»â³S¡A©h¥BºÙ¥L¬°
·íÙ§Ì¥S¥h¬Ý³o¦ì¤ý¥ý¥Íªº®ÉÔ¡A¥Lªºª¯¥¿¦n¦b¥Lªº§ÉÃä¡CÙ§Ì¥S©M¥L½Í¤F¤@¨Ç¯«ªº¨Æ±¡¡A¥H¤ÎÍ¢¦b¤Hùر¤u§@ªº©Ê½è¤§«á¡AÙ§Ì¥S´N«üµÛ¨º°¦ª¯»¡¡A¨e¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¥L§i¶DÙ§Ì¥S»¡¡A¨eºÙ¬°ªk°«¡C¸òµÛÙ§Ì¥S¤S°Ý¥L¡G¡y³o¬O¨eªº¦W¦r©O¡HÁÙ¬O¨eªº©m¡H¡z¥L»¡¡G¡y¨º¥u¬O¨eªº¦W¦r½}¤F¡C¡z¡y§A»¡¨º¥u¬O¨eªº¦W¦r»ò¡H¨º»ò§Ú¯àºÙ¨e¬°¤ýªk°«»ò¡H¡z¥L«Ü¾G«¦aµª»¡¡G¡y·íµM¤£¥i¥H¡I¡zÙ§Ì¥S»¡¡G¡y¦ý¬O¨e¦í¦b§Aªº®aªü¡A¬°¬Æ»ò§A¤£ºÙ¨e¬°¤ýªk°«©O¡H¡zµM«áÙ§Ì¥S«üµÛ¥Lªº¨âÓ¤k¨à°Ý¥L¡G¡y§Aªº¤k¨à¤£¬OºÙ¬°¤ý¤p©j»ò¡H¡z¡y¬Oªº¡I¡z¡y¨º»ò¬°¬Æ»ò¤£¯àºÙ§Aªºª¯¬°¤ý¥ý¥Í©O¡H¡z¨º¦ì³Õ¤h¯º¤F¡CÙ§Ì¥SÄ~Äò»¡¡G¡y§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä»ò¡H§Aªº¤k¨à¬O¥Í¦b§Aªº®a¤¤¡A¦oÌ©m§Aªº©m¡F¦]¬°¦o̦³§Aªº¥Í©R¡C¥i¯à§A³o°¦ª¯«ÜÁo©ú¡A«ÜÅ¥¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤@°¦¦W¶Qªºª¯¡F¦ý¬O°ÝÃD¤£¦b©ó¨e¬O¤@°¦¦nª¯©ÎÃaª¯¡A°ÝÃD¤D¦b©ó¨e¬O¤@°¦ª¯»ò¡H¨e¤§©Ò¥H¤£Ýb¸ê®æ§@§A®a®xªº¤@¥÷¤l¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¨e¬O¤@°¦ª¯¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¨e¬O¤@°¦Ãaª¯¡C¦P¼Ëªºì«h¡A¥i¥HÀ³¥Î¦b§A»P¯«ªºÃö«Y¤W¡C°ÝÃD¤£¦b©ó§A¬O¤@ÓÃa¤H©Î¬O¦n¤H¡A°ÝÃD´N¦b©ó§A¬O¤@Ó¤H»ò¡H¦pªG§A¥Í©Rªºµ¥¯Å¤ñ¸û¯«¥Í©Rªºµ¥¯Å§C¡A§A´N¤£¯àÄݩ󯫪º®a¡C§A¤@¥Í¶Ç¹Dªº¥Øªº¡A¬On§âÃa¤HÅܦn¡F¦ý¬O³o¼Ëªº¤H¡AµL½×¦nÃa³£¤£¯à»P¯«¦³¥Í©R¤WªºÃö«Y¡C¤H±©¤@ªº¬ß±æ´N¬O±µ¨ü¯«ªº¨à¤l¡A¦]¬°³o¼Ë§@¡AÍ¢ªº¥Í©R¦b§ÚÌùر¡A´N¨Ï§Ú̦¨¬°²³¤l¡C¡z¨º¤@¤Ñ¡A³o¦ì³Õ¤h©ú¥Õ¤F³oÓ¯u²z¡A¥L´N±q¤ßùرµ¨ü¤F¯«ªº¨à¤l¡A¦¨¬°¯«®aùتº¤@¥÷¤l¡C
¡i¨£§A©¨¤÷§AºÙ©I¥L§@¬Æ»ò¡j´¿¦³¤@Ó¤H¨Ó°Ý¤@¦ì§Ì¥S¡Aù°¨®Ñ²Ä¤K³¹»¡¡A¸tÆF©M§Ú̪ºÆF¦PÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¥L´NÂà°Ý¨º¤H»¡¡A§Aµ²±B¤F¨S¦³¡H¥L»¡µ²±B¤F¡C¥L¤S°Ý»¡¡A¨º»ò§AÀY¤@¦¸
¡i§Ú¯u´À§A̦׳¡j¦³¤@¤Ñ¡A§õ§Ì¥S©M´X¦ì§Ì¥S±aµÛ¤@¦ì¤£«HªºªB¤Í¸÷¤Uë§i¡C§Ì¥Șbë§i¤¤Æg¬ü¯«»¡¡A¯«ªü¡A§ÚÌ·PÁÂÆg¬ü§A¡A§A¬O§Ú̪º¤÷¡C¤÷ªü¡A§A¯u¬O®¦«Ý§ÚÌ¡Cµ¥§Ì¥SÌë§i§¹¤F¡A³o¤@¦ìªB¤Í¹ï§Ì¥SÌ»¡¡A«HC¿q«Ü¦n¡A¦ý¬Oë§i¡A§Ú§@¤£¨Ó¡C¥L¤S»¡¡A§ÚÅ¥¨£§Ąº¼Ë³Û¯«ªü¡A¤÷ªü¡Aªüª¨¡A§Ú¯u´À§A̦׳¡A§AÌ«ç»ò¤£·PÄ±Ãø¬°±¡¡H§A¬Ý¥L³o¼Ë»¡¡A´N¬OÃÒ©ú¥LùØÀYÁÙ¨S¦³¥Í©Rªº¸tÆF¡AÁÙ¨S¦³³Q¯««¥Í¡A©Ò¥H¤£¬O¯«ªº¨à¤k¡C
¡i©I¥sªüª¨¤÷«D±`²¢¬ü¡j±i±à±á§Ì¥S»¡¡G§Ú¥Í¤U¤QÓ¤ë¡A¤÷¿Ë´N¥h¥@¤F¡C¨º®É¦b¶m¤U¤]¨S¦³¯d¤U·Ó¤ù¡F¦]¦¹¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Úªº¤÷¿Ë¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C©Ò¥H¡A±q¤p§Ú³oÓ¤f¥u·|¥s¶ý¶ý¡A¤£·|¥sª¨ª¨¡F¦]§Ú±q¤p´N¨S¦³»¡¹Lª¨ª¨³o¨âÓ¦r¡C§A¥s§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü³£«Ü®e©ö¡A¥s§Ú»¡ª¨ª¨¡A§Ú¬O¤@ÂI¤]¤£·|¡C§Úµ²±B¤F¡An¥s©¨¤÷¤]¥sª¨ª¨¡A³oÓ¯u¬O³Â·Ð¤F¡C¦³
¦ý¬O¡A©_§®±o«Ü¡A¨ì§Ú¤G¤Q¤@·³±o±Ï¤F¡A¯u¬O·|¥sªüª¨¤÷¤F¡C¤@¸÷¨ì¯«ªº±«eë§i¡A´N»¡¡A®@¡A¿Ë·Rªºªüª¨¤÷ªü¡I¥s±o«D±`ªº²¢¬ü¡Cì¨Ó§Ú¨S¦³³oÓªF¦è¡A¨ºÆF¶i¨Ó¤F¡A¨à¤lªºÆF¶i¨Ó¤F¡A´N¦³³oÓªF¦è¤F¡C¡y§A̩Ҩüªº¤£¬O¥£¹²ªºÆF¡A¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªºÆF¡A¦]¦¹¡A§ÚÌ©I¥sªüª¨¡A¤÷¡C¸tÆF»P§Ú̪ºÆF¦PÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡z(ù¤K15-16)¡F¡y§A̬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®tÍ¢¨à¤lªºÆF¶i¤J§A̪ºÆF¡A©I¥sªüª¨¡A¤÷¡z(¥[¥|6)¡C
¡i©I¨D¥D¦W¥D´N¶i¨Ó¡j¦³¤@Ó¸U°êÀ°ªº¤Ö¦~ù¦C°ó¡A¸g¹Lª÷»O¤s¯]Ä_©±ªù¤f¡A¬Ý¨£ì¬O¤Ó«Oªº¦b¨ºùØ·í©±û¡A´N«ÜÅå©_¦a¶i¥h°Ý¥L¡G¡y§A«ç¯à¨ì³oùا@¨Æ©O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú«H¥DC¿q±o±Ï¤F¡A¥DC¿qªº¥Í©R±N§Ú§¹¥þ§ïÅܤF¡C¡y²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡z¡z(¥[¤G20)¡C©ó¬O´N¦V¥L¶ÇºÖµ¡A§i¶D¥L«H¥DC¿qªº¦n³B¡A»¡§¹¡A½Ð¥L©I³Û¥D¦W»¡¡G¡y®@¡I¥DC¿qªü¡I¡z¥L¤£ªÖ³Û¡C®ÇÃä¤@Ó¤H»¡¡G¥L®Ú¥»¤£·|³Û¡C¥LÅ¥¤F«Ü¤£ªA®ð¡A´N»¡¡G§Ú·|³Û¡A§Ú³Ûµ¹§AÌÅ¥¡A´N¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y®@¡I¥DC¿qªü¡I¡z³Û²¦¡A©¿µMÅå©_°_¨Ó¡A»¡¡G§Ú¸I¨ì¬Æ»òªF¦è¡A¤ßùئ³¤@¶ôèµw¦p¥ÛÀYªºªF¦è¬ðµM®ø¥¢¤F¡C¥LÌ»¡¡G¥DC¿q¶i¨ì§A¤ßùؤF¡A§A±o±Ï¤F¡C±q¨º¤@¤Ñ°_¡A³o¦ì¤Ö¦~¤@¤Á¤£¨}¶Ý¦n¥þ²æ¸¨¡A¦¨¬°¤@ӫܦnªº°ò·þ®{¡C
¡i¯u¥¿ªº°¶¤j¡j¦³¤@Ó¤p¤k¾Ç¥Í¡A¥Î¡y¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡z¬°ÃD¡A§@¤F¤@½g¤å³¹¡Aµn¦b¤é³ø¤W¡C¤å³¹¤j·N»¡¨ì¡G¤H«j±j¸Ëªº°¶¤j¡A¤£ºâ°¶¤j¡C¦³®É¦b§A·Q¤£¨ìªº®ÉÔ¡A§A˦¨¬°¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¦³¦n¦çªA¬ï¡A·íµM¬O¦n¡A·íµM§Ö¼Ö¡F¦ý¬O·í§A¨S¦³¦n¦çªA¬ïªº®ÉÔ¡A¦n¹³¬ï¦n¦çªA¤@¯ëªº§Ö¼Ö¡A¨ºÅ׺â¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¶ý¶ý§@¤p¤k¨àªº®ÉÔ¡A®aùئ³°¦¤p³¶¤l¡A¤@¤Ñ¶^¶Ë¤F»L¡F¥LÌ¥H¬°·í¤Ñ©]ùØ¡A¨º°¦¤p³¶¤l·|¦º¥h¡C©ú¤Ñ¦±á¡A«o¨£¨º°¦¤p³¶³º¥Î¤@°¦¸}¦b¸õ»R¡A·Ó±`°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¨ºÅ׬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@Ó°ü¤H¬~¤F¤@¤j¬Ö¦çªA¡A±¾¦b÷¤WÅΰ®¡F©¿µM÷¤lÂ_¤F¡A¦ç»n³£±¼¦b¦Ãªd¤W¡C¦o¤@¨¥¤£µo¡A¤@¥ó¤@¥ó¦a¦¬°_¨Ó¡A¦A¬~¡C¦o§â¥¦Ì¾Q¦b¯ó¦a¤WÅΡC¤@°¦¤pª¯¡A·nÀYÂ\§À¦a¶]¨Ó¡A¥|°¦ªgº¡ªd¤Úªº¸}½ñ¦bèè¬~¦nªº¦çªA¤W¡A±N¨ä³£§Ëż¤F¡C¨º°ü¤H¨£¤F¡A¤£«ã¤]¤£ú¡A§ó¤£©G½|¨º°¦¤pª¯¡A¥u»¡¡G¡y¯u¥©¡A¥ó¥ó¦çªA³£½ñ¨ì¤F¡I¡z©ó¬O¤S®³°_¨Ó¦A¬~¡A¨ºÅ׬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C
¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¦í¦b§Ṳ́ߤ¤¡A§Ú̾ÌÍ¢¬¡µÛ¡AÅׯଡ¥X¯u¥¿ªº°¶¤j¡C§Ṳ́H¤uªº×¦æ¡A«j±j¸Ëªº°¶¤j¤£ºâ°¶¤j¡C±©¦³¥HÍ¢§@¥Í©R¡A´N¯à¤£ª¾¤£Ä±¦a§âÍ¢ªº°¶¤j¬¡¥X¨Ó¡C¤£¬O«j±jªº¸Ë§@¡A¤D¬O¦ÛµMªº¬yÅS¡G¡y¡K¦Ü¤jªº¯«¡A¡K¡z(¦h¤G13)¡F¡y¡KC©MµØ§Úªº¯«ªü¡A§A¬°¦Ü¤j¡F¡K¡z(¸Ö¤@0¥|1)¡C¯«¬O¦Ü¤jªÌ¡A¬¡¥XÍ¢¨ÓÅ׬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡C
¡iùØÀYºL¤F¥~±¸Ë§@¤£ºL¡j§õ§Ì¥S»¡¡A§Ú¯u¬Ý¨£¹L¡A¤Ó¤ÓºLÁy¤l¡A¥ý¥ÍºL¸_¤l¡A¤Ó¤ÓºL¤ò¤y¡A¥ý¥ÍºLü°Í¡A¯u¥s§Ú̧@«È¤Hªº¤£¦n·N«ä¡C¥LÌ©¼¦¹ºL§¹¤§«á¡A³£»¡¹ï¤£°_¡Aªü§r¡A¹ê¦b¤£¸Ó¡C§Ú¥u¬Oı±o¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤@ÂI¤£©Ç¡F¦]¬°§Ú¤]¦P¯f¬Û¼¦ªü¡I§Ú¤]ºL¹L¡A¤£¹L»X¥D«O¦u¡A³\¦h®ÉÔ®£©È¤d¦Ê¦¸§Ú³£¬OùØÀYºL¡A¥~±¤£ºL¡C³oÓùØÀY¸_¤l¤]ºL¤F¡Aü°Í¤]ºL¤F¡A¬Æ»ò³£ºL¤F¡A¥u¬O¥~±¤£ºL¡AÁÙ¬OӦѧg¤l¡A¬OÓ
¡i§ÚÂǵÛÍ¢¤º¦íªº¥Í©R±o±Ï¡j§õ§Ì¥S»¡¡G²{¤µÍ¢¬¡¦b§ÚÌùر§@¥Í©R¡C´N¬OÂǵ۰ò·þ³o¤º¦íªº¥Í©R¡A§Ú̱o¥H¨C¤é±o¬@±Ï¡C§Ų́C¤é±q§Ú̪ºÃaµÊ®ð¡A¯ÊÂI¡A¹ï¤V¤Ò©Î©d¤lªº¤£º¡·N¡A¥H¤Î³\¦h¨ä¥Lªº¨Æª«¤¤±o¬@±Ï¡C§Ú¥i¥H¨£ÃÒ»¡¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú¦Ü¤Ö¤w»X¤F¤Q¤K¦¸ªº¬@±Ï¡C§Ú¤£¬OÂǵÛÍ¢ªº¦º±o±Ï¡A¤D¬OÂǵÛÍ¢¤º¦íªº¥Í©R±o±Ï¡C
¤µ¤Ñ¦³¤@¥ó¨Æ±q¤³¼ÄùØÁ{¨ì§Ú¨¤W¡C´X¤Ñ«e§Ú¤w¸g©ß±¼¤F¨ºÓ«¾á¡C¸Ö½g²Ä¤¤Q¤½g¤G¤Q¤G¸`§i¶D§ÚÌ¡An±N§Ú̪º«¾á¨øµ¹¥D¡Cì¤åªº·N«ä´N¬O©ß±¼§Aªº«¾á¡F©Ò¥H§Ú´N§â³oÓ«¾á©ßµ¹¥D¡A©ó¬O«¾á´N¨S¦³¤F¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¼»¦ý¥ø¹Ïn§â«¾á¦A±a¦^µ¹§Ú¡A§ÚÂà¦V¥D»¡¡G¡y®@¡A¥DC¿q¡I®@¡A¥DC¿q¡I§A¬O§Úªº¥Í©R¡C¡z¥ß¨è³oÓ«¾á´N¨S¦³¤F¡C©Ò¥H§ÚÂǵۨº¬¡¦b§Úùرªº¬¡C¿q±q³o«¾á¤¤±o¤F¬@±Ï¡C
§Únµ¹§AÌ¥t¤@ÓÂÇÍ¢¥Í©R±o±Ïªº¨£ÃÒ¡C¤µ¤Ñ³Ä±ß·í§Úªº©d¤l³Û§Ú³ð¶º®É¡A¤@Ó¤p¤pªº¸Õ±´¡An§Ú¹ï§Úªº©d¤lÁ¿¬Y¤HªºÃa¸Ü¡C¦ý¬O§Ú¦A©I¨D¥D¡G¡y®@¡A¥DC¿q¡I®@¡A¥DC¿q¡I¡z¥ß¨è§Ú¦³«Ü²`ªº·Pı¡A§Ú¤£¸Ó»¡³o¨Ç¨Æ¡F©Ò¥H¡A§ÚÂǤº¦íªº°ò·þ¤S±o¤F¬@±Ï¡C§Ú»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú±o±Ï¤F¤Q¤K¦¸¡A¥i¯à¤ñ¤Q¤K¦¸ÁÙ¦h¡C¤£¥u¬O¤µ¤Ñ¡A¨C¤Ñ§Ú³£ÂÇ¥DC¿q¬¡¦b§Úùر§@¥Í©R¦Ó±o¬@±Ï¡C§Ú¹O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨ú¥ÎÍ¢§@¥Í©R¡A§Ú´N¹O±o¬@±Ï¡C
¡i¥Î°®²bÂi¥¬»\ż¡j»«¸ô©ö®v¥À¦³¤@¤k¤Í·|¼g¸Ö¡A¬O¤@«C¦~ªº¤k¤l¡C¦o³»·|±a»â¤p«Ä±oµÛ±o³Óªº¥Í©R¡C»«¸ô©ö®v¥À¦³¤@¤Ñ¯S¦a¥h¬Ý¦o¡A¨ì©³¥Î¬Æ»ò¤èªk±a»â¤p«Ä¡C¨º¤Ñ¬Ý¨£¦o½Ð¤Q´XÓ¤p«Ä¤@¦P³ð¶º¡C³ð§¹¤F¡A®à¤WÁÙ¥¼¦¬¬B¡A©¿µM¦³«È¤H¨Ó¤F¡C¦o´N¹ï³o¨Ç«Ä¤l»¡¡A®à¤l³o¼Ëż¡A«ç»ò¿ì©O¡H¤p«ÄÌ´N¥XÓ¥D·N»¡¡A¥i¥Î¤@¶ô°®²bÂi¥¬¡A§â¥¦»\°_¨Ó¡C¦o»¡¡A¦n¡A´N¥h®³¤F¤@¶ô°®²bÂi¥¬¡A§â®à¤l¤WªºÅ¼»\°_¨Ó¡Cµ¥¨ì«È¤H¨«¤F¡AÍ¢´N°Ý¥LÌ»¡¡A«È¤H¬Ý¨£¤F®à¤l¤WªºÅ¼¨S¦³¡H¥LÌ»¡¡A¨S¦³¡C¦o»¡¡A«È¤HÁöµM¨S¦³¬Ý¨£¡A¦ý¬O®à¤lż¤£Å¼©O¡H¥LÌ»¡¡A«È¤H¬Ý¬O¨S¦³¬Ý¨£¡A®à¤lżÁÙ¬Oż¡C
¤H¤uªº²[¾iצæ¬O¥Î°®²bªºÂi¥¬§âż»\°_¨Ó¡C¯«ªº±Ïªk¬O¥Î¥Í©Rªº¤ô¦bùØÀY¬~²b§ÚÌ¡C¡yÍ¢«K±Ï¤F§ÚÌ¡A¡KÂǵ۫¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¡z(¦h¤T5)¡CÍ¢ªº¥Í©R¦b§ÚÌùر¡A¦p¦P¤ô¤@¼Ë¡A±N§Ú̬~²b¡C¡y§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¼ä²b¤F¡F§Ún¼ä²b§AÌ¡A¨Ï§A̲æÂ÷¤@¤Áªº¦¾Â©¡A¡K¡z(µ²¤T¤Q¤»25)¡C¡y¡K¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A¡z(¨Ó¤Q22)¡C
¡iªí¹üªº¬O¬Æ»ò¡j±q«e§õ§Ì¥S¦b¤W®ü¸I¨ì¤@¹ï¤Ò°ü¡A³£¬O°ò·þ®{¡C¦³¤@¤Ñ¡A³o¤@¹ï¤Ò°ü½Ð§Ṳ́¤¶¡´X¦ì¦P¤u³ð¶º¡C¦P¤u̬ݨ£¥LÌ®a®x¤¤¨º¤@ºØ³ß¼Ö¡A¿Ä¬¢ªº¥ú´º¡A¤j®a³£«Ü¸r¼}¡C¦³¤H´N¦b¨ºùØºÙÆg»¡¡A«u§r¡I¯à¹³³o¤@¦ì§Ì¥S¦³³o¼Ë¤@Ó©d¤l¡A¯u¦³ºÖ®ð¡I¯à¹³³o¼Ë¤@¦ì©n©f¦³³o¼Ë¤@Ó¤V¤Ò¯u¬O¦nºÖ®ð¡I³o¤@Ó®a®x¹ê¦b¦n¡A§Ì¥S¬O¦n¤V¤Ò¡A©n©f¬O¦n©d¤l¡C¦³¤@¦ì«e±¦P¤u´N°Ý¦P¤uÌ»¡¡A³o¤@¦ì¦n¤V¤Òªí¹üªº¬O¬Æ»ò¡H¤j®a³£»¡¡A¦n¤V¤Òªí¹üªº¦ÛµM¬O¦n¤V¤Ò¤F¡A¦n©d¤lªí¹üªº¦ÛµM¬O¦n©d¤l¤F¡C¨º¤@¦ì«e±ªº¦P¤u´N»¡¡A³o¤@Ó¤£¬O°ò·þ±Ð¡C°ò·þ±Ð¬O¦n¤V¤Ò¤£ªí¹ü¦n¤V¤Ò¡A«oªí¹ü°ò·þ¡C¦n©d¤l¤]¤£ªí¹ü¦n©d¤l¡A«oªí¹ü°ò·þ¡C¥@¬Éùتº¤H¦n¤V¤Òªí¹üªº´N¬O¦n¤V¤Ò¡A¦n©d¤lªí¹üªº´N¬O¦n©d¤l¡C¦ý¬O¤@Ó°ò·þ®{¡A¥LÁöµM¬O§@¦n¤V¤Ò¡A¦n©d¤l¡Aµ¹¤H¸I¨ìªº¡Aµ¹¤H·Pı¨ìªº¡Aµ¹¤H¹Á¨ìªº¡Aµ¹¤H»D¨ìªº¡A«o¥þ¼Æ¬O°ò·þ¡C
¥@¤H©Ònªº¥u¬O¦n¤H¡F¦ý¯«©Ònªº¡A¤D¬O¯«¤H¡A¤j«v·q°@ªº¶ø¯µ¡A¯«¦b¦×¨Åã²{(°Ñ´£«e¤T16)¡F¦n¤H¤£¤@©w¬O¯«¤H¡A¯«¤H«h¥²©w¬O¦n¤H¡C®Ñ©À¨º¦ì¤j¤á°ü¤HºÙ±q¦oªù«e¸g¹Lªº¥H§Q¨F¬°¯«¤H¡A¦]¥L¥s¦oı±o¯«(°Ñ¤ý¤U¥|8-9)¡C¼¯¦è³QºÙ§@¯«¤H¡A¦]¯«ªººa¬üÂk©ó¥L¨¤W(°Ñ¸Ö¤E¤Q¡G¸ÖÃD¡A17)¡C
¡i¦o¥Í¨Óªº¤Ñ©Ê´N¬O¦p¦¹¡j³\¦h¦~«e¡A¦³¤@¦ì©n©f±q¦è¥_¨ì¤F¤W®ü¡A´M¨D¥æ³q¡A¦í¤F´X¤Ñ¡A¤S¥h«n¨Ê¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§õ§Ì¥S¤]±q¤W®ü¨ì¤F«n¨Ê¡C¤@¨ì¤F´NÅ¥¨£¦n´X¦ìt³d§Ì¥S¦V§õ§Ì¥S¸Ø¼ú³o¦ì©n©fÄÝÆF¡C§õ§Ì¥S°Ý¥LÌ»¡¡A«ç¨£±o©O¡H¥LÌ»¡¡A§A¬Ý¨º¦ì©n©f¡A¨«°_¸ô¨Ó¡A¼Ë¤l¯u¬O·Å¬X¡A»¡¸Ü¤]¬O«D±`¤å¶®¡A§¤¦b¨ºùؤ]¬O«D±`³W¯x¡A³o¤£¬OÄÝÆF»ò¡H§õ§Ì¥SÅ¥¤F³o¸Ü´N¯º¤F¡C§õ§Ì¥S»¡¡A¦pªG³o¬OÄÝÆFªº¸Ü¡A¨º»ò¤Ñ¥D°óùØÂ\ªº°¨§Q¨È¹³§ó¬OÄÝÆF¤F¡F¦]¬°¨ºÓ¼Ë¤l§ó¬O·Å¬X¡A§ó¬O¦wÀR¡C¥LÌ»¡¡A§õ§Ì¥S¡A§A³o¤@Á¿¡A§â§ÚÌÁ¿½k¶î¤F¡AÃø¹D¤H»¡°_¸Ü¨Ó¤jÁn§n¾x¡A¨«°_¸ô¨Ó¤S½ð¤S¸õ¡A§¤¤U¨ÓªFÅs¦è§á¡A³o¼Ëªº¤H´NÄÝÆF¤F»ò¡H§õ§Ì¥S»¡¡A·íµM¤£¬O¡C½Ð°O±o¡A¤jÁn§n¾x¤£¬OÄÝÆF¡A·Å¬X¦wÀR¤]¤£¬OÄÝÆF¡C¦pªG³o¦ì©n©f¬OÄÝÆFªº¸Ü¡A§Anª¾¹D¡A¦oÁÙ¨S¦³±o±Ï¥H«e¡A´N³o¼Ë¦wÀR¤F¡A¦o¥Í¨Óªº¤Ñ©Ê´N¬O¦p¦¹¡C
¡y¡K²æ¥h¤H¡A©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡F¡K¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¹³¡z(¦è¤T9¡A10)¡C¥X©ó¤H¥Í¨Óªº¤Ñ©Ê¤D¬O¤Hªº¦æ¬°¡A¤]¬O¦ºªº¦æ¬°¡A¨S¦³¥Í©R(°Ñ¨Ó¤E14)¡A¬O¯«©Ò¤£nªº¡A¥²¶·²æ¥h¡A°£¥h¡F¯«¥un¥X©óÍ¢¥Í©Rªº¡A¬ï¤W·s¤H¡A¦³Í¢ªº§Î¹³¡C
¡iÁC¥ú¥Û¡j¼}}»¡¡A¥L¦³¤@Ó¤õ®ã²°¡A«eºÝ¦³¤@¶ôÁC¥ú¥Û¡A¥Õ¤Ñ¥¦¯à§l¦¬¶§¥ú¡A¨ì¤F±ß¤W¨I±I®É¨è¡A¥¦´N§â¥ú©ñ¤F¥X¨Ó¡F¦]¦¹¡A¥L¦b¶Â·t¤¤¯à¬Ý¨£¥¦¡C
¡y¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡C¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à¡F¡K¡z(º¿¥|2)¡C°ò·þ¬O¤½¸qªº¤éÀY¡A§Ú̧l¨úÍ¢ªº¥ú¡AÅׯà©ñ¥XÍ¢ªº¥ú¡C¡y¤Ó¶§¦p¦P·s¦¥X¬}©Ð¡A¡K¡z(¸Ö¤Q¤E5)¡C°ò·þ¬O¤Ó¶§¡A¬O·s¦¡F±Ð·|¬O·s°ü¡A¬O¤ë«G¡F¤ë«Gªð·Ó¤é¥ú¡A±Ð·|ªð·Ó°ò·þªº¥ú¡C¡y¡K¬üÄR¦p¤ë«G¡A²®¼ä¦p¤éÀY¡A¡K¡z(ºq¤»10)¡A´N¬O»¡¥X±Ð·|¤§¬üÄR²®¼ä¦b©óªð·Ó°ò·þªº¥ú¡C¡y¡K§AÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¡K¡z(µÌ¤G15¡A16)¡C±Ð·|À³·í¦h¦h¨É¨ü°ò·þ§@¥Í©R¡A§l¨úÍ¢ªºÂ×´I¡A¦Ó¦¨¬°Í¢ªºÂ׺¡¡A¹üÅãÍ¢¡C
¡i¤@·R´Nı±oµÎªA¡j¦b¤@¦¸»E·|¤¤¡A¤@¦ì§Ì¥S°_¨Ó§@¨£ÃÒ»¡¡A¥»¨Ó¥L«H¥D±o±Ï«á¡A§@°ò·þ®{¬O½kùؽk¶îªº¡A¤£²z¥D¦p¦ó·R¥L¡A¤£ºÞ·R¥Dªº¨Æ¡A¤]¤£À´§Ì¥S©n©f¤§¶¡n©¼¦¹¬Û·R¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹J¨£¤F¯«¡A´Nı±o¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¨S¦³·R¡A¦óµ¥ªºÁ«¤í¥D¡AÁ«¤í§Ì¥S©n©f¡C©ó¬O±q¨º®É°_¡A¥L´N§ä¾÷·|·R§Ì¥S©n©f¡A¨Ã¥B¤@·R´Nı±oµÎªA§´¶K¡C³o¤£¬O¥X©ó¤Hªº±Ð¾É¡A¤D¬O¸IµÛ¯«¦Ó¦³ªº¡F³o¬O¥Í©R¡C
¡i±Ð¸q¹³Æp¥Û¦n¬Ý¤£¯àªv¯f¡j¤@¦¸¡A®]¤j«H¦b¥_¨ÊÁ¿¡y´¶¥@±Ï¥D°ò·þ¡z¡CÁ¿§¹«á¡A¤@¦ì¤¤°êÂå¥Í°Ý¥L»¡¡G¡y°ò·þ°¥Í¤£¹L¤G¤d¦~¡A¦b¦¹¥H«e¡A§Ṳ́w¦³¥ý®v¤Õ¤l¡F¦p¦ó¯à»¡°ò·þÅ׬O´¶¥@ªº©O¡H¤Õ¤l©M¨ä¥L¸t½åªº±Ð°V¡A¹ï§ÚÌ«K¾¨Ýb¤F¡C¡z®]¤j«H»¡¡G¡y§A»¡°ò·þ°¥Í¤£¹L¨â¤d¦~¡C¦ý¬O§Anª¾¹D¡A¦bÍ¢¥¼¦¨¦×¨¥H«e¤w¸g¦³¤F¡C¥DC¿q»¡¡G¡yÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡z(¬ù¤K58)¡C§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¤Õ¤l©M¥Lªº±Ð°V¡F¥i¬O§A¦³¨º¤@¥ó¨Æ¬O¦]¤Õ¤l¡A©Î¤Õ¤l¶Ç¹D¦Ó±o¨ì¦n³B©O¡H¡z¥L»¡¡G¡y¤Õ¤l¤§¹D¤£¹³¤@¶ô¦×¡A³ð¤U¥h´N·|¹¡ªº¡C¥¦ªº®ÄªG¬OnºCºC¦aÅ×·|¬Ý¨£¥\¦¨¡C¡z®]¤j«H»¡¡G¡y¤@¶ô¦×·íµM¤£¯à¤@³ð¤U¥h´N·|°¨¤W®ø¤Æ¡AÅܦ¨§Ú̪º¦å¦×¡F¥i¬O§ÚÌ¥un¨ýı°·¥þ¡A³ð®É´N·|¥ß§Yı¨ì¥¦ªº¬ü¨ý¡C³æ¬O¦n±Ð¸q¡A¹³¬O¤@±øÆp¥ÛÀVÁå¡AÀ¹°_¨ÓÁöµM¦n¬Ý¡A¨Ã¤£¯àªv¯f¡F¥i¬O°ò·þªº¸Ü¡A¤£¥u¬O±Ð°V¡A¤]¬OÆF¡A¬O¥Í©R(°Ñ¬ù¤»63)¡A¤Z¬O±µ¨üÍ¢ªº¤H¡A³£¯à±qÍ¢±oµÛ·s¥Í©R¡C¡z¨ºÂå¥Í»¡¡G¡y³oÓ·s¥Í©R¡B·sÂàÅÜ¡A¤£¯à±q¥~±¨Ó¡A¥u¯à¾a§Ú̦ۤv§V¤O¡C¡z®]¤j«H»¡¡G¡yn§Ú̦ۤv¨Ó±µ¨ü¬O¯uªº¡F¦ý¬O§ÚÌ«o¤£¯à¥H¦Û¤vªº§V¤O¨ÓÀò¨ú·s¥Í©R¡C¤@´Êµ²WªGªº¾ð¡A¤£¯à¾a¦Û¤vªº§V¤O¨ÏWªGÅܲ¢¡F¦ý¬O¥i¥Î±µªK¤èªk¡C¦P¼Ë¡A¸o¤H¤]¥i¦]«H±µ¨ü¥DC¿q¡A¦Ó±o·s¥Í©R¡A¦¨¬°·s¤H¡F³o´N¬O±o±Ï¡C¡z
¡iÆp¨ì§Aùر¥s§A§â¦r¼g¦n¡jÙ§Ì¥S»¡¡A§ÚÁöµM¼g¤F¤£¤Öªº¦r¡A¦ý¬O§Úªº¦r¼g±o¤£ºâ¦n¡A¤]³\¬O§Ú¤£ªÖ¾Ç¡C¦b§Ú¤p®É¡A§Úªº¤÷¿Ë½Ð¹L¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í±Ð§Ú¼g¦r¡F¥i¬O§Ú¤@ª½
¯«¹ï§Ṳ́Hªº±Ïªk¡A´N¬O¶i¨ì§Ṳ́Hùر¡A§@¦³®Ä¦Ó¹ý©³ªº¬@±Ï¡CÍ¢¤£¬O¦b¥~±±Ð§A«ç¼Ë¡B«ç¼Ë¡A¤]¤£¬O©ÔµÛ§Aªº¤â©ì¨Ó©ì¥h¡A¤£ã§A³o¼Ë¡B¨º¼Ë¡CÍ¢¹D¦¨¤F¦×¨¡A°v¤Q¦r¬[¦¨¥\±ÏÅ«¡A¦º¦Ó´_¬¡¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡A¶i¨ì§ÚÌùر¡A§@§Ú̪º¥Í©R¡A±q§ÚÌùر¬¡¥XÍ¢¦Û¤v¨Ó¡C
¡i§ÚÁ`ı±o¤£¯à®³¡j§Ṳ́£¬OÃÙ¦¨°ò·þ±Ðªº¹D²z¡A¤D¬O«H°ò·þ¡C¤@«H¡A©Ò¦³¦b°ò·þùتºªF¦è¡A´N³£¨ì§Aùر¤F¡A§A´N¨â¼Ë¤F¡C³o¤£¬O·P±¡§@¥Î¡A¤D¬O°ò·þ§@¥Î¡C¦b¶}«Ê¦³¤@¦ì§@§½ªøªº¡A±q«e¬OÃÙ¦¨°ò·þ±Ð¡A«á¨Ó¥L«H¤F¡C¥L»¡¡A§Ú¥»¨Óı±oÃÙ¦¨©M¬Û«H¤À§O¤£¤j¡A¦ý¬Oªñ¨Ó¦³¤@¥ó¨Æ±¡¥s§Úª¾¹D§Ú³oÓ¤H©M¥H«e¤£¦P¤F¡C§Úªþ±a¸gºÞ¤@ÓѼֳ¡¡Aùر¦³Óºô²y³õ¡A¦³¤@¨Ç°ª¯Åx©xµ¥±`¨Ó¥´²y¡C¥Ḻ`±`®³¥X¿ú¨Ó¥æ¦bѼֳ¡¤¤¡A§@²K¸mºô²yµ¥¥Î¡C«á¦]¤jx½Õ°Ê¡A³o¨Çx©x³£½Õ¨«¤F¡A¯d¤U¤£¤Ö¿ú©MªF¦è¦bѼֳ¡ùØ¡C¥L̬JµM¨«¤F¡A¤S¤£ª¾¨ì¨ºùØ¥h¡A³o¨Ç¿ú©MªF¦è´N¬O§Úªº¥÷¤F¡CÁöµM¥L̤£·|¦^¨Ó®³¡A§O¤H¤]¤£·|°l¨s¡F¥i¬O§ÚÁ`ı±o¤£¯à®³¡F©Ò¥H§Ú¥u¦³¤£©È³Â·Ð¡A¬d°Ý³o¨Çx©xªº¦a§}¡A¦n¤@¤@¦aÁÙµ¹¥LÌ¡C³oºØ¨Æ¦b¥H«e¬O¨S¦³¹Lªº¡A§Ú²{¦b¬O¤£¦P¤F¡C
¤£¬OÃÙ¦¨°ò·þ±Ð¡A¤D¬O«H°ò·þ¡A§â°ò·þ±µ¨ü¨ìùر¨Ó§@¥Í©R¡F§A´N©M¥H«e¤£¦P¤F¡C
¡i¼}º¸¦n¦¨¬°·s³yªº¤H¡j¼}º¸¦n(Henry Moorehouse)¬O¤@^°ê«C¦~¡A¥¼±o±Ï«e©ñ¿º¤£Åù¡Aªø´ÁÂ÷®a¤£ªð¡A±M»P¬yª]´c´Ò¬°¤Í¡C¥Lªº¤Ñ©Ê¤Q¤À³ßÅwµ¼Ö¡C¤@¤é¡A¸g¹L¤@Ó¦a¤è¡AÅ¥¨ìµ¼ÖÁnµ¡F¥L´NªuÁn¦Ó¥h¡C¦bªþªñ¤@±ø¤pµó¤W¡A¤@©Ò©Ð¤l¦b¶}ºÖµ§G¹D·|¡C¥L´N¯¸¦b«á±¼Ó±è®ÇÃäťť·|²³°Û¸Ö¡F¹L«á¤]ťťÁ¿¹D¡C¥¿¦n¶Ç¹D¤HÁ¿»¡¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤³¹®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¡C®ö¤l§â¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¦¬¬B°_¨Ó¡A©¹»·¤è¥h¤F¡C¦b¨ºùØ¥ô·N©ñ¿º¡A®ö¶O¸í°]¡Cµ²ªG½aW°_¨Ó¡A¥N¤H©ñ½Þ¡A«ë¤£±o®³½Þ©Ò³ðªº¨§²ó¥R°§¡A¤]¨S¦³¤Hµ¹¥L¡C³oÓ«ê«ê¬O¥L¥»¤Hªº¯À´y¡A¤ßùبü¤F¤Q¤À·P°Ê¡C«á¤SÅ¥»¡¡A®ö¤l¦b¤s½a¤ôºÉ¤§®É¡A¿ô®©¹L¨Ó¡A»¡¡A§Ú¤÷¿Ë¦³¦h¤Ö¶±¤u¡A¤f³¦³¾l¡A§Ú˦b³oùؾj¦º»ò¡H§Ún°_¨Ó¡A¨ì§Ú¤÷¿Ë¨ºùØ¥h¡C©ó¬O¥L´N¨M©w¡An¦^¤÷®a¥h¡CªGµM¥LÂk¦^®a¶é¡C¥i¬OÁÙ¥¼Âk¤J¤Ñ¤÷Ãh©ê¡A¸oªº·Pı¦b¥Lùر³vº¥¼W¥[¡C¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤v¹L¥hªº³\¦h¸oÄ^¡A¨}¤ß¤Ñ¤Ñ¨ü¨ì±±§i¡C¥LÁö¸ÕµÛ§ï¨}¡Aר§J¤v¡AºÜ¤O§@Ó³W¯xªº¤H¡A¦ý¬O¨}¤ßªº«üºK·U¨Ó·U«¡C¥L´N¸ÕµÛ¶¼°s¡A³Â¾K¦Û¤v¡A¥i¬O¨}¤ß«¾á¤´Â¤£ÄÀ¡C¼Æ¤ë¤§¤[¡A¤º¤ß±Ã²ÏµhW¡A¤£ª¾±q¦ó±o¨ì¦w¼¢¡C
¤@¤é¡A¥L¥h¬Ý±æ¤@¦ìªB¤Í¡A¬O¥L©¹¤é¥Ç¸oªº¹Ù¦ñ¡A·sªñ¦b§G¹D·|¤¤»X®¦±o±Ï¡C¥L¬Ý¨£ªB¤Íº¡±¬õ¥ú¡A¤ß±¡«D±`´r§Ö¡A¤Q¤À¸r¼}¡A¤Ú¤£±o¦Û¤v¤]¯à±o¨ì³oÓ¦w®§¡C¥L§â¦Û¤v±¡§Î§i¶DªB¤Í¡F¨Ã¥B°Ý¥L¦p¦ó±o¨ì³o¼Ëªº§Ö¼Ö¡C¥LªºªB¤Íªì«H¡A·íµMÁ¿¤£¥X¨Ó¬Æ»ò°ª²`¹D²z¡A¥uz¥»¨ªº¸g¾ú¡A½¶}¸t¸g¡AŪù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹¤E¡B
¡i«¥Í³Q³y¦¨¥t¤@ºØ¤H¡j¥v¦Ê§J§Ì¥S»¡¡G¦³®É§Ú¼¸¾÷®È¦æ¡A·í¸¾÷¸±o¬Û·í°ªªº®ÉÔ¡A§Ú´Nı±o©I§l¬Û·í§xÃø¡A¤ß¤]¸õ±o¼F®`¡C¨º®É¤]³\¥u¦³¨â¸U§`°ª¡A§Ú´Nı±o§Ú»ÝnÅܦ¨¥t¤@ºØ¤H¡AÅׯà¥Í¬¡¦b¨ºùØ¡C§Ú¨ü³y¬O¬¡¦b¦a±¤W¡A¤£¬O¬¡¦bªÅ¤¤¡C¦pªG§Ún¬¡¦b¨ºùØ¡A´N¥²¶·¦³³o¨â¥ó¨Æªº¤@¥ó¡G©Î¬O«·s§¹¥þ¦A³y¡A¨Ï§Ú¦³¤@Ó¤£¦Pªº¤ßŦ¡A©Î¬O¦³¤@ºØ¤H¤uªºªF¦è¡A¨Ï§Ú¯à¦bªÅ¤¤¬¡µÛ¡C°ò·þ±Ð¤£¬O¶È¶È¬Û«H¬Y¨Ç¹D²z¡C§A¶}©l§@¤@Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¨Ã¤£¬O¦]µÛ±µ¨ü¤F¬Y¨Ç¹D²z¡A¤D¬O¦]µÛ«¥Í¡A¨º´N¬O³Q³y¦¨¥t¤@ºØ¤H¡C¸t¸gºÙ³oºØªº¤H¬°¦b°ò·þùتº·s³Ð³y¡C³oÓ·s¥Í¡A§Ú̱q¤@Ó°ê«×ùØ¥X¨Ó¡A¶i¤J¤F¥t¤@Ó°ê«×¡F³o¼Ë´N§â¤@Ó¼s¤jªº¥@¬É¦V§Ú̶}±Ò¤F¡C
¡i¦b¥LÌùر²£¥Í¯u¥¿ªº°ª©|¡j¦³¤@¦¸¡AÙ§Ì¥S©M¤@Ó°ò·þ®{ªB¤Í½Í¸Ü¡C¥L¹ïÙ§Ì¥S»¡¡G¡y§Aª¾¹D»ò¡H§Ú¬Û«H¡A¦pªG¤@Ó¤HÄ@·N¾aµÛ¥Í©R¤§ÆFªº«ß¬¡µÛ¡A¥L·|¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿°ª©|ªº¤H¡C¡zÙ§Ì¥S°Ý¥L»¡¡G¡y§A¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡z¥L»¡¡G¡y¦]¬°¨ºÓ«ß¦³¤O¶q¨Ï¤H¦¨¬°¤@Ó§¹
Ù§Ì¥S»¡¡A³o¬O¤@Ó¦óµ¥Ä_¶Qªºµo²{¡F³o¤@ºØ¦Ûµoªº¥Í¬¡¡AÅ׬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C
¡i¯u¹êªº·q°@¬O¤H©M¯«Áp¦X¡j¤Q¤K·³®É¡AÃh¯SµÌ±o¨ì¤uŪ¾÷·|¡Au¤û¬z¤W¾Ç¡C¨º®É¡A¦b¤û¬z¤j¾Ç¦³´X¦ì¦P¾Ç¡A¸g±`¦b©¼¦¹ªº¹ì«Ç¤º»E·|¡A¬èë¬ã°Q¡C½Ã´µ²z©ø¥ò¡A¬ù¿«©M¬d²z(John and Charles Wesley)¬O³oÓ¤p¤p¹ÎÅ骺»â³S¡C¤HºÙ¥L̬°¡y´`³WªÌ¡z(Methodists)¡F¦]¬°¥L̪º¥Í¬¡«D±`¬ö«ß¤Æ¡A¨C¤ëÀ¼»æ¡A®É±`±´±æ³h¯f©M¥}¥Ç¡CÃh¯SµÌ¥[¤J¤F³oÓ¤p¹ÎÅé¡C¤£¤[¡A¬d²z°eµ¹¥L¤@¥»¡y¯«ªº¥Í©R¦b¤Hùر¡z(The Life of God in the soul of Man)¡C¯«ÂǦ¹«ü¥Ü¥L¡A¯u¹êªº·q°@¤D¬O¤H©M¯«ªºÁp¦X¡A¬O°ò·þ¦¨§Î¦b§ÚÌùر¡C¦¹®É¡A¥LÅ׿ô®©¥²¶·§@¤@Ó·s³yªº¤H¡C¥L¼g«Hµ¹¥Lªº¿Ë±¡A§i¶D¥LÌ¡A¹ê¦b¦³«¥Í³o¤@¦^¨Æ¡F¥LÌÁÙ¥H¬°¥L¬OµoºÆ¤F¡C
½Ã´µ²z»¡¡G§Ú©Ò¶Çªº¹D¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¥»©Ê»P¤Hªº¥»©Ê¡A¥H¤Î©¼¦¹¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C±q¹ï¯«¦³¯uªº»{ÃѶ}©l¡A¶i¦Ó·R¯«¤Î·R¤H¡A«Ü¦ÛµM¦a®Äªk©Ò·q·RªÌªº¼Ò¼Ë¡C³Ì«á¬OªA¨ÆÍ¢¡A¦æÍ¢ªº¦®·N¡F¿í±q©Ò»{Ãѩҷq·Rªº¯«¡C°ò·þ±Ð¦b¦U¤è±³£¾A¦X©ó¤Hªº¥»©Ê¡A¶}©l©ó¤Hªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡A¥s¤H¬Ý¨£¦Û¤vªº·M¬N¡B¨¸´c¡B§xW¡A¶i¤@¨B«ü¥X±Ïªvªº¤èªk¡A¨Ï¤H¦³¯uªº´¼¼z¡B¼w©Ê©M³ß¼Ö¡A¥¿¦p¨C¤@Ó¦³«ä·Qªº¤H©Ò´÷¼}ªº¡C°ò·þ±Ð²×©ó«ì´_¤F¯«»P¤HÀ³¦³ªºÃö«Y¡A¨Ï¤¯·Oªº¤÷»Pª¾®¦ªº¶¶ªAªº¨à¤l¡A¸Uª«ªº¤j¥D®_»P©¾¹êªº¹²¤H¡A¥Ã»·¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Ï¤H¤£·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¨Æ¡A¦Ó¿í¦æ¨º®t¥LªÌªº¦®·N¡C
½Ã¤ó©Ò»¡ªº¡A´N¬O¯«©Ê»P¤H©Êªº½Õ©M¡A¯«©ÊÅã¦b¤H©Ê¤W¡A¯«©ÊªººØºØ¬ü¼w²Õ´¦b¤H©Ê¤W¡A¨Ï¤H¦³©Þ°ªªº¤H©Ê¡A¦³¯«¸t°ª©|ªº«~®æ¡A¦¨¬°¯«ªº¹üÅã¡F³o¬O¶}©l©ó¤Hªº±oµÛ«¥Í(°Ñ©¼«e¤@3¡C©¼«á¤@4¡C´£«e¤T16¡C¸Ö¤E¤Q17)¡C
¡i³q©¹¦aº»ªº¸ô¬°µ½·N©ÒçE¡j¦³¤@¦¸¡A±F§Ì¥S¦b¬ü°ê¤¤³¡¸I¨ì¤@¦ì¬ü°êªª®v¡A¥L°Ý¥L¤@Ó°ÝÃD¡C¥L»¡¡A^»y¤¤¦³¤@Ó¦¨»y¡A¦p¦óͦ¨¤¤¤åªº¦¨»y¡H³o¥y¸Ü¬O¡G¡yRoad to hell is paved with good intention¡zª½Ä¶¬O¡G¡y³q¦V¦aº»ªº¸ô¡A¤]¬°µ½·N©ÒçE¡C¡z³o¥y¸Ü¦è¤è¤H±`Á¿¡F§Ṳ́¤°ê¨S¦³³oºØÆ[©À¡C§Ú̪º·Qªk¬O¡G¡y³q¦V¦aº»ªº¸ô¬°´c·N©ÒçE¡z¡Aµ´¤£¬Oµ½·Nªº¡A¤@©w¬O±þ¤H©ñ¤õ§@¦l¥Ç®Æ¡AÅ×·|¤U¦aº»¡F³o¬O¤¤°êÛ²z¤@³eªº·Qªk¡C¦ý¬O¦è¤è¤H»¡ªk¥¿¬Û¤Ï¡A¥Dn¬O»¡¤H¥H¬°¬O¦nªº¡A¬Oµ½·Nªº¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨«¦V¦aº»¡F¤H¾a¦Û¤vªº¹D¼w¦æµ½¡Aµ²ªG¦æ¨ì¦aº»ùØ¥h¤F¡C¥ì¨l¶é¤¤¦³¨â´Ê¾ð¡A¤@¬O¥Í©R¾ð¡A¤@¬Oµ½´cª¾ÃѾð¡C³ð¥Í©R¾ðªºªG¤l´N±o¥Í©R¡F³ðµ½´cª¾ÃѾ𪺪G¤l¥²©w¦º¡C¤H±µ¨ü°ò·þ§@¥Í©R´N¥²±o±Ï¡FY¬O±óµ´°ò·þ¡A©TµM´c¬O¥s¤H¦º¡A¤U¦aº»¡A´N¬O¤H¬Ý¬°¦nªº¡Aµ½©Mª¾ÃѤ]¬O¥s¤H¦º¡A¤U¦aº»¡C¡y«H¤l(°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l)ªº¤H¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡z(¬ù¤T36)¡C¡yY¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡z(±Ò¤G¤Q15)¡C
¯«·íªì³y¤H¬On¤H¦³Í¢ªº§Î¹³¡A¹üÅãÍ¢¨Ã´ÀÍ¢´xÅv(°Ñ³Ð¤@26-28)¡F¹F¨ì³o¥Øªº¤èªk¤D¬O³Ð¥@°O²Ä¤G³¹ùبº´Ê¥Í©R¾ð©Ò«ü©úªº¡A´N¬O¤H±µ¨ü¯«¶i¨ìùر§@¥Í©R¡C©Ò¥H¤H¥²¶·«¥Í¦Ó¦³¯«ªº¥Í©R¡F§_«h¡A¤H´N¦¨¬°µL¥Îªº¼oª«(ù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`»¡¡A¤H¨S¦³©ú¥Õ¡A¨S¦³´M¨D¯«¡A´N°¾Â÷¥¿¸ô¡AÅܬ°µL¥Î)¡A¥u¦n±N¨ä±½¨ì¦aº»¤õ´òùØ¥h¡A¦p¦P©U§£±½¨ìµI¤ÆÄlùØ¥h¿N¡F¤]´N¬O¦¨¬°¥i«ã¿Ý³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×(°Ñù¤E22)¡C