ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¬°¥D§@¨£ÃÒ

 

¡i¤HÅ¥¨ìºÖ­µÅׯà±o±Ï¡j¦³®É­Ô¡A´¶³q¤H(¥­«H®{)¤ñ¶Ç¹D¤H¦³§ó¦n¾÷·|¦V§O¤H¨£ÃÒ­C¿q°ò·þ¡C¦b°Ó·~©Î±M·~°é¤l¡A¤u¼t¡B¾Ç®Õ¡B¾FªÙ¤¤¡A§Ú­Ì³£·|¹J¨ì«Ü¦h±q¥¼¤W¹L§«ô°óªº¤H¡C

          ¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¥­«H®{¨ì¥«¤¤¤ß°Ó·~¤j·Hªº¤@¶¡°]°ÈºÞ²z¤½¥q½Í¥Í·N¡C·í¥LÂ÷¶}®É¡A»P¤@¦ìªB¤Í¤@°_·f­¼¤É­°¾÷¡C·í®Éªº¤É­°¾÷¤´¬O¥Ñ¤H±±¨îªº¡C·í¤É­°¾÷¦b¤U­°®É¡A¨º¥­«H®{¹ï±±¨î­û»¡¡G¡y§Æ±æ¦b§A§@³Ì«á¤@µ{®É¬O¤W¤É¦Ó¤£¬O¤U­°ªº¡C¡z

          ¨º±±¨î­û¥H¸Ò²§ªº¥Ø¥ú±æµÛ¥L¡C

          ¡y¤p©j¡A¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¦~¨Æ¤w¦Ñ¡A¤µ¦~¤C¤Q·³¤F¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|Â÷¥@»P§Úªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¨£­±¡C§Ú§Æ±æ±N¨Ó¦b¨ºÃä¤]¯à¨£¨ì§A¡C¡z³o¦ì¤k¤h±q¨S¦³§Ñ°O³o­Ó¨£ÃÒ¡C

          ¶ÇºÖ­µªº¾÷·|Á`¬OÀô¶µÛ§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì»Ý­n³B³B¯d¤ß¡A幷¨D¨º®t»º§Ú­Ìªº¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¦n§Q¥Î¨C¤@­Ó¾÷·|¡C

 

¡i幷µL¨Ò¥~¡j¤@¤Ñ¦­¤W¡A¬öºÖ³Õ¤h¡]Dr¡DO¡DP¡DGifford)Á¿¹D»¡¡A¨C­Ó«H®{³£¸Ó爲¥D§@¨£ÃÒ¡A幷¥B¤]³£¯à°÷爲¥D§@¨£ÃÒ¡CÁ¿¹D²¦¡A¦³¦ì½a­Wªº¤k¤H¡A¶i«e¹ï¬öºÖ³Õ¤h»¡¡G¡y§A¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¡A¤Ó¤£¤½¹D¡C§A°í«ù¨C­Ó«H®{³£¯à爲¥D§@¨£ÃÒ¡A幷µL¨Ò¥~麽¡H¹³§Ú³o¼Ëªº¤HÀ³¸Ó¬O­Ó¨Ò¥~¡C§Ú«ç¯à»â¤HÂk¥D¡H§Ú«ç¯à¥X¥h爲¥D§@¨£ÃÒ¡H§Ú±Þ©]爲¤H¨î¦ç¡AÂÇ¥H¨Ñµ¹§Ú¤@¸sªº©t¨à¡C§Ú¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡C§Ú¤S¨S¦³®É¶¡¡C¡z¬ö³Õ¤h©w·ú¬Ý¥L¡A±Û´N°Ý¥L»¡¡G¡y¨C¤é¦³¤H¨ì§A®aùا_¡H¡z¦o¦^µª»¡¡G¡y¦³¡A¨C¤éÁ`¦³´X­Ó¤H¨Ó¡C¡v¡y°e¤û¥¤ªº¤H¨Ó麽¡H¡v¡u¥L·íµM¨Óªº¡A¨C¤é¦­±á¥²¨Ó¡C¡z¡y°eÄÑ¥]ªº¤H¨Ó麽¡H¡v¡y¥L¤]¤é¤é¨Ó¡C¡v¡y°e¦×ªº¤H¨Ó麽¡H¡v¡u¬O¡A¥L¤]¨Ó¡C¡z¬ö³Õ¤hµy°±¤@¤U¡A¤S»¡¡G¡y´¼¼zªº¤H¡A¥u­n»P¥L»¡¤@¥y´N°÷¤F¡C¡v¨º¤k¤HµL¨¥¥i»¡¡A´N¦^®a¥h¡C·í±ß¦o½öª×§É¤W¡A¦^·Q¬ö³Õ¤h¹ï¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦o±q¥¼¦V¤H»¡¹L­C¿q¡A±q¥¼»â¹L¤@¤HÂk¥D¡C¦o¹E¥ß§Ó¡A±q©ú¤Ñ°_¡A¦V°e¤û¥¤ªº¤HµÛ¤â¡C¤Ñ©|¥¼«G¡A¥L«K°_§É¡C¤£¤[¡A°e¤¤¥¤ªº¤H¨Ó¤F¡C¦o¦bªù¤f¹J¨£¥L¡A«Ü·Q©M¥L»¡°_­C¿q¡A¦ý¬O¦ÞÀY¦n¹³¨ü¤F®¹±õ¤@¼Ë¡C°e¤û¥¤ªº¤H¨«¤F¡C©¿µM¦o¥sÁn»¡¡G¡y¦^¨Ó¡A§Ú­n»P§AÁ¿¸Ü¡C¡z°e¤û¥¤ªº¤H¦^¨Ó¡C¦o´N°Ý¡G¡y§A»{ÃÑ­C¿q爲§Aªº±Ï¥D麽¡H§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{麽¡H¡z°e¤û¥¤ªº¤H©_©Ç±o«Ü¡A´X§â¤û¥¤¶É­Ë¤F¡C©ó¬O±æµÛ¤k¤Hªº­±¡A¼~¼~·T·Tªº»¡¡G¡y¥D°üªü¡A§A爲¦ó¦V§ÚÃD°_³o­Ó°ÝÃD©O¡H§Ú¤w¸g¨â©]¤£¯àºÎı¡C爲µÛ§Úªº¸o¡A§Ú¦p¦P­I­t­«¾á¤@¼Ë¡C§ÚÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡C½ÐÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ±o±Ï¤§¹D¡C¡z¤k¤H¥u¥Î´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§i¶D°e¤û¥¤ªº¤H¡A¥D­C¿q­°¥@¡A爲¸o¤H±Ë©R¬y¦å¡A¥u­n«H¥L¡A«K¥i±o±Ï¡C¨º°e¤û¥¤ªº¤H¬O¤k¤H©Ò¤Þ»â«H¥Dªº²Ä¤@¤H¡C¦oÄ~Äò爲¥D§@¨£ÃÒ¡A¥¼¹L¤@¦~¡A¦@±o¤C¤H«H¥D¡C

 

¡iÁÙµ¥®ø¨¾¶¤麽¡j¤K·³ªº¤p¶®¦U¸òµÛ¤÷¿Ë¤W»Î¡A¸ô¤W¹J¨£¤@½ø±Ï¤õ¨®¡A·í·í¯e¾p¦Ó¥h¡C¶®¦U´N°Ý¤÷¿Ë¡A³o¬O¤°麽¡H¤÷¿Ë§i¶D¥L»¡¡A³o¬O®ø¨¾¶¤ªº±Ï¤õ¨®¡A±M¨ì¥¢¤õ¤§³B´À¤H·À¤õ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¶®¦Uªº¤÷¥À­n¨ìªB¤Í®a¥h¦Y¶º¡A¯d¤U¶®¦U¦b®a¡C¶®¦U¦b®aª±¤õ½b¡A¤@¤£¤p¤ß¡A§â©Ð¤¤ªº±b¤l¿N°_¨Ó¤F¡C¶®¦U·Q°_±Mªù´À¤H·À¤õªº®ø¨¾¶¤¡A©ó¬O©¹¥~ª½¶]¡A¥h§ä®ø¨¾¶¤¡Cµ¥¨ì®ø¨¾¶¤­û½Ð¨Ó®É¡A©Ð¤l®t¤£¦h¤w¿N¥ú¤F¡C¥L¤÷¥À¦^¨Ó¡A¬Ý¨£©Ð¤l¿N¥ú¤F¡A´N°Ý¥L¥¢¤õªº­ì¦]¡C¥L´N±N¥¢¤õªº¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡C¤÷¿ËÅ¥¤F¼É¸õ°_¨Ó¡A³d³Æ¶®¦U»¡¡G¡y·í±b¤l­è­è¿N°_¨Óªº®É­Ô¡A¥u¶·¯æ¨â¬Ö¤ô¡A´N¥i¥H§â¤õ¼³·À¤F¡A¦ó¦Ü³o¼Ë·M²Â¡A¥h§ä®ø¨¾¶¤¡A¥H¦Ü¿N¨ì³o¼Ë¦a¨B©O¡H¡z¶®¦UÅ¥¤F¡A¤Q¤À¤£ªA¡A®¶®¶¦³µüªº½è°Ý¤÷¿Ë»¡¡G¡yª¨ª¨¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì¦bµó¤W¹J¨£®ø¨¾¶¤ªº®É­Ô¡A§A¤£¬O§i¶D§Ú»¡¡A®ø¨¾¶¤¬O±Mªù´À¤H±Ï¤õªº麽¡H¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¨£±b¤l¿N°_¨Ó¤F¡A¥»·Q¯æ¤ô¥h¼â¡A©¿µM·Q°_§A·|§i¶D§Ú¡A®ø¨¾¶¤¬O±Mªù±Ï¤õªº¡A¦]¦¹§Ú¤@¤ÀÄÁ¤]¨S¦³°±¯d¡A´N»°§Ö¥h§â®ø¨¾¶¤§ä¨Ó¡A§â¤õ¼³·À¤F¡C§A«ç麽¤Ï­Ë³d³Æ§Ú©O¡H¡v¤j®a³£­n¯º¶®¦Uªº·MÄø¡A°Zª¾§Ú­Ì¤]©M¥L¤@¼Ë©O¡C³\¦h°ò·þ®{¦Û¤v«H¥D±o±Ï¤F¡A¦ý¬O¥Lªº®a¤H¿Ë±­ªB¤ÍÁÙ¥¼«H¥D¡C¥L±q¨Ó¤£¦V¥L­Ì§@¨£ÃҶǺ֭µ¡A¥H爲»¡¡A³o¨Ç§@¨£ÃҶǺ֭µ¡A¬O¶Ç¹D¤H±Mªù§@ªº¨Æ¡F³o°Z¤£¬O©M¶®¦U»¡±Ï¤õ¬O®ø¨¾¶¤±Mªù©Ò§@ªº¬O¤@¼Ë·MÄø麽¡H

 

¡i¥u¦³§Ú¤@­Ó°ò·þ®{¡j¼w°ê«ÂÄ˳ù¬Y¥Ò¡A¤j®a³£»¡¥L¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥h«ô³X§O«°ªº¥t¤@°ò·þ®{¡C¥D¤H°Ý¥L¡G¡y§A­Ì¨ºùذ@¸Û¨Æ©^¥Dªº¤H¦³¦h¤Ö¡H¡z¥L»¡¡G¡y¥þ«°¥u¦³§Ú¤@­Ó¡C¡z¥D¤H»¡¡G¡y¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º麽§Aªº°@¸Û¤]¦³¤í¯Ê¡F¦]爲¦pªG§A¥H¯u¸Û¤§«H¥õ»Pµ½¦æ爲¥D§@¨£ÃÒ¡A¥²¯à¨Ï§A¨ºùتº¤H¨ü·P¦Ó¨Ó«H¥D¡C¡z¥LÅ¥¤F³o¸Ü¡D«Ü¬OÅå©_¡A¤ßùØ·¥¤£°ª¿³ªº§i§O¤F¡C¹L¤£¦h®É¡A¦A¥h«ô³X¨º¦ì¥D¤H¡Aº¡¤ß·P¿Eªº»¡¡G¡yÁÂÁ§Aªº«ü±Ð¡C§Ú°_¥ýÁÙ¤£°ª¿³¡A¦ý¦^®a«á¡A¤ÏÂЫä·Q¡A¦Ò¹î¦Û¤v¨¥¦æ¦³µLªý¾×§O¤H«H¥Dªº¦a¤è¡A幷¥BÀµ¤Á¨D¥DÀ°§Ú°£¥h³o¨Çªýê¡A°í©T§Úªº«H¤ß¡A¬ù§ô§Úªº¦æ°Ê¡A¨Ï§Ú¯à¥H¤Þ¤HÂk¥D¡F¥D¤]µªÀ³¤F§Úªº¬è¨D¡C²{¦b§Ú­Ì¤@«°¤w¦³¤Q¤G¤H±`±`©M§Ú¤@¦P»E·|Ū¸gë§i¤F¡C¡z§Ì¥S©n©f¡A¦b§A©~¦íªº¦a¤è¡A¤u§@ªº¦a¤è¡A¦³´X­Ó°ò·þ®{¡H

 

¡i¥u¦³¤@¥ó¨S¦³±Ð§Ú¡j¦³¤@¦ì«C¦~ªº¤k¤l¡A±w¤F¤@ºØ¤£ªv¤§¯e¡C¦o¬O¤@­Ó¿W¥Í¤k¡A©Ò¥H¡A¦¨爲¤÷¥Àªº°¸¹³¡A¥ô¦oÀH¤ß©Ò±ý¡D¨É¨ü¤@¤Á¡CÂå¥Í¶EÂ_¦oªº¯fª¬¥H«á¡A§CÁn¹ï¦o¥À¿Ë»¡¹D¡A¦o¬O¤£¤[©ó¥@¤F¡C³o¸Ü³Q³o¤k¤lÅ¥¨£¤F¡A«K¥s¥À¿Ë¨Ó¡A¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡y¥À¿Ë¡I§A´¿±Ð§Ú¸õ»R¡Aµ¹§Ú¬ï±o¦n¡A­¹±o¦n¡A±Ð§Ú¨É¨ü¥@¬É¤@¤ÁªººÖ¼Ö¡F¦ý¬O¥u¦³¤@¥ó¨Æ§A¨S¦³±Ð§Ú¡A´N¬O«ç¼Ë¦º¡I¡v¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§A¹ï©Ò·Rªº¤H¡A¦³§_§â°ò·þ±Ï¤HªººÖ­µ¶Çµ¹¥LÅ¥©O¡H­Y¬O¨S¦³¡A§A´N¬O³o¦ì¥À¿Ëªº¥ú´º¡C

 

¡i­±­±¹ï§¤¤£´±§i¶D¡j¦³¨â­Ó¥~°ê¤H¡A¬O¦P¨Æ¡C¤@­Ó±o±Ï¤F¡A¤@­Ó¨S¦³±o±Ï¡C±o±Ïªº¨º¤@­ÓÁx¤l«D±`¤p¡F¨S¦³±o±Ïªº¨º¤@­ÓÁx¤l¤]«D±`¤p¡C±o±Ïªº¨º¤@­ÓÁx¤l«D±`¤p¡A¤£´±§i¶D¨º¤@­Ó¤H»¡§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡FÁÙ¨S¦³±o±Ïªº¨º¤@­Ó¤H¡A¬Ý¨£¨º¤@­Ó¦P¨Æ¡A¦³ªº®É­Ô«Ü°ª¿³¡A±q«eµÊ®ð«Ü«æªº¡A²{¦b¤£«æ¤F¡A¬Ý¥L¦³§ïÅÜ¡C¥L­Ì¨â­Ó¡A¬O¦@¥Î¤@±i®à¤l¡A¤Ñ¤Ñ­±¹ï­±ªº§¤µÛ¡C¦ý¬O¡A¥L¤]©È±o«Ü¡A¤£´±°Ý¡C¨C¤ÑÁ`¬O§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¤@­Ó¤£´±°Ý¡A¤@­Ó¤£´±§i¶D¡C¨ì¤F¦³¤@¤Ñ¡A¬Û«Hªº¨º¤@­Ó¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A¥L´N¦n¦nªºÃ«§i¹L¡AµM«á¨ì¨º¤@­Ó¤H­±«e¥h¡A¤â´¤±oºòºòªº¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú³o¤@­Ó¤HÁx¤l¤p±o«Ü¡A¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A¤£´±§i¶D§A¡A§Ú²{¦b§i¶D§A¡A§Ú¤w¸g¬Û«H¤F­C¿q¡C¡z¥L»¡¤F³o¸Ü¡A­±¤Õ³£µo«C¤F¡C¨º¤@­Ó¤H»¡¡G¡y§Ú¤]¦³¤T­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A­n°Ý§A«o¤£´±°Ý¡C¡z©È¤Hªº¤H¡A³´¤Jºôù¡AÁ`­n¦³Áx¶q§i¶D¿Ë±­ªB¤Í¡A¦b¨p¤H­±«e¡A¦b¤½衆­±«e¡A©Ó»{¥D¬O½Ö¡C

 

¡i¤k¤ý©Ô®³¥Ëù®³¹G®`±Ð·|¡j«D¬w°¨¹F¥[´µ¥[®q¤k¤ý©Ô®³¥Ëù®³¡A·¥¤O¹G®`±Ð·|¡AµI·´°ò·þ±Ð®ÑÂÇ¡AÅX³v¥~°ê±Ð¤h¥X¹Ò¡A·j®·¥»°ê«H®{¡A¬I¥H»Å¦D¡C´¿¦b¤@¦¸­¢®`¤§¤¤¡A¤Q¤K¤H³Q³B¦º¦D¡A¤@¦Ê¤Q¤C¤H¥R·í¥£¹²¡A¤»¤Q¥|¤H³à¥¢®a°]¡A¤@¤d¤»¦Ê¥|¤Q¤T¤H»´»@¶}ÄÀ¡A§P³B¦º¦DªÌ¡A¥|¤H³Q¤õµIÀÅ¡A¨ä¤¤¦³¤@¥¥°ü¡DÁ{¦D¤§«e¡AÁ٥ͫĤl¡AÀ¦«Ä¤]³Q©ßµ¹¨­¦b¤õµKªº¥À¿Ë¡D¤ì®ã¦]«B®ûÀã¡A¤õ¶Õ¤£²r¡A³à©R¿ðºC¡Aµh­WÃø·í¡A¦ý·í¤õµK»ô½¥¡A¥|¤H¦PÁnÃÙ¬ü¯u¯«¡C¥t¦³¤Q¥|¤H³Q¤H¤Þ¦Ü°ª¤s¡A¿£©óÄa±V³»¤W¡A¥ý°Ý¬O§_Ä@·N±Ë±ó­C¿q¡A«oµL¤@¤HÄ@·N¡Aµ²ªG³ÎÂ_÷¯Á¡A¥þ³¡¼Y¸¨¤s±V¡A¯»¨­¸H°©¡C¦ý¦b³oºØ¹G­¢¤§¤U¡A¦h¤H¤Ï¦Ó»X®¦¡C¨ä¤¤¤@¦ì§Y¬O¤k¤ýªº¿W¥Í¨à¤l¾¤¦U¦h¡C¤@¤Ñ¡A¾¤¦U¦h¬Ý¨£¤T¨k¤G¤k±q¬Ó®aºÊº»´£­u¦D³õ¡A¥L­Ì¥~»ª²M¨q¡Aªu³~ºq°Û¡A幷³Û°ò·þ¡C¾¤¦U¦h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¤£¹³¥Ç¸oªº¤H¡A©ó¬O¶i®c°Ý¥À¡A±ýª¾¨s³º¡C¤k¤ýÅCÃܤù¨è¡A¤è¤~¦^µª¡G¡y¥L­Ì¨ü¦D¡A¤D¦]¨ü¤F¥~¨Ó±Ð¤h¤Þ»¤¡AÂ÷±ó¥»°êªº¯«¡A¦Ó¥h¬Û«H¨Æ©^°ò·þ¡C¡v¾¤¦U¦h¤S»¡¡G¡y¥i¬O¥L­ÌÁö³Q¿£­u¦D³õ¡AÁÙ¬O³ß¼Öºq°Û¡C¡z¤k¤ý§Ô¨ü¤£¦í¡A¤£³\¨à¤l¦A»¡¡C¾¤¦U¦h·Q­n©ú¥Õ©³²Ó¡A©ó¬O±q¨Æ±´³X¡A±q¹²¦Ì­{¸g¹L¼Æ©PÆ[¹î¡Aª¾¹D¤ý¤l¯u¸Û°l¨D»{ÃѰò·þ¡A´N¦V¤ý¤l©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó°ò·þ®{¡A幷¥B¨£ÃÒ°ò·þ¡A¤S»â¤ý¤l°Ñ¥[«H®{¯µ±Kªº»E·|¡C´N¦b¤@­Ó»E·|·í¤¤¡A¤ý¤l¨ü·P¡A¸÷¤Uë§i¡A³ß²\´é¬y¡A¤k¤ýµo²{¨à¤l¤j¦³§ïÅÜ¡A«o´M¤£¥X­ì¦]¡C²×³Q°ê°È¤j¦ÚÀò±x¡A¦ý¦]¥L¬O¤k¤ý¿W¥Í·R¤l¡A¤£´±¹ï¥L«ç¼Ë¡A§ó¬O¤£´±«µ§i¡C¤k¥É¦]¨£¹G­¢µL®Ä¡A«ã©R¤j¦Ú¶i©x¡A½è°Ý­ì©e¡C¤j¦Ú¤è¤~¾Ô¾Ô¹¸¹¸»¡¥X¡G¡y°¡¤U¡A§Aªº¨à¤l¤]§@¤F°ò·þ®{¡C¡z¤k¤ý°_ªì«D±`©Á«ã¡AºCºC¨HÀR¤U¨Ó¡A®}®}»¡¹D¡G¡y»Õ¤U¡AÅý§Ú¨à¤l¥h§@¥L©Ò³ßÅwªº¨Æ¡A§Y¨Ï¥L­n§@­Ó°ò·þ®{¡A¤]ÀH¥Lªº·N«ä¡C¡z¤k¤ý¯fª\¡A¤ý¤l¾¤¦U¦hÄ~¦ì¡A¥ß§Y¤½§G«H¥õ¦Û¥Ñ¡AÄÀ©ñ¥}¸T«H®{¡A§ó¦V®ü¥~µoªí¤å§i¡A¥l¦P³Q³v±Ð¤h¡A«H®{ÆJ±q¦Ê¾l¤H¼W¦Ü¤C¤d¤H¡C

 

¡i¤p«Ä³Q³v¤´»¡¯¬ºÖªº¸Ü¡j¦³¤@°sº~¡A³ßÅw³¤°s¡A«D±`¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡A»{爲«H®{³£¬O°²«_爲µ½¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤p«ÄÅ¥¨£ºÖ­µ±o±Ï¤F¡A¦^®a¸÷¦b¥D«e·PÁÂÃÙ¬ü¡C¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A«kµM¤j«ã¡A±N¥LÃ@¥´¤@¹y¡A¤£­ã¥L¦Aë§i¡C§_«h¡A»°¥L¥Xªù¡A¤£»{¥L爲¨à¤l¡C¼Æ¤é¤§«á¡A«Ä¤l¤S¦b»÷ÀR¤§³B¬èë¡A¤S³Q¤÷¿Ë¿h¨£¡A¥ß¨è§â¥L»°¤F¥X¥h¡C¤p«Ä§t²\Ãã§O¥À¿Ë¥S©n¡A¨«¨ìªù«e¡A¹J¨£¤÷¿Ë¡A´N¥ÎÂù¤â©ê¥L»¡¡G¡yÄ@¥D¯¬ºÖ§A¡A¨à¤l¤@¥Í±N­n¤Ñ¤Ñ¤£°±爲§Aë§i¡C¡z»y²¦¡A²YµMÂ÷¥h¡C¤÷¿Ë²`¨ü·P°Ê¡A¬Ý¨£¨£¤lÁÙ¥¼¨«»·¡A³ê¥L¦^¨Ó»¡¡G¡y§Aªº·q°@¬Æ¦n¡A§Ú¤]­n«H¥D¤F¡C¡z³o¨Æ¥H«á¡A¥þ®aªº¤H¤Ñ¤Ñ·q«ô¥D¡C

 

¡iÁx¤p¤£´±¶}¤f§@¨£ÃÒ¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤j·N¬O³o¼Ë¡G¦³¨â­Ó¤H¡A¬O¦P¨Æ¡C¤@­Ó«H¥D¤F¡A¤@­Ó¨S¦³«H¥D¡C«H¥Dªº¨º¤@­ÓÁx¤l«D±`¤p¡A¨S¦³«H¥Dªº¨º¤@­ÓÁx¤l¤]«D±`¤p¡C«H¥Dªº¨º¤@­Ó¦]Áx¤l¤p¡A¤£´±¦V¨º¤@­Ó¦P¨Æ»¡¡A§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡CÁÙ¨S¦³«H¥Dªº¨º¤@­Ó¤H¡A¬Ý¨£¥L³o­Ó¦P¨Æ¤j¦³§ïÅÜ¡A±q«eµÊ®ð«Ü«æªº¡A²{¦bÅܧ@¤£«æ¤F¡A¦]¦¹¤ßùØÄ±±o«Ü§Æ©_¡A¦ý¬O¤£´±°Ý¥L¬O¬Æ»ò­ì¦]¡C¥L­Ì¨â­Ó¦@¥Î¤@±i®à¤l¡A¤Ñ¤Ñ­±¹ï­±ªº§¤µÛ¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó©È±o«Ü¡A¤£´±»¡¡F¤@­Ó©È±o«Ü¡A¤£´±°Ý¡C¨C¤ÑÁ`¬O§A¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý§A¡C¤@­Ó¤£´±°Ý¡A¤@­Ó¤£´±§i¶D¡C¨ì¤F¦³¤@¤Ñ¡A«H¥Dªº¨º¤@­Ó¹ê¦b¨ü¤£¦í¤F¡A¥L´N¦n¦nªºÃ«§i¹L¡AµM«á¨ì¨º¤@­Ó¤H­±«e¥h¡A¤â´¤±oºòºòªº¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú³o¤@Áx¤l¤p±o«Ü¡A¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¤ëªº¤u¤Ò¤£´±§i¶D§A¡A§Ú²{¦b§i¶D§A¡A§Ú¤w¸g¬Û«H¤F­C¿q¡C¡z¥L»¡¤F³o¸Ü¡A­±¤Õ³£µo«C¤F¡C¨º¤@­Ó¤H»¡¡G¡y§Ú¤]¦³¤T­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A­n°Ý§A¬°¬Æ»ò©M±q«e¤£¤@¼Ë¡A«o¤£´±°Ý¡C¡z¥L§§°_Áx¶}¤F¤f¡A±q¦¹´N¦³¾÷·|±a¥LªºªB¤Í¨Ó»{ÃÑ¥D¤F¡C

 

¡i¤£¬O¶ÇÁ¿¦Û¤v¡j­Y¦³¤@¦ì¨ÏªÌ¡A¨k¥D¤H¦«¥L¶Ç¸Ü¦^®aµ¹¤k¥D¤H©Î¨k¥D¤Hªº¥À¿Ë¡A¥i¬O·í³o¦ì¨ÏªÌ©è¹F®É¡A«o¥u½Í¦Û¤vªº¨Æ¡A¦ÛÅU¦Û¦a¦b¨º¨à¦Û§j¦Û¾Ý¡A«o¤£´£¨k¥D¤H©M¨k¥D¤H©Ò¦«¤§¨Æ¡A¹ï³oºØ¨ÏªÌ§A·|§@¦ó·P·Q¡H°£¤F¡u¥i´c¡I¡v¤§¥~¡A§A¥i¯à¨S¦³²Ä¤G¥y¸Ü¦n»¡¡C­Y¬O°ò·þªº¨ÏªÌ¤£¶Ç°ò·þ©M°ò·þªººÖ­µ¡A¦Ó¥u¬O¶Ç¦Û¤v©M¤@¨Ç¥F¨ýªº²z½×¡A¨ä¸o¬O¦óµ¥ªº­«°Ú¡I¦pªG§Ú­Ì¨Ì·Ó¸tÆF¨Ó§@¨£ÃÒ¡A¨º§Ú­Ì¥²µM¬O¦b¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡C

 

¡i¤£­n¨ººØ¤s¤Wªº¸gÅç¡j¬Y¤H§i¶D¼}­}»¡¡G¡y§Ú¦b¤@­Ó¤s¤W¨¬¨¬¹L¤F¤­¦~¡C¡z¼}­}¨S¦³µ¥¥L»¡§¹¡C´N°Ý¥L»¡¡G¡y§A¦b³o¤­¦~·í¤¤¤Þ¤F¦h¤Ö¤H«H°ò·þ©O¡H¡z¨º¤H¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¦^µª¤£¥X¨Ó¡A¥½¤F¥u±o©Ó»{»¡¡G¡y§Ú°O¤£°_¤Þ¤F¤°麽¤H«H¥D¡C¡z©ó¬O¼}­}¥¿¨¥¼F¦âªº»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£­n¨ººØ¤s¤Wªº¸gÅç¡C¡z§Ì¥S©n©f¡A§A¦b¬Y¬Y¦a¤è¤w¸g¦í¹L¦h¤Ö¦~¡A§A¦b¬Y¬Y¦a¤è¤w¸g§@¨Æ¦h¤Ö¦~¡A½Ð°Ý§A¤Þ¤F¦h¤Ö¤HÂk¦V°ò·þ¡H

 

¡i°ò·þ®{¥²¶·§@±o¡y¤ñ¹ï§ó¦h¡z¡j³o¨Æµo¥Í¦b§Ú°êªº«n¤è¡C¤@¦ì§Ì¥S¦b¤s¸y¶¡¦³¶ô¥Ð¡A¨C³{¯Ê¤ô®É¡A¥L´N¥Î¸}½ñ¤ô¨®¡A±q¤ô¦`§â¤ô¿é°e¨ì¥Ð¤¤¡C¥Lªº¾F©~¦³¨â¶ô¥Ð¦b¥Lªº¤U¤è¡A¤@¤Ñ±ß¤W¡A¾F©~¦b¥ÐÃä«õ¤F¤@­Óµõ¤f¡A±Æ¥h¤F¥L©Ò¦³ªº¤ô¡C³o¦ì§Ì¥S¸É¦nµõ¤f¡A¥´¶i§ó¦hªº¤ô¡A¥Lªº¾F©~¤S·Ó¼Ëªº§@¡A³o¼Ë­«½Æ¤F¤T¥|¦¸¡C©ó¬O¥L´N©M§Ì¥S­Ì°Ó¶q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú´¿¸ÕµÛ§Ô­@¤£¥h³ø´_¡A¦ý³o¼Ë¹ï¶Ü¡H¡v¥L­Ì¤@¦P¬°³o¨ÆÃ«§i¡A¥H«á¦³¤@¦ì§Ì¥S¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y¶È¶È§@¹ïªº¨Æ¡A´N¯u¬O¥i¼¦ªº°ò·þ®{¤F¡A§Ú­Ì¥²¶·§@±o¡y¤ñ¹ï§ó¦h¡z¡C¡v³o¦ì§Ì¥S«D±`¨ü·P°Ê¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L¥h¥ý¬°µÛ¤U­±ªº¨â¶ô¥Ð½ñ¤ô¡AµM«á¤U¤È¦A¬°¦Û¤vªº¥Ð½ñ¤ô¡C¾F©~«D±`Åå²§¥Lªº¦æ°Ê¡A¦]¦¹¨Ó´M¨D­ì¦]¡A¹L¤F¤£¤[¤]¦¨¬°°ò·þ®{¡C

 

¡iµL¦rªº¸t¸g¡j¥@¤H¤£Åª¸t¸g¡A¤]¤£¨ì§«ô°ó¤¤Å¥Á¿¹Dªº¤HÁ¿¹D¡C¥L­Ì¥u¦³Âǵۨº¨Ç©Ó»{°ò·þ¡B¥Nªí°ò·þªº¤H¦Ó»{ÃѰò·þ¡C¦pªG¤@¤Á°ò·þ®{³£¦³¯u¹ê·q°@ªº¥Í¬¡¢w¢w¸t¼ä¬üÄR¡A»P¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¦b¨Æ¤u¡B®T¼Ö©M¤@¤Áªº¨Æ³£¹ï°ò·þ©¾¸Û¢w¢w¨º¼Ë±Ð·|©Òµo¥Xªº¨ººØ±Ï¤Hªº¯à¤O¡A²ª½¬O§Ú­ÌµLªk¦ô­pªº¡C§Ú­Ì¤@·Q¨ì¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¦]¬°¨¥¦æ¤£¯à¤@­P¡A¥H­P¨Ï³\¦h¤H©Úµ´°ò·þ¡A¯u¨Ï§Ú­Ìµh¤ß¨ì·¥ÂI¡C§Ú­Ì¹ï©ó§Ú­Ìªº¤H¥Í©Òµo¥Íªº¼vÅT¡A³£¥²¶·­t³d¥ô¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³·í¦¨¬°¨C¤@­Ó¤H¯à©À»wªº¤@³¡¸t¸g¡C¢w ¤ý©ú¹D¡mÆF­¹¬B¹s¡n

 

¡i¹ïµÛ¸U¤H¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡j¦³¤@¥ó¤£¥i©¿²¤ªº¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~Á}Ãø¡A±o±Ïªº¤H¼Æ¥[²Kªº¤Ó¤Ö¤F¡C§Ú­Ì·QºÉ¤F¤èªk§V¤O§@¤u¡AµM¦Ó©Ò±oªº®ÄªG幷¤£²z·Q¡C¬°¬Æ»ò©O¡H·í§Ú­Ì¦wÀR¦b¥D­±«e¡A¨H«äÀq·Q¡A§Ú­Ì´N·|¬Ù®©¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì©Ò§@ªº¤u§@¬O½t¤ì¨D³½¡C¨Ï®{®É¥NªººÖ­µ¤u§@¨º¼Ë¿³©ô¡A¬O¦]¬°¥L­Ì±oµÛ¤u§@ªº¯¦³Z¡C«Où¦b»X¥lªº®É­Ô¡A¥D´N±N¶ÇºÖ­µªº­ì«h«ü¥Ü¥L»¡¡G¡u§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¹ïµÛ¸U¤H¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡v(®{¤Ü¤G15)¡C°ò·þ®{¦pªG¦Û¤v¥¼´¿¥ý¬Ý¨£¡B¥ýÅ¥¨£¡A¨º»ò¥L¨£ÃҬƻò©O¡HÅU¦W«ä¸q¡A¡u¨£ÃÒ¡v¤D¬OÃÒ¨ä©Ò¨£¡C¾¨ºÞ¯«ªº¦s¦b¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¦ý¤H¥Î²´¬Ý¤£¨ìÍ¢¡A¥Î¤âºN¤£¨ìÍ¢¡F°ÝÃD¤£¬O¨S¦³¯«¡A¤D¬O¦p¦ó¨Ï¤Hª¾¹D¦³¯«¡C³o¯¦³Z´N¬O¨Ï¤H¬Ý¨£¨º¦ì¸qªÌ­C¿q¡AÅ¥¨£Í¢¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ¡C¢w¡mÁ¿¾Â¿ï¸ü¡n§f¿³©P

 

¡i¶ÇºÖ­µªºªù¬O¦p¦ó¶}ªº¡j¶Ç¹D¤§ªùÁö¬O¯«¶}啓ªº¡A¦ý¤´»Ý§Ú­Ì¦V¯«¨Ó¬è¨D¡C¦­¦~¦³¤@¦ì­×¹D¤h§¤²î¸g¹L¤¤°ê®ü¡A¯¸¦b²îÀY¡A­±¦V¤Ñ¦V¯«»¡¡G¡u´X®É³o®°ªù·|¶}±Ò©O¡H¡v¶ÇºÖ­µªºªù³£¬O¸t®{½¥¸÷©ó¦a¥n¶}ªº¡A¨Ò¦p¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖ­µªºªù¡A¬OÀ¹¼w¥Í¦b­^°ê¸÷¦b¤¤°ê¦a¹Ï¤Wë§i¦h¦~¦Ó¥´¶}ªº¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i«Å±Ð¤h¥Î­WÃøºV¶}ºÖ­µªºªù¡j¶ÇºÖ­µªºªù©¹©¹¬O«Å±Ð¤h¥Î­WÃøºV¶}ªº¡C¨º¨Ç¦­´Á¨ì¤¤°ê¨Ó¶ÇºÖ­µªº«Å±Ð¤h§Y¨üºÉ¤F­WÃø¡G¦³¨Ç«Å±Ð¤h¨ì¤@­Ó·sªº«°Âí¥h¶ÇºÖ­µ¡A¤£¬°·í¦a¤H±µ¯Ç¡A¨ì¤F±ß¤W¤S¨S¦³¤@®a®È©±ªÖ¦¬®e¡A¥u±o¦a¬°§É¡A¥H¤Ñ¬°±bºÎ¦b¤j¤á¤H®aªºªù¤f¡A²Ä¤G¤Ñ°_¨ÓÁÙ±oÄ~Äò¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡F¦³¨Ç³æ¨­ªº¤k«Å±Ð¤h¶i¤J¤º¦a¶}¯î¡A¦]¬°½a¶m»÷Ä[¶l¬F¤£«K¡A¤@«Ê®a®Ñ©¹©¹­n¼Æ¤ë¥b¸üÅׯব¨ì¡A¦Ó¦o­Ì¦b¨º¨Ç¦a¤è¤@¦í´N¬O¤Q¦h¦~¡A§Ô¨ü©t¿Wªº·Î¼õ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à§Ñ°O¡A¤µ¤éºÖ­µªº¤jªù¤§©Ò¥H´¯¶}¡A¬O¦]¬°ªì´Á«Å±Ð¤h­Ì¥I¤W¤F­WÃøªº¥N»ù¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i±Ð·|¬OºÖ­µ¥ò¤¶¤½¥q¡j±Ð·|¤]¬O¤@­Ó¥ò¤¶¤½¥q¡A±Ð·|¬O¡uºÖ­µ¥ò¤¶¤½¥q¡v¡C¦pªG±Ð·|¤£¶ÇºÖ­µ¡A¨S¦³¦V¤H¤¶²Ð°ò·þ¬O¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡A¨º»ò±Ð·|´N¥¢¥h¦s¦bªº»ù­È¡C¦]¬°±Ð·|¥u¦³¤@­Ó¨Ï©R¡A°ò·þ®{¥u¦³¤@­Ó¨Ï©R¡A´N¬O¶ÇºÖ­µ¡C½Ð§Ú­Ì»{²M·¡¡G°ò·þ®{¬O¡u¯u²zªº¨ü¯qªÌ¡v¡A¤]¬O¡u¯u²zªº°l´MªÌ¡v¡A§ó¬O¡u¯u²zªº¶Ç»¼ªÌ¡v¡C¢w ±ç±Ó¤Ò¡m¤­»æ¤G³½¡n

 

¡i¹ç¾Ç¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡jÀ¹¼w¥Íªª®v¦³¤@¦¸»¡¨ì¬Y¨Ç±Ð·|ªº»â³Sª§¨ú³Ì°ªÅv«Âªº¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u³o¨Ç»â³S¥H¨Ï®{ªºÄ~©Ó¤H«ººA¥X²{¡AÅã±o¤Q¤Àźºa¡C¦ý§Ú¹çÄ@·í¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤HªºÄ~©ÓªÌ¡A¦]¬°¦o¬°¤F§O¤HÆF»îªº±o±Ï¡A¦Ó§Ñ«o¤F¦Û¤vªº¤ô³ý¡C¡vÀ¹ªª®vªº³o¥y¸Ü¯u¬O¤@°w¨£¦å¡A¥i»¡Æ[¹î¤J·L¡C®É±`±Ð·|ùئ³¨Ç¤H¬°¤Fª§¹ÜÅv¤O¡B¦a¦ì¡A­P¨Ï¥L­Ì©¿²¤¤F¹ï±N¤`ªº¥@¬É§@¨£ÃÒªº­«­n¥ô°È¡C¨º¦ì¼»º¿§Q¨È°ü¤H¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A¤£¹L¦o©M¥D­C¿qªº»Ú¹J¡A¨Ï¦o±¡¤£¦Û¸T¦a­n¦V¥@¬É«Å§G¡C¥Ñ©ó¦o¼ö¤ßªº±ÀÂË¡A¨Ï±o³\¦h¤H¤]»P¦o¤@¦P«H¤F­C¿q¡C¢w¡m²M±áÅSºw¡n