ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¨Æ©^ºî¦X

 

¡i¼¯®Ú¦³±ø¤£¯¿ªº¥Í¬¡¡j­^°ê¼¯®Ú³Õ¤h¡A¬O¥þ¥@¬É»D¦Wªº¸Ñ¸g®a¡AÁ¿¹DªÌ¡C¦³¤H´¿´À¥LµÛ¤@¶Ç°O¡A­z»¡¥Lªº¥Í¬¡¡C®Ñ¤¤»¡¡G³Õ¤h·¥¦n¾ã»ô¦¸§Ç¡A®a¤¤¨C¤@ª«¨ã¡A¥²¦³¤@©w¦ì¸m¦w©ñ¡C´N¬O¤@¯È¤@µ§¡A¤]¤£¶Ã©ñ¡C¨CŪ§¹¤@®Ñ¡A§Y¦b®Ñ¤º¼g©ú¦ó¦~¦ó¤ë¦ó¤éŪ§¹¡C¥BÁÙ§@¤@µ§°O¡A敍­z®Ñ¤¤¤º®e¡D¨Ã¥[µû½×¡C¨C¦¬¤@«H¡A¥²¼g¦^±¡¡A­Y¬O¯à¦æ¡A¥ß¨è¦^«H¡C¨C«H¥²¦³°Æ¥»¡A¥H«KÀ˾\¡C¨Ã¥B¤]­nµn°O¡A¤ÀÃþ«O¦s¡C®È¦æÁ¿¹D¬Ò¦³°O¿ý¡A²Î­p¦Ü¤@¤E¤G¤E¦~¤C¤ë¤î¡A¦@Á¿¹D¤G¸U¹s¤K¤Q¤T¦¸¡A®È¦æ¹L¤C¤Q¤@¸U¥|¤d¹s¥|¤Q¤G­ù¡A´ç¤j¦è¬v¥|¤Q¤E¦¸¡C¦p¤µµÛ®Ñ¤w¥Xª©ªº¡A¦@¤C¤Q¤G³¡¡C

 

¡i±d¤ñ§Qªº¥¢±Ñ¡j±d¤ñ§Q¡]Billy Conn)·Q¹Ü®±À»ÀA¼Ð¡A´X¥Gµn¦ì¥@¬É­«¶q¯Åªº¤ý®y¡C¥L»P®±¤ý¾|©ö¤h¡]²{¤w°h¥X®±¾Â¡^°«®±¡Aª½¨ì¤Q¤T¦^¦X¡A¤j®a»{¬°³Ó§Q«D¥L²öÄÝ¡A¥²¾Þ¥ª¨éµLºÃ¡C§Ë±o¾|©ö¤gµL¾Ó¥i­¼¡C¦ý¥L§@¿ù¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º»ò¤@¥ó¨Æ¡A«K³Q¾|©ö¤h±þ±o¸¨ªá¬y¤ô¡F­ì¨Ó¥LÃP¾Ó¤F¤@¤G¬íÁé¡A¥¼¥[¨¾³Æ¡C³o­Ó¿ù»~¥¿¬O¾|©ö¤h©Ò¨D¤§¤£±oªº¡C¦]³o¿ù»~¡A±d¤ñ§Q¥¢±Ñ¤F¡F¾|©ö¤h¤´«O¥Lªº¤ý®y¡CÄݯ«ªº¤H­þ¡I­n±o½à½ç¡A¥²¶·®É¨èäê¿ôÂÔ¦u¡A§K±o¥¢¥h«a°Ã¡C¡y©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡z¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­·N¤»¸`¡^

 

¡i¹B°Ê®a¨H¹ð¸¨¿ï¡j¸q¤j§Qªº¹B°Ê®a¨H¹ð¡]Signor Dorando)°Ñ¥[¤@¤E¡³¤K¦~¶øªL¤Ç§Jªºªøµ{Äv¨«¡C¥L¤@¸ô»â¥ý¡F¦ý¨ìÂ÷¶}²×ÂI¬ù¦³¤T¤Q½X¤§®É¡A©¿µM·w­Ë¡C¾ÖÅ@¥Lªº¤H³ò¥L¨g©I¡F¥L©óÅw©IÁn¤¤¡A¿ô¤F°_¨Ó¡A«j±j¯¸¥ß¡C³o®ÉÁöµM¥LÁÙ¤£¯àÁ|¨B¡AÄ~Äò¦V«e¡F¦ý¥L¤´µM»»»»»â¥ý¡A­Y¥Î¨â¸}¨â¤âºCºC¨Óª¦¡A¥ç¥iÁtÀò²Ä¤@¦W¡C¦ý¦b¾ÖÅ@¥Lªº¸s²³¤¤¡A¦³¤@¤H»´»´©ñ¤â¦b¥L­I¤W§ß¥L¡A¨Ï¥L¤£¦Ü¶É¶^¡Cµô§P­û¥ß§Y¶ã²Ã¡A«Å§G¨H¹ð¸¨¿ï¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³õ¤W¤ñªZ¤]¬O³o¼Ë¡C¡y¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤­¸`¡^

 

¡i³¥Æj±ÀªÅ¿i¡j¥Í³¥ªºÆj¡A¤S¶Æ¤SÆZ¡A¤£¦w¬ù§ô¡A¤£µ½±À¿i¡C¥D¤H¥ý¥Î¿iªÅ¿i«j±j³¥Æj±ÀÂà¡C³¥Æj¤£ªA¡A½ð¡B¸õ¡B¥s¡A¬Æ¦Ü©Ô½¿i¥Û¡A²@µL¥Í²£¡C¦³ªº­t³d¤H¦b±Ð·|¤¤ÆZ·Fµw·F¡A§â±Ð·|Åͽ¶}´²¡A¥¿¦p³¥Æj±ÀªÅ¿i¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C

 

¡i§Ú­Ì¤£¬O§@¥Dªº¤u¨ã¡A¤D¬O§@¥Dªº¾¹¥×¡j§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬°¥D§@¤u¡A¨Ã¤£¦b¥G¦b¥~­±¬°¥D§@¦h¤Ö¡A¤D¦b¥GùØ­±¥Rº¡¥D¦³¦h¤Ö¡A¹üÅã¬yÅS¥D¦³¦h¤Ö¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³Q¥D®³¦b¤âùØ¡A·í§@©òÀY¡BÂñÀY¥h¥´ªF¦è¡F¥D¨S¦³·N«ä­n§Ú­Ì§@Í¢ªº¤u¨ã¡A¥D«o­n§Ú­Ì§@Í¢ªº¾¹¥×¡C¡y¿OºÞ¡z¬°µÛ¸Ë¹q¡A¹q¤@³q¶i¨Ó´N¯àµo¥ú¡C¿OºÞªº¥\¥Î¬OÅý¹q³q¹L¡A§â¹qµoªí¥X¨Ó¡C

 

¡i°ò·þ®{ªº¥¿·~¬O¨Æ©^¯«¡j¬ù¨º¨Ç²½¥q©M§Q¥¼¤H¡A¥L­Ì¤]ºØ¥Ð¡A¤]¦³®a°È¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¬O¥L­Ìªº°Æ·~¡A¥L­Ìªº¥¿·~¤D¬O¨Æ©^¯«¡C°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡C

 

¡i¨Æ©^¯«¬O²½¥qªº¥»¦æ¡j²½¥q¬O¤@¯Z±Mªùªº¤H¡A¥¿¦p¦P±Ð­û¡B«ß®v¡BÂå¥Í¡B¤uµ{®v¡A¬O¤@¯Z±Mªùªº¤H¤@¼Ë¡C±Ð­û¬O±Mªù±Ð®Ñªº¡AÂå¥Í¬O±MªùÂå¯fªº¡A«ß®v¬O±Mªù¿ì²zªk«ß¨Æ°Èªº¡A¤uµ{®v¬O±Mªù§@¤uµ{ªº¡A¦Ó²½¥q¤D¬O±Mªù¨Æ©^¯«ªº¡C¨Æ©^¯«´N¬O²½¥qªº¥»¦æ¥»·~¡C

 

¡i­n¦b±Ð·|ùبƩ^¯«¡j³q±`§Ú­Ì§@¥ô¦ó¨Æ¡A³£­n¦³¤@­Ó¹ïªº¥ß³õ¡A¤@­Ó¥¿·íªº³õ¦X¡C¤ñ¤è¡A±Ð®Ñ­n¨ì¾Ç®Õ¡A§@«ß®v­n¨ìªk®x¡A§@Âå¥Í­n¨ìÂå°|¡A§@¤uµ{®v­n¨ì¤u³õ¡C¦P¼Ëªº¡A¨Æ©^¯«¤]¥²¶·¦b±Ð·|ùØ¡F±Ð·|´N¬O¤H¨Æ©^¯«¤@­Ó¹ïªº¥ß³õ¡A¤@­Ó¥¿·íªº³õ¦X¡C

 

¡i¨Æ©^»P¥Í¬¡À³¸Ó¤@­P¡j§Ú­Ì¹ï¯«ªº¨Æ©^¡A¤£¬O°ÛÀ¸¡A¤£¬Oªíºt¡A¤D¬O¤@ºØ¸g±`ªº¥Í¬¡¡C§@À¸ªíºtªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¥Í¬¡ªº©M¥L­Ì©Òªíºtªº§¹¥þ¤£¦P¡C«Ü¥i¯à¥L­Ì¦b»O¤Wªíºt¤@­Ó«Ü¨}µ½¡B«Ü·O·Rªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¦b¥Í¬¡ùثܥû´c¡C©Ò¥H¥Í¬¡©Mªíºt§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¨Æ©^¯«ªº¤H¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M¨Æ©^§¹¥þ¤@­P¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^´N¬O§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]´N¬O¨Æ©^¡C