ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¹ï¥I¤v»P±Ë¤v

 

¡i­n´£¨¾¦Û¤v¡j¦³¤@¦ìªø½ú¹ï¤@¦ì¦~«Cªª®v»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤H¡A§A­n´£¨¾¡A¤£­nÅý¥L¬¡°Ê¡A¥H§K¥LÄdªý¤FºÖ­µ¡I¡v¦~«Cªºªª®v´N°Ý¡G¡u³o¤H¬O½Ö¡H¡vªøªÌ§i¶D¥L¡G¡u³o¤H´N¬O¡y§A¦Û¤v¡z¡C¡v

 

¡i¡y§Ú¡z¤D¬O°ÝÃDªº®Ú·½¡j¡y§Ú¡z¦r¬O¤z¤à²Õ¦¨ªº¡C®a®xùؤ£ÃD¡y§Ú¡z¡AÁÙÆZ¥­¦w¡F¤@ÃD¡y§Ú¡z¡A´N­n¥´¥M¤F¡C¡y§Ú¡z¤£¬O¦nªºªF¦è¡C¦b§Ì¥S©n©f¤¤¶¡¡A·í¤j®a³£»¡§Ú¡A³o®É´N§Ö­n¥X¨Æ¤F¡C

 

¡i¤£©È±Ð¬Ó©È¦Û¤v¡j¸ô±o°¨¤B³QÃö¦bºÊùتº®É­Ô¡A¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹Ã¹°¨±Ð¤¤¤@­Ó«Ü¦³Åv¬`ªº¤H»¡¡G¡y§A©ÎªÌ·|·Q§Ú²{¦b¬OµL¯à¤F¡A¬Ó¤W«Ü®e©öªº¸T¤î§Ú³o­Ó¥i¼¦ªº­×¹D¤hªº©I¨D¡C¦ý¬O¡A§AÀ³·íª¾¹D¡A¬°µÛ°ò·þ·R¤ß©Ò¥[¦b§Ú¨­¤Wªº¥»¤À¡A§Ú¥²©w·|ºÉ©¾¡A§Ú¤@ÂI³£¤£©È³±©²ªºÅv¶Õ¡A§ó¤£­n»¡¨ì±Ð¬Ó©M¥Lªº¥D±Ð­Ì¡C¡z¦ý¬O·í¥L¦b¯«ªº«G¥ú¤¤¬Ý¨£¥L¦Û¤vªº®É­Ô¡A³o¤@¦ì·¥«i´±ªº§Ì¥S¡A¥u±o©I³Û»¡¡G¡y§Ú§ó©È§Ú¦Û¤vªº¤ß¡A¹L©ó±Ð¬Ó¨Ã¥L©Ò¦³ªº¥D±Ð¡C¦b§ÚùØ­±¦³¤@­Ó³»¤jªº±Ð¬Ó――¤v¡I¡z

 

¡i爲¨ü®ûª§¬O«D¡j­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y¦³¤@¦¸¦³¤H­n¨ü®û¡C¦³¤T­Ó¤H¦b¨ºùØ¡A§Ú¦~¬ö³Ì¤p¡A¤ý§Ì¥S¤ñ§Ú¤j¨â·³¡AÁÙ¦³¤@­Ó§d§Ì¥S¡A¤ñ¤ý§Ì¥SÁÙ¤j¤C·³¡C§Ú´N·Q¡A¤ý§Ì¥S¤ñ§Ú¤j¨â·³¡A©Ò¥H¥­¤é¤°麽¨Æ±¡§Ú³£­nÅ¥¥Lªº¡F²{¦b§d§Ì¥S¤ñ¥LÁÙ­n¤j¡A¬Ý¥LÅ¥¤£Å¥§d§Ì¥S¡H¦n¡A«á¨Ó§Ú­Ì½Í¡A¨ºª¾§d§Ì¥S©ÒÁ¿ªº¡A§Ú©ÒÁ¿ªº¡A¥L³£¤£Å¥¡C§Ú­Ì«ç¼ËÁ¿¡A¥L³£¤£ªÖÅ¥¡C§Ë¨ì¥¼¤F¡A¥L»¡§A­Ì¤£¨Ó¡A§Ú¨Ó¦n¤F¡C©Ò¥H§Ú·Q¡A°Z¦³¦¹²z¡A¦pªG¯à¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥@¬É¤W´N¨S¦³¬O«D¤F¡C§Ú´N¥ß¨è¨ì¨º¤@¦ì±`±a»â§Úªº©n©f¨ºùØ¥h¡A°Ý¦o»¡¡G¡u²{¦b¦³¤@¥ó¨Æ¬O³o¼Ë¡A§A²{¦b«ç麽»¡¡H¥s§Ú¥Í®ðªº´N¬O¥L³o¤@­Ó¤H¨S¦³¬O«D¡C¡v¦o¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¤°麽¬O°ò·þªº¥Í©R麽¡H´X­Ó¤ë¨Ó¡A§A¤@ª½­n»¡§A¬O¹ïªº¡A§Aªº§Ì¥S¬O¿ùªº¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[麽¡H§A©Òª§ªº¬O¨Æ±¡¹ïªº°ÝÃD¡A§Ú©Òª§ªº¬O¤Q¦r¬[¥Í©Rªº°ÝÃD¡C¡v¦]爲§Ú¦b¨ºùةҪ§ªº¡A¬O¹ï»P¤£¹ï¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨£¤°麽¥s§@¤Q¦r¬[¡C©Ò¥H¦o°Ý§Ú¡G¡u§A·Q§A³o¼Ë§@¬O¹ïªº¡H§A·Q³o¼Ë§i¶D§Ú¬O¹ïªº¡H¥H¹D²z¨Ó»¡³£¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú°Ý§A¡A§AùØ­±«ç¼Ë¡H§AùØ­±·Pı«ç¼Ë¡H¡v§Ú¥u±o©Ó»{»¡¡G¡u¥H¹D²z¨Ó»¡¡A¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¥HùØ­±¥Í©R¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¿ùªº¡C¡v¡z³ßÅwÁ¿²z¥Ñ¬O¤v¡C

 

¡i¨ü½×Â_¤£¸ÑÄÀ¡j¦³¤@¦wÀRªº©f©f¡A©M¤@ªB¤Í§¤µÛ½Í½×¤@¼Ë¦o¤ß¤¤©Ò¼ö¤ßªº¸t¤u¡CªB¤ÍÄY¼F§åµû¦oªº¤u§@¡C¦o¦]·Pı¨º¨Çµû½×µL²z¡A»¡¤F´X¥y¸ÑÄÀªº¸Ü¡C¦ý¬O¨º¦ìªB¤Í½×Â_§ó¥[¼F®`¡C¦o°¨¤Wµo²{³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¤D¬O¡y¤v¡zªº¦¨¤À¡A¥ß§Y¦wÀR¤U¨Ó¡A¤@¨¥¤£µo¡F¥uÅýªB¤Í»¡¸Ü¡Cµ¥¨ìªB¤Í§åµû°÷¤F¡A¦o´N·Å·Å©M©Mªº°_¨Ó¡A¦^¨ì¦Û¤vªº«ÎùØ¥h¤F¡C¦o¨º·Å©M¦wÀRªºÆF·P°Ê¤F¨º¦ì§åµû¦oªºªB¤Í¡C¨º¦ìªB¤Í¤]´N©Ó»{¦Û¤vªºÁ«¤í¡A¥ß§Ó¥H«á¤£¦A¦p¦¹»¡¸Ü¨ë¤H¡C

 

¡i¥u¯à¦b¯«­±«eÄA¨g¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A³»·|ë§i¡C­Ù§Ì¥S¦]爲¨­Å馳¯f¡A¨ì¥L©Ò¦íªº¦a¤è¥h¥ð®§¡C¥Lªº©Ð¶¡¥¿¦b­Ù§Ì¥Sªº¹j¾À¡C¨ì¤F±ß¤W¡A­Ù§Ì¥S¦]爲µo¼ö¡A¨­Åé³n®z¡AºÎ¤£µÛ¡C¥Lªº©Ð¶¡¿O¤@ª½ÂIµÛ¡C­Ù§Ì¥S´N¥h¥n¥Lªºªù¡A°Ý¥L»¡¡G¡y爲¤°麽ÁÙ¤£ºÎ¡C¡z¥L»¡¡G¡y­nºÎªº¡C¡zµ¥¤@·|¡A­Ù§Ì¥S¦A¥h¬Ý¥L¡A¥LÁÙ¨S¦³ºÎ¡Cµ¥¨ì¥LºÎ®É¡A¤w¸g¬O¨âÂIÁé¤F¡C¥»¨Ó­Ù§Ì¥S幷¤£¤Ï¹ï¹ý©]¬èë¡A¡A¦ý¬O¡A§Ú­ÌªºÄA¨g¥u¯à¦b¯«­±«e¡C¦pªG¦b¤H­±«eÄA¨g¡A¤H´N­n¨ü¤£¦í¡C§A¤£ºÎ¡A¤H«o­nºÎ©O¡C§A³ßÅw³o¼Ë¿ðºÎ¡A¤H«o¤£³ßÅw³o¼Ë¿ðºÎ©O¡C©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ­Ù§Ì¥S¬Ý¨£¥L¡A´N»¡¡G¡y§Ì¥S¡A幷«D¦]§Ú¬Q©]¨S¦³ºÎ¦n­nÄU§A¡A¤£¹L¡A·Ó³o¼Ë¤@ª½§@¤U¥h¡A»P§A¨S¦³¯q³B¡A»P¤H¤]¨S¦³¯q³B¡C¡z¥L¤£«H­Ù§Ì¥Sªº¸Ü¡C«á¨Ó¥L¦R¦å¤F¡C­Ù§Ì¥S°Ý¨ì§Oªº§Ì¥S¡A¥Lªñ¨Óªº±¡§Î«ç¼Ë¡H¦³¤H§i¶D­Ù§Ì¥S»¡¡G¡y¥Lªº©d¤l§â¶º§Ë¦n¤F¡A¤@¦¸½Ð¥L¤£¨Ó¦Y¡A¤Q¤GÂI¥L¨S¦³¦Y¤¤¶º¡A¨ì¨âÂI¡A¥LÁÙ¨S¦³¦Y¤¤¶º¡C¬Æ¦Ü¨ì¤­ÂI¤»ÂIÁÙ±o³qª¾¥L»¡¡A½Ð§A¦Y¤¤¶º½}¡C¡z®@¡I¥L³o¼Ë¡A¦b¯«ªº­±«e°÷ÄA¨g¡A¦ý¬O¡A¦b¤Hªº­±«e¤£°÷ÂÔ¦u¡C

 

¡i§¤¦b§É¤W¼µ«B³Ê¡j­«¼y¦³¦ì©n©f¡A¤j¾Ç²¦·~¡A¤S¬O¯«¾Ç²¦·~¡Aª¾ÃÑÁö«ÜÂ×´I¡A¡y¤v¡z«o«Ü±j¡C±`±`¸Ë§@¦W¤h¬£ªº­·¨ý¡A³ß¥ÎÄÝÆFµÄ½Õ¡A¦ý«o¨S¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡C¦³¤H·Q­n»P¦o½Í¤@ÂI¸Ü¡A½Ð¦o©w³W¦aÂI¡A¦o«o¦^µª»¡¡A¬Ý¯«¦w±Æ¡F½Ð¦o©w³W¤@­Ó®É¶¡¡A¦o«o»¡¡A¬Ý¸tÆF¤Þ¾É¡C¨º­Ó¤H¨ì¦o®aùØ¡A¬Ý¦o§¤¦bª¬¤W¡A»\µÛ³Q¡A¤â¼µ«B³Ê¾×µÛ«Î³»º|¤Uªº«B¡C¤H°Ý¦o爲¤°麽¤£§â©Ð¤l­×¤@¤U¡C¦o»¡¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¦a¤Wªºª°¯W¦³¬}¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C§Ú¤ñ¥D¨º¿qÁÙ¦n¦h¤F¡C³o¤@¤Áªºªí¥Ü¡A§A¤£¯à»¡¦o¬O¸o¡A¦ý§A¥i¥H»¡¦o¬O¤v¡C

 

¡i·sºqÃhºq¡jª¾§ó³¾¤@¦~¨ì±ß³£·|°Ûºq¡A¦ý¦³¨âºØ¤£¦Pªººq­µ¡A¬K¤Ñ°Ûªº¥s§@¡y·sºq¡z¡A¥V¤Ñ°Ûªº¥s§@¡yºq¡z¡C¦b¤HÅ¥¨Ó©Î³\¨S¦³¤°麽¤À§O¡A¦ý´N¥¦­ÌÅ¥¨Ó«o¬O¤j¦³¤À§O¡C¤@¨ì¬K¤Ñ¡Aª¾§ó³¾´N°Û¡y·sºq¡z¡A©Û©I¦ñ«Q«e¨Ó¿v±_¡A¦P©~¨|¤l¡A©¼¦¹À°§U¡A¦@¦P¨É¼Ö¡C¨ì¤F¤C¤ë¡A¥¦­Ì¶}©l¤À©~¡A¦³ªº»·­¸¦Ó¥h¡A¦³ªº´N¦b¾ðªL©Î®x¶é¤§¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¤p¤pªº½d³ò¡A¥e爲¤v¦³¡A¹LµÛ¿W©~ªº¥Í¬¡¡A¤¬¤£«I¥Ç¡C½d³ò¤@¸g©w¦n¡A¥¦­Ì¶}©l¥t°Û¤@ºØºq¬K¡A¥s§@¡yºq¡z¡C³oºØºq­µ¤D¬O¦Û¨p©t»÷ªºÁn­µ¡A³qª¾¦P¦ñ¤£³\¶i¤J¥¦ªº½d³ò¡C¥¦¤@¬Ý¨£¦P¦ñ­¸¨Ó¡A¥ß§YµoÁnªý¤î¡C­Y¬O¤£Å¥¡A¤´Â­¸¨Ó¡A¥¦´N¥X¦ÓÅX³v¤§¡AÁö¦º¤£ÁסC´N¬O¦Û¤v±q«eªº°t°¸¡A©Î¬O©Ò¾i¨|ªº¨à¤k¡A¤]¬O¤£¯à¨Ò¥~¡C³o®É¥¦­Ì·¥¨ä¦Û¨p¡A¥uÅU¦Û¤vªº½d³ò©M­¹ª«¡A¤£Åý¥ô¦ó¦P¦ñ´¡¨¬¡A§Y¨Ï¦P¦ñ·¥¨äÄȾj¡A¥ç©Ò¤£ÅU¡C¦³®É¬Ý¨£¤H¨Ó¡A«j±j­¸¨«µuµuªº¶ZÂ÷¡A©Î¦bªÅ¤¤½L®Ù¤@¨Ç®É­Ô¡A¤S­¸¦^¨Ó¡A´Ï®§­ì¨Óªº¦a¤è¡C¥¦­Ì§â¦Û¤v­­©w¦b¯U¯¶ªº°é¤lùØ¡C¦ý¬O¬K¤Ñ¨Ó¤F¡A¥¦­Ì¤S°Û¡y·sºq¡z¡C³oºØºqÁn»¡¥X¥¦­ÌùØ­±ªº©Ê±¡¤w¦³¤@¨Ç§óÅÜ¡AÄ@爲¦P¦ñ¤u§@¡A¼q爲¦P¦ñÄ묹¡AÄ@»P¦P¦ñ¦P¼Ö¡A¤£¦A±MÅU¦Û¤v¡C°ò·þ®{¬JµM»X¤F­«¥Í¡A±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡A´N·í²æ¥h¤Hªº¦Û¨p¡A°Û¥X¡y·sºq¡zºaÄ£¯«¡A©Û©I§O¤H¦^¨Ó¨É¨ü¯«¦b°ò·þùةҽ絹§Ú­Ìªº¥Í©R©M­µ¼Ö¡C³æ¿W¡A¬O¡y¤v¡z«Ü¼F®`ªºªí²{¡C¥u¯à­Ó¤Hë§i¡A¤£¯à¦P¤H¤@°_ë§i¡F¥u¯à­Ó¤HŪ¸g¡A¤£¯à¦P¤H¤@°_Ū¸g¡F¥u¯à­Ó¤H¨Æ©^¡A¤£¯à¦P¤H°t·f¨Æ©^¡F¥u¯à³æ¿W§@¤u¡A¤£¯à©M¤H¦P¤u¡F³o¨Ç³£¬O«Ü¼F®`ªº¡y¤v¡z¡C

 

¡i¾Ì±¡·P¨D¯«±Ï¨à¤l¡j¤@­Ó®ö¤l¦b¥~ºÉ±¡©ñ¿º¡A¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@ë§iªº¤H¡A©Ò¥H¥L´N¦Û¤v¦w¼¢¦Û¤v»¡¡G¡y¦b¥À¿Ëë§i¤§¤U¡A§Ú¤£·|¼Z¸¨±o¤Ó²`¡C¡z«á¨Ó¥L¥À¿Ëµo²{¡A³o¤£¹L¬O¦Û¤vªº±¡·P­n±Ï¦oªº¨à¤l²æÂ÷¸o¤Hªº¹D¸ô¡A幷¤£¬O¤Q¦r¬[ªº¬@±Ï¡F©ó¬O§ïÅܤFë§iªººA«×¡A¨M©w­n»P¦oªº¨à¤l¦P¥Í¦º¡C¦o´Nĵ§i¦oªº¨à¤l»¡¡G¡y¨àªü¡I§Ú±N¤£¦A¨D¯««OÅ@§A¡A©Î±Ï§A²æÂ÷§xÃø¡A§Ú­n¨D¦o©Î¥Í©Î¦ºÁ`­n±oµÛ§A¡C¡z¨à¤l®`©È¥À¿Ë³o¼ËªºÃ«§i¡A¥ß¦³Âà¾÷¡A«á¨Ó¦¨¤F¤@­Ó¦b«D¬wªº¶Ç±Ð¤h¡C§Ú­Ì¥²¶·§â¦Û¤vªº±¡·P¡AÃö«Y¡A¡K¡K±q¯«¹ï§O¤HªºÃö«Y¤¤°h¥X¨Ó¡A¦Ó¯¸¦b¯«¨º¤@­±¥h爲¤Hë§i¡C¤H¦Û¤vªº±¡·P¡A·N§Ó¡A¦×Åé¡K¡K­Y¤£¥ý³q¹L¤Q¦r¬[¡A´N¤£¯à¬ß±æ§O¤H³q¹L¤Q¦r¬[¡C

 

¡i¦b±o¤H¤W¤]´M§ä¤v§Q¡j¦³¤@爲¯«¤j¥Î¡A爲¥D¨Æ¤u³Ò¸L¤@¥Íªº¤H¡A½öª×¯fºf¡CÁ{²×¤§«e¡A¤j¤j·P¨ì­W·¡¡C¥LªºªB¤Í«e¨Ó¦w¼¢¥L»¡¡G¡y§A爲¥Dªº½t¬G¡A¤w¸g¦h©ÒºÉ¤O¡A¬Æ¦Ü¤]±N§Aªº産·~Ä묹¤F¡F爲¦ó¤´·P­W·¡¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡y«u¡F¤@¤Á³£¬O¦Û¨p¡I¡z¥LªºªB¤Í±µµÛ»¡¡G¡y¦ý¬O§A¤w爲¥D±o¤F¤£¤Ö¤Hªü¡I¡v¥L·nÀY»¡¡G¡y´N¬O¦b¨º¨Ç¤u§@¤W¡A§Ú¤]¬O´M§ä¦Û¤vªº§Q¯q¡A¥u¦³³Ì¤pªº¤@³¡¥÷¬O爲·R¯«©M¤HªºÆF»î¡I¡z¥LªºªB¤ÍÄ~ÄòªººÙÃÙ¥L¶V¦h¡A¥L©Ò·P¨ìªºµh­W¤]´N¶V¤j¡C¤H¥i¥H¤£ªÙ¤v¦Ó爲¥D¤jµo¼ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¦b¨Æ©^ªº¤u§@¤W´M§ä¦Û¤vªº§Q¯q¡C³o¼Ëªº¤H¨}¤ß·|¨ü³d³Æ¡A¥²¶·¦n¦n¤Î®É¹ï¥I¡C

 

¡i¬y²\»¡¥X¤Hªº­èµw¡j¤@­Ó´Ý¼oªº¤H¡A¦]µÛ¨­Åé¤Wªº¯Ê¤í¡A¤ß¤¤¤@ª½Ãø¨ü¡A¼~Æ{¤£¼Ö¡A¦³¤C¦~¤§¤[¡A¥H­P¤°麽³£¤£¦p·N¡A¦Ó¥Í¹½¥@¤§¤ß¡C¤@¦¸¡A¥L­u¤@·¥¨ä¥X¦Wªº­µ¼Ö·|¡CÅ¥衆­Ó­ÓÃÙ¤f¤£µ´¡A¦n¹³»î¤]³QÄá¥h¤F¡A³»§Ö¼Ö¡A³»µÎªA¡C¦ý¬O¥L©O¡H«oºw¤F¨âºw²´²\¡C¤H´N°Ý¥L»¡¡G¡y¤µ¤Ñªº­µ¼Ö¡A¤£¬O³»¦nÅ¥麽¡C爲¤°麽¬y²\©O¡H¡z¥L»¡¡G¡y¥»¨Ó§Úı±o³»µL²á¡A¤Q¤ÀÃø¨ü¡A²{¦b­µ¼Ö¤@Å¥¡A²´²\¤@¬y¡A¤°麽³£¦n¤F¡C¡z¥»¨Ó¼~Æ{®¹¦í¤F¥L¡A²{¦b²´²\¤@¬y¡A¼~Æ{¤]ÀH¤§¦Ó¥X¡A¦P®É¤]§â¥LùØ­±ªº¯u¹ê±¡§ÎÅãÅS¥X¨Ó¡C¤@¯ë¤H³£¥H爲¬y²\¬O³n®zªºªí¥Ü¡A¦ý¬O¬y²\¤]±`»¡¥X¤HùØ­±ªº­èµw¡C¦³¨Ç¯«ªº¨à¤k¨ü¤F¯«ªººÞ±Ð¡A¤ßùØ­èµw¤£ªA¡A®I«è¤£¥­¡A¨º¬O°í©Tªº¤v¡A¥H­P­W´e¡A¥¢¥h­µ¼Ö¡C¤°麽®É­Ô»X¤F¥ú·Ó¡A¤v¤@­°ªA¡A¼~Æ{¥ß§YÅܦ¨³ß¼Ö¡C

 

¡i¤E¤oªº¤Ø¡j¦³¤@¦ì¥ý¥Í­n¸Ë¤õÄlªº·Ï§w¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¤Ø¶q¦n¤F¡A´N¥s¹]¥Ö¦K´À¥L§@¤@¤ä¤@¤Vªøªº·Ï§w¡C«á¨Ó§@¦n¤F°e¨Ó¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`ªø¤@¤Ø¡C¥L´N³d°Ý¹]¥Ö¦K¡C¹]¥Ö¦K¥Î¦Û¤vªº¤Ø¤@¶q¡A­è¦n¤@¤V¡C¦ý¬O¡A¥LÁ`»¡ªø¤@¤Ø¡C«á¨Ó¡A¹]¥Ö¦K§â³o¦ì¥ý¥Íªº¤Ø¤@¬Ý¡A¤~¥^¥Lªº¤Ø¡A³Q¥L¤p«Äª±ªº®É­Ô¡A¿÷Â_¤F¤@¤o¡A©Ò¥H¡A¶q¨Ó¶q¥hÁ`¬Oªø¤F¤@¤Ø¡C§Ú­Ì­Y­n¦Û¬Ù¡A´N­n¥ý°Ý¦Û¤v¾a±o¦í¡AÁÙ¬O¾a¤£¦í¡H

 

¡i¦Ê¨¬ÂΡj¤@­º­^¤åªº¸V¨¥¸Ö¡A»¡¨ì¤@°¦¦Ê¨¬ÂΡ]¹³¸¼°GªºÂΡ^¡A»P¤@°¦½¼Á°½Í¸Ü¡C½¼Á°°Ý¦Ê¨¬Âλ¡¡G¡y§A³o麽¦hªº¨¬¡A¬O«ç¼Ë¨«ªk¡H¨«ªº®É­Ô¡A¬O¥ýÂ\¨º¤@°¦¨¬©O¡H¡v¦Ê¨¬ÂδN¸Õ¸Õ¬Ý¡A¨«ªº®É­Ô¡A¥ýÂ\¨º¤@°¦¨¬¡F¦ý«ç¼Ë¤]Â\¤£¦n¡C«á¨ÓÂ\²Ö¤F¡A´N»¡¡G¡y§Ú¤£ºÞ¤F¡A§Ú­n¥h¤F¡C¡z¦ý·í­n¥hªº®É­Ô¡A¤S·Q¨º¤@°¦¨¬¥ýÂ\©O¡H³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ë±o¥¦¤@¨B³£¨«¤£°Ê¤F¡Cµ¥¤@¤U¡A¤Ó¶§¥ú±q¶³ùØ®g¥X¨Ó¤F¡C¥¦¤@¬Ý¨£³o¥ú¡A¤ßùؤ£¸T¤j¤jÅw³ß°_¨Ó¡A´N´ÂµÛ¤Ó¶§¥ú©b¥h¡C¥¦§Ñ°O¤F¥¦¨º麽¦h¨¬¦æ¨«ªº¦¸§Ç¡A³ºµM¨«±o°Ê¤F¡C³o¤@­º´J·N¸Ö¡A¥¿¬O§Ú­Ì°ò·þ¤H¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C¤°麽®É­Ô¡A§Ú­Ì¶V·Q¦Û¤v¡A´N¶V¨«¤£°Ê¡A¶V¤£¶i¨B¡C¤°麽®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¥Dªº¥ú¡A´N¤£ª¾¤£Ä±ªº«e¶i¤F¡C

 

¡i¨È¤O¤s¤jÃø¹¥ªº°¨¡j¨È¤O¤s¤j²Ä¤@¦~¤Ö¤§®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë¶R¤F¤@¤ÇÃø¹¥ªº°¨¡A´N¬O³»·|½m°¨ªº°¨®v¤]¬OµLªkºÞ¥¦¡C¦ý¨È¤O¤s¤j«o¯à¹ï¥I¥¦¡A¤@ÂI¤]¤£Ä±±o§xÃø¡C©Î°Ý¨È¤O¤s¤j»¡¡G¡y§Aªº¯µ³Z¦b¨ºùØ¡H¡v¥L»¡¡G¡y§Ú²Ó¹î¦¹°¨¦ó¥HÃø¹¥¡A¦]¥¦©È¨£¦Û¤vªº¼v¤l¡C©Ò¥H§Ú¥ý¸Ñ°£¥¦ªºÄߩȡA¥s¥¦­±¦V¤Ó¶§¡A¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¶Â¼v¡C¡z³\¦h°ò·þ®{©Ò¥HÄߩȡA¦Ç¤ß¡A³n®z¡A´N¬O¤Ó¬Ý¦Û¤v¡A¤Ó·Q¦Û¤v¡C­Y¬O¥x°_ÀY¨Ó¥õ±æ¥D¡A³æ³æ¬Ý¥L¡A´N¥²­è±j§§Áx¡C

 

¡iµL§Îªº»Ùê¡j¤@°¦¤p³¾¡A»~Âô¶i¤@©Ò©Ð«Î¤§¤¤¡Aª¼¥Øªº¦V¬Á¼þµ¡¸I¼²¡C¥¦¤@©w§Æ©_¡A爲¤°麽¥¦²M·¡ªº¬Ý¨£¥~­±¡A«o¤£¯à­¸¥X¥h¡C¥¦¤£ª¾¹DÃöµÛªºµ¡¤á¬O¥¦ªºµL§Î»Ùê¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì¤@ÂIÂIªº¤v·N¡A²Ó·Lªº¥´ºâ¡Aµ·ÍùªºÅʼ}¡K³£¬O¡yµL§Îªº»Ùê¡v¡A¨¬°÷§â¥D¾×¦b¤ßªù¥~¡C

 

¡i¤dÃèÆU¡j¤@­Ó¥j¬Ó©x¦³¤@¶¡¤jÆU¡A爲µÛ°V½m»R¤k¡AùØ­±±¾µÛ¤@¤d­±Ãè¤l¡C·í¦o­Ì¸õ»Rªº®É­Ô¡A¥i¥H¦b¨C¤@­ÓÃè©óùØ­±¡A¬Ý¥X¦o­Ì¦U¤è­±ªº«ººA¡C»R¤k¸õ»Rªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A´N¦b¤@¤d­ÓÃè¤lùØ­±¦P®Éªí²{¥X¨Ó¡C¤@­Ó¤H¦bùØ­±¸õ»R¡A«oÅã¥X¦hºØªº±¡§Î¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­Ó¤w¦bùØ­±µo°Êªº®É­Ô¡A¦b¥~­±«o¦³¦UºØ¨Ä¥©ªº§Î¦¡¡A´N¦p¦ÛºF¡A¦Û«H¡A¦Û¯à¡A¦Û°ª¡A¦Û«î¡A¦Û½Ã¡A¦ÛÅG¡A¦Û«è¡A¦Û¶D¡A¦Û¨p¡A¦Û·R¡A¦UºØªº²{¶H¡C

 

¡i§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡j­Ù§Ì¥S¦b¤¤¾ÇŪ®Ñ®É¡A±`±`¶ÇºÖ­µ¡A爲¥D§@¨£ÃÒ¡C¬O®É¡A¦³¤@­Ó§Ì¥S¡A¦~¬ö¤ñ¥L¤j¡A¥L­Ì±`¾x·N¨£¡C¥L­Ì©Ò¾xªº¡A¤£¬O¨p¨Æ¡I¤D¬O¤½¨Æ¡A©Ò¿×¤½¨Æ¤½¾x¡C¥L¤ßùØ·Q¡A³o¥ó¨Æ¬O¤£¹ïªº¡A¨º§Ì¥S¦pªG§@¡A¥L´N­nª§¡C¦ý¬O¡A¥ô¾Ì«ç麽ª§¡A¨º§Ì¥S°¾¤£Å¥¡C°ß¤@ªº²z¥Ñ¡A´N¬O¨º§Ì¥S¤ñ¥L¤j¨â·³¡C¥LÁö¤°麽²z¥Ñ³£¥i¥Hª§¡A¦ý¥L¤£¯àª§»¡¡A¥L¤ñ¨º§Ì¥S¤j¨â·³¡A³o­Ó¥L¨S¦³¿ìªk¡C¥L¤ßùؤ£ªA¿é¡A´N¨ì¤@¦ì¦~¬ö¤j¡A¦bÆF©Ê¤W«Ü¦nªº©n©f¨ºùØ¡A§â¥L­Ì©Òª§ªº¨Æ¡A§i¶D¦o¡A¿f¦oµûµû¬Ý¡A¨ì©³¬O½Ö¹ï¡H¥i¬O¡A¦o¤]¤£»¡¹ï¡A¤]¤£»¡¤£¹ï¡A¦o¨â­Ó²´·úÀüµÛ»¡¡G¡y§A§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡z¥L¤ßùؤ£ªA¡A´N»¡¡G¡y¦pªG¬O§Ú¹ï¡A´N»¡¹ï¡F¦pªG¬O§Ú¤£¹ï¡A´N»¡¤£¹ï¡A爲¬Æ麽»¡¡G¡u§ó¦n¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡H¡v¡z¦o»¡¡G¡y¦b¥DùØ­±¡D¦~¬ö¤pªºÀ³¸ÓÅ¥¦~¬ö¤jªº¡C¡z¥L®ð·¥¤F´N»¡¡G¡y¦b¥DùØ¡A¦pªG¦~¬ö¤pªº¬O¹ïªº¡A¤]À³·íÅ¥¦b¥Dùئ~¬ö¤jªº¿ùªº¤H麽¡H¡z¦o¤´¬O¯º¯ºªº»¡¡G¡u§A§ó¦nªº¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡z¤v·N¦pªG¨S¦³¨ü¹ï¥I¡Aª§¾x´N¥Ã»·¤£¯à¤î®§¡C

 

¡i¥Í³½Åܤjµæ¡j¤@±ø¥Í³½¥u¬O¤@ºØ¦nªº­ì®Æ¡A¤£¯à­¹¥Î¡A¥²¥æ¥D°ü¤â¤¤¡A²Ä¤@¡A°£¥hÅì¯Í¡F²Ä¤G¡A°£¥hŦµÆ¡F²Ä¤T¡A¤JÁçµN¡F²Ä¥|¡A¥[¤WÂæªo½Õ¨ý¡A¤~¦¨¤jµæ¡A¥i¥H®b«È¡C¦P¼Ë±¡§Î§Ú­ÌÁöµM³Q¯«¿ï¤¤¡A¦ý¦b§Ú­Ì¨­¤WÁÙ³\¦h¸Ó¥Î¤Q¦r¬[°£¥hªºªF¦è¡AÁÙ¦³­nÂǸtÆF¥[¤WªºªF¦è¡A¤~¯àµ¹¥D¨É¨ü¡AºaÄ£¯«¦W¡C©Ò¥H­n§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡AÅý¥D§@¤u¡A¦³´î¦³¥[¡A¤è¯à´À¥D§@¤u¡AºaÄ£¯«¦W¡C

 

¡i¿ð¨ì©Ç¤H¡j¤@¦ì§Ì¥S¡A¨ì­¸¾÷³õ±µ«È¡C¯Z¾÷­ì©w¤Q¤GÂI¥|¤Q¤À¨ì¹F¡A¦­¨ì¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¦Ó¨º¦ì§Ì¥S«o¿ð¨ì¤F¤­¤Q¤ÀÄÁ¡A¤@¨ì¨ºùØ¡A«È¤H¤w¸g¤U¿Y«Ü¤[¤F¡C¥L¤£¦ý¤£©Ç¦Û¤v¿ð¨ì¡A¥¼¦V«È¤H¹Dºp¡A¤Ï¦b«È¤H­±«e¤j©Ç¯Z¾÷®É¶¡¤£­ã¡A¤S©Ç³qª¾¤£·Ç½T¡C¨º¥M«È¤H§Ë±o¤£¦n·N«ä¡A¤Ï¦Ó¦V¥L¹Dºp»¡¡G¡y¹ï¤£°_§A¡AªÅªÅ³Ò¾r¤F¡C¡z

 

¡i´N¬O§A¦Û¤v¡j¬Y§Ì¥S¹ï¤@¦ì¦b¦a¤è±Ð·|­t³dªº§Ì¥S»¡¡G¡y¦b¦¹¦aªº»E·|¤¤¡A§A­n¯S§O·í¤ß¤@­Ó¤H¡A¥²¶·ÄYÄYºòºòªº¹ï¥I¥L¡AºÞªv¥L¡A®É¨è­n´£¨¾¡A¤£µ¹¥L¬¡°Ê¡C¡K¡z¨º¬°­t³d§Ì¥S´N°Ý¡G¡y³o­Ó¤H¬O½Ö¡H¡z¥Lµª¡G¡y´N¬O§Aªº¡u¤v¡v¡I¡z

 

¡i§A³o­Ó¥Ç¸oªº¦ÑÀY¤l¡j®æÄõ(Alex Grant)¬O¥D¤j¥Îªº¦Ñ¹²¤H¡C¦³¤@¦¸¡A¦b¥Lªº©Ð¶¡ùضǥX©G駡ªºÁn­µ¡G¡y§A³o­Ó¦Ñ´Ò®{¡I§A³o¥Ç¸oªº¦ÑÀY¤l¡I¡z©M¥L¦P¦íªº¦P¤uª¾¹D¥L¬O¤@¦ì·q¬È¯«ªº¤H¡A´N«Ü§Æ©_¡A½Ö´±³o¼Ë½|¥L¡H«K¥h¹î¬Ý¨s³º¡C¨ºª¾´N¬O³o¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¥L¦b¨ºùةӻ{¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¥L¹³«Où©Ò»¡ªº¡A¡y¦b§Ú¦×Å餧¤¤¨S¦³¨}µ½¡A¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡z¨º¼Ë²M·¡ªºÃѳz¦Û¤v¡C

 

¡i¦Ê«ä¨S¦³¦Ûı¡j¦³¤@¦ì¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦b«Âº¸´µ¤j´_¿³¥H«á¡A¥h¨£¨º¦ì±a¶i½Æ»PªºÃ¹¦Ê«ä¥ý¥Í¡C¨â¤H¦b¤@°_¦³¤@¤Ñ¤§¤[¡A½Í½×³\¦hªº°ÝÃD¡C¥L¦^¥h¤F¥H«á¡A´N¼g¤@½g¤å¦rµn¦b³ø¤W¡A½×¨ì¥L¹ïù¦Ê«äªº¦L¶H¡C¥L»¡¡G¡y¥L¬O¤@ÂI¨S¦³¦Ûıªº¤H¡C¡z§Ú­Ì¥¢±Ñ¡A´N¬O¤Ó«ä·Q¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì©Ò°O±oªº¤£¬O§Ú­Ìªº±o³Ó¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¡A¥H­P°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W¤£¯à§¹¥þÅã¥X¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±o³Óªºªk¤l¡A幷¤£¦b¥G®É¨è¤£Â_ªº¨Ó¤ÀªR¦Û¤v¡A¤D¬O¥õ±æ°ò·þ¡C

 

¡i§â§Úªº¦W¦r©ñ¶}¡j¸ô¼w°¨¤B«Ü¤£Ä@·N¤H§â¥Lªº¦W¦r±¾¦b±Ð·|¤W­±¡A¥L«Å§i»¡¡G¡y§Ú¨D§A­Ì§â§Úªº¦W¦r©ñ¶}¡A¤£­nºÙ§A­Ì爲¸ô¼w·|ªº±Ð¤Í¡C½Ö¬O¸ô¼w©O¡H§Ú©Ò¶Çªº¹D¤£¬O§Úªº¡C§Ú¨S¦³爲¥ô¦óªº¤H°v¤Q¦r¬[¡C¨Ï®{«Où³£¤£Ä@·N¤HºÙ»¡§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡A¦óªp§Ú©O¡H§Ú¤£¹L¬O¥i¼¦ªº¦Ç¹Ð¡A«ç¯à§â§Úªº¦W¦rµ¹¯«ªº¨à¤k©O¡H§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A¤£­n°í«ù³o¨Ç¬£§Oªº¦W¦r¡A§Ö§â¥¦­ÌºL±¼¡A¥uºÙ爲°ò·þ®{´N°÷¤F¡C¡z

 

¡i§A³Ì»{Ãѧڡj¼}­}¦³¤@¦¸¡A¦b¤@­Ó¦a¤èÁ¿¹D¡GÁ¿ªº¹ê¦b«Ü¦n¡A«Ü¦hªº¤H¨ü¤F·P°Ê¡C¦ý¦³¤@­Ó¦Ñ¦~°ü¤H¡A¦b¼}­}Á¿§¹¥H«á¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§A©ÒÁ¿ªº¡A¬O±q¤°麽®Ñ¤W§Û¨Óªº¡A§A«ç麽¥i¥H³o¼Ë§@¡H¡v¦n¦h¤HÅ¥¨£³o¼Ë»¡¡A´N«Ü®ð¼«¡C¦ý¼}­}«o¸¨¤U²\¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡y§Ú·Q¦b³o麽¦h¤H¤¤¡A§A³Ì»{ÃѧڡF©Ò¥H½Ð§A§ó¦h爲§Úë§i¡C¡z³o¬O¤@­Ó¦å®ð¯}¸H¤Fªº¤H¡A¬O¤@­Ó¨S¦³¡y¤v¡zªº¤H¡A¤~¯à¦b¨º¼Ëªº³õ¦X¤¤¡A»¡¥X¨º¼Ë°ªªº¸Ü¨Ó¡CÃø©Ç¥L¯à¦b¯«ªº¤â¤¤§@¤@­Ó¦³¥Î³Bªº¤H¡C

 

¡i»jµï¦Û«î¡j¦³¤@»jµï¡A¥Í¦b¼Ó³»¤@¶¡¨S¦³¤H¥Îªº«ÎùØ¡C¥¦§â©Ò¦³ªºµ¡¤á³£Â´º¡¤Fºô¡C¥¦¤ßùØ»¡¡G¡y§Ú¯u¬O­Ó«Ü¦³¶Õ¤Oªº¬¡ª«¡A¦p¤µ¨S¦³¤H¯à¶}³o¨Çµ¡¤á¤F¡I²{¦b¥i¥H¦A¦b¨º­ÓÆ_¤Õ¥~­±¡A´¤@­Óºô¡A«K¨S¦³¤H¯à¶}³o­Óªù¡A¨S¦³¤H¯à°÷¶i¨Ó¡A§Ú«K¥i¥H§@³o«Îùتº¥D¤H¤F¡C¡z®³©w¥D·N¡A´N¦bÆ_¤Õ¤§¤W´ºô¡C¹L¤F¤£¤[¡A¥¦¤S¥Îºô§â¨º«Î¤¤®à´È¥þ³£Äñ¶³sµ²¤@°_¡F¤S¥Îºô§â¨º­±¤jÃè¤l»X¤F°_¨Ó¡C«á¨ÓµÛ¨£«Î¨¤¤W¦³¤@¬[±¾ÄÁ¡A´N·Q¡G¡y§Ú¥i¥H§âÁé¥~­±½s¤Wºô¡A¦A§â¨â­Ó«ü°w¥Îºô®¹¦b¤@°_¡A¦w¦w¤ß¤ß¦í¦b¨ºÁéùØ­±¡C¡z¦³¤@¤Ñ¡A©¿µMªù³Q¥´¶}¤F¡A¤@­Ó°ü¤H®³µÛ¨ê¤lÀ¿¥¬¶i¨Ó¡A¥´¶}©Ò¦³µ¡¤á¡A¨ê¥h©Ò¦³»jºô¡C¦ý¦oÁÙ¨S¦³ª`·N¨ìùÙ¤W±¾ªº¨º­Ó®ÉÄÁ¡A¦]¦¹¨º¥u»jµï¥H爲¥¦©Ò¦íªº¦a¤èªGµM¤Q¤À¦wí¡C¤£®Æ©¿¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤H¨Ó§â®ÉÄÁ¨ú¤U¡A®³¨ì¼Ó¤U¡AùØ¥~¦¬¬B°®²b¡A±Ûºòµo±ø¡A¨ºÁé¤]´Nºw·fºw·fÅT¤F°_¨Ó¡C»jµïÀ~±o»°§Ö°k©R¡A¸ú¨ìÁé«á¤ìÁ_ùØ­±¡C¦Û¤vªº¥´ºâ¡A­p¹º¡A¦Û¥H爲¬ü¦n©P¥þ¡A¦ý¬O¨ì©³¤D¬OµêªÅµL¥Î¡C¡y­C©MµØ¨Ï¦C°êªºÄwºâÂk©óµL¦³¡A¨Ï衆¥Áªº«ä©ÀµL¦³¥\®Ä¡C¡z¡]¸Ö½g¤T¤Q¤T½g¤Q¸`¡^¡y¥D¥s¦³´¼¼zªº¤¤¤F¦Û¤vªº¸Þ­p¡C¡z¤S»¡¡G¡y¥Dª¾¹D´¼¼z¤Hªº·N©À¬Oµê¦kªº¡C¡z¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤Q¤E¡A¤G¤Q¸`¡^

 

¡iÁ¿±Ë¤v±q¥¼¦º¹L¡j¦³¤@¦ì©n©f¡A¹J¨£¤@¦ìÂå¥Í¡A¬O§Ì¥S·|ùؤ@¦ì«Ü¬¡¼âªº«H®{¡C³o¦ìÂå¥Í¦³¾Ç°Ý¡A¹ï©ó¸t¸g¤]¦³ª¾ÃÑ¡AÁ¿¹D¤]«Ü°ÊÅ¥¡C¦ý¬O¡A³o¦ì©n©f¹ï¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A§AÁ¿ªº¹D²z¤£¿ù¡A§A¨«ªº¸ô¿ù¤F¡C¡v¥L»¡¡G¡y§Ú¬O¶Ç¤Q¦r¬[ªº¹D¡A§Ú­Ì¬OÀ³·íªÙ¤v­I¤Q¦r¬[¡C¡v©n©f»¡¡G¡y¤£¿ù¡C¦ý¬O¡A§Ú¬Ý§A±q¨Ó¨S¦³¦º¹L¡C¡z¥L­Ëµê¤ß¨D±Ð¡C³o¦ì©n©f´N¥»µÛ¸t¸g¦V¥Lª½»¡¤F¡C«á¨Ó¥L¼g¤@«Ê«Hµ¹³o¦ì©n©f»¡¡G¡y§A¨««á¡A§Ú´N¹ï¯«»¡¡G¡u§Ú幷¤£ª¾¹D¤°麽¥s§@¤Q¦r¬[¡H¤°麽¥s§@¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡H¤°麽¥s§@ªÙ¤v¡H¦ý¬O¡A¯«¡I§Ú´N¦b³o¼Ë¤£ª¾¤¤¡A§â§Ú©^Ämµ¹§A¡A¨D§A¨Ï§Ú¯àªÙ¤v¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A§ÚªºÃø³B´N¨Ó¤F¡C§Úªº©d¤l¤Ï¹ï§Ú¡A§Ú¤£¯à§Ô®É¡A´N¦³¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u´N¬O¦b³o¨Ç¨Æ¤WªÙ¤v¡A¦º¡C¡v§Ú±q«e³£¬OÁ¿¤Q¦r¬[¡AÁ¿ªÙ¤v¡A¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¨ì©³¬O¨ì¨ºùØ¥h¦º¡H¬O«ç¼Ë¦ºªk¡H²{¦b¡A§Úª¾¹D¤F¡A¬O¦b¹ê¦æ¤è­±¨Ó§@¥X¡C§Ú³o¼ËÁ¿¡A´N¤Þ°_³\¦h¤H¤Ï¹ï¡A§ÚªºÂå°È¤]¦³§ïÅܤF¡C§Ú¤~ª¾¹D¡A¦º¡A´N¬O¦b¦P¤H¤¤¶¡¤]»Ý­n¦º¡C¡z

 

¡i±Ë¤v¶¶ªA¤£¥h¶ÇºÖ­µ¡j¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S­n¨ì¤@­Ó¶m¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡C¨º­Ó¶m¤U¦³¤g­ê¡A¦³±þ¤Hªº¨Æ¡C¦b¥L¨M°Ê¨­«e¡A¦³¨â¦ì¦~ªøªº©n©fı±o¥L¤£¸Ó¥h¡A´N§â¥Lªº²îÃã±¼¤F¡A§â¥L©Ò¯²ªº©Ð¤l¤]°h¯²¤F¡C¥L­Ó¤Hª¾¹D¬O¯«­n¥L¥h¡A¦ý¬O¥L»¡¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¯«ªº¦®·N­n§Ú¶¶ªA¦o­Ì¡CÁöµM¦×Åé¬O³»«æªº¡A¤£¹L¥D¦pªG³o¼Ë§@¡A§Ú¤]¥u¦n¶¶ªA¡C«á¨Ó¨ì©³¦³§Oªº§Ì¥S¥h¡A±Ï¤F¦h¤Ö¤HÁöµM§ÚµL¤À¡A¦ý¬O¡A§Ú¤]°÷¤F¡C¡z³o¬O¤@­Ó­nºòªº­ì«h¡G­n¶¶ªA¯«¡A¤]­nªÙ¤v¶¶ªA§Ì¥S¡C¤£¥u·í¬Ý¯«¦p¦ó¡A¤]·í¬Ý§Ì¥S­Ì¦p¦ó¡F¤£¥u¦b¤u§@¤W­n¦p¦¹¡A¦b»E·|ùؤ]­n¦p¦¹¡C

 

¡i¤Hªº»î±`»P°­¬Û³q¡j§Ú­Ì¤¤°ê¤H³y¦r¯u¦³·N«ä¡C§Aª¾¹D¡y»î¡z¦r¬O¦b¬Æ»ò³¡­º»ò¡H¬O¦b°­¦r³¡ùØ¡C°­«ç¼Ë·|Åܧ@»î©O¡H´N¬O¦]¬°°­»¡¸Ü¤F¡A°­¤@»¡¸Ü´N¬O°­¶³¡A´N¬O»î¡C©Ò¥H¤£­nÅý§Ú­Ìªº»î¥X·N¨£¡C§A¤@Å¥¨£»î¥X·N¨£¡A´N»¡¡G¡y°­ªü¡A¤£­n»¡¤F¡C¡z³o­Ó¤£¬O¯º¸Ü¡C»î¹ê¦b¬O©M°­¬Û³sªº¡A§Ú­Ì©Úµ´»î¡A´N¬O©Úµ´°­¡C

 

¡i¦±¸Ñ¡jªB¤Íªº§®ÄÖ¤k¨à®³¨ì¾Ç¨®ÃÒ«á¡AÀµ¨D§ÚÅý¦o¶}¨®°e§Ú­Ì¥hÁʪ«¡A§Ú«j±jµªÀ³¤F¡C§Ú­Ì¤W¤F¨®¡Aô¦n¦w¥þ±a¡A¦oµo°Ê¤ÞÀº¡C§ÚºÜ¤O«O«ùÂí©w¡A¹ï¦o»¡¡G¡u§A§â¨®¦V«á¶}¥X¨®¹D¤§«e¡A¤@©w­n¬Ý¬Ý«áµøÃè©M¨®¥~Ãè¡C¡v¦o§â«áµøÃè©M¨®¥~Ãèµy·L§æ°Ê¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡u¦æ°Õ¡A§Ú¬Ý¨Ó®¼¦n¡C¡v

 

¡i±Ë¤v´N¬O¨È·í¥Í©RÅý¦ìµ¹°ò·þ¥Í©R¡j¤p®É«á¤ú¾¦µh¡A¥¿¦¡´«¤úªº¦~ÄÖ¡A©³¤Uªº·s¤ú¦V¤Wªø¡A¦Ñ¤ú«oÀ£¦b¤W­±¤£ªÖÅý¦ì¡A¦]¦¹§Î¦¨¼@µh¡F¤p«Ä¤l©È¯k¤£ªÖ©Þ¤ú¡A¶V¤£©Þ¶Vµh±o¼F®`¡Aµ²ªG¥u¦n§Ôµh©Þ±¼¦Ñ¤ú¡Aµh­W¥ß§Y®ø¥¢¡A·s¤ú¤]´Nº¥º¥ªø¥X¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´N¬OÃþ¦¹¥ú´º¡A¨È·í¥Í©R¦Ñ¬OÀ£¦b¤W­±¡A¤£ªÖ§âÄ_®yÅýµ¹°ò·þ¡A¦ý¥Dªº¥Í©R¬O­n¦V¤Wªøªº¡A§A¤£Åý¥¦ªø¡A´N·|¸¨¦b·¥ºÝµh­W¤¤¡C

 

¡i¨ü¶Ë­n©Ç§Ú¤£­n©Ç§O¤H¡j¦b¤é¥»¸Ü¤¤¡u¨ü¶Ë¡v¤@µü¡A¼g§@¡u©Ç§Ú¡v¡A·N«ä¹ê¦b«Ü§®¡C§A­n¬O¨ü¶Ë¤F¡A­n©Ç§A¦Û¤v¡A¤£­n©Ç¥L¤H¡C·í§A¨ü¶Ëªº®É­Ô¡A§A­n¤Ï¬Ù§A¦Û¤v¡G§A¬°¤°»òÅý§O¤H¶Ë®`¨ì©O¡H¤H®a¬°¤°»ò¤£¶Ë®`§O¤H¡A¥u¨Ó¶Ë®`§A©O¡H§AÁ`¦³¨Ç¦a¤è¯S§O¡A¤]³\§Q®`½Ä¬ð§A¤£ªÖÅý¨B¡A¤]³\§A·R¥X¾WÀY¡A¤]³\§A¤Óź¶Æ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§O¤H¶Ë®`§A¡A§A¤£¯à¨S¦³³d¥ô¡C§A¤]³\¤£°÷Á¾¨õ¡A¤£°÷·Å¬X¡A§»ª¤W¤£°÷©P¨ì¡A±o¸o¤H¤F¡A©ÎªÌ§A¦b¤°»ò¦a¤è¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡AÅý¤H¦³§â¬`§ðÀ»§A¡CÁ`¤§¡A·í§Ú­Ìµo²{¥L¤H¦³¿ù»~ªº®É­Ô¡A¥ý©Ç¦Û¤v¡F§A¯à°÷³o¼Ë§@¡AÃÒ©ú§A¬O­Ó°ò·þ®{¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i¥Í©R¦¨ªøªº¸ô¡j§Ú­Ì¤ÑµMªº¥Í©R³Q®ø·À¡B³Q°£¥h¡A¬O¥Í©Rªø¦¨°ß¤@ªº¸ô¡C¦h¤Ö¤H¤£ª`·N³o­Ó¡A¦Ó¥h°l¨DÀY¸£ªº´¼ÃÑ¡BÄÝÆFªº®¦½ç¡C§Ú¤£¬O»¡³o¨Ç¤£¦n¡A§Ú¬O»¡³o¨Ç¤£¬O¯«¦Û¤v¡C³\¦h¤H¦n¹³¤@½ø¨T¨®¦b¼s³õ¤¤Â¶°é¤l¡A¶O¤F³\¦hªº®É¶¡»P¤O®ð¡A¶]¨Ó¶]¥h¡A¤´µM¦b­ì¸ô¤W¡A幷¨S¦³ªø¶i¤@¨B¡C¢w «\¦¨µØ¡m¥Í©Rªº¸ê°T¡n

 

¡i¥D»P§Ú¤£¯à¦P®É¿³©ô¡j¸t¸g»¡¡G¡u¥D¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡v¬°¬Æ»ò¤£»¡¡G§Ú»P¥D¤@¦P¿³©ô¡H©Î¬O§Ú»P¥D¤@¦P°I·L©O¡H¼¼ªO©Î³\¬O¾A·íªº¤ñ³ë¡G·í¤@Ãä­°§C®É¡A¥t¤@Ãä´N¤É°ª¡Cª±Â¼Â¼ªO¡A¤£¥i¯à¨âÃä¤@¦P¤É°ª¡F¤]¤£¥i¯à¨âÃä¤@¦P­°§C¡C¯«¸ò¤H¤£¥i¯à¦P®É¤É°ª¡F©Î¬O¦P®É­°§C¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò­n¾Ç²ßªº¥\½Ò´N¬O¡G§Ú­Ì³oÃä¹çÄ@­°§C¡A¦nÅý¥D°ªª@¡I©Î¬O¡u¤µ¥@§A­Y­°¨õ¡A±N¨Ó¯«¥²°ªª@§A¡I¡v¢w ±ç±Ó¤Ò¡m¤­»æ¤G³½¡n

 

¡i«O¦s¦Û¤v´N¤£¯àµo¥X­»®ð¡j°¨§Q¨È¥´¸H¤F¥É²~¡A±N­»»I­Ë¦b¥DªºÀY¤Wªº®É­Ô¡A´N¨S¦³·Q¨ì­n±N­»»I¦A¦¬¦^¨Óªº¡C¤£¿ù¡A¦ý¬O­Õ­Y¦oÅý­»»I¯d¦b¥É²~ùØ­±¤S·|«ç»ò¼Ë©O¡H³o¼Ë°µ¦³¬Æ»ò­È±o°O©Àªº©O¡H¬Û«H¦bºÖ­µ®Ñùؤ£·|´£¨ì³o¥ó¨Æ½}¡C¦o¤p¤ßªº«O¦s¦oªº­»»I¦b¥É²~ùØ¡A³oºØ¦æ¬°¯à¦b´¶¤Ñ¤U³Q¤H¶Ç»w¶Ü¡H¦o¥´¸H¤F¥É²~¡A­Ë¥X¤F­»»I¡A§â¥¦©^Äm¤F¡A¦Ü¤µ¨º»Iªº­»®ð¤´¥Rº¡¤F¤H¶¡¡C¦pªG§Ú­Ì¨M·N¤p¤ß«O¦s§Ú­Ìªº¥Í©R¡A«O«ù¥¦¤£¥s¥¦¦³¤@ÂI·l¯Ó¡F¦ý¥½¤F§Ú­Ì±o¤£¨ì¼ú½à¡A¤]¨S¦³ºaÄ£¡C¦ý­Y§Ú­Ì±N¥¦­ËªÅ¥X¨Ó¡A¥Î¦b·R¤ßªºªA¨Æ¤W­±¡A§Ú­Ì·|¨Ï¥¦¦¨¬°¥@¤WªººÖ®ð¡A¥Ã»·³Q°O©À¡C¢w J.R. Miller¡mªv¦º¤è¥Í¡n

 

¡i¬Æ»ò¬Oª÷¤ûÃ}¡j¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤§«á¡A¹ð¦¸®¯°f¸Õ±´¥D¡A¨ä¤¤­n¥H¦ó¯P¤s¤U·q«ôª÷¤ûÃ}(¥X¤Ê¤G1~6)¬°³Ì¤jªº¤@¦¸¡C¼¯¦è¹ï¨È­Û»¡¡A³o¦Ê©m¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡A§A³º¨Ï¥L­Ì³´¦b¤j¸oùØ(¥X¤Ê¤G21)¡CÁöµM¼¯¦è¬Ý¬°¤j¸o¡A¦Ó¨È­Û©M¦Ê©m¤£¦ý¤£¥H¬°¸o¡A¤Ï¦Ó¦bª÷¤ûÃ}­±«e¿v¾Â幷«Å§i¦V­C©MµØ¦u¸`©O¡H³o¤D¬O¼»¦ý¤@³eªº¦ü¬O¦Ó«D¤§¤â¬q¡A¬°­n°g´b¤HÂ÷±ó­C©MµØ¯«¡C¸g¤W¨¥¡G¡u°e§ª«µ¹§O¯«ªº¡A¥L­Ìªº·T­W¥²¥[¼W¡v(¸Ö¤Q¤»4)¡C

       ¡uª÷¡vªí¼xÄÝÆF¡A¬O¤£¦´¤§ª«¡C¡u¤ûÃ}¡v¶H¼x¦Û§Ú(¶¶¤H¡A¨ü¤H«ü´§ªº¬¹¯b)¡AÄÝÆF¨Æª«¥»¬O¨ü¯««ü´§²£¥Í¥\¥Îªº¡A­Y¨ü¤H«ü´§¦Ó¤£¨ü¯«ºÞªvªº¡A¨º¬O³Ì¥i©Èªº°¸¹³¢w¢wª÷¤ûÃ}¡A©Ò¥Hª÷¤ûÃ}¤D¬O¥H¤H¬°¤¤¤ßªºÄÝÆFªí²{¡A¥H¤H¨ú¥N¤F­C©MµØ¯«¥»¨­ªº¦a¦ì¡A¬ï¤WÄÝÆFªº¥~ªí¡C¢w ³¯´L¼w¡m®É¥Nªºª÷¤ûÃ}¡n

 

¡i­n¥ý©ºªA¦Û¤v¡j¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº©ºªAªÌ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡A¦³¤HºÙÃÙ¥L»¡¡G¡u¤j«Ò°Ú¡A§A¯u°¶¤j¡A©ºªA¤F³o»ò¦hªº¤g¦a»P¤H¥Á¡I¡v¨È¾ú¤s¤j¥ß§Y¦^µª»¡¡G¡u§A§Ë¿ù¤F¡A§Úªº°¶¤j¤£¦b¯à©ºªA§O¤H¡A¦Ó¬O¦b©ºªA§O¤H¤§¥ý¡A©ºªA¤F¦Û¤v¢w¢w§ÚªºÃi´k¡B¦Û¨p...³o¨Ç¯ÊÂI³£³Q§Ú¥ý©ºªA¤F¡AµM«á§Ú¤~¯à©ºªA§O¤H¡C¡v³o»¡©úÁA¦¨¥\ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¤D¬O¥ý©ºªA¦Û¤vªº¯ÊÂI¢w¢wÄߩȡB¦Ç¤ß¡B頽³à¡B¦Û¨õ¡BÃi´k¡A§A¸Ó©ºªAªº¬O¤°»ò¡H

 

¡i¡y¬O§Ú¡z¡j¤@°¦Àn¤l¬Ý¨£¤ÑÃZ¦b¤ÑªÅ­¸µ¾¡A¤º¤ß«D±`¸r¼}¡C¦³¤@¤Ñ¨e¹ï¤ÑÃZ»¡¡G¡u¤ÑÃZ¦Ñ¥S°Ú¡A§A¤Ñ¤Ñ¦b¤ÑªÅ­¸µ¾¡A¥õµøÀéÄꪺ¬P¶³¡A­ÁÀýÀA綉ªº¤sªe¡AÀu«v¡I±y«v¡I¦h©¯ºÖ¡C§Ú³o²ÂÀnÁö¦³¯Í»H«o¤£¯à°ª­¸¡A¦Ñ¬O¦b¦a¤W¦æ¨«¡A¬O¦h»ò¥i¼¦§r¡I§A­Õ­Y±a§Ú¨ì¤ÑªÅ¥hª±¤@ª±¡A¨º§Ú±N¦óµ¥·P¿E¡C¡v¤ÑÃZ·Q¤F·Q¹ï¥¦»¡¡G¡u¦n§a¡IÀn¦Ñ¥S¡A§ÚµªÀ³±a§A¨ì¤ÑªÅ¹C¤@¹C¡C¡v»¡½}¡A¥¦®³¤F¤@®Ú¤ì´Î¡A¨â¤ö§ì¦í´Îªº¤@ºÝ¡AµM«á¹ïÀn¤l»¡¡G¡uÀn¦Ñ¥S¡A²{¦b§A¥i¥H¥Î¼L°åµÛ¤ì´Î¡A³o¼Ë¡A§Ú¤@­¸°_¨Ó´N¥i¥H±a§A¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C¥i¬O¦b­¸µ¾®É¡A§A­nºòºòªº»Î¦í¤ì´Î¡A¤d¸U¤£¥i±i¤f¡A§_«h§A«K·|ºL±o¯»¨­¸H°©¡C¡v³o¼Ë¡A¤ÑÃZ«K±aµÛÀn¤l¨ì¤ÑªÅ¹Cª±¥h¤F¡A¨ºÀn¤l¯u¬O¿³°ªªö¯P¡B±o·N§Ñ§Î¡A¦Ó¦a¤Wªº¤H¬Ý¨£¤ÑÃZ¯à±aÀn¤l¨ì¤ÑªÅ­¸µ¾³o­Ó©_¸ñ¡A¤£¸T¤jÁn¥s³Û¡G¡u¯uÁo©ú°Ú¡I³o­Óªk¤l¬O½Ö·Q¥X¨Óªº¡H¬O¤ÑÃZ©O¡HÁÙ¬OÀn¤l¡H¡vÀn¤lÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤£¸T­º¥ý·m¥\»¡¡G¡u¬O§Ú¡I¡v¥¦¼L¤@±i¡A¼³³q¤@Án¡A«K±¼¨ì¦a¤W¯»¨­¸H°©¤F¡C³o°¦²ÂÀn¶H¼xµÛ¥i¼¦ªº¤HÃþ¡C¯«½à½ç¤HÃþ´¼¼z¡A¨Ï¤H»s³y¤F¤@¤Á¥Î«~¡A¥Ñ­ì¤l®É¥N¶i¤J¤ÓªÅ®É¥N¡A¦Ó¤HÃþ«o±N¤@¤Á¦¨´N³£Âk¥\©ó¦Û¤v¡C¡u½Öµo©ú¬ì¾Ç¡H¡v¡u¬O§Ú¡I¡v¡u½Öµo©ú­ì¤l¯à¡H¡v¡u¬O§Ú¡I¡v¡u½Ö¥D®_¤Ñ¦a¡H¡v¡u¬O§Ú¡I¡v¤HÃþ¥H¡u¬O§Ú¡vªºÅº¶Æ¡A§â¦Û¤v±¼¶i¸U§T¤£´_ªº¹Ò¦a¡C

 

¡i«e­±ÁÙ¦³Á}Ãøªº¸ô­n¨«¡j«n¥_¾Ôª§Ãzµo®É¡AªLªÖÁ`²Îªº°ê°È­ë®u¥Ë¯S¡A³o¦ìÁo©úÆF¥©ªº¬Fªv®a¹w¨¥»¡¡G¾Ôª§·|¦b¤E¤Q¤Ñ¤ºµ²§ô¡C¦³µL¼Æ«C¦~¤W¨ì«e綫¡A¤]¦³µL¼Æ§ÓÄ@­x¨ì¬ü°ê«n¤è¥h©º°Q«n­x¡A¥L­Ì¹w®Æ¤E¤Q¤Ñ¤§¤º´N¥i¥H¦^®a¡A¨S·Q¨ì¾Ô¨Æ©ì©µ¥|¦~¤§¤[¡A¦Ó¥B¦³¤­¤Q¸U¤H³à©Ræ³õ¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡HÅãµM¥_­x§C¦ô¤F«n­xªº¹ê¤O¡A«n­x¤ñ¥L­Ì¹w®Æ¤¤±j¦h¤F¡C­C¿q°ò·þ¤£·|¥Ç³oºØ¿ù»~¡AÍ¢¼x¥l¤H¤J¥î®É¡AÍ¢·|¥ý§âÁ}Ãøªº¤@­±µ¹¥L¬Ý¡AÅý¥Lª¾¹D¡A¥L¥²¶·¹L±Ë¤vªº¥Í¬¡¡A¦pªG¤£¸g¥Ñ¥[²¤¤sªº¹D¸ô¡A´N¤£¥i¯à¨«¨ì¤Ñ°ó¡C³\¦h°ò·þ®{ªº¤H¥Í¥¢±Ñ¡A¨ä­ì¦]¦b©ó§C¦ô¤³¼Äªº¹ê¤O¡C

 

¡i¤£¥²­×¸É¡A¥u»ÝÅý¦a¡j§Ú´¿¸g°ÑÆ[¹L¯Ã¬ù¥«¸û°ª¤®¦a°Ï¤§ªÅ¦a¤Wªº¸G¤p©Ð¤l¡F¦³¨Ç¤H¦b¦¹³B²­®ªº«Î¤l¤¤¦í¤F¥b­Ó¥@¬ö¤§¤[¡C¦³®É¥L­Ì·Q­n§â³o¨Ç©Ð¤l­×«Ø¦n¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¬~¦ç°ü¤k¦Ó¨¥¡A­Y¬O¯àªá´X¶ô¿ú²M¼ä©Ð«Î¡B¯»¨êùÙ¾À¡A¤w¬O¬Û·í¤£®e©ö¤F¡C«á¨Ó¦³¤@¦ì¬ü°ê°]¥D¶R¤U¨º¶ô¦a¡A¥L幷¨S¦³­×¸É¨º¨Ç¯}ªº©Ð¤l¡A¤D¬O½Ð¨Ó¤u¤H§â¥¦­Ì§¹¥þ©î°£¡A­«·s»\¤F¤@®y§O¹Ö¡C§A©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¥h­×¸É§Aªº¯}©Фl¡A§A¥u­n§â§Aªº¡u¦a¡vÅýµ¹°ò·þ¡AÍ¢´N¯à«õ±¸±¼§AªºÂ¥ͩR¡A¥t»\§ó¦³»ù­Èªº©Ð¤l¡AÍ¢¤]­n¥Ã»·¦í¦b¨ä¤¤¡C

 

¡i¥u­n§â¦Û¤v¥æµ¹°ò·þÅýÍ¢¨Óªv¦º¡j°ò·þ­n¦¨¬°§Aªº¦º¡A¤]­n¦¨¬°§Aªº¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¤£­n§V¤O¥h§@¦¨§Aªº¦º¡C­n±µ¨ü°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡F­Y¬O³o¼Ë¡A¦b³\¦h§A©Ò¬ß±æ¶Ð°£¡B±óµ´¨Ã°v¦ºªº¨Æ¤W¡A°ò·þ´N­n«Ü²¢¬ü¥B§¹º¡¦a©Ó¾á¡A¨Ã¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡C±q¦¹¡A§A´N¤£¦A»Ý­n¨¯­W¦a¹ï¥I§AªºÄÝÆF¡u«Í­º¡v¡A¦p¦P¦b¸Ñ­å«Ç¤¤¤@¼Ë¡F©ÎªÌ¥þ¨­µoŸ¡A¤â®³¤M¤l¡A·Q­n§â¦Û¤vªv¦º¡C§A¥i¥H§K°£³o¤@¤Áµh­W¡A¦]¬°«H°ò·þ¦¨¬°§Aªv¦ºªº¯à¤O¡C°ß¤@§A¥²¶·­n§@ªº¨Æ¡A¤D¬O§â§A¦Û¤v¥æ¦«¥X¥h¡C

 

¡i±Ë±ó¤D¬O³Ì°¶¤jªº©w«ß¡j¤£½×¬O¦b¦a¤W¡AÁÙ¬O¦b¤Ñ¤W¡A¡u±Ë±ó¡vªºªk«h¡A¤D¬OµL¤Wªº©w«ß¡A¤]¬O¯«³Ì°¶¤jªº©w«ß¡C³o­Ó©w«ß¡A¨è¹º¦b¤H¶¡¡A¤]¨è¹º¦b¦ÛµM¬Éªº¨C¤@¨¤¸¨¡C§Ú­Ì²{¤µ¤§©Ò¥H¯à¬¡µÛ¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì½ñ¦b¥Í¥Í¦º¦º¡BµL¼Æ¥@¥Nªº°©¬[¤W¡C¤j¦a¥»¨­ªº®Ö¤ß¡A¤£¹L¬O¾ú¥Nªº´ÝÀe¡F¤]¬O¥ý¥Á®I¸®¤Fªº¥Í©R¡C©Ò¦³¦ÛµM¬Éªº¦º¦Ó¤S¥Í¡A¨C¤@¶¥¬q·sªºµo®i¡A³£¬O¤@ºØ§ó°ª¡B§ó¼s¤jªº¥Í©R¡F¦Ó³o¥Í©R¡A³£¬O¥Ñ¥¦«e¨­ªº´ÝÀe­l¥Í¦Ó¨Ó¡C¤@²É³Á¤l¡A¥²¶·¸¨¦b¦aùئº¤F¡F¤£µM¡A¥u¬O¤@²É°®Ã§ªººØ¤l¦Ó¤w¡C­Y¬O¦º¤F¡A´N­n¬¡µÛ¡BÁc­l¡F¸g¹L¬üÄRªº¬K¤Ñ¡Aª÷¦âªº¬î¤Ñ¡Aª½¨ìª÷½\Â׬ժº¦¬¦¨¡C·í§A±q¦ÛµM¬É¶i¤JÆF¬É¡A´N·|µo²{¦b§ó°ªªº¹Ò¬É¡B§ó²`ªº¥Í©RùØ¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¤Z¬O¦Û¨pªº¡A³£³Q¦Û¨p©Ò­­¡Cªe¤ô­Yº¢¦Ó¤£¬y¡A§K¤£¤F­nÅܦ¨¤@Åy¦º¤ô¡FºZ¬y¤F¡A´NÅܱo§ó¬°²Mº«¡BÂ×´I¡Bº¡·¸¡C

 

¡i¤Hªº¤v¶V®ø¥¢´N¶V¬°¯«©Ò¥Î¡j¤@­Ó¤¸¯À¶V¯Â²b¡A¥¦ªºµ²ºc¶V²³æ¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¥¢¥h¦Û¤vªºµ{«×¶V²`¡A¥¦ªº¥Î³~´N¶V¼s¡C¤ñ¤è¤ô¡G¤Zª«¨S¦³¤ñ¤ô§ó¯Â²b©M³æ¯Âªº¤F¡A¦Ó¥@¤W¤]µL¤@¤¸¯À¤ñ¤ôªº¥Î³B§ó¤j¡C¬°¬Æ»ò¡H²Ä¤@¡A¦]¬°¥¦¬O¬y½èªº¡C¨S¦³©T©wªº§Îª¬¡A©Ò¥H¥¦Á`¬O¹w³Æ±µ¨ü¦UºØªºÀô¹Ò¦ÓµL²§Ä³¡C²Ä¤G¡A¥¦¥»¨­¤]¬OµL¨ýªº¡A©Ò¥H¥i¥HÄe¤J¤d¦ÊºØ¨ý¹D¡C¤ô¤§©Ò¥H¯à¥Î¦b¦UºØ¥Î³~¤W¡A¥¿¬O¦]¬°¥¦µL¦Û¤vªº¨ý¹D©M¦â±m¡C¤º¦í¸tÆFªºªk«h¤]¬O³o¼Ë¡C·í¤Hªº·N§Ó±óµ´µ¹¯«¥H«á¡A³o­Ó¤H¤£¦A¦³¦Û¤vªº·N«ä¡A¤]¤£¦A°í«ù¦Û¤vªº·Pı¡C¦b³oºØ¯Â²bªº±¡§Î¤¤¡A¥L©Ò¦³¥~­±ªº¹üÅã³£·½¥X©óùØ­±ªº¯«¡A¥L¦b¯«ªº¤â¤¤´N¶V¦³¥Î³B¡C

 

¡i°ò·þ®{³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O¤v¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¥»¨Ó´N¬O¤@­Óª§¾Ôªº¥Í¬¡¡C¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡A¶i­{«n¡A¨º¤@¤Ñ¨S¦³ª§¾Ô¡H¦Ó¥B¨ä¥Lªºª§¾Ô³£¬O¼È®Éªº¡A¿W¦³©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¬O¥@¥@¥N¥N¥Ã¤[ªº¡A§A¤£¯à¤@³Ò¥Ã¶h¡A¦]¬°³Ì¤jªº¼Ä¤H¤£¬OÅ]°­¡A¤]¤£¬O¥@¬É¤Wªº¤Þ»¤¡A¦Ó¬O§Ú­Ì³o­Ó¦Ñ¦Û¤v¡A³ÌÃø§JªA¡A¥²¶·¤Ñ¤Ñ¹ï¥I¡C¢w ¦ó¾åªF¡m¤@§âÄѯ»©M¤@ÂIªo¡n

 

¡i¾Ô³Ó¦Û¤v¢w¢w¥ý©ºªA¦Û¤v¡j                                                             (¬I¹F¶¯)
 
¡EŪ¸g¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¡G26-27
¡Eª÷¥y¡G¡u¹©¬°·Ò»È¡AÄl¬°·Òª÷¡A±©¦³­C©MµØ¼õ·Ò¤H¤ß¡C¡v¡]½e¨¥17:3¡^
 
    «Ü¦h¤H¥ß§Ó­n©ºªAÀô¹Ò¡B©ºªA§O¤H¡A¦ý«o¤£À´±o¦b©ºªAÀô¹Ò¡B©ºªA§O¤H¤§«e¡A­n¯à¡u¥ý©ºªA¦Û¤v¡v¡A¥H­P©ó¥Ã»·¨S¦³¥X¤HÀY¦aªº¤@¤Ñ¡C
    ¦³¤HºÙÆg¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº©ºªAªÌ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡G¡u¤j«Ò°Ú¡I§A¯u°¶¤j¡A§A©ºªA¤F³o»ò¦hªº¤g¦a©M¤H¥Á¡I¡v
    ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥ß§Y¦^µª»¡¡G¡u§A§Ë¿ù¤F¡A§Úªº°¶¤j¤£¦b©ó¯à©ºªA§O¤H¡A¦Ó¬O¦b©ºªA§O¤H¤§«e¡A¥ýÀ´±o©ºªA¦Û¤v¡G§ÚªºÃi´k¡B®£Äß¡B¦Ç¤ß¡K¡K³o¨Ç¯ÊÂI³£³Q§Ú©ºªA¤F¡AµM«á§Ú¤~¯à©ºªA³o»ò¦hªº¤g¦a©M¤H¥Á¡I¡v
¡@¡@³o»¡©ú¤F¦¨¥\ªÌªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¤D¬O¥ý©ºªA¦Û¤vªº¯ÊÂI¡GÀZ³à¡B¦Û¨õ¡BÃi´k¡B®£Äß¡B¦Ç¤ß¡K¡K¦Ó§A§Ú©Ò¸Ó©ºªAªº¤S¬O¤°»ò©O¡H«Où´¿¸g»¡¡G¡u§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡I¡v¤£¤]¥¿¬O´£¿ô§Ú­Ì­n¦³¡u©ºªA¦Û¤v¡v¯ÊÂIªº¨M¤ß»P¦æ°Ê¶Ü¡H
¡@¡@¡u¥ý©ºªA¦Û¤v¡I¡v¤@­Ó¤H¯à©ºªA¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¤~¯à°÷©ºªA¦Û¤vªºÀô¹Ò¡C
 
¡EÀq·Q¡GªáÁ¢ªº¯}µõ¡A¬O¹w¥Üªá¦·ªº¶}©ñ¡C

 

¡° ¡y§Ú¡z¦b¤¤¤åªº¦r¸Ñ¤¤¬O¥Ñ¨âºØªZ¾¹¡y¥Ù¡z»P¡y¤à¡z©Ò¦X¦¨¡C¡y§Ú¡z±`±`¦bª§°«¤¤――¯u§Ú»P°²§Ú¦bª§°«¤¤¡C

 

¡° ¤p«Ä¤lªø·s¤ú®É¡A¦Ñ¤ú©|¥¼²æ¸¨¡A·s¤ú©¹¤Wªø¡A¦Ñ¤ú«oÀ£¦b¤W­±¡A¤£ªÖÅý¦ì¡A§Î¦¨¼@µh¡C­Y¬O§Ô¯k©Þ±¼¦Ñ¤ú¡Aµh­W¥ß§Y®ø¥¢¡C¦Ñ¨È·í¤£ªÖÅý¦ìµ¹°ò·þ¡A´N¨S¦³¥­¦w³ß¼Ö¡A¥²¶·¹ï¥I¥¦¡C