ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¦³Ãöë§iºî¦X

 

¡iÅ]°­¦b¨ºùغÎı¡j¼}­}»¡¹L¡G¡y¤@¤H§@¹Ú¡A¥X¥h®È¦æ¡C¨£¤@·|°ó«Î³»¤W¦³¤@¤p°­¦b¨ºùؼôºÎ¡C¤S¨ì¤@³B¡A¨£«Î³»¤W¤p°­¤@¤j°ï¡A¨Ó¦^ªº¶Ã¶]¡C³o¤H¬Æ©_¡A°Ý®Çªº¤@¤H¹D¡G¡y³o¬O¬Æ»ò½t¬G¡z¡H¨º¤Hµª¹D¡G¡y¨º¤@­Ó§«ô°óªº±Ð¤Í¡A¥þ¬OºÎıªº±Ð¤Í¡C©Ò¥H¥Î¤@­Ó¤p°­¡AÁÙ¦³´I¾l¡C¦]¬°µL¨Æ¡A©Ò¥H¦b·|°ó«Î³»¤WºÎı¡C³o­Ó¤p«Î¤º¡A¦³¤@¨k¤@¤k¡A¤G¤H¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡A©Ò¥H¦³«Ü¦hªºÅ]°­¡A·¥¤OÅÍÂZ¥L­Ì¡z¡C¥i¨£¥L­Ìªº¤O¶q¡A¤ñ¥þ·|°óÁÙ­n¤jªº¦h¡z¡C(§A¨ì§«ô°ó¥h¡A¤]¬OºÎı¶Ü¡H»°§Öªº¿ô¨Óë§i)¡C

 

¡i¥¢±¼¯«ªº¯¬ºÖ¡j¶Â¤H§«ô°ó¡A·s¨Ó¤F¤@¦ìªª®v¡C¦ã´£¹ï¦ý®³»¡¹D¡G¡y³o¦ìªª®v¯u¦³¤O¶q¡A¯S§O¦b¥LªºÃ«§i¤W¡C¦]¬°¥L¨D¤F³\¦h¨Æ±¡¡A¬O§O¤H¤£ª¾¹Dªº¡z¡C(¹ê¦b¦³¦n¨ÇºÖ®ð¡A§Ú­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³¨D)¡C¶®¦U»¡¡G¡y§A­Ì¨S¦³¡A¬O¦]§A­Ì¨S¦³¨D¡z¡C

 

¡i»®´°¥Ñ¦ó³B§ä¦w¼¢¡jµÛ§@®a»®´°¤@¦¸¹ï¨â­ÓªB¤Í½Í½×¼~·T»P§íÆ{ªº°ÝÃD¡C¤@¤H¹D¡G¡y·í§Ú¼~·T®É¡A§Ú´N¶¼°s¡A©ó¬O´N°ª¿³°_¨Ó¡z¡C¤S¤@¦ì»¡¹D¡G¡y·í§Ú¼~·T®É¡A§Ú´N§@¼Ö¡A©ó¬O´N±o¦w¼¢¡z¡C»®´°¹D¡G¡y·í§Ú¼~·T®É¡A§Ú´Në§i¡A¬O§Úªº¥D¨Ï§Ú°ª¿³¡C¦A¨S¦³§Oªº¡A¤ñ³o§ó¦w¼¢§Úªº¡z¡CµS­ô´Ë³Õ¤h¹D¡G¡y³o¥y®æ¨¥¡A¤ñ¬Æ»ò¨Î¦±³£§ó©_§®¦Ó­»²¢¡z¡C

 

¡i¸ë§J´Ë±N­x¹ªÀyë§i¡j¦³¤@­x©x±±§i¥Lªº§L¤h¡A¶]¨ì¸ë§J´Ë±N­x¤§«e¡A»¡¹D¡G¡y¤h§L­Ì¦b±b¹õ¤º¶ÃÄWÄW¡z¡C±N­x°Ý¹D¡G¡y¥L­Ì¨º¬O§@¬Æ»ò¡z¡Hµª¹D¡G¡y¥L­Ìë§iºq¸Ö¡z¡C±N­x³d°Ý¹D¡G¡y¨º¬O¬Æ»ò¡z¡H¦^µª¹D¡G¡y«ö­xÀ窺³W¯x¡A§@©_²§©ÇÁnªÌ¡A³B»@¡z¡C±N­x»¡¹D¡G¡y¯«¤£­ã§A»¡Ã«§i¬O©ÇÁn¡A¤U¥h¡z¡I

 

¡i¨D¯«ªº¤Þ¾É¡j¬P´Á®a®x±ß¥Z¡A¤@¤ë¥÷¤W¥N¸ü¤@¬q¬G¨Æ¡C´N¬O«Âº¸»¹®Õªø¡Aªø¦Ñ·|±Ð¤Í¡A³Q¿ï¬°¬ü°ê­Ô¸ÉÁ`²Î¡C·s»D°OªÌ¦¨¸sªº¨Ó¨£¥L¡A¼x¨D¥Lªº·N¨£¡A¬O§_±ý§@Á`²Î¡C¤j²³«Ü©_©Çªº¨£¥L°h¥h¡C¦P¥L¤Ò¤H¤W¼Ó¡A¥h¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¤~¤U¨Ó¡C¦³¤H°Ý¥L¤Ò¤H¡A§A­Ì§@¬Æ»ò¥h¤F¡C¦oµª¹D¡G¡y§Aª¾¹D§Ú­Ì¬O«H­C¿qªº¤H¡A¥ýë§i¡A¨D¯«¤Þ¾É¡z¡C

 

¡ië§i¾÷·|¶Ü¡H¡j¦³¤@¦ì¤¸°ü¤H¡A¦~«C®É³q¹D¡C«á¨Ó´NÅܦ¨¤£«H¦³¯«¡C¤@¦¸¦o´ç®ü¹L¤j¦è¬v°Ý¤ô¤â¹D¡G¡y§Ú­Ì¦b¤ô¤W­n¦³¦h¤Ö¤Ñ¡z¡C¤ô¤âµª¹D¡G¡y­Y¬O¯«³\¥i¡A¨º¥½¦³¤Q¥|¤Ñ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¨ì§Qª«®ú¡z¡C°ü¤H»¡¹D¡G¡y¬Æ»ò¡H¯«³\¥i¡IµL·NÃѪº¸Ü¡C¶·ª¾¤Z¨Æ³£¬O¸I¾÷·|¡z¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A®üùذ_¤F¨g­·¡A­¼«È¦h¤jÅå¡C°ü¤H¤]·¥ÄߩȡC´N°Ý¤ô¤â¹D¡G¡y³o­·¤£¤[´N­n¹L¥h¶Ü¡z¡H¤ô¤âµª¹D¡G¡y¤Ó¤Ó¡A¤£¨£±o¡A®£©È­n¦³´X¤Ñ¡z¡C°ü¤HÄW¹D¡G¡y¾¾¡I¨º¥½§Ú­Ìë§i§a¡z¡C¤ô¤â¹D¡G¡yë§i¾÷·|¶Ü¡z¡H(°ò·þ®{·í»¡¡G¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡z)¡C(ù¤K28)¡C

 

¡i¤£Ã«§i¤§ªª®v¡j¦b¬ü°ê¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¨ºùئ³¤@®a®ÈÀ]¡C®ÈÀ]¤¤ªº³W¯x¬O¤Zªª®v¦í±J³£·Ó¦¬¥b»ù¡C¦³¤@¦ìªª®v¦í¤F¤@­Ó§«ô¡A´N­n¾E¥X®ÈÀ]¡C¶}¨Óªº½ã¬O¨¬»ù¡Cªª®vÅå°Ý¹D¡G¡yªª®v¤£¬O¥b»ù¶Ü¡z¡Hµª¹D¡G¡y¬Oªº¡A¦ý§A¤£¬Oªª®v¡z¡Cªª®v»¡¡G¡y§Ú¥X¨Ó§@¹C¦æ§G¹Dªº¤u¡C«ç»ò¤£¬Oªª®v©O¡z¡Hµª¹D¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì¬Ý§A¨C¦¸¦Y¶º³£¤£Ã«§i¡A©Ò¥H»{©w§A¤£¬Oªª®v¡z¡Cªª®vµLªk¡A¥u±o¥I¨¬»ù¿ú¡C

 

¡i¨C¤ë¤@¦¸ªºÁ¶º¡j¦³¤@®a°ò·þ®{¡A¨C¤é¦Y¶º¥²Ã«§iÁ¶º¡C¥D¤H»¡¡G¡y¨C¦¸Ã«§i³o¤]¤Ó³Â·Ð¡z¡C¥L´N¤@¦¸§â¤@¤ëÀ³¥ÎªºÂ³¦Ì¶R¨Ó¡Aë§i»¡¡G¡yÁÂÁÂ¥D½ç§Ú­Ì³o¤@¤ëªº¶º¡z¡C¥H«á¨C¤Ñ¦A¤£Ã«§i¡C(«ö©ú¤é´N¤£¬O§Ú­Ìªº¡AÀ³·í±`±`ë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b)¡C

 

¡ië§i¦í³B¡j¦bÅU´I¤h¤Ò¤H©ÒµÛ¤§¡më§iÀ³³\¦a¤§«_ÀI¡nùئ³¤@¬q¡G¡y¤@¦¸§Ú­Ì¨ì¦ó§ø¡A¤Ñ¦â¤Ó±ß¡A¥´ºâ¦b¨ºùعL©]¡C¥i¬O§Ú­Ì¹w¥ý¥´µo¥hªº¤H¡A³º§ä¤£µÛ¦í³B¡C§Ú­Ì·¥¨ä¬°Ãø¡C«e¯¸¤Ó»·¡A¬¹¤f¤]±oÁý¡C§Ú­Ì´N§¤¦b¤jµó¤W¡A¤H¸s¤¤¡A¥Î§Ú­Ìªº±ßÀ\¡CÅU´I¤hªª®v»¡¡G¡y§Ú­ÌÀqÀqªºÃ«§i¡A¥D­Y¬OÄ@·N¯d§Ú­Ì¦b³o­Ó¦a¤è¡A´N¨DÍ¢½ç§Ú­Ì¤@­Ó¦í³B¡z¡C§Ú­Ì­è­è¥Î§¹¶º¡A³o°ò·þ®{´N¦^¨Ó»¡¡G¡yÆg¬ü¥D¡I¦³¤@¦ì°]¥D¡Aµ¹§Ú­Ì¤@©Ò­è­è»\¦nªº·s©Ð¦í¡AÀH«K§Ú­Ì¦í´X¤Ñ¡CÁÙ¬O¤£­n©Ð¯²ªº¡z¡C§Ú­Ì´N¦b¨º¨à¦í¤F¤T¤Ñ¡Aµ¹¥L­ÌÁ¿¹D¡A¨C¦¸³£¦³¤G¤T¦Ê¤H¨ÓÅ¥¹D¡C±q¦¹¨º¦a¤è´N¦¨¥ß¤F¤@­Ó±Ð·|¡A¦Ü¤µµS¦s ¡z¡C

 

¡ië±o¥D¤é¤§¥ð®§¡j¤@±Ð¤Í¤[¶~µL¨Æ¡C«á¨Ó±o¤F¤@¨Æ¡A¦b¦×¥«¤W§@¤u¡C¥i¬O¥D¤é¦­±á¡A¤´¶·§@¤u¤G¤p®É¡A¤ß¤¤¤j¤£¥­¦w¡A¥H¬°±o±Ïªº§Æ±æ§¹¥þ¥¢±¼¡C¦³®É¹ïªB¤Í­ÌÁ¿¡G¡y¸t¸g¤£¹L¬O¤@ºØ²z½×¡C¦u¥D¤é¬O±q«eªº¨Æ¡C§Ú¦pªG¦u¥D¤é¡A¤£§@¤u¡A§Ú®a¤¤´N¤£±o¶º¦Y¡C¥i¬O§@¤u§Ú¤ß¤¤¤S¤£¦w¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡z¡CªB¤Í­Ì«ØÄ³¡A¥s¥L¥h­n¨D¥D¤H¡A­ã¦b¥D¤é¥ð®§¡C¥L»¡¡G¡y¥D¤H¤@©w¯º¸Ü§Ú¡A¶ºÁÙ¨S±o¦Y¡A­n¦u¥D¤é­þ¡z¡I¡y¨º»ò¤£¦p¨D­C¿qÄÀ©ñ§A¡A§Ú­Ì¸÷¤Uë§i¦n¤£¦n¡z¡H¥L¦^µª¹D¡G¡y¦n¡z¡C©ó¬O´N¥Î«H¤ßªºÃ«§i¡A²`«H¤@©w¥i¥H¦¨¥þªº¡C¨ì¤F¥D¤é¡AªGµM¥L´N¯à¥h§@§«ô¡A¦]¬°¨º¤ÑµL¨Æ¡C¨ì§«ô¤»±ß¤W¡A¥Lªº¥D¤H¹ï¥L»¡¹D¡G¡y©ú¤Ñ§A¤£¥²¨Ó°Õ¡A¥H«á¨C§«ô¤é³£¥i¥H¥ð®§¡z¡C¥L­±¤Wµo¥úªº¶]¨Ó¹ï¥LªºªB¤Í­Ì»¡¡G¡y·PÁ¯«Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú¨Ã¥¼¨D¥D¤H¡A­C¿qÄÀ©ñ¤F§Ú¡z¡C«á¨Ó¥L§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ü¤­¦~¤§¤[¡C¡y­C¿qÄÀ©ñ¤F§Ú¡z³o¥y¸Ü¡A®É±`§@¥Lªº«jÀy¡C

 

¡i¤@뵪¨â¤è¡j«e´X¦~¡A¦b¤@­Ó§«ô¤»±ß¤W¡A¦Y¯ù®É¡A§Ú¥¿¦b«ä·Q©ú¦­Á¿¬Æ»òÃD¥Ø¡C©¿µM¦³¤@¸`¸Ö½g¤@¥|¥|½g¨Ó¨ì§Úªº¤ß¤¤¡A¦ü¥G·¥¦³¤O¶q¡A¤]¬O«Ü©_©Çªº¡C§Ú§Y¨è¨ì®Ñ©Ð±N¥¦°O¤U¡AÀH«á¼g¤W¨Çµù¸Ñ¡A±©®£§â¥¦§Ñ°O¡C¦¸¤é§Ú´NÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¡C´²·|®É¦³¤@¦ì¤Ò¤H¨Ó©M§Ú©Ô¤â¡A»¡¹D¡G¡yªª®v¡A§Ú¦b¦¹§@«È¡A­è¨ì³oùؤ£¹L¤T¤Ñ¡C¬Q±ß§Ú¦³·¥¤jªº·Ð´o¡A¥´¶}§Úªº¸t¸g¡A¥¿¬ÝµÛ±z¤µ¦­Á¿ªº³o¤@¸`¡A§Ú¸÷¤UŪ¤§¡C±qÀYª½¨ì¥½¸`¡G¡y¹J¨£³o¥ú´ºªº¦Ê©m¡A«K¬°¦³ºÖ¡z¡C§Ú¨D¥D¾á§Ú¤ß¤¤ªº·Ð´o¡A¨Ãë§i¥D»¡¡G¡y°Ú¡A§Úªº¥D¡A­Y¬O§A³\§ÚÅ¥¤@­ÓÁ¿ÃD¡A¥Î³o¥½¤@¸`¡A§Ú´N«H§AÄ@·N¾á·í§Úªº­W·¡¡z¡C§Ú®t¤£¦h¤£ª¾¹D§Ú©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¥i¬O±z¬Ý¯«¦³¦h»ò¦n¡A´N©R±zÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¡z¡C§Ú´N°Ý¦o¡A©lª¾¥¿¬O§Ú±oÃD¥Øªº®É­Ô¡A¦o¥¿Ã«§i¡C¤£¦ýÅ¥¦oªºÃ«§i¡A¦Ó¥Bµ¹¤F§Ú¤@­ÓÃD¥Ø¡C(§A¨C¦¸Á¿¹D¡A¬O¤£¬O¥ý¨D¥D½çµ¹§AÃD¥Ø)¡H

 

¡iÀ³¤¹¥L­Ì¦Û¤vªºÃ«§i¡j¤@¤é¤U¤È¾F§ø¥¢¤õ¡C¨ü¨aªÌ¬Æ¦h¡C°ò·þ®{­Ì¡A·í±ß©Û»E¤@­Óë§i·|¡C¦³¤@¤Hë§i¹D¡G¡y¨D¥D¥i¼¦³o¨Ç¨ü¨aÃøªº¤H¡A®æ¥~¥i¼¦¨º­Ó³h­Wªº¹è°ü¡A¦]¬°¦o©Ò¦³ªº¥þ³QµI¿N¡z¡C¥L­è­èë§i§¹²¦¡C´N¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó»¡¡G¡yªB¤Í­Ì¡A§Ú«H¥D¤@©w¬OÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¥L¤w¸g«ü¥Ü§Ú¡A¥i¥H§â¼p©Ðªº®à¤lµ¹¦o¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¦ÌÄѰ÷¦o¦Y´X¤Ñªº¡C§Ú¤]«H¦o¥²±oÀ°§U¡A§A­Ì½Ñ¦ìÀ°§U¦o¨Ç§Oªºª«¥ó¡z¡C©ó¬O¨C­Ó¤H§â¥L­Ì´I¾lªºªF¦è®³¥X¨Ó¡C¹è°ü´N¤´¥iÄ~Äò«×¦o¨ºÁ}Ãøªº¤é¤l¡C(¬ù³ü®Ñ¤T18)(Ä@¥D·P°Ê§A¡A¤]¯à¹ê¦æ§A¦Û¤vªºÃ«§i¡A¥hÀ°§U§O¤H)¡C

 

¡i§ó¤jªº±Ð¬Ó¡j¦b¤@¤K¤T¤E¦~¡A¤g¦Õ¨ä¦^±Ð¬Ó¤U¤@¤W¿Ù¡G¡y°ò·þ±Ð®{¤@­Ó¤]¤£­ã¯d¦b¹Ò¤º¡A­­´Á¦^°ê¡z¡C¦³¤@¦ì¬ü°ê¶Ç±Ð¤h­³·GÅUÀ¹»Dª¾¦¹¨Æ¡A´N¥h§ä¥LªºªB¤Í±d´µ¥¹¤B¤j¾Ç®ÕªøÁú¹õªL³Õ¤h¡A§i¶D¥L³o¤£¦nªº®ø®§¡A»¡¡G¡y¤£¦n°Õ¡A§Ú­Ì±o¨«ªü¡C­^¬ü¤j¨Ï¹ï¦¹¤]¬OµLªk¡C¦]¬°¥L¬O±M¨î¡A¤£Á¿²zªº¡z¡C³Õ¤hµª¹D¡G¡y¦t©zªº¬Ó«Ò¡A·|ťë§i¡A¥i¥HÅܧó¤g¦Õ¨ä±Ð¬Óªº¤W¿Ù¡z¡C¥L­Ì´N¸Û¤ßªºÃ«§i¡C¦¸¤é±Ð¬Ó쬱Y(¦º°Õ)¡A¤W¿Ù¤]´N¦³¹ê¦æ¡C

 

¡i¨ºùبӪº¿ú¦L½b¤W¦Ð¡H¡j¡y½b¤W¦Ð¡zªº½Z¤l¤w¸g¦³¤@¤d«h¹w³Æ¦n¤F¡C¥´ºâ¦L¤@¤j¥»¡C¤@¥´Å¥¶·¥|¦Ê¤¸ªº¦L»ù¡C¤@®ÉµLªk¥hÄw³oµ§钜´Ú¡C´N©µÀÁ¨ì¤µ¦~¡AÁÙµL¥Xª©ªº§Æ±æ¡C«á¨Ó¥´ºâ¨C¤é«h¦L¤@¤p¥U¡C©Ò¶O¤£¹L¥|¤Q¦h¤¸¡A­ËÁÙ¥i¥H«j±j¿ì¨ì¡C¥¿¥©»°¤W¦³¤@«H®{¬Y§g¿ì¦L¨ê¨Æ·~¡A®É¨Ó½Ð¨DÀ°¦£¡C´N¤jµÛÁx¤l§â²Ä¤@¥Uµ¹¤F¥L¡AµM«áë§i¯«»¡¡G¡y¥Dªü¡I®Ñ¤w¸g¦L¥h¤F¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³¿ú­þ¡z¡C²Ä¤G¤Ñ³¡¤¤ªº¥~°êÅU°Ý¡A½Ð§Ú¥h±Ð©x¸Ü¡C¨C¤Ñ¤@¤p®É¡A¨C¤ë¤T¤Q¤¸¡A©ú¤Ñ´N°_©l¤W½Ò¡C¯u¬O·PÁÂ¥D¡C¦p¦¹´N¥i¥H¨C¤ëªº¦L¤U¥h¡C

 

¡ië§i¤§¤O¡j¤@­Ó«Ü­È¿ú«Ü­«ªºÄÁ¡A¸¨¦bªe¤º¡C¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¡A¤]©Ô¤£¤W¨Ó¡C«á¨Ó¦³¤@­ÓÁo©úªº²½¥qÄ@·N¸Õ¤@¸Õ¡C¥i¬O­Y¼´¤W¨Ó¡A´N±oµ¹¥L¡A¥H§@¼qÄÁ¤§¥Î¡C¤¹¥i«á¡A¥L´N¥Î¼Æ¤d±ø²Ê¦Ëµ©¡A¶±¨Ç·|¤ôªº¤H¡A¤@±ø¤@±øªº¬C¦bÄÁ¤W¡C¨ì¥½¤F³º§âÄÁº}¤F°_¨Ó¡C(§Ú­ÌªºÃ«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¨C¥y«H¤ßªºÃ«§i¡A´N¬O¤@®Ú¦Ë¬ñ¡A´N¦]«H¥½¤@®Ú¡AÁö¨ä¤O»´¦pÃZ¤ò¡A¥i¥H¨Ï§Oªº¥þµo¥Í®Ä¤O¡A¦Ó±o¦nµ²ªG)¡C

 

¡i¨Ì¾aë§iªº¨kÀï¡j¼w°ê¤j­õ¾Ç®a¶O©_¡A¹ï¨kÀï³Ø¥~¯÷½Í½×ë§iªº¨Æ¡C¥L»¡¡G¡yÀ³·í±Ðµ¹¤p«Ä¤l­Ìë§i¡A¦¨¤H«h¥i¤£¥²¡z¡C¦Ó¨kÀï«h¤£¦P·N¡C»¡¡G¡y§Ú«H¤H¬OÀ³·í±`±`ë§iªº¡z¡C¹L¤F¤£¤[¡A¤j­õ¾Ç®a¥h¥@¡A±N¥Lªº¿W¥Í·R¤l¡A°U¨kÀï¬ÝÅ@¡C¥L­Ì¥H«e¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¥u½Í¹L¤@¦¸¡A¥L´Nª¾¹D¡Aë§iªº¤H¬O¥L©Ò·í¨Ì¾aªº¡C

 

¡i¨ºùØ¥h§ä³Ì«i´±ªº¤H¡H¡j«e½u¤W¦³¤@¦ìªª®v¦W¥s«¢¸¦¡A»¡¹D¡G¡y¶Q±Ú§J¨Ó¸¦±N­x¦³¤@¦¸¦V¥L¤â¤Uªº­x©x»¡¡G¡y§A­Ì±q­x¶¤¤¤¡A§ä¨Ç³Ì«i´±ªº¤l¤H¡A²Õ¤@´±¦º¶¤«e¥h½Ä¾W¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥HÂà¦M¬°¦w¡z¡C»¡³o¸Ü¥¿¦b¥D¤é±ß¤W¡C¥L­Ì»¡¡G¡y²{¦bÀç¹õ¤¤¦³¤@ë§i·|¡C­Y§A¥h¬Ý¡A¥þ¶¤¤¤³Ì«i´±ªº¤H¡A³£¦b¨ºùØ¡z¡C

 

¡i¬°¬Æ»ò¿Ç¤l¯}¤F¡H¡j¦³¤@¤p¨à¦Û¥®¨S¦³¤÷¥À¡A¸òµÛ¨û¤÷«×¤é¡C¨û¤÷«Ý¥L¨Ã¤£¬Æ¦n¡C¦³¤@¤Ñ¬Ý¨£¤p¨à¿Ç¤l¾a½¥»\°©³B¯}¤F¨â­Ó¤j¬}¡A´N³d³Æ¥L»¡¹D¡G¡y§A¬°¬Æ»ò¿Ç¤l¯}¤F¡z¡H¤p¨àµª¹D¡G¡y§Ú¨C¤Ñ±ß¤W¸÷µÛ´À§Aë§i¡z¡C¨û¤÷Å¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡A±q¦¹«Ý¥L®æ¥~ªº¦n¤@¨Ç¡C

 

¡i¤¤°ê¤º¦a¤H®¬§ï¤§¯µ³Z¡j«e´X¦~§Úª`·N¤º¦a·|©_§®ªº¤u§@¡A¤H¼Æ©MÆF¤u¤é¤é¥[¼W¡A¥i¿×¥þ¥@¬É³Ìµo¹F¤§°Ï°ì¡C³o¨Æªº¶ø¯µ±q¨S¦³¤HÃѯ}¡Cª½¨ìÀ¹¼w¥Í¯S¬¥º¸(¤º¦a·|ªº­º³Ð¤H)¦³¤@¦~¥h­^°ê¡A¤~§ä¥X³o¤j¶ø¯µ¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ¥LÁ¿§¹¤F¹D¡A´N¦³¤@¦ì«C¦~¤H¨Ó¹ï¥L»¡¹D¡G¡y§Ú¹ï©ó¤º¦a·|ªº¥ú´º¡A¤Î¬Æ»ò¤H±o±Ï¡A§Ú³£ª¾¹D¡C½t¦]§Ú¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¦b¤¤°ê¶Ç¹D¡C¤Z¦³¤ß¦V¹Dªº¤¤°ê¤H¡A¥L¤£Â_ªº§â¤H¦W±H¨Ó¡A§Ú´N¤@¤@ªº´À¥L­Ìë§i¡z¡C³o¤~ª¾¹D¡G¦b®aùئ³¤@­Óë§iªº¤H¡A¤£¦ý¤Ñ¤Ñë§i¡A¦Ó¥B¯S§OÃD¦WªºÃ«§i¡C¥iºÙ¤§¬°¥Në§iªº¶ÇºÖ­µªÌ¡CÁöµM¥L¥¼¿ËÁ{¨ä¹Ò¡A¦Ó©Ò±oªº®ÄªG©_§®ªº¡C(­Y¨C¤@­Ó¤H¦b¥~¶Ç¹D¡A®a¤¤¦³¤H±M¬°¥Lë§i¡A¨º¥Lªº¤u§@¤@©w¤£¤î¬OÂù­¿ªº)¡C

 

¡i§Ñ°O¤F¦oªºÆF»î¡j¤T·³ªº¤pªü®³»¡¹D¡G¡y¶ý¡A§A§Ñ¤F§ÚªºÆF»î°Õ¡z¡H¦o¶ý¥¿­n©ê¦o¥hºÎı¡C°Ý¦o¹D¡G¡yªü®³¡A§A¬O¬Æ»ò·N«ä¡z¡Hªü®³¹D¡G¡y§Ú²{¦b¥hºÎı¡A¨D¥D«O¦u§Ú­ÌªºÆF»î¡F­Y§Ú¥¼¿ô¤§«e¦º¤F¡A¨D¥D®³¥h§ÚÆF»î¡A§Ú­Ì¨S»¡³o­Ó¡z¡C¤p«Ä¤l¨S¦³§Oªº·N«ä¡A¥i¬O¦oªº¸ÜÅå°Ê¤F¦oªº¥À¿Ë¡C(¦h¤Öªº¥À¿Ë¥uÅU«Ä¤l­Ì¨­Å骺¦ç¹¢¡A¦Ó§Ñ°O¤F¥L­ÌªºÆF»î)¡C

 

¡i¤G¤H¤j­ú¡j¦³¤@¦ì«H¥Dªº¤ì¦K¡A¦³¨â­Ó¨à¤l¡C¨C¤Ñ±ß¤W§@ë§i¡A±`±`¬°¥L­ÌÆF»îªº¨Æ¬y²\¡C«á¨Ó¤÷¿Ë¥h¥@¡A¤G¤H¥Í·N«Ü¦n¡A´Nµo¤F°]¡C¥´ºâ§ï³y¦í¦v¡A´N°_©l©î°£Âªº©Ð«Î¡C¦Ñ¤j©î¨ì¦Ñ¤H¨C±ß¸÷µÛë§iªº¦a¤è´N°±¤F¤â¡C¦Ñ¤G©î¨ì¤]¤£¥Ñªº·Q°_¤÷¿Ë¬¡µÛªº®É­Ô¡C¨C±ßë§iªº±¡§Î¡A¤]´N°±¤F¤â¡C¤G¤H¬ÛÅU¤£Ä±¤j­ú°_¨Ó¡C¥Ñ¦¹¤G¤H³£±o¤F±Ï®¦¡A§@¤F³»¦nªº°ò·þ®{¡C(§A´À§A®aùتº¤Hë§i¡A¤£­n¥¢±æ¡C¯«¤@©w·|±Ï¥L­Ìªº)¡C¡y·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡z¡C(®{¤Q¤»31)

 

¡iÄÁÁn¤@ÅT¡j¦³¤@«C¦~¥Xªù®É¡A¥L¥À¿Ë»¡¹D¡G¡y¨à§r¡I§A­n°O¦í¡G¨C§«ô¤ÑÄÁÁn¤@ÅT¡A§Ú´N´À§Aë§i¡z¡C¦³¤@¦¸¥L¥¿©M¤@¸s«C¦~½ä³Õ¡A©¿µMÅ¥¨£·|°óªºÄÁÁn¡A¥L´N·Q¨ì¥À¿Ë²{¦b¥¿¬°¥Lë§i¡C´N¥ß¨è¨MµMªº§â½ä¨ã©ñ¤U¡A¥h§@§«ô¡C¥L¦]¦¹´N§@¤F·¥¦nªº°ò·þ®{¡C(®aùئ³Ã«§iªº¥À¿Ë¡A«Ä¤l¦b¥~ÀY¨M¤£·|Ãaªº)¡C

 

¡i¤p¨à¤§Ã«§i¡j¸ô±o°¨¤B³Q¤Ñ¥D±Ð¹G­¢³Ì¼F®`ªº®É­Ô¡C´N¤ß¤¤«D±`ªº³à§Ó¡C¤@¤Ñ±ß¤W¥X¥h´²¨B¡CÅ¥¨£¤p«Ä¤l»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¥L´NÀRÀRªº¨«¨ì¸ò«e¤@Å¥¡CùØ­±¬O¤@¤p¨àë§i»¡¡G¡y¨D¤Ñ¤÷½çµ¹¸ô±o°¨¤B¤O¶q¡A¥s¥L¯à³ÓÅ]°­¡z¡C¥L´N¸õ°_¨Ó«Ü°ª¿³ªºÄW¹D¡G¡y¤£©È¡A¤£©È¡C³o¼ËªºÃ«§i¯«¤@©wÅ¥ªº¡z¡C(«ö§Ú¦Û¤v¨C¦¸¥X¥hÁ¿¹D¡A¥²¥s¤p«Ä¤l­Ì¥Në¡A´Nı±o«Ü¦³¤O¶q)¡C

 

¡ië±o¤j«B¡j¤¤°ê«e¨Ç¦~¤j§ò¡A¥Á²³¨D«B¡C¦³ªº¤H»¡¤£¤U«B¡A¬O¥~°ê¶Ç¹D¤H§Ëªº¡A«D§â¥L­Ì±þ¦º¤£¥i¡C§Ú­Ì´NÁp¦X°_¨Ó©I¨D¯«½à½ç¥Ì«B¡A¥H±Ï§Ú­Ì¥X¦¹±wÃø¡C§Ú­Ì¥Î¥»¦a¸Üë§i¡C¬°¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡C¤u¤Ò¶O¤F«Ü¤[¡C§Ú­Ì­è­èªº°_¨Ó¡A¤Ñ´N¶}¤Fµ¡¤á¡A­°¤U¶É¬Ö¤j«B¡C§â¸s²³»°ªº¶Ã¶]¡C¡y¦b±wÃø®É¡A¯«§@¤Hªº±Ï´©¡z¡C³o¸Ü¹ê¦b¬O¯uªº¡C

 

¡ië§i¤t¸ê¡j¬ü°ê¦³¤@¦ì¤Ò¤H¡C²`«Hë§iªº¥\®Ä¡C¦o»¡¹D¡G«e´X­Ó¤ë¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹Dªº¤H¡A±ý©¹«D¬w¥h¶ÇºÖ­µ¡C¹J¨£¦o¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡y½Ð¬°§Úë§i¡A¨D¯«½ç§Ú¤t¸ê¡A¥h«D¬w¶Ç¹D¡z¡C¦o»¡¹D¡G¡y§Ú´À¥Lë§i¡C§Ú¤]²`«H¡A¥D¥²À³¤¹¡z¡C®t¤£¦h¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¨Ó¤F¤@¦ìªB¤Í¡A¹ï¦o»¡¹D¡G¡y§Aª¾¹D¦³¨S¦³­n¥h«D¬w¶Ç¹Dªº¤H¡z¡H¤Ò¤H¹D¡G¡y¦³¡A¥i¬O¥Lªº¤t¸ê¤£°÷¡z¡C¨º¤H¹D¡G¡y§Ú³oùئ³¤T¦Ê¤¸¬üª÷¡A¬O§Ú¦h¦~©Ò¿nÀxªº¡C§Ú¥¿­n°eµ¹³o¼Ëªº¤H§@¤t¸êªº¡z¡C¨S¹L¤@­Ó§«ô¡A¥L´N°_µ{«e©¹«D¬w¥h¤F¡C

 

¡i¦]ë§i±o«O¦s¨ä®a¡j¨â°ê¥´Éé¡A¦í¦bÃä¬É¤Wªº¤H®a¡A¦h¨ü¨äÃø¡C¤@©]¦³¤Gµ£¦b®a¡A¨ä¥À¥h¾F®a¬Ý¦u¯f¤H¡A¤£¯à¦^¨Ó¡C´NÅ¥¨£¤H»¡¡A¼Ä§L¤µ©]±N­n¹L¹Ò¡C¨k«Ä¤l»¡¡G¡y¶ý¶ý¨S¦b®a¡A§L¨Ó¤F§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡z¡H¤k«Ä¤l»¡¡G¡y§Ú­Ì¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì·f¤@°ôÀð¡A§â§Ú­Ìªº©Ð¤l³ò¤W¡C´N¦p¦PÍ¢¦b¸t¸g¤¤¨º®É­Ô©Ò§@ªº¡z¡C­ô­ô»¡¹D¡G¡y§A·QÍ¢Ä@·N¨º»ò¿ì»ò¡z¡H¦o¦^µª¹D¡G¡y¦ÛµMÍ¢Ä@·N¡AÍ¢±`±`¬O¦u¬ùªº¡CÍ¢»¡­Y¬O§Ú­Ì¦sµÛ«H¤ß¥h¨D¡AÍ¢¤@©w­n¨Ñ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡z¡C¡y¨º§Ú­Ì´Në§i§a¡C§Oµ¥¡A§Ú­Ì¦A«Ý¤@·|´NºÎµÛ°Õ¡z¡C¥L­Ì´N¸÷¤Uë§i¡AµM«á¥­¥­¦w¦wªººÎ¥h¡C¬Ý­þ¡A¦b©]¶¡¡A¥þ§øªº©Ð¤l¡A³£³Q·m±°¿N·´¡C¥u¦³¥L­Ìªº¤p©Ð¤l³Q¤j³·³ò¦í¡C°ª¹L¨ä©Ð¡A§L¤£±o¨£¡A¦]¦¹©Ð¥¿¦b¤s¸}¤U¡C¶Ã¨Æ¹L¤F¦h¤Ö¦~¡A¤H­Ì¤´µM¤£§Ñ°O½Í½×³o¬q¯«ªº©_¨Æ¡C´N¬O¦]¬°¨â­Ó¤p«Ä¤l¦sµÛ«H¤ßªºÃ«§i¡C

 

¡i¨D«B¡j±µ¨ì¨È«D§Q¥[¬w¤º¦a®³¼»°Ç·|ªº¤@¤E¤@¤­¦~¤T¤ë¤@¤éªº«H¡A¤W¼g¡y¯«Å¥Ã«§i¤@¦p¥j®É¦b­{±K¤s¤WÅ¥¥H§Q¨È¤§Ã«§i¡CÅã©úÍ¢¤´µM¬O¨º¤@¦ì¯u¹êªº¯«¡z¡C¦b¤G¤ë¥Xª©¤§¡y¤ýªº®ø®§¡z¤W¦³¤@¬q¥iª`·Nªº¬G¨Æ¡G¡y¥»¦a¤Ñ®ð«D±`°®§ò¡A±N¦³¤j¯î¦~¡A¦]¥Ð¶¡¤§¤­½\¥É¸¾¶Áµ¥¡A¬Ò²{°®ª¬¡C¥~±Ð¤HÄm°s¡A®a¸V¡A¦Ï¡Aµ¹¥L­Ìªº¯«ÆF¡C¦ý¬O¨S¦³«B¡CµM«á®³¨Ó·¥¤jªº²½¬¹¡AµL´Ý¯eªº«C¤û¤@°¦Äm¤W¡A¤´µMµL«B¡C¿¤ªø±®¤Úµª¥h¨£¬Ùªø¦A­n¤@ÀY¤ûÄm²½¡C¬Ùªø¹D¡G¡y§A·Q¦n¤£¦n¥h¨£¶Ç¹Dªº¤HÀj¥ý¥Í¡A½Ð¥L¤U§«ô¤é¨D¤@¨D«B¡z¡C¿¤ªø°Ý¹D¡G¡y¨º¯à¦³®Ä»ò¡z¡H¬Ùªøµª¹D¡G¡y¬O¡A¤@©w¥i¥H¡z¡C¥Lµ¹¿¤ªø¤@«H¥æ§Ú¡A­z»¡¥Lªº·N¦®¡C¥L¨Ó®É§Ú¤£¦b®a¡C¨ì§Ú¦^¨Ó®É¡A¬Ý¨£¤@«H¦b®à¤W¡C§«ô¤»±ß¤W¡A§Ú¥h¨£¿¤ªø¡C´N¨£¥L¤w¹w³Æ§´·í©ú¤Ñ¨Ó»E·|¡C¥D¤é¦­±á¦³¦n¨Ç¤H¦­¦­¨Ó¨ì·|°ó¡CÁÙ¥¼¶}·|¡A¦­¤w§¤º¡¡C¤£±o¤w¦³¦n¨Ç¤H¯¸¦b¥~­±¡C¥ú¶q¹ê¦b¬O¦n¡A§Ú´NÀqÀqªºÃ«§i¯«¡A¨DÍ¢ºaÄ£¦Û¤v¡CÍ¢ªGµM¦p¦¹¦æ¡C§Ú´N¹ï²³¤HÁ¿½×¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¨D«Bªº¬G¨Æ¡AµM«á§Ú­Ì´Në§i¡CÁ¿­n²¦·|®É¡A¤Ñ´N¶Â¤W¨Ó°Õ¡C§Ú¥Ñµ¡¤á¦V¥~Æ[¬Ý¡A´N¨£«p¶³§Gº¡¤ÑªÅ¡C¤£¦hªº¤u¤Ò¡A´N¤j«B¶É¬Öªº¤U¤F¤@ÂI¦hÄÁ¡C¥H«á®t¤£¦h±`±`¤U«B¡CÄȯ¦MÀI¡A¦]¤§±o§K¡C·PÁ¯«¡A¤W§«ô¤é¡A·|°ó¤´µM§¤º¡¡C¦³¦n¨Ç¦ì¦Ñ¤H¡A¦V¨Ó¤Ï¹ï±Ð·|¡A¤]¦h¨Ó§@§«ô¡C¦]¤§¦h¤H¦]Å¥¹D±o±Ï¡A¥[¤J¥Dªº±Ð·|¡z¡C

 

¡i¨D¹u¡j¤@¥®µ£®a³hµL¹u¡A¨ä¥À±Ð¥Lë§i¯«¡C¥®µ£¨C¦­¸÷¦bµ¡«e¡Aë§i¯«¡G¡y¨D¥D½ç§Ú¤@Âù¹u¤l§a¡C§Ú¥À¿ËµL¿úµ¹§Ú¶R§r¡z¡C¤Ñ¤Ñ¤£¦íªº¬èë¡C¤@¤Ñ¦³¤@¦ì¥ý¥Í¦bµ¡«e¸g¹L¡AÅ¥¨£ùØ­±¤p«Ä¤lªºÃ«§i¡A´N¶i¥h¹ï¤p«Ä¤l¹D¡G¡y¯«¥´µo§Ú¨Ó¡Aµ¹§A¶R¤@Âù¹u¤l¡z¡C©ó¬O»â¥L¨ì¾c¾Q¡A¶R¤F¤@Âù³»¦n¬Ýªº¹u¤l¡C¡y¦]¥L±¡µü­¢¤Áªº¯u¨D¡A´NÀ³¤¹¥L¡z(¸ô¤Q¤@8)¡C

 

¡ië±o¹u¡j¦³¤@¦ì¶ÇºÖ­µªº¡A¥Ñ®³¤j¬¥¨ìÃÙ§B¦bªe¡C®{¨B¦Ó¦æ¡C»¡¹D¡G¡y§Ú´NÁˤF¹uÀ°¤l¡A¹u©³¥þ¨S¦³°Õ¡C§Ú¤w¨D¥D½ç§Ú¤@Âù·sªº¡CÅ]°­¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§Ú±`±`·Q§A¬O¤@­Ó·M¤H¡C²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¡A§A¯u¬O·Mªº«Ü¡C®³¤j¬¥ªº³oÃä¡A¤@¤d¤­¦Ê­^¨½¦a¤§¤º¡A¨ºùئ³¹u¤l¡H­Y¥´µo¤H¤U¥h¡A´À§A±a¤@Âù¨Ó¡A¶·¥Î¥|­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡C¤W¨Ó¶·¤­¤ë¡z¡C¥i¬O§Ú¤´µM¬O¬ß±æ±o¤@Âù¥Ö¹u¤l¡C¹L¤F¤T¤é¡A¨Ó¤F¤@­Ó¥»¦a¤H¡A®³µÛ¤@­Ó¯È¥]¡A¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y³o¬O§Ú­ÌªºÀY¥Ø°e§AªºÂ§ª«¡z¡C§Ú¥´¶}¤@¬Ý¡A¬O¤@Âù¬ü°ê¨Óªº¡A¤W¦nªº¥Ö¹u¤l¡CÅ]°­»¡¡G¡yªü¡I¤j¤p¤@©w¤£¦X¾Aªº¡z¡C¨ºª¾¤£¤j¤£¤p¾ã¾ã¦X¸}¡C³o¹uªº¨Ó¾ú¡A¤D¬O«e¤T¦~¦³¨È©Ô§Bªº°Ó¤H¡Aµ¹ÀY¥Ø±a¨ÓªºÂ§ª«¡CÀY¥Ø»¡¥L¤£Ä@·N§â¸}©ñ¦b³o­ÓªF¦èùØÀY¡A¥¿¦X¾Aµ¹¥Dªº¹²¤H¹w³Æ¦n¤F¡z¡C(µL½×¦óª«¬Ò¥i¦V¥D¬è¨D¡C¥u­n«H¬O±oµÛ¡A´N¥²±oµÛ)¡C

 

¡i¤T³B»ô¨Ó¡j§Ú±q«eªA°È©ó¥æ³q³¡¡C¦]¾Ô¨Æ¤íÁ~¡A±N¤Î¤@¦~¤§¤[¡A¯À¤é²@µL¿n»W¡C¥Í¬¡µ{«×¡A¤Ï¦Ó¤é¤é¥[°ª¡A¯u¬O½a­W¤£¥i¨¥ª¬¡C©¯¿à¥D®¦¡A¤´±oºû«ù¤U¥h¡C¨ì¥Á°ê¤Q¤»¦~¤­¤ë¸`«e¡A¤D½a­W¨ì·¥ÂI¡C¦U³BªB¤Í¤§Â¤í¡A©|¤£¯àÂkÁÙ¡A¨º¦³Áy­±ÁÙ¥h¦A­É¡H¯u¬O·í½æ¤@ªÅ¡A§i¶UµLªù¡C¤S­È¤º¤Hª×¯f¡C§@¤F¤@­Ó¤ëªº­W¤u¡A³¡¤¤¥uµo¤KÂçÁ~¤ô¡A¦@­p¤£¹L¤Q¾l¤¸¡A³s©Ð¯²³£¤£°÷¡A¯u¬O¨S¦³¿ìªk¡C«U¸Ü»¡ªº¤£¿ù¡G¡y¤H¤§·¥¡A¥D¤§¾÷¡z¡C(¤H¨ì·¥³B¡A¤£½×¬O³h½a¡A±wÃø¡A¯e¯fµ¥µ¥¡A¨ì¤F·¥¤£¥i¦¬¬Bªº®É­Ô¡A¥Dªº¾÷·|¡A¬I®iÍ¢¤j¯àªº¤âªº®É¾÷´N¨ì¤F)¡H§Ú©ó¬O¦b¥~«Î¸÷¦b¦a¤U¸ÛÀµªº¨D¥D¡A±Ï³o¤@¨B¡C°_¨Ó¤ß¤¤¬ÆÄ±¥­¦w¡C¨C¦­¤´µM·Óªººq°ÛÆg¬ü¥D¡C¤º¤H¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§AÁÙ°Û­þ¡I©ú«á¤Ñ´N¨ì¤F¤­¤ë¸`°Õ¡C§AÁÙ¤£·Qªk¤l¥h¡C§A­Ë¬O½a¶}¤ß¡z¡C§Ú»¡¹D¡G¡y§A¤£¥ÎµÛ«æ¡A­C¿q·|´À§Ú­ÌµÛ«æªº¡C§Ú¬°Í¢§@¤u¡AÍ¢²j¦³¤£µ¹¤u»ù¤§²z¡z¡H¦]§ÚÁö³B¦¹­W¹Ò¡A¤´µM¦U³B¥h¶ÇºÖ­µªº¡C¦¸¤é¦­±á¦P¬Y§g¥h¦è¤sÁ¿¹D¡A¬Y§gµ¹§Ú¤@­Ó«H«Ê¡C¤º¦³¤ä²¼¤@¯È¡A­p¬v¤­¤Q¤¸¡C¦^¨Ó®É¨£ªÙ§Ì¥Ñ¬z¨Ó¨Ê¡A°e¨Ó¬v¤T¤Q¤¸¡C¤S±µ¨ì¤@«Ê§Ö«H¡A¤º¦³¶×²¼¤@±i¬v¤G¤Q¤¸¡CÂ×Â×´I´Iªº§â­ÓÃø´çªº¸`Ãö¹L¨Ó¡C¦^·Q¦Û¤vªºÃ«§i¡A¦n¤£ºF·\¡A¦]¬°¦b¥¼Ã«¤§¥ý¡A¥D¤wÅ¥¨£¡C¦¹¤T´Ú¬Ò«D·í¤é©Ò©w¡C¥D¤£¦ýÅ¥¤HªºÃ«§i¡AÍ¢¤]¬O¹î¬Ý¤H¤ßªº¡CÍ¢ªº¨à¤k­ÌªºÀY¾v¡AÍ¢¥þ¼Æ¹L¡C¸q¤H(­C¿qÄ_¦å©Ò´«¨Óªº)ªºÃ«§i¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C(¶®¤­16)

 

¡iÀ¹¼w¥Í¯S¬¥¦Õ¤§Ã«§iªk¡j±q¥¼Å¥¨£¹L¹³¥L¨º¼ËªºÃ«§i¡CÅã¥X¤@ºØ·¥Â²³æ¡A²`±¡¡A«i´±¦Ó¦³¤Oªº¡A¨ÏÅ¥¨£ªº¤H¡A±IÀqµLÁn¡C©úÅ㯫¤@©wÅ¥¨£¡A¦ÓÀ³¤¹¥Lªº©I¨D¡C´N¦p¦P³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡A­±¹ï­±Á¿¸Ü¤@¼Ë¡C³oºØÃ«§i¡A©úÅ㤣¬O°¸µMªº¡A¥²¬O¸g¹Lªø®É¶¡ªº«ä·Q¡A§@¦¨¤@½g¸[©«¡A¤W§e¯«¡C¬G¤¤°ê¤º¦a·|¤§¦¨¥ß¡A¤Î¤@¤Á¸g¶O¡A¬Ò¿à¥L¨º¸ÛÀµªºÃ«§i¦Ó¨Ó¡C

 

¡iµL¡y­Y¬O¡z¡j¦³¤@«Äµ£¡A¤â®³¤j¤M¤@§â¡A¦b¤j¸t¸g¤W¶Ã«õ¡C¨ä¥À¶i¨ÓÅå³Yªº»¡¹D¡G¡y§Úªº«Ä¤l¡I§A¨º¬O§@¬Æ»ò¡z¡H¥Lµª¹D¡G¡y¶ý¡A§Ú©À¨ì³o¥i¼¦ªº¤÷¿Ë¡A¨Ó¨£­C¿q»¡¡G¡y­Y¬O§A¯à§@¡A¨D§A¥i¼¦§Ú¡A±Ï§Ú­Ì¡z¡C§Ú·Q¥L¤£À³·í»¡¡y­Y¬O¡z¡C©Ò¥H§Ú­n§â¥¦«õ¥h¡C¡z(­Y¦³®ÉÅ]°­¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¡y­Y¬O¡z¡A¦n¹³¥L¹ï­C¿q©Ò»¡ªº¡A§Ú­ÌÀ³·í¤Á°O¨S¦³¡y­Y¬O¡z¡C¡yÍ¢Á`¤£¥á±ó§Ú­Ì¡z¡C(¬ù¤»37)¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¥²µM±o±Ï¡z¡C

 

¡i¤£¥ÎÁ¿¸Ñ¡j¤@¤HÅ¥¨£¤@¦ì¦Ñ«H®{­z»¡¯«¦p¦óÅ¥¥LªºÃ«§i¡A¨D°Ý®ÇÃä¤@¦ì¤Ò¤H¹D¡G¡y³o¥ó¨Æ«ç»òÁ¿¡z¡H(·N«ä´N¬O¤ÓÂ÷©_¡A¥X¥G²z·Q¤§¤º)¡C¦oµª¹D¡G¡y§Ú¤£¥ÎÁ¿¡A¥D»¡¬Æ»ò¡A§Ú´N«H¬Æ»ò¡F§Ú»¡¬Æ»ò¡AÍ¢´N¿ì¬Æ»ò¡z¡C¡yÀ³·í¤Z¨ÆÃ«§i·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡z(µÌ¥|6)¡C

 

¡i¤£©È¥¢±Ñ¡j¦³¤@¦ì¸Û¹êªº°Ó¤H¦b°Ò¹ý´µ¯S§@¥Í·N¡C¹ï©ó¥Lªº¦WÅA¥~­±¦³¦n¨ÇÁÁ¨¥¡C¦³¤H°Ý¥L¹D¡G¡y§A¤£©È¯}²£»ò¡z¡H³o¤H¾G­«ªº»¡¹D¡G¡y«u¡A§Ú­n¯}²£¡A°£«D¸Ö½g¤­¤Q½g²Ä¤Q¤­¸`¥ý¯}²£¡C§Ú¨M¤£©Èªº¡z¡C¡y¦b§A¹J±wÃøªº¤é¤l¨D§i§Ú¡A§Ú¥²¬@±Ï§A¡A§A¤]­nºaÄ£§Ú¡z¡I

 

¡i¶ý¶ý¡I¬°¬Æ»ò¤£±aµÛ«B³Ê¡H¡j¬Y«°¤¤ªª®v¥l¶°¤@­Ó¨D«BªºÃ«§i·|¡C¦³¤@­Ó¤p©h®Q¹ï¥À¿Ë»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¬°¬Æ»ò¤£±aµÛ«B³Ê¡z¡H¥À¿Ë¹D¡G¡y´¸¤Ñ±a«B³Ê§@¬Æ»ò¡z¡H«Ä¤l¹D¡G¡y¦^¨Ó¤U«B©O¡z¡H(¤p«Ä¤lªº«H¤ß¡AÁ`¤ñ¦¨¤H¤jªº¦h)(®{¤Q¤G13)¡C

 

¡i°e¶ºµ¹¬ù¿«¡j¦³¤@¦ì´I¨¬ªº«H®{¡A¦b©]¶¡ºÎıªº®É­Ô¡A©¿µM¶¡¥Lªº¤Ò¤H¹D¡G¡y«H®{¤¤¦³¦W¥s¬ù¿«ªº»ò¡z¡H¤Ò¤Hµª¹D¡G¡y¨S¦³¡z¡C¹L¤F¤£¤jªº¤u¤Ò¡A¥L¤S°Ý¹D¡G¡y¦³¨S¦³³h½aªº¤H¡A¦W¥s¬ù¿«ªº©O¡z¡H¤Ò¤Hµª¹D¡G¡yºÎı§a¡I¨S¦³ªü¡z¡I¥LºÎ¥h¡A¤S¦ü¥GÅ¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¡y§A§Ö¥h°e¶ºµ¹¬ù¿«¡z¡C¥L¨Sµ¥¤Ñ«G´N°_¨Ó¡C¹ï¥Lªº¤Ò¤H¹D¡G¡y§A·Q¤@·Q¡A¦³¨S¦³¤H¡A¦W¥s¬ù¿«¡z¡H¤Ò¤H·Q¤F¤@·|¨à¡A´N»¡¹D¡G¡y²ö¤£¬O¤s¤W¦íªº¦Ñ¬ù¿«¡I¥L¬O¤@¦ì¦Ñ«H®{¡C´N¦í¦b¹ï­±¤s©Y¤W¡z¡C­ì¨Ó¦Ñ¬ù¿«¥H¿N¬´¬°¥Í¡A®É±`¤U¤s½æ¬´¡A±o¨Ç¿ú¥h¶R¦ÌÄÑ¡C¦¹®É¾A­È¥V¤Ñ¡A¦Ñ¬ù¿«¦]¥Í¯f¡AµL¤H·ÓÅU¡A¬´¤]¤£¯à½æ¡A¦Yªº¤]¨S¦³°Õ¡C³h¯f­á¾j¡A²×©]­ú¨D¡y¯«ªü¡I¥i¼¦§Ú§a¡z¡I´I¨¬ªº«H®{¡A«_µÛ¤j³·¡A¥Î¨â¤Ç¬¹¤f¹¤µÛ³¦Ìµ¥ª«¡C¿Ë¦Û°e¤W¤s¨Ó¡C¨ìªù«e¤´Å¥¨£«Î¤ºÃ«§i»¡¡G¡y¨D¥D¥i¼¦§Ú§a¡z¡I

 

¡i¥ß»XÀ³¤¹¤§Ã«§i¡j·í¦L«×§L¸s°_¤Ï¹ï¥~°ê¤H®É¡A¬ü°ê¥u¦³¤@¦ìªª®v¦W¥¬¯S¬¥¦b¨ºùضǹD¡A¤£±o¤w¤]°k©¹¤s¦a¼ÈÁסC©]¦æ¾å±J¡A¦h¸g¦æ´ËªL¡CªL¤¤³¥Ã~¦¨¸s¡C¶±¤F¥»¦a´X­Ó¤u¤H¡A´À¥LÄâ±a¦ç­¹µ¥ª«¡C¦æ¨ì¤¤³~¡A¤u¤H©¿µMÄߩȡA¤£´±«e¶i¡A¦U®³¤õ§â¦Ó¦^¡Cªª®v¥ÎºÉ¦U¼Ë¤èªkÀµ¨D¡A©Î¥[¦h¤O¿ú¡A³£¬OµL¥Î¡C¦¹®É¯TÀzªê¼S¤§Án¡A²M·¡¥i»D¡Cªª®vµLªk¥u±o¸÷¤Uë§i¡A¨D¤Ñ¤Wªº¤÷¬@±Ï¡C¤£¤jªº¤u¤Ò¡A¤õ§â¤§¥ú´_¤SÂà¦^¡C¥L­Ì¤]¤£¦h­n¿ú¡A´N·Ó«e¦æ¡Aª½¨ì°k²æ¦MÀI¡C¥i¬O¥¬¯S¬¥©l²×¤£ª¾¡A¥L­Ì¬°¬Æ»ò¤S¦^¨Ó¡C´N«H¬O¯«Å¥¥LªºÃ«§i¡C

 

¡ië§i»X¤¹¤§¥iÅå¡j¦b¦èÂI¦a¦³¤@«C¦~¾Ç¥Í¡A¦b¥¼«H¥D¥H«e¡A®É±`¤£¤p¤ß¡A©¿²¤¥\½Ò¡C¨ì«H¥D¥H«á©lª¾¥Î¥\¡C¥i¬O¼Æ¬P´Áªºµu®É¶¡¡A¤£¯à¦¬¦^¼Æ¤ë©Ò©¿²¤ªº¡A¨ì¦Ò´Á¯u¬O¯íµL©Òª¾¡C¥¿­È¥s¥L¨ì¶ÂªO¤W¸Ñ¨M¤@ºâ³N°ÝÃD¡A¬O¥L±q¨Ó¤£ª¾¹Dªº¡A¤£ª¾±q¨ºùؤU¤â¡C¦Û¤v´N·Q¨ì¦Ò¤£¤Wªº¥áÁy¡A³s·R¥Lªº¥D¡A¤]µL¥ú±m¡C¥L´Në§i¥L©Ò·s»{ÃѪºªB¤Í¡C´N®³°_¯»µ§±qÀYºâ°_¡C¥ý¬O¶Â·tµL¥ú¡A¤£¤[´N¬Ý¥X¥¦ªº²z¥Ñ¡AºCºCªº´N§@¦¨¡A¥i¬O¤£ª¾¹ï¤£¹ï¡C¦Ò¸Õ­û©¼¦¹¦Õ»y¡C¥L¦Û¤v©È¬O¤£¹ï¡C¦³¤@¤H°Ý¥L¹D¡G¡y³­§J¥ý¥Í¡A§A±q¨ºùرoªº³o­Óªk¤l¡z¡H¡y¥ý¥Í¡A¤£¹ï»ò¡z¡H¦Ò¸Õ­û»¡¡G¡y¹ï¡I¤£¦ý¹ï¡A¦Ó¥B§@ªº«D±`¤§§®¡C³oªk¤l«D±`·s©_¡A¬O³o®Ñ¤¤³£¨S¦³ªº¡z(¸Ö¤T¥|17)¡C

 

¡i¦]ë§iÁÙ¤í¶Å¡j¨f§J´Ë³Õ¤h´¿»¡¡Aªi¤h¹y¦³¤@¦ìªª®v¡A¦~²×¤í¥~¶Å¨â¤d¤¸¡A©ó¬O©Û»E¤@­Óë§i·|¡A¨D¯«°e¿úÁÙ¶Å¡Cë§i²¦¦³¤@¦ì°õ¨Æ»¡¹D¡G¡y½Ð½Ñ¦ì·PÁ¯«¡C¤U§«ô¤é¦¬®½®É¤@©w¥i±o¦¹´Ú¡z¡C¨ì´Á¤Ñ­°¤j«B¡A¨Ó§@§«ôªº¤H¤£¤Î¥b¼Æ¡C¦³¤H´£Ä³©µ´ÁÁ|¦æ¡A±©®£·í¤é¤£¯à¦pÄ@¡Cë§iªº°õ¨Æ»¡¹D¡G¡y¤£¡A©y½T¹êªº¬Û«H¦u¬ùªº¯«¡C§Ú¤£¨Ì¾a¤Ñ®ð¡A§Ú¤D¨Ì¾a¯«¡z¡C´N°_­º¦¬®½¡Cµ²ªG±o¨â¤d¤»¦Ê¤¸¡C«H¤ß±o¤F³Ó¡C

 

¡i¥Lªº¯Ê¥F»X¸É¨¬¡j¦b¥~¥qªL¤j¾Ç¦³¤@¾Ç¥Í¡A(²{¦b§@¬ü¥H¬ü·|ªºªª®v)¬O¥b¤u¥bŪ¡C´»°²®É·¥¤O§@¤u¡A¦s¨Ç¿ú§@¾Ç¶O¡A¨C¤é©Ò­¹·¥Â²³æ¡A¤£¹L¬O¤j³Á²Ê³¤§ÄÝ¡C¨ì¥½¤@¦~¡AÂ÷²¦·~¤£¹L¨â¤T­Ó¤ë¡A¤@¤é¨âÀ\©|¤£¯à±o¡C½a·¥©I¨D¯«¡A¤]¤£¨£¥\®Ä¡C¨ä­Wªp¤S¤£±ý¥L¤Hª¾¹D¡C¤£±o¤w´N¥´ºâ°h¾Ç¥h§@¤u¡C·í±ß´N¦¬¬B¦æ§õ¡C©¿Å¥ªùÁ_¦³¤@ÅTÁn¡A¨£¦³¤@«H¶ñ¶i¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¤º¦³¤­¤¸ª÷²¼¤@¯È¡C³o²¼¬O¥L¤@¥ÍªºÂà¾÷¡A¦]¤§¥i¥H§¹¦¨¥L¤j¾Çªº½Òµ{¡C¥i¬O±q¤£ª¾¹D¡A³o´Ú¬O¨ºùبӪº¡C¦]¬°¥L¦Û«H¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¯Ê¥F¡C(«H®{·í¤Z¨Æ¦sµÛ¬ß±æ)¡C

 

¡i±Ð¥L¤÷¿Ëë§i¡j»E·|®É¦³¤@¤H§@¨£ÃÒ¡A¹D¡G¡y¬Q©]§Ú­nºÎı®É¡A§Úªº¤p¤k¨àÁÙ¥¼ºÎµÛ¡C¦o¤µ¦~¤~¤T·³¡C¹ï§Ú»¡¹D¡G¡yª¨ª¨¡I§Aë§i¤F¨S¦³¡z¡H§Ú¤pÁnªº§i¶D¦o¹D¡G¡y¶ý¶ý´À§Ú­Ì¨â¤Hë§i°Õ¡z¡C¤£¤@·|¨à¦o¤S»¡¹D¡G¡yª¨ª¨§A¤£·|ë§i»ò¡z¡H§ÚµL·Nªºµª¹D¡G¡y¤£·|¡z¡C¤@·|¨à¦o¨ì§Úªº§É®Ç»¡¹D¡G¡y¥i¼¦ªºª¨ª¨¡I§Ú­n±Ðµ¹§A«ç¼Ëë§i¡z¡CµL½×¦p¦óÁ¿¡A¦oÁ`¬O¤£¥hºÎ¡C¦Ü²×µLªk¡A§Ú´N°_¨Ó¸÷¦b¦oªº®ÇÃä¡AÀHµÛ¦oë§i¡y²{¦b§Ú­n¥hºÎı¡A¨D¥D¬Ý¦u§Ú¡z¡C»¡§¹´N¤W¦o¦Û¤vªº§É¡C¤£´X¤ÀÄÁ´N¶i¤J¹Ú¶m¡A§Ú¥i¬O¤@©]¨S¦³ºÎµÛ¡C¯«Âǧڪº¤p«Ä¤l¹ï§Ú»¡¸Ü¡C§Úı±o¦b§Ú¥¼¿ô¥H«e¡A­Y¬O¦º¤F¡A§Ú¤@©w¬O³à¤`ªº¡C§Ú²×¤é·T­W¡A¤µ©]§Ú±o¤F¥­¦w¡C¤µ©]¦^¥h¡A¤@©w¥i¥H·Ó§Ú¤k¨à±Ð§ÚªºÃ«§i¥hë§i¡A¶·ª¾¦º¡A¬¡¡A§Ú¬OÄÝ¥Dªº¡z¡C(ªü­Ì¡I§Aª¾¹D§Aªºµ²§½¶Ü)¡H

 

¡i¦]ë§i¹J±Ï¡j¦Ñ²î¥D§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¦¸¥L­Ìªº²î¦b¥q««¤ì®üÆW¹JÀI¡A¤K¤Ñ¤K©]§x¦b¤p®q¤W¡C©Ò¦³¥þ²îªº­¹ª«¡A´N¬O¥Í¥É¸¾¶Á¡C¥L­z»¡®É¨ÃµL·T®e¡A¤D²{¥X¤@µf·PÁªº¼Ë¤l»¡¹D¡G¡y§Ú­Ì¨ü­W¤£¤p¡A¥i¬O«D±`ªº«i´±¡z¡C¦³¤H°Ý¹D¡G¡y«i´±¨ºùرo¨Ó©O¡z¡H¡y¬O¦]¸ë§J§§»y¡z¡C°_¥ý¤j­·®ö§â§Ú­Ì¥´¤U®ü¥h¡C§Ú­Ì´N©I¥s±Ï©R¡C¨ºùئ³¤H¨ÓºÞ§Ú­Ì¡H¦³¤H´N©I¨D¯«¡C¸ë§J¹D¡G¡yªB¤Í­Ì¡I§Ú­Ì¤@»ôë§i§a¡z¡C§Ú­Ì¨ì¤F©¤¤W´N¦­¡A¤È¡A±ß¡A¤@¤Ñ¤T¹Mªº¡F¦V¯«Ã«§i¡C¤j®a¥þ¬O¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¡C¤@¤Ñ¦­±á§Ú­Ì­è­èë§i§¹¤F¡A´N¦³¤@­Ó¤HÄW¹D¡G¡y¬Ý²î¨Ó°Õ¡z¡I¸ë§J©Ò¥Îªºªk¤l¡A´N¬O¦ý¥H²z©Ò¥Îªºªk¤l¡A¤]¬O¯«©ÒÄ@·N¤H¥Îªºªk¤l¡C¦]ë§i¹J¨£¤F±Ï¬P¡C

 

¡ië±o­¹¡j¦³¤@¦ìªª®v¦P¥Lªº©d¤l¡A¶Ç¹D«D±`¼ö¤ß¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¨Ì¥MµÛ¥D¤éªº©^Äm¡A±qµL¥~¤í¡C¦³¤@¥D¤é¤j«B¡A¨Ó»E·|ªº¤H¬Æ¤Ö¡A¥u®½¤F¤C¨¤¤­¤À¡C¦b§«ô¥|¤é¡Aªª®vªº¤Ò¤H»¡¹D¡G¡y«ç»ò¿ì¡H¥uÁˤF¤@¸J¤j³Á¡z¡C¦­±á¤G¤H¦Y¤F¤@¹yÂI¤ß¡A¤È®É´N¸T­¹¤F¡C¨ì¤U¤È¤Ò¤H¦b«Î¤¤Ã«§i¡Aªª®v¥X¥~«ô³X¡C¸ô¤¤¨£¤@¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¨£ªª®v¡A´N©¿µM¨ü¤F·P°Ê¡C¦ù¤â¨ú¥X¤Q¤¸¤@±iªº¶r²¼¡Aµ¹¤Fªª®v¡C¦¹¨Æ¥L±q¥¼§@¹L¡A¥H«á¥¼¨£¥L¦p¦¹ªº¤j¤è¹L¡Cªª®v´N¶]¦^®a¥h¡A¤T¨B¨Ö§@¨â¨B¨«¡C¤â¤¤®³µÛ¶r²¼¹ï¥L©d¤l¹D¡G¡y¦³°Õ¡z¡C¦o°_¨Ó«D±`ªº§Ö¼Ö¡C(¦h¦¸ÃÒ¹ê¡A¥D²{¦b¤´µM¬O¾i¥Lªº¤l¥Á)¡C

 

¡ië§i¤§¯SÅv¡j´I¤h«Ò©ÒµÛ¡më§i¤§·N¡n¤@®Ñ¤º¦³¤@¬q»¡¡G¡yù°¨¸t©¼±o°ó¦³¤@ªù¡A¨C¤G¤Q¤­¦~¶}¤@¦¸¡C¾Ú¶³¦b¦¹®Éë§i¡A¥i»XÀ³¤¹¡z¡C(§A·Q¦U³B¨Óªº¤H¡A¥L­Ìë§iªº¤ß¡A¬O¦óµ¥Àµ¤Á¡C°²­Y§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¥u¯à¦b¤@©wªº¦aÂI¡A©Î¤@©wªº®É¶¡¡A¤S¹j¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡A§Ú­Ì¬O¦p¦óªº¬ß±æ¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥²µM¬O¦­´N¹w³Æ¦n¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦ý¬O¦]¬°ÀH®ÉÀH¦a¡A§Ú­Ì³£¦³Ã«§iªº¯SÅv¡A¦Ó§Ú­Ì¤£´L­«³oºØ¯SÅv¡C¦]¬°ªù¬O±`±`¶}µÛªº¡C§Ú­Ì¤Ï±Ë±ó¤F¶i¥hªº¯SÅv)¡C

 

¡i¨D¥D¥s§ÚºÎı¡j©]ùغΤ£µÛ¡A¬O¤@¥ó³Ì­Wªº¨Æ¡C§Ú¦b¨­Åé³n®z¦h¯f®É¡A©¹©¹ºÎ¤£µÛ¡C¨­Åé´N¦]¤§§ó§Îµê®z¡C¦³¤@¦¸¨ì©]¥bÁÙ¨S¦³ºÎµÛ¡A´N°_¨Ó¸÷¦b§É¤Wë§i¡C¨S¦³¤­¤ÀÄÁ´NºÎµÛ¤F¡C«á¨Ó¨C¦¸¤£¯àºÎ´Në§i¡Aë§i¤F¥H«á´NºÎµÛ¡C¯u¬O·PÁÂ¥D®¦¡A²{¦b½ö¤U´NºÎµÛ¡A¨­Åé¤]¦]¤§¤j¨£±j°·¡C(«öë§i¤DÀR¼{¤§±©¤@ªkªù)¡C

 

¡iÂå¥Í¤]«H¤Fë§i¡j¦bÂå°|¤¤¡A¦h¤H³òµÛ¤@­Ó±N¦ºªº¯f¨à¡A³£²{¥X¼~·T¤Ò±æªº¯«®ð¡CÂå¥Í¦b¨ºùØ·nµÛÀY»¡¡G¡y¨S§Æ±æ¡A¡K¡K¡z¥À¿Ë¦b®ÇÃäÅ¥µÛ¡y¨S§Æ±æ¡z¤T­Ó¦r¡A´N¦p§N¤ô¼åÀY¡F¤£¥Ñªº­úµÛ¸÷¤U¡Aë§i»¡¡G¡y¯«§r¡K¡K±Ï§Úªº¨à¤l§a¡K¡K¡z¡Ië§iÁn¤Î­úÁnÂø¦b¤@°_¡A¥O¤H»D¤§»Ä»ó¡C©¿µM«Ä¤l¤]­ú¥X¨Ó¡CÂå¥Í¦­¤w¥X¥h¡A¦b¥~­±Å¥¨£«Ä¤lªº­úÁn¡A´N¶]¦^¨Ó¶Eµø¡C»¡¹D¡G¡y¤£­nºò¡I«Ä¤l¦n°Õ¡z¡C¨S¦³´X¤ÑªGµM²¬Â¡¡CÂå¥Í¤]«H¤Fë§i¡A»¡¹D¡G¡y¨º¯u¬O¯«ªº¤O¶q¡z¡C

 

¡i¦Ò±o¤@¦Ê¤À¡j§Ú¦b¤¤¾Ç²¦·~ªº¨º¤@¦~¡A¦]¬°¨­Å餣¦n¡A¹ï©ó­^¤åªº¦Ò¸Õ¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C¦b¦Ò¸Õªº¨º¤Ñ¦­±á¡A§Ú´N°@¤ßªºÃ«§i¡A»¡¡G¡y¯«§r¡I¨D§A«ü¥Ü§Ú·í¹w³Æ¨º¤@¬q¡C­Y¬O¦Ò¤£¤W¡A´N¤£¯à²¦·~¡C¨Ã«D¥­±`¤£¥Î¤ß¡A¹ê¦]¯e¯f©Ò­P¡z¡Cë§i§¹¡A´N§â®ÑÀH«KªºÂ½¶}¡AºÉ¤OªºÅª¨º¤@¬q¡A®t¤£¦h¥þ³¡­I¤U¡C¨ì¦Ò®É¡A¦Ñ®v»¡¡G¡y§â®Ñ³£®³¨Ó¡C§Ú©À¤@¬q¡A§A­ÌÀq¼g¡z¡C¨S·Q¨ì­è­è¬O¨º¤@¬q¡C§Ú¨Sµ¥¥L©À§¹¡A´N¼g§¹¤F¡C¦]¦¹¦Ò±o¤@¦Ê¤À¡C(«C¦~ªº¦P¾Ç­Ì¡I¥i¤£­n¬G·Nªº±Mµ¥¦Ò¸Õ®É¥hë§i)¡I

 

¡i©x´_­ì¾¡j¦³¤@³h­Wªº«H®{¦b¤j¤u¼t¤º§@¨Æ¡C¦]¨ä¬°¤H©¾ª½¡A¬°¦P¦ñ©Ò§ª§Ò¡A­¼¾÷±N¥L§i¤U¡A¹E§YµL¨Æ¥i§@¡C¤[¤§¥Í­p»á¬°§xÃø¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A¥L¥´¶}µ¡¤á¦V¤Ñë§i»¡¡G¡y¨D¯«¡A§Úªº¤Ñ¤÷ªü¡A½ç§Ú¤@­Ó¨Æ±¡§@§a¡z¡Iµ¡¥~¦³¹x¥Öªº¤p¨àÅ¥¨£¡A´N¨ì©Ô§£°ï¤W®³¨Ó¤@°¦¦º¯Q¾~¡A¥Ñµ¡¤á¥µ¶i¥h¡C«H®{³Q¯Q¾~¸¨¦aªºÁn­µÅåı¡A´N°_¨Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@°¦¦º¯Q¾~¡C´N·PÁµۻ¡¹D¡G¡y¬JµM¬O¯«µ¹ªº¡A´N¬O¦nªº¡z¡C¹E§Y®³°_¨Ó¥Î¤M­å¶}¡C¨£ùØ­±¦³¤@±¾·¥²Óªºª÷¾PÃì¡CÁÙ´OµÛ¤@¶ô¤jÆp¥Û¡A¨Ã¤@¶ô¤pª÷µP¡C¤W­±¼gµÛ¦r¡A¥¿¬O¥L¤u¼t¥D¤Hªº¦W¦r¡C¹E§YÅwÅw³ß³ßªº±Nª÷Ãì°eÁÙ­ì¥D¡C¥D¤H¨£¤F«D±`§Ö¼Ö¡A´N¨Ï¥L©x´_­ì¾¡A¨Ã°e¥L¦n¦hªºª÷¿ú¡C(¯«¥j®É¯à¨Ï¯Q¾~°e»æ¡C²{¦b¤´µM¯àÂǯQ¾~¦æ©_¨Æ)¡C

 

¡i¨DÄÑ¥]¡j¤@®a¤÷¿Ë¥X¥~¥¼Âk¡A¥À¿Ë¯fª×¦b§É¡C¨ì±ß¤W¤p«Ä¤l¾jªºª½­ú¡C¥À¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡y§Aë§i¯«½ç§AÄÑ¥]§a¡z¡C¤p«Ä´N¸÷¤U¤jÁnªºÃ«§i»¡¡G¡y¯«§r¡I§Ú¾j¤F¡C¨D§A½ç§ÚÄÑ¥]§a¡K¡K¡z¦p¦¹ªº¤@ª½¦b¨ºùØ¥s¡C¥i¥©¦³¤@­Ó¤H¥¿±q½ä³õ¦^¨Ó¡A½æ¤F¨â­ÓÄÑ¥]¡A¤@­±¨«¤@­±¦Y¡C¥¿¨«¨ì¤p¨à®aªºµ¡¥~Å¥¨£ùØ­±¥s¡G¡y¯«§r¡I§Ú¾j¤F¡A¨D§A½ç§Ú¤@­ÓÄÑ¥]§a¡z¡C³o¤HÅ¥¤F¤j¨ü·P°Ê¡C´N§â¨º¤@­Ó¨S¦YªºÄÑ¥]¥Ñµ¡¤f°eµ¹¤F¤p¨à¡C«á¨Ó³o¤H¤]«H¤F¥D¡A¿Ë¦Û­z»¡³o¨Æ¡C

 

¡i¦]ë§K¦º¡j¤ý§g¼w¶W¬O¤W®üªº¤@¦ì¤úÂå¥Í¡A¿w«H°ò·þ¡C¤é­x§ð¤W®ü®É¡A¥L­n¾E¨ì¯²¬É¥hÁ×Ãø¡C¸ô¹L¤é­x¾n¦b¦a¡A¥u­ã°ü¤H©M¤p«Ä¤l³q¹L¡C¤ý§g¤£±o¤w¤´¦^¦¿ÆW¡C¦¸¤é¤ý§g¦P¤G¤Í¤H¥h¤é­x¥q¥O³¡½Ð­u¯²¬É³q¦æÃÒ¡A¥H´Á°k¥XÀI¦a¡C¤é­x¥H¨ä§Î¸ñ¥iºÃ¡A´N§â¥L©Ô©¹ªÅ¦a¡A­n§â¥LºjÀÅ¡C¤ý§g¥Î­^¤å»¡¡G¡y§Ú¬O°ò·þ®{¡C½Ð¦bºjÀÅ«e¡Aµ¹§Ú¨â¤ÀÄÁªº¤u¤Ò¡z¡C¤é­x¤¹³\¤F¥L¡C¤ý§g´N¸÷¦b¦a¤W¡A³¬¥Ø¡AÀqë¡A±N¨­ÆF¥æµ¹¥D¡CµM«á°_¨Ó¡A´N¥­¥­¦w¦wªºµ¥­ÔºjÀÅ¡C¤é­x¬Ý¥L³o¼Ëªº¦æª¬¡A´N§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C(Á{¦º®É¤´¤£§Ñë§i¡A¨¬¨£¤ý§g¥­¤éªº¤u¤Ò¡C§ó¬Ý¥X¥D¹ê¦b¬O«H®{±wÃø®É¤§±Ï¬P)¡C«n¨Ê°ê³NÀ]¡A±i¥ü¥­§g½Z¡C

 

¡ië¤ñÃÄÆF¡j¶À¤W¶i§g¦b¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¥|¤ë¤Ü¤G¤é¥Ñ¥_¥­¨Ó«H»¡¡G¡y¦]±w¦åÀ£¤Ó°ª¡A´N½Ð°²¥h¥_¥­¥ð¾i¡C¨ì¥_¥­®É¥Ñ¼w°êÂå°|¬dÅç¦åÀ£¼W¨ì¤G¦Ê«×¡A§¿¤º¿}½è¬Æ¦h¡Aª¬·¥¦MÀI¡A«D¦í°|¤£¥i¡C«á¸g±ç§õ¥­§g¨£ÃÒ»¡¡Aë§i¤ñ¦YÃÄÆF¡C¶À§g¹E§Y¤£¦íÂå°|¡A¤£¥ÎÂåÃÄ¡A±M¤ßë§i¡C²{¦b¤w­°¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤­«×¡A¥B§¿¤º¤]²@µL¿}½è¡C¯u¬O·PÁÂ¥D®¦¡zµ¥»y¡C(§O§Ñ¤F¡A¥D¬O¬¡¯«¡CÍ¢·í¤é¯à¦æªº¯«ÂÝ¡A¤µ¤é¤´¯à¡C¥u­n§A¦³«H¤ß¡CÃĬO¯«¬°¤@¯Z¤H¹w³Æªº¡A¦ý«H¤ßë§i¡A¹ê¦b¤ñÃħóÆF)¡C

 

¡i¤£´±¦ù¤â¡j¶}¥¬°Ò³Õ¤h¦b­³¥q¥Á§«ô°ó¡A»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A½×¨ì«p·ç¥q§B¹ê¤DªºÃ«§i¡C·í®É§B¹ê¤D±o¤F¤£ªv¤§¯f¡A¥h¨ì¤s¤W½Õ¾i¡C¯S¬ù·æªª®v¥h¬Ý±æ¥L¡A¤G¤H´Në§i¡C§B¹ê¤Dë§i¹D¡G¡y§Ú°O±o§A¡A§Úªº¯«¡A©Ò¤Þ»â§Ú¸g¹L¤@¤Áªº¹D¸ô¡C¦b¶Â·t¤¤§Ú¤£´±¦ù¤â¡A®£©È¸IµÛ§A¡A§Úªº¯«¡z¡Cë§i®É¡A­ÁµÛ¦b¦a¡A±N¥Lªº¤ßÄm¤W¡C¨Ï¯S¬ù·æªª®vı±o¡A¯«´N¯¸¦b¥L­±«e¡C²`¨ü·P°Ê¡C(«ö§B¹ê¤D¤@¥Í¬°¥D§@¤u¡A¶Ç¯u¥¿±o±ÏªººÖ­µ¡C¦]¥L±o±Ïªº¤H«Ü¦h)¡C

 

¡i¥Öº¸´Ë³Õ¤h©Ò±o¤§±Ð°V¡j¥Öº¸´Ë³Õ¤h»¡¡G¡y¤@¦¸§Ú¥h¬Ý±æ¤@¦ìªª®v¡A¯fª×¦b§É¤»­Ó¤ë¤§¤[¡CÂå¥Í»¡¡A¡y§A¬O¤@­Ó¦£¤H¡A©Ò¥H¯«¨Ï§AÀRª×¡C¦nť͢ªº±Ð°V¡z¡C·í§Ú¨««á¡A´N·Q¨ì§Ú¤]¬O¤@­Ó¦£¤H¡A¾ã¤Ñ²b¦£¤Hªº¨Æ¡AµL·vÅ¥¥DªºÁn­µ¡C©Ò¥H§Ú´N©w·N­n¹ê¦æ©ÒÁ¿ªº¹D¡C±q¨º®É´N¨C±ß¥Î¤@¤p®Éªº¤u¤Ò¡AÀR§¤«Î¤¤¡A¥HÅ¥¥DªºÁn­µ¡C¤£¬Oë§i¡A¤D¬Oť͢ªº¸Ü¡C§â¨C¤@¤Ñªº¤u§@¡AÂ\¦b¥D«e¡AÅ¥¥D±Ð°V¡z¡C

 

¡i¯«¦º¤F¶Ü¡H¡j¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤p°¨§Q¨È°Ý¦o¤÷¿Ë¹D¡G¡yª¨ª¨¡I¯«¦º¤F»ò¡z¡H¡y¨S¦³¡A§ÚªºÄ_¨©¡C§A¬°¬Æ»ò°Ý³o­Ó¸Ü¡z¡H¦o¦^µª¹D¡G¡y«u¡Iª¨ª¨¡I§Ú²{¦bÁ`¨S¬Ý¨£§A©MÍ¢»¡¸Ü°Õ¡F¹³§A±q«e¤Ñ¤Ñ¦üªº¡z¡C(§Aªº¨à¤k¤£¸Û«H¥D¹D¶Ü¡H©ÎªÌ¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý§Aªºº]¼Ë§a)¡I

 

¡i»P¯«¶¢½Í¡j§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¬O»â¾Ä¿³·|ªºªª®v¡C¦b¥L§«ô°ó¤º¡A¦³¤@¦ì«ÜÁ¾¨õªº¦Ñ¸t®{°Ý¥L¹D¡G¡y§A²q§Ú¤@¥Í³Ì§Ö¼Ö¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô¡z¡Hªª®v»¡¹D¡G¡y¦b¾Ä¿³·|®É¡A§Ú­Ì¤£³£¬O«Ü³ßÅw»ò¡z¡H¦Ñ¤Hµª¹D¡G¡y¬O¡A¹ê¦bªº¡A¦ý§Ú·Qªº¤£¬O¨º­Ó¡A§A¦A²q¡z¡Cªª®v»¡¹D¡G¡y¨º¬O¤@©w¬O¦bë§iªº®É­Ô¡z¡C¦Ñ¤H»¡¹D¡G¡y²{¦b®t¤£¦h°Õ¡C¦ý¤£¬O¥¿¦b§Úë§iªº®É­Ô¡C¤D¬O¦b§Úë§i§¹²¦¡A¯«©M§Ú¶¢½Íªº®É­Ô¡z¡C(¦ý¥H²z²`²`±o¨ì³o­Ó¹Ò¦a¡A¯à©M¤Ñ¤Wªº¤÷ÀqÀq¶¢½Í)(¦ý¤»10)¡C

 

¡i±IÀR³B¤§Ã«§i¡j¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¼w°ê­¸¸¥¡y»ô§BªL¡z¦V­^ªkµ¥¼Ä°ê¥µÂY¬µ¼u¡A¯}Ãa·¥¤j¡C¨ä¨¾¿m«D¬°¤£ºë¡AµL©`­¸¾÷¨Ó®É¡AÁn­µ¤Ó¤p¡A¤£±oÅ¥»D¡C¥H­P±¹¤â¤£¤Î¡C¥L­Ì´N¥Î¤@¯Z½M¤l¡A¦w¸m¦bÃä¬É¦a¡A±M¥qÅ¥­¸¾÷¤§¨Ó¥h¡A¦Ó¥ß®É³ø§i¡C¦]½M¤l¤§Å¥Ä±³Ì¬°ÆF±Ó¡C(¤H±ýÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A«DÀRÀq¦p½M¤l¡A¥²¤£±oÅ¥¨£¯«¡C§ó©y¦b±IÀR³B¿W¦Û¨£¯«)¡C

 

¡i¦p¦ó¨ì­C¿q³oùبӡH¡j¦³¨â­Ó¤p©h®Q¡A¥Ñ¥D¤é¾Ç®Õ¦^¨Ó¡C¦³¤@¤H»¡¹D¡G¡y¶ý¶ý¡A¤µ¤Ñ¥ý¥Í»¡¡G­Y§Ú­ÌÄ@·N±o±Ï¡A¥i¥H¨ì­C¿q³oùبӡC§Ú­Ì¬Ý¤£¨£Í¢¡A«ç¯à¨ìÍ¢¨ºùØ¥h©O¡z¡H¦o¥À¿Ëµª¹D¡G¡y¬Q©]§A¦V§Ú­n¤ô³Ü®É¡A§A¬Ý±o¨£§Ú»ò¡z¡Hµª¹D¡G¡y¬Ý¤£¨£¡A¥i¬O§Úª¾¹D§A¦b¨ºùØ¡z¡C¦o¥À¿Ë»¡¹D¡G¡y¹ï°Õ¡A¨ì­C¿q³oùبӡA¥¿¦p³o­Ó¼Ë¤l¡C§Ú­ÌÁöµM¬Ý¤£¨£Í¢¡A¥i¬O·Çª¾¹D¡AÍ¢Â÷§Ú­Ì¤£»·¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨C¤@­Ó¦r¡AÍ¢¥þÅ¥±o¨£¡C¤]Ä@·N¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¯Ê¥Fªº¡z¡C

 

¡i¦wÀRªº¦b¯«­±«e¡j³Ìªñ³¹¥qºÖ·|·þ¡A¦b­^­ÛÁ¿¹D¡C»¡¦³ªº°ò·þ®{¡A¥u·|¦bë§i®É¡A§â¦¨°ïªº­n¨D¡AÂ\¦b¯«­±«e¡C¨S¦³¤@¦¸¬O¤@¥ó¤]¤£¨Dªº¡C¥L°O±o¦³¤@¤Ñ¡A¥¿¦b®Ñ©Ð¬Ý®Ñ¡C¥Lªº¤p¤k«Ä¤l¶i¨Ó¡C¦oª¾¹D¦o¤÷¿Ë¦³¤@¤f³U¿}¡A¨C¦¸¨Ó¥²¥i±o¤@¨â¶ôªº¡C¦o¤÷¿Ë°Ý¹D¡G¡y§A¨Ó§@¬Æ»ò¡z¡H¦oµª¹D¡G¡y¤£§@¬Æ»ò¡A§Ú¨Ó¬Ý¬Ý§A¡Aª¨ª¨¡z¡I(§A´¿¦³¹L¤@¦¸¸÷¦b¯«­±«e¤£¬°¨D¬Æ»ò¡A¥u¬°Å¥Í¢¹ï§A»¡¸Ü»ò¡H¦p¦¹¤~¿×¤§¯u¥¿Ã«§i¡G¯à¦wÀRªº¦b¯«­±«eť͢)¡C

 

¡i¯«¹ï¦o»¡¸Ü¡j¤@©]¡A¨â­Ó¤p©h®Q¤@»ôë§i¡Cë§i§¹¤F¡A¤@­Ó´N¥úµÛ¸}¸õ¤W§É¥h¡F¨º¤@­Ó¤´µM¦wÀR¦b¨ºùظ÷µÛ¡C¡y©n©n¡A§A¦b¨ºùص¥¬Æ»ò¡z¡H¦o©n©nµª¹D¡G¡y§ÚÅ¥¯«¦^µª§Ú¡C§A¨SÅ¥¬ù·æ¤Ò¤p©jÁ¿¹L¡A§Ú­Ì¤£À³·í·W·W±i±iªºÃ«§i»ò¡H¦o»¡¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¥h¥n¦oªºªù¡AÁÙ¨Sµ¥¦o¶}ªù¡A¦o´N¶]¨«°Õ¡C©Ò¥H§Ú±`±`µ¥µÛ¡A¬Ý¬O§_¯«­n¹ï§Ú»¡¸Ü¡z¡C¦o©f©fÅå³Yªº°Ý¹D¡G¡y©n©n¡CÍ¢¤µ©]¹ï§A»¡¬Æ»ò¸Ü¨S¦³¡z¡H¦o©n©n§CÁn»¡¹D¡G¡y§Aª¾¹D§Ú­Ìë§iªº®É­Ô»¡¹L¡A¨D¯«¯¬ºÖ§Ú­ÌªºªB¤Í¡C§Ú´N·Q¨ì¥Õ¤Ñ§Ú©M§B¥~ùؤf¨¤¡C§Úµ¥µÛªº®É­Ô¡A¯«¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¥h¹ï¦o»¡¡A¡y§Ú¹ï¤£°_§A¡A¨D§AÄÇ®¤§Ú¡z¡z¡C

 

¡i¿W¦Û»P¯«¦P¦b¡jÅ¥»¡ªÖ¯S°ò¦³¤@µÛ¦Wªº¬}¡C¦³¤@ºØ©_²§¨ë¿Eªº¤O¶q¡C¤H­Y¶i¥h¤@¤GÂIÄÁ¦A¥X¨Ó¡A´N¯à¤À¿ë¦UºØªá¯ó¾ð¤ì¤§¨ý¡A·¥¨äºë²Ó¡C(­Y§A¦³®ÉÂ÷¶}³o¥@¬É¦U¨Æ¡A¿W¦Û»P¯«¦P¦b¡A«h¤]¥i¥HÃѧOÄÝÆFªº¦UºØ¨Æª«)¡C

 

¡i¦]ë§i§KÃø¡j©°¤l¦~®±­ê±þ±Ð®{¡C·í®É®a¥À±aµÛªÙ©f¥Ñ¤Ñ«ß¨B¦æ¨ìªeÃä¤W²î¦^¬G¶m¡A¸ô¹J¤£ª¾¦h¤Öªº®±­ê¡C(·í®É¸ô¤W¤£­ã°ü¤k¦æ¨«¡A®£©È¨R¤F¥Lªºªºªk®ð)¡C¦ý¬O¥L­Ì¦n¦ü¤@µL©Ò¨£¡A¦]¬°¦o¤@Ã䨫µÛ¡A¤@Ãäë§i¡C¨ì±ß¤W´N¥­¦w©è®a¡C(¯«²{¦b¤´µM³]¥ß¶³¬W¤õ¬W¡AÅ@½ÃÍ¢ªº¤l¤k)¡C

 

¡i¯«¤£¤@©w·Ó§Ú­Ì©Ò¨DªºµªÀ³¡j«Où½Ð¨Dù°¨±Ð·|»P¥L¤@¦Pë§i¡A¡y¥s§Ú²æÂ÷¦bµS¤Ó¤£¶¶±qªº¤H¡z(ù¤Q¤­30~31)¡C·íµM¡A«Où©M«H®{¦V¯«µo¥XªºÃ«§i³£¬O¯u¸Ûªº¡A¦ý¯«ªº¦^µª¤£¬O¥L­Ì©Ò¹w´Áªº¡A¦]¬°«Où¨ü¨ì§ðÀ»¨Ã­n§¤¨c¡A¦A¤£¯à¨ì¹F¨º¨Ç°ò·þªº¦W¥¼³Q¶Ç¹Lªº¦a¤è¡C

         ¯«ªº­p¹º¸ò«OùªºÄ@±æ¤£¤@¼Ë¡AµM¦Ó¡A«Où²×©è¹Fù°¨¡C¦b¨º¨àªºº»¤¤¼g¤U·s¬ù¤¤¥Lªº¤@¨Ç°¶¤j®Ñ«H¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¥L«ç¼Ë¾Ç²ß±µ¯Ç(¬Æ¦Ü¦b¨ä¤¤¦³³ß¼Ö)¯«¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¦®·N¡AÁöµM³o¨Ã¤£¬O¥L©Ò¹w´Áªº¡C

         ¶ø¥j´µ¤B¦b¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¹H¤Ï¥L¥À¿ËªºÃ«§i©MÀµ¨D¤U¡A¥LÂ÷¶}­{¤Ó°ò«e©¹Ã¹°¨¡C¨º®É¥L¥À¿Ë¤´¬O­¢¤Á¦a¬°¥Lªº±o±Ïë§i¡C¥L¥À¿Ë©Î³\·|±N¥LÂ÷®aªº¨Æ¬Ý¬°¯«©Úµ´¤F¥LªºÃ«§i¡CµM¦Ó¡A¨º¦¸¨ì¸q¤j§Qªº®Èµ{¡A«o¦¨¶ø¥j´µ¤B®¬§ïªº³~®|¡C

         ¶ø¥j´µ¤Bµû½×»¡¡G¡y¯«ªü¡A¦b§AÁôÂ꺴¼¼z¤¤¡A½T¹ê½ç»P¦oÄ@±æªº¹ê½è¡A¦ý§A©Úµ´¦o©Ò¨DªºªF¦è¡A¦n¥s§A¯à¦b§Ú¨­¤W¹ê²{¦o¤@ª½¬è¨Dªº¡C¡z

         ·í§Ú­Ì¬°¬Y¨Ç¨Æ¦V¯«¬è¨D®É¡A«Ü¦h®É­Ô¯«¹³¦b»¡¡y¤£¡z¡A¨ä¹êÍ¢¤@ª½¬O¥H¤@­Ó¤ñ§Ú­Ì¯à¹w´Á§ó¦nªº¤èªk¡A¥hÀ³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡C

 

¡i¦³¨Ç¨Æ¶·­nÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡j¦³ªº¨Æ±¡»Ý­në§i¤@¦~¡A¬Æ¦Ü¸g¹L¦h¦~ªºÃ«§i¡A¤~±o¦¨¥þ¡C¯«±`±`³ßÅw¤H³o¼Ë¦sµÛ«H¤ßªºÄ~Äòë§i¡C³o¼ËÄ~ÄòªºÃ«§i¡A´N¦n¹³¦b¤Ñ¥­ªº¤@­±©ñ¦W¤ù¡Aë§i¤@¦¸¥[¤W¤@±i¦W¤ù¡A³o¼Ë¤@ª½Ä~Äòë§i¡A¨ì¦³¤@¤Ñ­«¶q°÷¤F¡A´N§â¤Ñ¥­À£¹L¨Ó¤F¡C

 

¡i·s­C¸ô¼»§Nªº¹Ïµe»¡¥X¥¿±`ë§i¸Ó¦³ªº±¡§Î¡j±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹¬O¤@´TÄÝÆFªº¹Ïµe¡A¨º©TµM¬O«üµÛ±N¨Ó·s­C¸ô¼»§N»¡ªº¡A¦ý¤]¬O¤µ¤Ñ§Ú­ÌÆFùتº¤@­Ó¤p¼v¡C·í§Ú­Ì¶}±ÒÆFë§iªº®É­Ô¡A¦b§Ú­ÌÆFùØ´N¦³·s­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C¥D´N¦bÄ_®y¤W¡A§Ú­ÌùØÀY¨S¦³¿ìªk¤£¤U«ô¡A´N¦b³o®É­Ô¬¡¤ô´N¬y³q¤F¡C¦P®É¡A¦b³o¬¡¤ô¬y³qªºùØÀY¡A´N±aµÛ¥Í©R¾ð¡A²£¥Í¦UºØ¼ËªºªG¤l¡A³o´N¬O¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C

 

¡i¤­¸U¥ó¨Æ±oµªÀ³¡j1830¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A¼}°Ç©M¸¯°¨§Qµ²±B¡C¥L­Ìµ²¦X¦b¦P¤@ªºªÙ¤v­ì«h¤W¡A¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¦P¤ß¨Æ©^¥D¡C¥L­Ì¿í±q¤F¥Dªº¸Ü¡AÅܽæ¥L­Ì¶È¦³ªº¤@¨Ç¡A©PÀÙ½a¤H¡A¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¥L­Ì¬°µÛ°ò·þ¦ÛÄ@³h½a¡A±q¤£«á®¬©Ò¦æ¡C¥L­Ì¦³°÷¦h¤é±`ªº¾÷·|¨Ó¬Û«H¯«ªº¨ÑÀ³¡AÃÒ©ú¯«ªº«H¹ê¡A¸g¾ú¯«¬O¤@¦ìťë§iªº¥D¡C¦b¥L¤»¤Q¦~ªº­Ê¾a¥Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¥Lªº«H¤ß±q¤£¬ÈÁY¡C¥L¯à²M·¡«ü¥X¡A¦³¤­¸U¥ó¨Æ©úÅ㪺±oµÛë§iªºµªÀ³¡A¨ä¥LÁÙ¦³µL¼Æªº¨Ò¤l¡AÁöµM¤£¯à³v±ø«ü©ú¡AµLºÃ³£¬O¯«¬ÝÅUªº¾Ì¾Ú¡C

 

¡ië§i¥²µM±o¯«µªÀ³¡j¡u§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡v(¤Ó¤C7)¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¥Ã»·¤£¸¨ªÅ¡A¦ý¥¦ªº®ÄªG¤£¤@©w¦b§Ú­Ì©Ò¨Dªº¨º¤@¥ó¨Æ¤Wµo¥X¡C¯«¦³¤@­ÓÅÜÀ£¾¹¡A¥i§â§Ú­ÌªºÃ«§i¤Þ¤J¨ä¥L³~®|¤¤µo¥XªG®Ä¨Ó¡C§Ú­Ì¬°³o¥ó¨Æ¨D¡A¦ý¬O¸g¹L¤F¯«ªºÅÜÀ£¾¹¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¦b¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤¤Åã¥X§@¥Î¡A¨Ã¤£¸¨ªÅ¡A¦n¹³ª«²z¾Ç¤Wªºª«½è¤£·À©w«ß¤@¼Ë¡C¬Yª«Åé¥i¯à¦b­ì¦³ªº§Î¦¡¤W®ø¥¢¡A¦ý¦b¥t¥~ªº§Î¦¡¤WÄ~Äò¦s¦b¡C§Ú­Ìë§iªº¡u¯à¶q¡v¤£®ø¥¢¡A¤£¸¨ªÅ¡A¥¿¦p¯«¦b³o¸g¸`ùØ©ÒÀ³³\ªº¡C¯«ªº¸Üµ´¹ï¤£¸¨ªÅ¡A¦ý¬OÍ¢¥i¥H¥ÎÍ¢ªºÅv¬` ¢w·RªºÅv¬`¡A¨Ó¨M©w³o¯à¶q¥Í®Äªº³~®|¡CÍ¢¦³®¦¨å¡A¦³¥DÅv¡AÍ¢«ö·ÓÍ¢ªº¥DÅv©MÍ¢µL­­ªº´¼¼z¡A¨Ó¦w±Æ§Ú­ÌªºÃ«§i¦b­þùصo¥XªG®Ä¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Û¤v¨M©w¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¦Ê¤À¤§¦Ê«öµÛ¦r­±±µ¨ü¥DªºÀ³³\¡G¡u¨D´N±oµÛ¡v¡A¨S¦³²z©Ê¤Wªº§é¦©©M«O¯d¡C

 

¡i¤£¥²¬°¾ð¾Þ¤ß¡j¤@­Ó´J·Nªº¬G¨Æ¡C¦³¤@«H®{¡AºØ¤F¤@´Ê¾ñÆV¾ð¡C¥L«Kë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I§Úªº¾ð»Ý­n¤ô¥÷¡A¨D§A­°¤U¥ÌÀM´þ¼í¡C¡v¯«´N­°¤U«B¨Ó¡C¥L¤Së§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I§Úªº¾ð»Ý­n¤é¥ú¡A¨D§Aµ¹¥¦¤é¥ú¡C¡v©ó¬O¶³´²«B¤î¡A¯«´Nµ¹¥¦¤é¥ú¡C¥L¦Aë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I²{¦b»Ý­nÁ÷¨Ó°í©T¥¦ªº²Õ´¡C¡vªGµM¨º´Ê¥®¤pªº´Óª«¤W¸n¤F¤@¼hÁ¡Á÷¡C¦ý¬O®Æ·Q¤£¨ì¡A¨ì¤F³Ä±ß¡A¨º´Ê¤p¾ð³ºµM¦º¤F¡C©ó¬O¥L´N¥h¨£¥t¤@«H®{¡A§i¶D¥Lªº©_²§¸g¾ú¡C¨º¦ì«H®{¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤]ºØ¤F¤@´Ê¤p¾ð¡A²{¦bªø±o¤Q¤À­Z²±¡C§Ú¨Ã¨S¦³¬°§Úªº¾ð¾Þ¤@ÂI¤ß¡A¥u§â¥¦¥æµ¹¯«¡A³y¥¦ªº¯«ª¾¹D¥¦ªº»Ý­n¡A»·³Ó¹L¹³§Ú³o¼ËµLª¾ªº¤H¡C¬G§Ú¨Ã¤£¦V¯«´£¥X±ø¥ó¡B«ØÄ³¡B¤èªk¡F§Ú¥uë§i»¡¡G¡y¯«ªü¡I¨D§A§â¥¦©Ò»Ý­nªºµ¹¥¦¡AµL½×¬O­·¡A¬O«B¡A¬OÁ÷¡A¬O³·¡A¬O¤é¥ú¡A¬O¬Æ»ò¡A§A¬J³y¥¦¡A¤@©wª¾¹D¥¦ªº»Ý­n¡A¤]·|µ¹¥¦¨ÑÀ³¡C¡z¡vë§i¤£¬O´À¯«§@°Ñ¿Ñ¡A¤D¬O±N§Aªº¨Æ¥æ°Uµ¹Í¢¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÅýÍ¢¦¨¥þ¡C

  

¡i³¬©±Ã«§i¡j¬Y«°¦³­Ó±Ð·|¡A¦h¦~¨S¦³½Æ¿³¡A´º¶H°I±Ñ¡A«°¤¤³\¦h«C¦~¨S¦³±o±Ï¡C¸Ó«°¦³­Ó¦ÑÅK¦K¡A¤f¦Y¡A­ì¬°²³¤H©Ò°Q¹½¡C¬Y­Ó§«ô¤­¡A¥L¦b©±ùؤu§@¡A©¿µM·Q¨ì±Ð·|ªº¯î²D¡A³\¦h¤£«Hªº¤H¨I¦b¸o´c¤§¤¤¡A¨«¦V·À¤`ªº¸ô¡A¤ß¤¤¤j¤jµh­W¡C­¢¤£±o¤w¡A°±¤î¤u§@¡A±»©±ªù¡A¥Î¨º¤È«á¥b¤é®É¶¡¡A±M¤ß¬èë¡C¥LªºÃ«§i±o³Ó¤F¡C¹E©ó§«ô¤é«e©¹¨£ªª®v¡A½Ð¥L¥l¶}¯S§O»E·|¡Cªª®vªì»á¿ðºÃ¡A®£©È¨S¦³¤H¨Ó¡A«á¨Ó²×¤_ÃÙ¦¨¤F¡C±Û§Y©w©ó¨º¤é±ß¶¡¡A¦b¬Y¨p¤H¤j«Î»E·|¡C¥X¥G·N®Æ¡A¨º±ß»E·|ªº¤H«D±`¦h¡A®yµLµê®u¡CµyÀR¤ù®É¡A¦³¤@¸o¤H°_¥ß¡Aµo¥X¦P¼Ë½Ð¨D¡CÄ~«h³\¦hªº¤H³£¦³¬°¦Û¤vªº¸o³d³Æ¦Û¤v¡C¥L­Ì¬Ò³£»¡¥Xª¾¸oªº®É­Ô¡A¥¿¬OÅK¦KÃö¦b©±ùØÃ«§iªº®É­Ô¡C±q¦¹±Ð·|¤j¤j½Æ¿³¡C

 

¡iÃk¤së§i¡j¤@¤K¤»¹s¦~¡A¼}¦w´£¯P±oµÛ¤Þ¾É¡A¾E©¹¥îÁÉ´µ¼w¤u§@¡C¨ºùد«¤w¿³°_¤@¯Z¥N몺¤H¡C¨ä¤¤¤@¦ì±`­u¤s³»Ã«§i¡A±q¸Ó¾ÚÂI¥i¥H­Áµø¥þ§ø¡Aë§i§ó¥[¦³¤O¶q¡C¦h¦~Ãkµn¡A¯d¤U¦Ï¸z¤p¹D¡A²M´·¥i¨£¡C½Æ¿³­·¶³·U§j·U±K¡Aë§i»E·|¤H¼ÆÅãµM¥[¼W¡A¦Ó¥BªÅ®ð¼ö¯P¡Cµ²ªG¡A¯«ªºÆF¤j¤j°µ¤u¡Aµ¹³o¦a¤è±a¨Ó¤jªº½Æ¿³¡C

 

¡i¤Þ°_¥þ«°Ã«§i¡j¤@¤K¤­¤C¦~¡A¬ü°ê­Ûµá¦Õ¥ý¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦bë§i¡A©¿µMı±o¦b³o¥@¬É¨C¤é¤£ª¾¦³¤d¸Uªº¤H¦º¤`¡A¤ß¤¤«Ü¬O¼~«æ¡C©ó¬O¦b¯Ã¬ù´I¦Õ´°§ä¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A§G¸m¦n¤F¡A¹w³Æ¶}¤@¶¡¬èë·|¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H­u·|¡C¥L¤]¤£¦Ç¤ß¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H¸÷¤Uë§i¥D¡AÀµ¨D¥D³j¸o¡A¨D¸tÆF¾Ä¿³¡C¹L¤F¥bÂIÄÁ¡A¤~¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A³Ì«á¤@¦@¨Ó¤F¤»­Ó¤H¡C©ó¬O¥L­Ì¦P¤ßªºÃ«§i¥D¡C·|²¦¡A­Û¤ó«Ü§Ö¼Öªº¹ï¥L­Ì»¡¡R¡§¤µ¤Ñ§Ú¯u¬Oı±o¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C½Ð¤U§«ô¦A¨Ó»E·|¡C¡¨ªGµM¦b¤U§«ô¨ì¤F¤T¤Q­Ó¤H¡A¦A¤U§«ô¨Ó¤F¤@¦Ê¦h¤H¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A¥H¦Ü¤Ñ¤Ñ»E·|¡C«á¨Ó¼vÅT¥þ«°¡A·Ó¼Ëµo°_ë§i·|¡Aº¥º¥¹M¤Î¥þ¬ü°ê¡C¯«Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡A½çºÖµ¹³o¤u§@¡C´X­Ó¤ë«á¡A´N¦³´X¤d³B¾Ä¿³·|¡A¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É¡C¬P¬P¤§¤õ¡A¨¬¥H¿R­ì¡C¦]¦¹¦ÓÂk¥Dªº¡A¤£¤î¤d¦Ê¸U¡C´I¦Õ´°µó³o¬èë³Bªºµo·½¦a¡A¦p¤µÁÙ¦b¡C

 

¡i¯«µªÀ³Ã«§i¡j¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦W¥s¦ë²z¡C¥L¦~¬öÁö¤Ö¡A¦ý¬O¥L«oª¾¹D¯«¡C¥L§i¶D¥Lªº®a¤H»¡¡A§Ú­ÌµL½×¦V¯«¨D¬Æ»ò¡AÍ¢Á`¬OµªÀ³§Ú­Ìªº¡CÍ¢Â_¨S¦³¤£µªÀ³§Ú­Ìªº¨Æ¡C¥L®aùتº¤j¤H¤£¬Û«H¡A¥H¬°¯«¦³®ÉµªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦³®É«o¤£µªÀ³¡C¤@¦¸¡A¤Ñ¤j«B¡A²³¤H´N¹ï¦ë²z»¡¡A¯«­YµªÀ³§A©Ò¦³ªºÃ«§i¡A§A¦ó¤£¥h¨D¯«¡A¥s©ú¤Ñ¤£¤U«B©O¡H¦ë²z»¡¡A¡u¦n¡A§Úë§i¥h¡C¡v©ú¤Ñ¤´µM¤j«B·¼ªb¡C²³¤H´N°Ý¦ë²z»¡¡A¡u¯«µªÀ³§AªºÃ«§i»ò¡H§A¬Ý¡A¤Ñ©|¤j«B¡I¡v¦ë²z»¡¡A¡u¯«¤w¸gµªÀ³§Ú¤F¡AÍ¢»¡¡A¡y¤£¡C¡z¡v

 

¡i­në§i¤]­n§@¤u¡j¶Â¤HµØ²±¹y¬O¬ü°ê±Ð¨|¬É¤¤¥X¦Wªº¤@¦ì±Ð¨|®a¡C¬°¦Û¤vªº¦P±Ú¶Â¤H¿ì³]¤F³\¦h¾Ç®Õ¡A±Ð¨|¤F³\¦h¤H¤~¡C¦b¥L¤pªº®É­Ô¡A¥L¥®¤pªº¤ß±`±`¨D¯«µ¹¥L¤@­Ó¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥h¨ì¤@¶¡¬ü°ê¤H¿ìªº¾Ç®Õ¥h¡A½Ð¨D®Õªøµ¹¥L§K¶OŪ®Ñ¡C®Õªø¹ï¥L»¡¡G¡u¦n¡I§A¥i¥H¯d¦b¥»®ÕŪ®Ñ¡A¦ý¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A³o¨à¦³¨Ç¤u§@¡A§A¥ý­n¸Õ¸Õ¬Ý¡AµM«áÅׯà¨M©w¡C¡v®Õªø«K§h©J¥L¥h¬~¦aªO¡A¨º¶Â¤p«Ä¤]ºÉ¤ßºÜ¤Oªº°µ¡A¬~¤F¤S¬~¡AÀ¿¤F¤SÀ¿¡A¦n¹³´{¬Á¼þÃè¤l¤@¼Ë¡C«á¨Ó®Õªø¨Ó¬d¬Ý¥Lªº¤u§@¡A±q³UùØ®³¥X¤@±ø¥Õ¤â¤y¥hÀ¿¥L©Ò¬~¹Lªº¦aªO¡A³ºÀ¿¤£¥X¤@ÂI¦Ã«¯¨Ó¡C®Õªø«ÜÅå©_ªº¹ï¥L»¡¡G¡u¤p¶Â¤H¡I§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¥L»¡¡G¡u®Õªø¥ý¥Í¡A§Ú¦]¥X¨­³h´H¡A³s¦W¦r¤]¨S¦³©O¡I¤£¹L§Ú«Ü±R·qµØ²±¹y¡A¤ß¤¤¤S³ßÅwŪ®Ñ...¡v®Õªø¥ý¥Í±µµÛ»¡¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A´N¥sµØ²±¹y¦n¤F¡C¡v§Ú­Ì±q³o¬G¨Æª¾¹D¡A¤H¤£¦ý­në§i¡A¤]­n§@¤u¡C¯«Å¥¤HªºÃ«§i¬O¦³±ø¥óªº¡A¨º´N¬O¦³®É¤H¤]¶·§@¤u¡C

 

¡i¯«§ó¦nªº¦^µª¡j¯«¦h¦¸Å¥¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤£¬O±NÍ¢ªº¦®·N­°§C¨Ó­Á´N§Ú­Ì¡A¤D¬O§â§Ú­Ì°ªÁ|°_¨Ó¶i¨ìÍ¢¦Û¤v¨ºùØ¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ìªø¶i¨ì±j§§ªº¦a¨B¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¦A»Ý­n©I¨D±Ï§U¡C§Ú­Ì¤]¯à¾á­t­«¥ô¡A¤£¥²¨DÍ¢¬°§Ú­Ì´î»´¡C§Ú­Ì¤]¯à§Ô¨ü¤@¤Áªº¼~±w¡CÁöµM±o¤£µÛ§Ú­Ì±q«e¥H¬°¥²¤£¥i¤Öªº¨º¨ÇºÖ¤À¡A§Ú­Ì¤´¯à¦³¥­ÀRªº¤ß±¡¦V«e©b¨«¡C§Ú­Ì¨Ã¥¼´¿³Q¬@±Ï²æÂ÷§Ú­Ì·Q­n°kÁתº¾Ôª§¡A¦ý§Ú­Ì«o¦]¬°¥æ¾Ô¦Ó±oµÛ¤F³Ó§Q¡C¸g¹L­WÃø¦Ó±oµÛ³Ó§Q¡A¤£¬O¤ñ°kÁ×­WÃø§ó¦n»ò¡H¦b­·ªi©M¾Ôª§¤¤¤´¯àº¡¦³¥­¦w¡A¤£¬O¤ñ§¹¥þ²æÂ÷­·ªi©M¾Ôª§§ó¦n»ò¡H¢w¡mÆF­¹¬B­^¡nJ.R. Miller

 

¡i¯«¯d§Úë§i¡j¦³­Ó©n©f¡A¤Q¤T·³±o±Ï¡A¬¡¨ì¤@¦Ê¹s¤T·³¥h¥@¡C·í¦o¤@¦Ê·³®É¡A¦³­Ó§Ì¥S«e¥h¨£¦o¡A°Ý¦o¬°¦ó¯«¯d¦o¦b¦a¤W³o»òªø¤[¡C¦o¦w¦wÀRÀRªº¦^µª»¡¡R¡§¯«¯d§Ú¦b³oùØ¡A¦Aë§i¤@¦^¡A¦Aë§i¤@¦^¡C¡¨®@¡A¦o¬O¤@­ÓÂ×´Iªº¤H¡A¦o¦b¨ºùؤ£Â_ªº¥Îë§i¨ÑÀ³±Ð·|¡C

 

¡i¦³®É­Ô¡A¤£·í¦Aë§i¡j°í«ùªºÃ«§i¡A¦³®É­Ô¤£¬O«H¤ß¡A¥i¯à¬OÅܬ۪º¤£«H¡C§A©Ò»Ý­nªº¤D¬O¶¶ªA¡A·Ó¯«ªº¦®·N¥h¦æ¡A¤£¬O«j±j¯«¨Ó©}´N§Aªº·N«ä¡C¤ÚÄõ¤@­±¬Ý¨ì¶Àª÷¡AÄøµM«ä°Ê(¥Á¤Ü¤G³¹)¡F¤@­±«o¦A¤Të§i¡A·Q«j±j¯«´À¥L¡uñÃÒ¡v(Visa)¡C¨ä¹ê¤ÚÄõ©Ò»Ý­nªº¤D¬O¶¶ªA¡C¥H¦â¦C±Ñ©ó¦ã«°¡A¬ù®Ñ¨È¼¹µõ¦çªA¡A§â¦Ç¼»¦bÀY¤W¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aª½¨ì±ß¤W¡C¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u«s«v¡I¥D­C©MµØ¡I§A¬°¬Æ»ò...¡v¦ý­C©MµØ¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u°_¨Ó¡I§A¬°¦ó­Á¥ñ¦b¦a©O¡H¡v(®Ñ¤C5~10)¡C¬ù®Ñ¨È©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¦AÄ~Äò­Á¥ñ¡A¥L©Ò»Ý­nªº¬O·Ó¯«ªº¸Ü°_¨Ó¥h¹ï¥I¸o´c¡C«¢®³¤ßùØ·T­W¡A´Nµhµh­úª_¡A¬èë­C©MµØ¡F¦ý«¢®³¤@Å¥¨ì¥H§Q»¡¡G¡u§A¥i¥H¥­¥­¦w¦wªº¦^¥h¡AÄ@¯«¤¹­ã§A¦VÍ¢©Ò¨Dªº¡C¡v©ó¬O¦o¨«¥h¦Y¶º¡A­±¤W¦A¤£±a·T®e¤F(¼»¤W¤@10~18)¡C«¢®³ªº¤£¦A¬°¦¹¨Æ¬èë¡A´N¬O¦oªº«H¤ß¡F«¢®³­YÄ~Äò©L©L¤£¥ð¡A¨º´N¬O¦oªº¤£«H¡C¦³®É­Ô¡AµL¿×ªº±j¨D¡A¯«·|¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u½}¤F¡I§A¤£­n¦V§Ú¦AÃD¦¹¨Æ¡I¡v(¥Ó¤T2)¡C¢w ®á¦w¬W¡m»Èºô¶°¡n