ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |
Ū¸gºî¦X
Ū¸g
¡i¬°¬Æ»ò»ÝnŪ¸g¡j¸t¸g¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{³£À³·í¬dŪªº¡A¦]¬°¡G
(¤@)¸t¸g¬O«H®{ÆF©RªºÂ³¹¡G¥DC¿q»¡¡G¡u¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡v(¤Ó¥|4)¡C¤Hªº¦×¨¦p¦ó»Ýn¨C¤Ñ¨Ì¾a¹ª«¡AÅ×¯àªø¤j±j°·¡A·Ó¼Ë¡A«H®{ªºÆF©R¤]»Ýn¨C¤Ñ¨Ì¾aÆF³¢w¢w¯«ªº¸Ü¢w¢wÅ×¯àªø¤j¦¨¤H¡C¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü(°Ñ´£«á¤T16¡F©¼«á¤@21)¡A©Ò¥H¬O«H®{ÆF©RªºÂ³¹¡C
¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡u´Nn·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³ÅץͪºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A̦]¦¹º¥ªø...¡v(©¼«e¤G2)¡Cè»X®¦±o±Ïªº«H®{¡A¥²¶·¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A¦n¥s§Ú̪ºÆF©R¯à§Ö§Ö¦aªø¤j¡C¥ýª¾C§Q¦Ì»¡¡G¡uC©MµØ¸Ux¤§¯«ªü¡A§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í¹ª«¦Y¤F¡F§Aªº¨¥»y¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡F¦]§Ú¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¤H¡v(C¤Q¤16)¡C·í«H®{ªºÆF©Rº¥ªø¡A¤´»Ý¨C¤Ñ¦Y°®Â³(°Ñ¨Ó¤14)¡C¸t¸g¤S¬OÆF³¡A¦h¦~»X®¦ªº«H®{¤´»ÝŪ¸g¡A¤è¯àºû«ùÆF©Rªº¦s¬¡¡C
(¤G)¸t¸g¨Ï«H®{©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡G¸Ö¤H»¡¡G¡u§Aªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡v(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E130)¡F¤S»¡¡G¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡v(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E105)¡C§Ṵ́ò·þ®{¦pªGn¦æ¨«¥Dªº¹D¸ô¡A¥²¶·©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¦Ó¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¥¦·|µo¥X«G¥ú¡A«ü¤Þ§Ú̪º¸}¨B¡A·Ó«G§Ú̪º«eµ{¡A¨Ï§Ú̦樫¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡C
¸t¸gµ¹§Ú̬ݨ£¡A¯«¦b¤w©¹ªº®ÉÔ¬°§Ú̧@¤F¦h¤Ö¨Æ¡F¤]µ¹§Ú̬ݨ£¡A¯«¦b¤w©¹ªº®ÉÔ´¿¦p¦ó±a»â¤F¤H¡C§ÚÌnª¾¹D¯«¬°§Ú̿ݳƪº¬O¦hÂ×´I¡B¦h¼sÁï¡A§ÚÌ´N«DŪ¸t¸g¤£¥i¡F§ÚÌnª¾¹D¯«¦p¦ó¤@¨B¤@¨Bªº±a»â¤H¡A§Ṳ́]«DŪ¸t¸g¤£¥i¡C
(¤T)¸t¸g¨Ï«H®{§ó²`»{ÃѰò·þ¡G§ó¦h»{ÃѰò·þ¡AÅׯà·R¼}¦Ó°l¨D°ò·þ¡A¤]Åׯà§ó¦h¸g¾úÍ¢ªºÂ×´I¡C¸t¸g»¡¡G¡u§A̬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Fµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡v(¬ù¤39)¡C¸t¸gµ¹§Ų́£ÃÒ°ò·þ¡A±Ò¥Ü°ò·þ¡C§ÚÌY¯à¦n¦n¬dŪ¸t¸g¡A¥²µM¹ï°ò·þ¦³§ó²`¤Á¥B¥R¨¬ªº»{ÃÑ¡C
(¥|)¸t¸g¨Ï«H®{¯à¤À¿ë¯u²z¡G¸t¸g´¿¸g°O¸üªì´Á±Ð·|ªº¨ÆÂÝ¡G¡u³o¦a¤èªº¤H¡A½å©ó©«¼»Ã¹¥§{ªº¤H¡A¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡An¾å±o³o¹D¡A¬O»P¤£¬O¡v(®{¤Q¤C11)¡C·íªì¦b§Èù¨Èªº±Ð·|¡A´N¬OÂǵ۬dŪ¸t¸g¡A¨Ó¤À¿ë¨Ï®{©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D²z¡C¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð¤¤¶¡¡A¥Rº¡¤F¦UºØ²§ºÝ±Ð°V¡A¦]¦¹§ÚÌ»Ýn¦h¦h¬dŪ¸t¸g¡A¥H§K©¹¿ùÂÕùت½©b¡C
(¤)¸t¸g¨Ï«H®{ªº«H¤ß°í©T¡G¸t¸g»¡¡G¡u¥i¨£«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡v(ù¤Q17)¡C¤@Ó°ò·þ®{¦pªG¨S¦³«H¤ß¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®(¨Ó¤Q¤@6)¡C¦ý¸t¸g¥i¥H¨Ï¤H²£¥Í«H¤ß¡A¦]¬°«H¤ß¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¥Dªº¸Ü¤@¶i¨ì§Ú̪ºùر¡A¥ß¨è´N²£¥Í«H¤ß¡C§Ú̶V¦h±oµÛ¥Dªº¸Ü»y¡A«H¤ß´N¶V°í©T¡C
(¤»)¸t¸g¬OÄÝÆFª§¾Ôªº§Q¾¹¡G¸t¸g»¡¡G¡u®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡v(¥±¤»17)¡C¯«ªº¸Ü¤D¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡C§Ú̾aµÛŪ¸g¡A¥i¥H³Ó¹L¤³¼ÄÅ]°¡A§ð¯}¨e°í©TªºÀçÂS¡C
¡iŪ¸g»Ýnªá¤u¤Ò¡j¸t¸g¬O¤@¥»¼F®`ªº®Ñ¡A¤]¬O¤@¥»¤jªº®Ñ¡C§Ṳ́@¥Í¤§¤¤¡A§Y¨Ï§â©Ò¦³ªº®É¶¡³£ªá¦b¥¦ùر¡A¤]¤£¹L¯àºNµÛ¥¦ªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C¤@Ó¤H¦pªG·Q¤£ªá¤u¤Ò´N©ú¥Õ¸t¸g¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A¨C¤@Ón»{Ãѯ«ªº¤H¡A³£À³·í¦n¦nªº¬dŪ¯«ªº¸Ü¡C
¡iª¾ÃѸô½uªºÅª¸gªk¡jŪ¸g¦³¨â±ø¸ô½u¡G¤@±ø¬Oª¾ÃѪº¸ô½u¡A¤@±ø¬O¥Í©Rªº¸ô½u¡C°ò·þ®{À³·í¨â½u¨Ã«¡A¤£¥i»{¬°¸t¸gª¾ÃѬOÄÝ©ó¡u¤À§Oµ½´c¾ð¡vªº½dÃ¥¡A¦Ó¥[¥H»´µø¡C¸t¸gª¾ÃѬO§ÚÌ»â¨ü¯«¥ú·Ó©M¨ÑÀ³ªº®Ú°ò¡F§Ú̶V¦h»{ÃѸt¸g¡AÅׯà¶V¦h»â¨ü¯«ªº¥ú·Ó©M¨ÑÀ³¡Cª¾ÃѸô½uªºÅª¸gªk¡A¨äì«hn»â¦p¤U¡G
(¤@)¼ô±x¥þ¥»¸t¸gªº·§n¤º®e¡Gn¹F¨ì³oӥؼСA«K¶·«ö¦¸§ÇŪ¸t¸g¡A³Ì¦n¯à°÷¦Ü¤Ö¨C¦~Ū§¹¤@¹M¸t¸g¡C¤Á²ö½¨Ó½¥h¡AÀH·N©âŪ¡A¥HP¦³ªº¦a¤è¡AŪ¤F¤SŪ¡A¦Ó¤j³¡¤À«o±q¨SŪ¹L¡C
(¤G)Ūªº®ÉԲӤߥhµo²{¨Æ¹ê¡G¤@Ó¤H¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¯à¤£¯àÂ×´I¡A´N¬O¬Ý¥L¦b¯«±«e¯à§ä¥X¦h¤Ö¨Æ¹ê¡C¨Æ¹êªºµo²{¶V¦h¡A´N¶VÂ×´I¡C¦pªG¤£¯àµo²{¨Æ¹ê¡A¥u¬O§zÔ¬§]´ÇªºÅª¡Aµ²ªG´N¤£ª¾¹D¬O¬Æ»ò¡C¤@Ó·|Ū¸t¸gªº¤H¡A¦b¯«±«eÁ`¬O¤@Ó¥J²Óªº¤H¡A¤£¬O²ÊªK¤j¸ªº¤H¡A¤£¬OÄeÂøªº¤H¡C¸t¸g¬O¤@ÂI¤@¹º³£¤£¯à§ó§ïªº¡C¯«ªº¸Ü³o¼Ë»¡¡A´N¬O³o¼Ë¡C¯«ªº¸Ü¤@»¡¥X¨Ó¡A§A´N¸Óª¾¹D¯«µÛ«ªºÂI¬O¦b¨ºùØ¡C¦³³\¦h°¨ªêªº¤H¡AÅ¥¤Hªº¸ÜÅ¥¤£·Ç¡AŪ¯«ªº¸Ü¤]Ū¤£·Ç¡F¯«ªº¸ÜµÛ«¦b¨ºùØ¡A¨º¤@Ó¬¦b¨ºùØ¡A¥LÌŪ¤£¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A§A²Ä¤@n¾Ç²ß§ä¥X¨Æ¹ê¨Ó¡C
(¤T)n§â©Òµo²{ªº¨Æ¹ê¦s°O¤ßùØ¡G¸t¸g»¡¡G¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²z(¸Ü)¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡v(¦è¤T16)¡C³oùتº·N«ä¬O»¡¡A§ÚÌnI¼ô¡Bn°O¨c©Òµo²{ªº¨Æ¹ê¡C·í§A²M·¡¤F¯«ªº¸Ü¬O«ç¼Ë»¡ªº¡AµM«á´Nn°O¦í¥¦¡A¤£¯àº|±¼¡A¤£¯à§t½k¡A§_«h´N¨S¦³¥Î³B¡C
(¥|)n°µ¤ÀªR¡Bºî¦X©M¤ñ¸û¡G©Î±M¨÷¬ã¸g¡A©Î±MÃD¬ã¸g¡A©Î¯S®í¦rµü¬ã¸g¡FÁ`n·j¶°§÷®Æ¡A¦³¨t²Î¦a¥[¥H¤ÀªR¡Bºî¦X©M¤ñ¸û¡C
¡i¥Í©R¸ô½uªºÅª¸gªk¡j¥Í©Rªº¸ô½u¬Oª`«ÆF©Rªº¨É¨ü©M´þ¾i¡A¦]¦¹¤£¹³ª¾ÃѸô½uªºÅªªk¨º¼Ë¨Ï¥Î¤ß«ä©M®©©Ê¡AÁöµM¦h¤Ö»Ýn¥Î¨ì§Ú̪º¤ß«ä©M®©©Ê¡A¦ý¥Dn¤D¦b©ó¹B¥Î¤ßÆF»P¸Û¹ê(°Ñ¬ù¥|23~24)¡A¥õ±æ¯«ÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A§âÍ¢ªº¸Ü¦V§Ú̸Ѷ}¡A¨Ï§Ú̱o»X¥ú·Ó¡C
¥Í©R¸ô½uªºÅªªk¡A¥i¥H¿ïŪ¤@¨Ç¤ñ¸û¦³´þ¾i©Êªº¸g¤å¡A¥B¤@¦¸¤£©yŪ¤Ó¦h¡A¤T¦Ü¤¸`¸t¸g«K¤w¨¬°÷¡C¤@±Åª¸g¡A¤@±Àq·Q¡A¤@±Æg¬ü¡A¤@±Ã«§i¡F§âŪ¸g¡BÀq·Q¡BÆg¬ü©Më§i½Õ¦b¤@°_¡C
(¤@)Àq·Q©Më§i¡G¸Ö¤H»¡¡G¡u±©³ß·RC©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q(Àq·Q)¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡v(¸Ö¤@2)¡F¤S»¡¡G¡uÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡B¤ßùتº·N©À(»P¡yÀq·Q¡z¦P¦r)¡A¦b§A±«e»X®®¯Ç¡v(¸Ö¤Q¤E14)¡C
¯«ªº¸Ü¸Ë¶i¤Hªº¤ßÆFùØ¡A¥²¶·ÂǵÛÀq·Q¨Ó³ê°_¨ä¤¤©ÒħtªºÄÝÆF¯à¤O¡A¨Ï¤§¹B¦æ¡AÅ×·|±a¨Ó¯u¥¿ªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¦¨´N¯«µo¥¦¥h¦¨´Nªº¨Æ¡C¤ßÆFªºÀq·Q·N¨ýµÛ´÷¼}¡B±µ¨ü¡B°ªA»P·R¡CÀq·Q´N¬OÂǵÛÍ¢¦Û¤vªº¸Ü§â¤ßÂà¦V¯«¡A§V¤O§â¯«ªº¸Ü±µ´Ó©ó§Ú̪º±¡·P¡B·N§Ó©M¥Í©RùØ¡C
¼}¦w±o¯P»¡¡G¡u¶i¤J¯u¹êÀq·Qªºn¯À¦³¤T¡G(1)¨Ó¨ì¥D±«e¡A§â¦Û¤v¥æµ¹Í¢¡F¦]¬°¥u¦³¶i¤JÍ¢ªº¦P¦b©M¥æ³qùØ¡A¯«ªº¸ÜÅ×µo¥Í¥\®Ä¡C(2)n¥þµM¦w®§¡A°±¤U´¼¯àªº§V¤O¡A¦wÀRµ¥Ô¯«ªºÆF¡F¦b¦wÀRÀq·Q¤¤¡A«H¤ß±o¥H¹B§@¡A¶¶ªAªº¤ß±o¥H¥Íµo¡C(3)Àq·Q¥²¶·±a¦Vë§i¡A·ÓµÛ¦b¸t¸g¤W©Ò¬Ý¨£¡B©Ò±µ¨üªº¡A©ú½T¦a¬è¨D¨Ã¤ä¨ú¡CÀq·Qªº»ùȦb©ó¬°Ã«§i¾Q¸ô¡A¨Ï¯«ªº¸Ü±o¥H¸Ñ¶}¡AÃÒ©ú¨ä¤j¯à¡C¡v
¼}°Ç»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ²M¦Àq·Q·s¬ù¡A¦b¨C¤@¸`¸t¸g¤¤´M¨D¡An±q¥¦ùر±oµÛ¯¬ºÖ¡A¨Ï§Ú¦Û¤vªºÆF»î±oµÛ³¹¡C³o¼ËÀq·Q´X¤ÀÄÁ¤§«á¡AÁ`¬O«Ü§Öªº¡B©Î¦h©Î¤ÖªºÂà¦V¬èë¡B»{¸o¡B·PÁ¡A©Î¥Në¡A©ÎÀµ¨D¡C¥u¦³¦bùرªº¤HÂǵÛÀq·Q¯«ªº¸Ü¦Ó±oµÛ¤F´þ¾i¡A¦b¨ºùعJ¨£¤F¯«¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡A«jÀy¡B¦w¼¢¡B±Ð°V¡B°¨õ¡B³d³Æ§Ṳ́§«á¡AÅ׬O¬èë³Ì¦nªº®ÉÔ¡C¡v
(¤G)ÂǵÛë§i¦Y³Ü¯«ªº¸Ü¡G¥Í©R¸ô½uªºÅª¸gªk¡Aµ´¹ï¤£¯à¯Ê¤Öë§i¡C¦ý³o®ÉªºÃ«§i¡A«o¤Sµy·L¤£¦P©ó¥®É¡C³o®É¡A§Ú̶·n§â©ÒŪ¨ìªº¸g¤å¡Aª½±µ·í§@ë§iªº¸Ü¡A©Î§âÀq·Q¯«ªº¸Ü©Ò²£¥Íªº·Pı©Î·P°Ê¡A¤Æ§@ë§iªº¸Ü¡C¦p¦¹¡A¯«ªº¸Ü´N¦¨¬°§ÚÌÆF©Rªº¨ÑÀ³¡C
¡iŪ¸gªº¹ê¦æ¤èªk¡jŪ¸t¸g¬JµM¦³¨âºØ¤£¦Pªº¸ô½u¡A¦]¦¹¡A³Ì¦n¤À§O¦b¨â¬q¤£¦Pªº®É¶¡¨Ó¬dŪ¡C®Ú¾Úµ´¤j¦h¼Æ·|Ū¸gªº¤H©Òµ¹§Ú̪º¨£ÃÒ¡A³Ì¦n§â¥Í©R¸ô½uŪ¸g©ñ¦b¨C¤Ñ²M¦°_¨Óªº®ÉÔ¡A¦Ó§âª¾ÃѸô½uŪ¸g©ñ¦b¤U¤È©Î±ß¤W¡C¦pªG¥i¯à¡An¿Ý³Æ¨â¥»¸t¸g¡C¥Í©R¸ô½uŪ¸g¥Îªº¤@¥»¡AÀ³·í¤@Ó¦r³£¤£¼g¡A¤@Ó°O¸¹³£¤£µe¡Cª¾ÃѸô½uŪ¸g¥Î¥t¥~¤@¥»¡A¥i¥H§â©Ò¬Ý¨£ªºªF¦è¼g¶i¥h¡A¼g¦r¤]¦n¡Aµe°O¸¹¤]¦n¡C
¡iŪ¸t¸gªººA«×¡j¤H¦b¯«±«en§â¸t¸gŪ±o¦n¡A¦³¨âÓ°ò¥»ªº±ø¥ó¡G¤@Ó´N¬O¤èªkn¹ï¡F¤èªkY¬O¿ù¤F¡A´N·|¨Æ¿¥\¥b¡C¥t¤@Ó±ø¥ó´N¬OŪ¸gªº¤Hn¹ï¡A·N§YŪ¸g®Éªº¤ßºAn¹ï¡FY¬OŪ¸gªº¤HºA«×¿ù¤F¡A§Y¨Ï¥L̩ҥΪº¤èªk¬O¦h»òªº¦n¡A¤]¤£·|¦³¬Æ»òªG®Ä¡C
(¤@)¤ßn´¯¶}¡G¸t¸g»¡¡G¡u§Ú̲³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú...¡v(ªL«á¤T18)¡C¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡Aùر¥Rº¡¤F¯«ªº¥ú¡A¦ý¯«ªº¥ú¥u¯à·Ó«G¦VÍ¢´¯¶}ªº¤H¡C¤H¦V¯«Y¤£¬O´¯¶}ªº¡A´N¨S¦³ªk¤l±oµÛ¯«ªº¥ú¡C
(¤G)³æ¤@ªºn¯«¡G¥DC¿q»¡¡G¡u¤@Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¡F¤£¬O´c³oÓ·R¨ºÓ¡A´N¬O«³oÓ»´¨ºÓ¡v(¤Ó¤»24)¡C¤T¤ß¨â·Nªº¤H¤£¯àŪ¦n¸t¸g¡F§Ṳ́ßùؤ@±n¯«¡A¤@±¤Sn¯«¤§¥~ªº¤@¨Ç¦n³B®É¡A§Ú̪º¤ß²´´N·|°g½k¡A¤]´NµLªkŪ¥X¸t¸gùرªº¥ú¡C
(¤T)¦s¤ß¶¶ªA¯«¡G¥DC¿q¤S»¡¡G¡u¤HY¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V...¡v(¬ù¤C17)¡C³oùتº·N«ä¬O»¡¡G¤H¥ß§Ó¶¶±q¯«ªº¦®·N¡A¬Oª¾¹D¯«ªº±Ð°Vªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¸t¸g¤¤ªº¯u²z©M±Ò¥Ü¡A¥u¦³¥ß§Ó¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤HÅׯà¬Ý¨£¡C¢w¢w
¶À{°Ç¡mÆF©R°òn«H®§¡n
§â°ò·þªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ
Ū¸g¡G¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¯«¡C¡v(¦è¤T16)
¦b¯«ªº¨à¤k¤¤¡A¦³³\¦h¤Hùر¹ê¦b¬O³h½aªº¡A¦]¬°¥L̨èS¦³¹³ºqù¦è®Ñ©Ò»¡ªº¡A§â¥Dªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡C¦b¯«ªº¸Ü»y¤W³h½a¡A¬O°ò·þ®{ÆF©Ê³h½aªºÀY¤@Óì¦]¡A©ÎªÌ»¡¬OÆF©Ê³h½aªºÀY¤@¨B¡C¤@Ó¦b¯«±«e³h½aªº¤H¡AÁöµM¯à°÷§â¸t¸g¤@¶¤@¶¡B¤@³¹¤@³¹ªºÅª¤U¥h¡A½¤U¥h¡A¦ý¬O¡A¥LºN¤£ú¦¯«ªº¸Ü»¡ªº¬O¬Æ»ò¡A¥L©M¯«¨S¦³±µÄ²¡A¥L§ä¤£¨ì¥Í©R¡A©Ò¥H¥L¬O³h½a¡C
¤@
±q«e¦³¤@Ó§Ì¥S¡A«H¥D¤w¸g¤@¦~¤F¡A¤]¤w¸g¨ü¤F®û¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L½í¨£¤@Ó¦~ªøªº°ò·þ®{°Ý¥L¤TÓ°ÝÃD¡A¥Lı±o«ÜÃø¦^µª¡C³o¤TÓ°ÝÃD¬O³o¼Ëªº¡G
²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A¨º¤H°Ý¥L¡G¡u§A«H¥D¤w¸g¤@¦~¦h¤F¡A§A¸t¸g¦³¨S¦³Åª¹L¤@¹M¡H¡v¥L·Q¡G³o¤@Ó°ÝÃD°Ý±o¯u¼F®`¡I¦pªG°Ý¦³¨S¦³Åª¸t¸g¡A³o«Ü®e©ö¦^µª¡A¦]¬°¥L¤Ñ¤ÑŪ¸t¸g¡C¦pªG°Ýªá¦h¤Ö¤u¤ÒŪ¡A³o¤]¦³ªk¤l¦^µª¡A¦]¬°¥L¨C¤Ñªá³\¦h¤u¤Ò¥hŪ¡C¦ý¬O¡A¥L°ÝŪ¹L¤@¹M¨S¦³¡A³o«o¤£¦n¦^µª¡C©ó¬O¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¤ÑŪ¸t¸gªº¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¬O°Ý§A¦³¨S¦³¤Ñ¤ÑŪ¡A¤D¬O°Ý§A¥þ³¡¸t¸gŪ¹L¤@¹M¨S¦³¡C¡v¥Lµ¹°Ý±o¨S¦³¿ìªk¤F¡A¥u¦n»¡¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¤ÑŪ¡A¦ý¬O¡AÁÙ¨S¦³Åª¹L¤@¹M¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u«H¥D¤@¦~¦h¤F¡A¸t¸g¤@¹M³£¨S¦³Åª¹L¡I¡v¦b¨º´X¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¨âÓ¤H³£¨S¦³»¡¬Æ»ò¸Ü¡C³oÓ§Ì¥S¤ßùØ»¡¡G¡u¥Dªü¡A§A¦pªGÁÙ¦³¤@¦~Â\¦b§Ú±«e¡A³o¤@¦~§Ú©w³W§â¸t¸g³Ì¤ÖŪ¤@¹M¡C¡v
¨º¤HÁÙ¤£Åý¥L¹L¥h¡A¤S°Ý¥L²Ä¤GÓ°ÝÃD¡G¡u§A§@¤F¤@¦~¦hªº°ò·þ®{¡A§Aë§i¤£Ã«§i¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤Ñ¤Ñë§i¡A¨Ã¥B§«ô¤»¾ãÓ¤U¤È¨ì¤s¤W¥hë§i¡C¡v¨º¤H¦A°Ý¡G¡u§Aë§i¤F³o»ò¦h¡A¯«Å¥¤F§A´X¦¸¡H§A°O°O¬Ý¡A¦b³o»ò¦hë§i¤§¤¤¡A¦³¨S¦³¤@¦¸¡A§A²M²M·¡·¡ªºª¾¹D¯«Å¥¤F§AªºÃ«§i¡C¡v¥L·Q¤@·Q¡A³o¥iÃø¤F¡Ië§i¬O¦³¡Aë§i¤]«Ü¦h¡An»¡¦³¨º¤@¦¸¯«Å¥Ã«§i¡A«o»¡¤£¤W¨Ó¡C¥L´N¥u¦n»¡¡G¡u®£©È¤@¦¸³£¨S¦³¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u¾¾¡A§@¤F¤@¦~¦hªº°ò·þ®{¡A¯«¤@¦¸³£¨S¦³Å¥§AªºÃ«§i¡I¡v
±µ¤U¥h¤S°Ý²Ä¤TÓ°ÝÃD¡G¡u§A§@¤F¤@¦~¦hªº°ò·þ®{¤F¡A§A¦³¨S¦³»â¤@Ó¤HÂk¥D¡A²M·¡ª¾¹D¬O§A¶ÇºÖµµ¹¦aÅ¥¡A©Ò¥H¥L«H¥Dªº¡H¡v¥L·Q¥L¶ÇºÖµ¬O¶Ç¹L¡A¦ý¬On»¡«Ü²M·¡ªºª¾¹D½Ö¬O¦Û¤v»â¥LÂk¥Dªº®£©È¨S¦³¤@Ó¡F¦³¤@Ó¤H«Ü¹³¡A¦ý¬OÁÙ¤£´±»¡¡C¥L´N¥u¦n»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨º¤H¤£¦A°Ý¬Æ»ò¡A¥u¼Û¤@¤f®ð»¡¡G¡u«H¥D¤@¦~¦h¤F¡A¸t¸g³s¤@¹M¤]¨S¦³Åª¹L¡Aë§i³s¤@¦¸³£¨S¦³±oú¦µªÀ³¡A¤]¨S¦³»â¤@Ó¤HÂk¥D¡Aü¡I¡v´N¦b¨º®ÉÔ¡A³oÓ§Ì¥S¤ßùØ©w³W»¡¡G¡u¥D¡A¤µ¦~¡AµL½×¦p¦ó¡A³Ì¤Ö§Ún»â¤@Ó¤HÂk¥D¡A³Ì¤Öë§in¦³¤@¦¸±oú¦µªÀ³¡A³Ì¤Ö³Ì¤Ö¸t®|nŪ¤@¹M¡C¡v
¨º¤@¤Ñ¥H«á¡A³oÓ§Ì¥S´N¦³¤@Ó·sªº°_ÀY¡C¦bŪ¸g¤è±¡A¥L¨M¤ß¦n¦nªº±q°_ÀY¨ì¥½¤FŪ¸t¸g¡A¥L§â¬ù©M·s¬ù¤@¦@¦h¤Ö¨÷¦h¤Ö³¹¦n¦nªººâ¤@ºâ¡A¤]§â¥L¦Û¤vªº®É¶¡¦nÉŪº¦w±Æ¤@¤U¡A¥L¬Û«H¯à§â³\¦hªº®É¶¡®³¥X¨Ó¬°ú¦³o¥ó¨Æ¡C¥L¹wºâ¦b¤@¦~¤§¤º¡A¬ù¯à°÷Ū¤T¹M¡A·s¬ù¯à°÷Ū¤Q¤G¹M¨ì¤Q¥|¹M¡C·PÁ¯«¡A¨ì¤F¨º¦~¦~©³¡A¯«µ¹¥LŪ±o¤ñ¹wºâªº¼Æ¥ØÁÙn¦h¡C±q¨º¤@¦~°_¡A¥L´N¤@ª½¨ì¯«±«e¦n¦nªºÅª¸t¸g¡A¦h¦hªºÅª¸t¸g¡C
§Ú̯S§On°Ý¤@°Ý¤Ö¦~ªº§Ì¥S©n©f¡A§A¨C¤Ñ¨ì©³Åª¤F¦h¤Ö¯«ªº¸Ü¡H§A¨ì©³§â¯«ªº¸ÜŪ¤F¤@¹M¨S¦³¡H§Ú̦bÄÝÆFªº°l¨D¤W¡A¤ß«Ü®e©ö¦n°ªõ»·¡A¦Ó©¿²¤¤F³o¨Ç°ò¥»ªº¥\½Ò¡C¦pªG§A¨ì¤µ¤Ñ¡A¹ï©ó¯«ªº¸ÜÁÙ¨S¦³¦n¦nªº±q°_ÀY¨ì¥½¤FŪ¹L¤@¹M¡A¤£¹L¬O³oùØÂ½¤@¤U¡A¨ºùØÂ½¤@¤U¡A¨º§ÚÌ´NnÄU§A§â§AªºÅª¸g¤èªk§ïÅܤ@¤U¡C§An¦n¦nªº¦³¤@Óp¹º¨ÓŪ¸t¸g¡CÁ`±o¨C¤Ñ¹º¥X¤@©wªº®É¶¡¡A±N¯«ªº¸Ü±q°_ÀY¨ì¥½¤F¦n¦nªºÅª¡C§Ú̵L½×Ū¬Æ»ò®Ñ¡A¦pªG¬OÀH«Kªº³oùØÂ½¤@ÂI¡A¨ºùØÂ½¤@ÂI¡A¨º´N¤£¯à¦³¦h¤Ö¦¬Ã¬¡CŪ¸t¸g§ó¤£¯à³o¼ËŪ¡AÁ`n±q°_ÀY¨ì¥½¤F¦n¦nªºÅª¹L¥h¡An±q³Ð¥@°OŪ¨ìº¿©Ô°ò®Ñ¡A±q°_ÀY¨ì¥½¤FŪ¤U¥h¡A±q°¨¤ÓºÖµÅª¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A¤]±q°_ÀY¨ì¥½¤FŪ¤U¥h¡Cn¦³¦w±Æ¡A¦³p¹ºªºÅª¡C¤£µMªº¸Ü¡A§A´N¦A¹L¤Q¦~¡A®£©È¦b¯«ªº¸Ü»y¤WÁÙ¬O«Ü³h½a¡C
¤G
Ū¸t¸g»Ýn¥Î¦UºØ¤èªk¨ÓŪ¡A³o¼Ë¤@¨÷¤@¨÷±qÀY¦Ü§ÀªºÅª¤U¥h¡A¬O³Ìªì¨BªºÅªªk¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@ºØÅªªk¡A¤]¬O¤@Ó°ò·þ®{¤@¶}©l´N»Ýn¹ê¦æªº¡C³o¤@ºØÅªªk´N¬O¦±á°_¨ÓŪ¸t¸g¡C³o¤@ºØÅª¸t¸g¦³¤@Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A´N¬O¨C¤Ñ¥²¶·¦¤@ÂI°_¨¡C§A¦pªG¨Å馳¯f¡A¸g¹LÂå¥Íªº¶EÂ_¡A§i¶D§A¥²¶·¦hºÎ¤@ÂI¡A¨º¬O¨Ò¥~¡C¨C¤@Ó¨Å饿±`ªº¤H¡A³£À³·í¦¤@ÂI°_¨Ó¡Cµ¥¨ì¤éÀY¤@µo¼ö¡A¶Üþ´N¨ú¤£¨ì¤F¡C³\¦h¤HŪ¸t¸gªº®É¶¡¤Ó±ß¤F¡A©Ò¥HŪ¤£¦n¡C§ÚÌ¥²¶·¶Xú¦²M±á¡A¦n¦nªºÅª¯«ªº¸Ü¡C
¤£¹L¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷¦°_¡A¦pªG¥L±ß¤W¿ðºÎ¡C¦³ªº¤HªºÂ¾°È¬O³o¼Ë¡A¨º¬O¥t¤@ºØ±¡§Î¡C¥i¬O¦³ªº¤H¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥²nªºì¦]¡A¥u¬O¥Ñ©ó²ßºD¡A³ßÅw§â¨Æ±¡©ì¨ì±ß¤W¥h§@¡AºÎ±o«Ü¿ð¡A¦±á´N¦ÛµM°_¤£¨Ó¡C¦³ªº¤H®Ú¥»¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¡A«o³ßÅw¦b±ß¤W§â®É¶¡¿i±¼¡A¥L¦b«ÈÆUùئh®Á¤@¤U¡A¦h¶¢½Í¤@°}¡A¤£ª¾¤£Ä±¥bÓÄÁÂI¤@ÓÄÁÂI¹L¥h¤F¡C³o¤@ºØ®ö¶O®É¶¡¡A¤£µ½©ó¤ä°t®É¶¡ªº¤H¡A¬O«ÜÃø¦°_ªº¡A¤]¬O«ÜÃø¦³p¹ºªº¥h§@¨Æ±¡ªº¡C§ÚÌn¾i¦¨«ö®ÉºÎ¯v¡A«ö®É°_¨ªº²ßºD¡C³\¦h¤H¦b¦°_³o¤@¥ó¨Æ¤W´NÅã¥X¥Lªº¯à¤O«D±`Á¡®z¡A¤£¯à¬ù§ô¦Û¤v¡A¥L¤£¯à²M¦°_¨Ó¿Ëªñ¯«¡C¤Ö¦~ªº°ò·þ®{¡AÀ³·í¶X¦¾i¦¨¦°_ªº²ßºD¡C²Ä¤@¤Ñ¤]³\«j±j¤@ÂI¡A²Ä¤G¤Ñ²Ä¤T¤Ñ´Nı±o¤£¤jÃø¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N«Ü¦ÛµM¤F¡C
¦³¤@Ó§Ì¥S¡A¥L°_ÀY©w³W¨C¤Ñn¥|ÂI¨ì¤ÂIªº®ÉÔ°_¨Ó¡C®@¡A²Ä¤@¤Ñ¤@¿ô¹L¨Ó¡A¤w¸g¤»ÂI¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¹L¨Ó¡A¤S¬O¤»ÂI¤F¡C¥L©w³WµL½×¦p¦ón¤ÂI°_¨Ó¡C¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¤@ª½ª`·Nú¦®ÉÄÁ¡A±q¨â¨ì¤ÂI¡A³£¨S¦³ºÎ¦n¡C¥L·Q³o¤S¤£¹ï¡A±ß¤WºÎ¤£ú¦¡A¥Õ¤Ñ§ó°_¤£¨Ó¡C¥L·Q¥u¦³¥õ±æ¯«¤F¡C²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¥L´N³o¼Ëë§i¡G¡u¯«¡A§Ú²{¦bºÎ¡A§Ú§â§ÚÂ\¦b§A¤âùØ¡A©ú¤Ñ¦±á¤ÂI¥s¿ô§Ú¡C¡v¥L³o¤@©]´N©ñ¤ß¥hºÎ¡C¦¸¤é¦±á¡A¥L¤@¿ô¹L¨Ó´N·W±o«Ü¡A¥L·Q¤S¬O¤»ÂI¤F¡C¦ý¬O¡A·PÁ¯«¡Aè¦n¤ÂI¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡C±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¥L¦³¦n¦h¦~ªº¤u¤Ò¡AÁ`¬Oèè¦n¨ì¤F®ÉÔ´N¿ô¹L¨Ó¡C©Ò¥H§Ú̬۫H¡A§Ú̯uªº«H°U¯«¡A¯«·|³ê¿ô§ÚÌ¡C
§Ú¤£¬OÄU¨C¤@Ó¤H³£¤ÂI°_¨Ó¡A¯à§ó¦ªº¥i¥H§ó¦¤@ÂI¡A¯u¦³Ãø³Bªº¤]¥i¥H§ï¿ð¤@ÂI¡A§Ṳ́£¥D±i§@±o¹L«×¡C§Ú̦U¤Hn¦b¯«±«e«öú¦¦Û¤v¨Å骺¤O¶q¨Ó©w³W¡C§Anºâ¦n¡A¨C¤ÑnºÎ¦h¤ÖÓÄÁÂI¡A±ß¤W´XÂI¥hºÎ¡A¦±á´XÂI¥i¥H°_¨Ó¢w¢w©ÎªÌ¤ÂI°_¨Ó¡A©ÎªÌ¤ÂI¥b°_¨Ó¡A©ÎªÌ¤»ÂI°_¨Ó¡C§A¦b¯«±«en¦n¦nªº¦w±Æ¡C³o¤@Ó¦w±Æ¦n¡A§A´N¥i¥H¦b¨C¤Ñ²M±á¨ÓŪ¯«ªº¸Ü¡C
§Ú̯à°÷§@¨£ÃÒ»¡¡A§A²M±á¦b¯«±«e©ÒŪªº¸t¸g¡A¬O§AÆF©Ê¤W³Ì¦nªº¾i®Æ¡C§A¤]¥i¥H¦b¨ä¾lªº®É¶¡Åª¸t¸g¡A¦ý¬O¦b²M±áŪ¸g¬O¥t¦³¤@ºØ¯S§Oªº¨ý¹D¡A¯S§O¦³¦n³Bªº¡C¦pªG¦³¤HÁÙ¨S¦³±oú¦²M¦°_¨ÓŪ¸t¸gªº¦n³B¡A¬ß±æ§A¯à°÷¦n¦n¾Þ½m¡A¤£n¥¢¥h³oÓ¦n³B¡C
¤T
ºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡C¡v(¡u¹D²z¡v·Óì¤å¥iĶ¡u¸Ü¡C¡v)¦s¦b¤ßùØ¡A¤£¥u¬OI¡A¤D¬On¦Y¨ì¤ßùØ¥h¡C¥D±Ð§ÚÌë§i»¡¡A§Ṳ́é¥Îªº¶¼¹¡A¤µ¤é½çµ¹§ÚÌ¡C¤é¥Îªº¶¼¹¬O§Ú̩ҷí¨Dªº¡A¦ý¬O¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡A©Ò¥H§Ṳ́£¥un¨D¯«µ¹§Ú̪«½èªº¶¼¹¡A¨Ã¥Bn¨D¯«µ¹§ÚÌÄÝÆFªº¶¼¹¡A±Ð§Ú̦Yªº¤èªk¡A¨Ï§Ú̯à°÷§â¯«ªº¸Ü¦s¦b¤ßùØ¡C
¦b¦±áŪ¸t¸g¡A¤£n¹³¥±`¨º¼Ë¤@¤f®ðªºÅª¤U¥h¡C§An¤@±Åª¡A¤@±Àq·Q¡A¤@±Ã«§i¡C§AŪ¤F¤@¥y¨â¥y¡A©ÎªÌ¤@¸`¨â¸`¡A§A´N°_ºÃ«§i¡C¤d¸U¤£n¤@ª½Åª¤U¥h¡Anë§i¡An±Në§i½Õ©M¦bŪ¸t¸gùر¡C³oºØÃ«§i¤]¥Î¤£ú¦¹³¥±`¨º¼Ë»¡©^¥DC¿qªº¦W¡A»¡ªüÌ¡C§A´N¬O§âŪ¸g©Më§i½Õ¦b¤@°_¡C§A±q¸t¸gùØÅª¯«ªº¸Ü¡A¦P®É¦bë§iùØ©M¯«»¡¸Ü¡C§A§â¯«ªº¸ÜÅu¶}¦b¯«ªº±«e¡A§AŪµ¹¦Û¤vÅ¥¡A¤]Ūµ¹¯«Å¥¡C§A¤@±Åª¡A¤@±Ã«§i¡C§A¤£¬O§Ö§ÖªºÅª¡A§A¬O¦b¨ºùزӲөCÄZ¡C³o¼Ë¡A§A´N¯à°÷±q¸t¸gùرoú¦Áý¾i¡C
¤ñ¤è»¡¡A·í§ÚÌŪ¨ì¥HÁɨȮѤ¤Q¥|³¹¤@¸`¡G¡u§A³o¤£Ãh¥¥¤£¥Í¾iªº¡Anºq°Û¡F§A³o¥¼´¿¸g¹L²£Ãøªº¡AnµoÁnºq°Û¡A´ÁnÅw©I¡F¦]¬°¨S¦³¤V¤Òªº¡A¤ñ¦³¤V¤Òªº¨à¤k§ó¦h¡F³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v³o´N¬O»¡¡A¤H¾Ìú¦¦×Åé©Ò¨S¦³ªº¡A¦ý¬O¥DÂÇú¦ÆF¯à°÷µ¹¥L¡C§AŪ¨ì³oùØ¡AÀq·Q¨ì³oùØ¡A´N¹ï¥D»¡¡G¡u¥D¡A§Ú¬O¤£Ãh¥¥¡A¤]¬O¤£¥Í¾iªº¡F¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú¬O¤£¯à§â¬Æ»òªF¦èµ¹¤Hªº¡C¦ý¬O¡A§Ú·PÁ§A¡AÆg¬ü§A¡A§Ú¯à°÷ºq°Û¡A¦]¬°§A¯à°÷µ¹§Ú¡A§A¦³¯à¤O¡C¡v
§AµL½×Ū¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A§A¤@±Àq·Q¡A§A¤@±Ã«§i¡C¦³¤H»¡¥L¯Ê¤Öë§iªºÃD¥Ø¡A¨ä¹êë§iªºÃD¥Ø¦b¸t¸gùØ´N¦³³\¦h¡A§AŪ¨ì¨ºùØ¡A¨ºùØ´N¦³Ã«§iªºÃD¥Ø¡C¦b¸t¸gùر¡A¦³³\¦hªF¦è¥s§A¯à°÷µo¥Xë§i¡A¥s§A¯à°÷µo¥XÆg¬ü¡A¥s§A¬°¦Û¤v»{¸o¡A¥s§A¬°§O¤H¥Në¡C
§A¦pªGŪ¨ì¯«ªº¤@Ó©R¥O¡A§A¤]³\´Nn¹ï¯«»¡¡G¡u¯«¡A¨D§A³j§K§Úªº¸o¡A¦]¬°§Ú³n®z¡A³o¤@¥ó¨Æ§Ú¨S¦³§@¨ì¡A¦b§Úùر¨S¦³³oÓªF¦è¡A§Ú¤£¬O³oÓ¤H¡A¥D¡A§A³j§K§Ú¡C¡v§A¤]¯à°÷·Q¨ì§O¤H¡A¤]¯à°÷´À§O¤H»{¸o¡C§A¤]¯à°÷¹ï¯«»¡¡G¡u¥D¡A§Ú¤@ÂI¤£¯à¡A§Ú¥õ±æ§A¡A¤µ¤Ñ§â³o¤@¥ó¨Æ§@¦b§Ú¨¤W¡C¡v¯«ªº©R¥O¥s§A§@¤@Ó«H¹êªº¤H¡A§A´N¦b³oùØ¥õ±æ¯«¥s§A§@¤@Ó«H¹êªº¤H¡F¯«ªº©R¥O¥s§A§@¤@Ó·Rªº¤H¡A§A´N¦b³oùØ¥õ±æ¯«¥s§A§@¤@Ó·Rªº¤H¡C§A³o¼Ë¥hŪ¯«ªº©R¥O¡A¤]³\§A´N·|µo²{¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«ªº©R¥O¤]³£¬O¯«ªºÀ³³\¡C¯«µ¹§ÚÌ©R¥O¡A¤]¥²©wµ¹§Ú̯à¤O¯à¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡C¦pªG§Ú̬ݨ£¤F¯«ªº©R¥O¡A´Nı±o¦n¹³¬O¯«¬°Ãø§Ú¡An§Ú¥h§@§Ú©Ò¤£¯à§@ªº¨Æ¡A³o´N¬O¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº©R¥O³£¬O±aú¦À³³\ªº¡C§Ṵ́O±o¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤K³¹ùبº¤@Ó¤Ö¦~©xªº¬G¨Æ¡C¥LÅ¥¨£¥DC¿q¹ï¥L»¡¡A¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡AnÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A§AÁÙn¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¥L´N¼~¼~·T·Tªº¨«¤F¡C¥Lı±o¤Q±ø»|©RÁÙ¥i¥H§@±o¨ì¡A±©¦³³o¤@¥ó¨Æ§@¤£¨ì¡A¥Lı±o¥Dªº©R¥O¤ÓÃø¤F¡C¦ý¬O¡A¥D¦b¤U±µ¹§Ú̬ݨ£¡AÍ¢ªº©R¥O¤£³æ³æ¬O©R¥O¡A¨Ã¥B¬OÀ³³\¡CÍ¢»¡¡G¡u¦b¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¡A¦b¯««o¯à¡C¡v·PÁÂ¥D¡AÍ¢ªº©R¥O¬OnÅã¥X¨â¥ó¨Æ¡G¤@¥ó¨Æ¬O¤H¤£¯à¡A¥t¤@¥ó¨Æ¬O¯«¯à¡C©Ò¥H¡A§A¦b¯«ªº©R¥O±«e¡A¤@¤è±¬Ý¨£§A¦Û¤v¤£¯à¡A¦P®ÉÁÙn¬Ý¨£¯«¯à¡C§A¥u¬Ý¨£§A¤£¯à¡A§A´N¸¨¦b¼~·Tùر¡F§AY¬Ý¨£¯«¯à¡A§A´NnÆg¬ü¥D¡C³\¦h®ÉÔ¡A§AŪ¨ì¯«ªº¸Ü¡A§A¬Ý¨£§A¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¡A³o¤@Ó©R¥O¤Ó¼F®`¡A§A´N¦b¨ºùØÃ«§i»¡¡G¡u¥D¡A§Ú¤£¯à¡A¦ý¬O¡A¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A§A¯à¡C¦b¤H¬O¤£¯àªº¡A¥D¡A§Ú¤£¯à¡A¦ý¬O¡A¦b§A³£¬O¯àªº¡C©Ò¥H§Ú¥õ±æ§A¡A¦b¤µ¤Ñ´N±N³o¤@¥ó¨Æ¦¨´N¦b§Ú¨¤W¡A§A¨Ó¡A§A±N³o¤@¥ó¨Æ¦¨¥\¦b§Ú¨¤W¡C¡v³o¼Ë¡A§An¬Ý¨£¯«Å¥§AªºÃ«§i¡C
³o¼Ë¤@±Åª¡A¤@±Ã«§i¡A¾Ç²ß¦b¯«±«e¨ÓŪ¯«ªº¸Ü¡A´Nº¥º¥¥s§Ú̺Nú¦¸t¸gùØÀYªºÆF¡A¤]¥s§Ú̵o²{§Ú̳oÓ¤Hªº±¡§Î©M¸t¸gùØÀYªºÆF®t±o«Ü¦h¡C¤ñ¤è·í§ÚÌŪ¨ìµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡G¡u¦]¬°¦³³\¦h¤H¦æ¨Æ¡A¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡A§Ú¹ð¦¸§i¶D§AÌ¡A²{¦b¤S¬y²\ªº§i¶D§AÌ¡C¥L̪ºµ²§½´N¬O¨I²_¡A¥L̪º¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡K¡K¡v§Ú̫ܮe©ö»¡³o¨Ç¤H¬O¯«ªº¤³¼Ä¡A§Ú̫ܮe©ö»¡³o¨Ç¤Hªºµ²§½´N¬O¨I²_¡A¦ý¬O¡A§ÚÌÃø±oºN¨ì¼g¸t¸gªº¤HªºÆF¡C§Ú̦pªG«Ü§ÖªºÅª¹L¥h¡A´N¤£®e©öŪ¥X¨Ó¡C§Ú̦pªG¤@±Ã«§i¡A¤@±Åª¡A§Ú̧â¦Û¤vŪ¨ì¼g®Ñ«Hªº¤Hùر¥h¡A§ÚÌ´N¬Ý¨£¦b¥Lùرº¡¦³·R¡C¤@Óº¡¦³·Rªº¤H¡A³Q¯«¥Î¨Ó»¡¼F®`ªº¸Ü¡A§Ú̬ݥL¬O«ç¼Ë»¡ªº¢w¢w¥L»¡¥L¬O¡u¬y²\ªº§i¶D§AÌ¡v¡C³o¨Ç¤H§â¦Û¤vªº¨{¸¡·í§@¯«¡A³o¨Ç¤H¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡A³o¨Ç¤Hªºµ²§½¬O¨I²_¡A³o¬O¤@Өƹê¡A¤£¯à¤£»¡¡A¦ý¥L»¡ªº®ÉÔ¬Oº¡¤F·Rªº·Pı¡C®@¡A§Ú̫ܮe©ö¾Ç²ß»¡¼F®`ªº¸Ü¡A§ÚÌ«oÃø±o¦³¥L¨º¼ËªºÆF¡F©ÎªÌ¡A§Ú̫ܮe©ö§@¤@ÓÀݦn¤H¡A±M»¡¤Hªº¦n¸Ü¡A¦ý¬O§Ṳ́£¯à¹³¥L³o¼Ë»¡¼F®`ªº¸Ü¡C§ÚÌŪ¨ì³oùتº®ÉÔ¡A§Ú̦pªGºNú¦¼g¸t¸gªº¤HªºÆF¡A§ÚÌ´N·|»{ÃÑ¥L³oÓ¤H¡A§Ṳ́]´N·|»{ÃѦۤv¡C§AŪ¯«ªº¸Ü¡A¦pªGºN¤£ú¦³oùرªºÆF¡A§A´N¤£Ä±±o³oùر¦³¬Æ»òªF¦è¡C¦pªG§A¤@±Åª¡A¤@±Ã«§i¡A§Aªº¤ß±M¤@ªº¦Vú¦¯«¡A§AªºÆF¦V¯«¥´¶}¡A§A´N¯à°÷Ū¨ì¸t¸gùØÀY¥h¡A¸t¸g¦b§A´N¤£¦A¬O¨º»ò¬\ÀêµL¨ý¡A¦Ó¬Oº¡¦³¥Í©RªºÂ³¹¡A§A¤@±Åª¥¦¡A§A¤]¤@±¦Y¥¦¡C
§ÚÌÄ@·N§Ì¥S©n©fª`·N¨C¤Ñ¦±á¦b¯«±«e¦n¦nªºÅª¯«ªº¸Ü¡C¤£¬O«Ü§ÖªºÅª¤U¥h¡A¤D¬OŪ¤@¤Uë§i¤@¤U¡Aë§i¤@¤U¦AŪ¤@¤U¡C§A³o¼Ë¨C¤ÑŪ¤@¨èÄÁ¡AŪ¥bÓÄÁÀY¡AŪ¤@ÓÄÁÀY¡AŪ¹L¥H«á¡A§Aı±o§A¦Y¹¡¤F¡A§A¦³¤O¶q¤F¡C§A¤µ¤Ñ¦Y¤F¯«ªº¸Ü¡A§A´N¬Ý¨£¥D¤µ¤Ñ¥[¼W§Aªº¤O¶q¡A±a§A¹L¥h¡C
¥|
°£¤F¦±á³o¼ËªºÅª¸g¥H¥~¡A¦b¨ä¾lªº®ÉÔ¡A¤]n©â¥X¤u¤Ò¨ÓŪ¡C¸t¸gÁ`n¸g±`Ū¡A¦hŪ¡A¼ôŪ¡A²ÓŪ¡A¦³p¹ºªºÅª¡A³o¼Ë¡A¤~¯à§â¯«ªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡C
°£¤FÓ¤HŪ¸g¤§¥~¡A¦pªG½íú¦§Ì¥S©n©f¦b¤@°_¡A¥i¥H¤j®a§¤¤U¨ÓŪ¤@¬q¸t¸g¡C§Ì¥S©n©f¤¬¬ÛI¸t¸g¡A¤]¦³«Ü¤jªº¯q³B¡C³o¤@¸`¸t¸g§A¤£À´¡A¤@Â\¦b§O¤H¤fùØI¥X¨Ó¡A§A´NÀ´¤F¡C³o¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¦ý¬O¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C·í§Ì¥S©n©f»E¶°¦b¤@°_ªº®ÉÔ¡A´N·|±oú¦¥ú¡A±oú¦Ó¤H©Ò¤£¯à±oú¦ªº¥ú¡C©Ò¥H¡A³\¦h®ÉÔ¡A§Ì¥S©n©f¦b¤@°_¡A³Ì¦n¤£nªÅ½Í¡A§ÚÌ¥i¥H¥´¶}¸t¸g¨ÓŪ¡C¤£¸ÑÄÀ¤£nºò¡C¤@Ó¤HŪ¡A¤j®aÅ¥¡A¤]¥i¥H¡F½ü¬yú¦Åª¤]¥i¥H¡F§A§â§A¤µ¤ÑŪ¹Lªº¤@³¹¸t¸gŪ¤@¹M¡A§Ú§â§Ú¤µ¤ÑŪ¹Lªº¨º¤@³¹¸t¸gŪ¤@¹M¡A¤]¥i¥H¡C³o¼ËªºÅªªk¡A·|¥s§A¸Iú¦¸t¸gùØÀY«Ü¦hªºªF¦è¡C
Ū¸g¬O°ò·þ®{©Ò¤£¥i¤Öªº¡C¤Ö¦~ªº§Ì¥S©n©f¡Aº¥ýn¾i¦¨¦°_Ū¸gªº²ßºD¡C§Ú̬۫H¡A³o¤@ºØÅª¸g¹ï©ó¥Í©Rªºªø¶i¬O³Ì¦³¯q³Bªº¡C³o¼ËªºÅª¸g¡A¯à¦b§Ų́¤W¬Ý¨£¯«ªº¸Ü¦³¯à¤O¡C®£©È¦³ªº°ò·þ®{¤w¸g¾j¤F³\¤[¤F¡C¤£¥u¾j¤F´X¤Ñ¡A¤£¥u¾j¤F¤@Ó¤ë¡A®£©È¾j¤F¦h¤Ö¦~¤F¡I¦³ªº¤H®£©È¦Û±q§@°ò·þ®{¥H¨Ó¡AÁÙ¨S¦³¦Y¹L¯«ªº¸Ü¡AÁÙ¨S¦³³o¼Ë¦±á°_¨Ó¦Y¯«ªº¸Ü¡A³o´N©Ç¤£±o¥L¬O¨º¼Ë³n®z¤F¡I§Ì¥S©n©f¡A§ÚÌn¦Y¯«ªº¸Ü¡C¦±á¤@±Ã«§i¡A¤@±Åª¸g¡A³o´N¬O¦Y¯«ªº¸Ü¡C¨D¥D¬@±Ï§Ú̲æÂ÷ÆF©Ê¤Wªº³h½a¡A¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¦bÍ¢¸Ü»y¤Wªº³h½a¡A¥s§Ú̦³Â×´Iªº¯«ªº¸Ü»y¦s¦b¤ßùØ¡A¥s§Ṳ́Ѥѱq¯«ªº¸Ü»yùرoú¦¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C―― Ù¬lÁn
½ÍŪ¸g
¡i°Ñ¦Ò«e¤Hªº©Ò±o¡jŪ¸t¸g«Ü«nªº¤@ÂI¡A´N¬O¤£nÂÆµø¥ýª¾ªº¥ú¡A¤£nÂÆµø«e¥N¤H©Ò±oªº«G¥ú¡C±Ð·|¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦³³\¦h¤H¦b¯«±«e¬O¦³¾Ç²ßªº¡A©Ò¥H¦b¥Dªº¸Ü¤W¡A»X¯«³\¦hªº¥ú·Ó¡C³o¨Ç§ÚÌn°Ñ¦Ò¡C
¡iª`«¥»¤å¡j¨ä¦¸¡AŪ¸g¥²¶·ª`«¥»¤å¡C´NºĶ¨Ó»¡¡A©x¸Ü©M¦XĶ¥»¤ñ^¤å´Ü©w¥»¦b³\¦h³Bº±o§ó¦n¡B§ó·Ç½T¡A¦]¬°¥¦©Ò®Ú¾Úªº§ÆÃ¾¤å¥»´N¬O³Ì¦nªº¡C·íµM¤]¦³¤Ö³\ªF¦è®t¨Ç¡C¤@¤K¤K¤@¦~¥Xª©ªº^°ê¼Ð·Ç¥»¡A¤]¤ñ´Ü©w¥»¥i¾a¡A¦]¬°¥¦ªºÂºÄ¶¦n¡A¤ñ^¤å´Ü©w¥»¦n¡C¦ý¦b©Ò¦³^¤åĶ¥»¤¤¡A¹ï©óì¤åªº¬ãŪ¡AÁÙ¬O¥H¹F¯¦ªºÄ¶¥»¬°³Ì¦n¡C¤½·|¤@¦V¤£±µ¨ü§OªºÄ¶¥»¡A©Ò¥H³s±aªº¡A¹F¯¦ªºÄ¶¥»¤]¤£¬y³q¡C¦ý§Ú̬ãŪ¸t¸gªº¤H¡A¥²©wn·|¥Î¹F¯¦ªºÄ¶¥»¡C
§ÚÌ¥i¥H¸Õú¦³o¼Ë§@¡A¥Î§Æ^¹ï·Ó·s¬ù(Iterlinear New Testament)¹ï·Ó¥v«Òªâì¤å(Stephanus text)¡A©M´£¨¯ÅM¤Ò(Tischendorf¡A¤Dµo²{¦è¤è¥j¨÷¢w¢wCodex SiniaticusªÌ)ªº·s¬ùì¤å¡A¥[¤W^°ê¼Ð·Ç¥»©M¹F¯¦Ä¶¥»¡A¦A°t¤W¤¤¤å©M¦X¥»¡A¦³¥H¤W¤¥»¡A¤j·§´N¥i¥H±oú¦·Ç½Tªº¥»¤å¤F¡C
¡i¼g¸g¡j¼g¸g(Paraphrase)´N¬O¥Î¨Ï¤H®e©ö©ú¥Õªº¸Ü¡A§â¸t¸gªº¸Ü¼g¤@¹M¡C·s¬ù¥H«Oùªº®Ñ«H³Ì«n¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¸Õú¦¥Î¦Û¤vªº¸Ü¼g«Oùªº®Ñ«H¡C¦pªG¦³¸g¤å¤£»â·|¡A¥i°Ñ¦Ò±d¥§«ôº¸(Conybeare)©M°q¥Í(Hawson)ªº¼g¸g®Ñ¡A¥L̪ºµÛ§@©M¹F¯¦ªº¡m¸t¸g²¤¸Ñ¡n¬O¦P¼Ë©Ê½è¡A³£¬O«D±`¦nªº¼g¸g®Ñ¡C³o¼Ë¼g¸g¡A§A´N·|¬Ý¥X¸t¸gªº¨C¤@Ó¦r³£¦³Á¿¨s¡A¨C¤@Ó¦r³£¦³·N«ä¡C§A¦pªG¼g±o¹ï¡A´N¯à¦h»{Ãѯ«ªº¤ß·N¡F¦pªG¼g±o¤£¹ï¡A¿ù»~´N«Ü¤j¡B«Ü¦h¡C
¤Q¤K¥@¬ö¦b¼w°ê¦³©Ò¿×ªº¡u°ªµ¥§å§P¡v¿³°_¡C§å§P¤jP¤À¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O§Cµ¥§å§P(Lower Criticism)¡A¤D¬O«H¥Dªº¤HµÛ§@ªº¡A´N¹³¤¤°ê²M¥Nªº®Õ°É¾Ç¡C¥t¤@Ãþ¬O°ªµ¥§å§P(Higher Criticism)¡A¬O¤£«Hªº¤H§@ªº¡A¥L̦n¹³¥j¥Nªº¼»³£¸Ó¤H¡C°ªµ¥§å§PªÌ´N¬O¤µ¤Ñªº·s¯«¾Ç®a¡A¤D¬O¤Ï¹ï¬£¡C§Cµ¥§å§P®a¦³´ì¼w´ì´µ(Wordsworth)¡B¥¬¾|«D(Bloomfield)¡BªüºÖ¼w(Dean H. Alford)µ¥¤H¡A¥L̫ܤUW¤u¡A±N¸t¸gì¤åªº¨CÓ¦r³£§åµû¤F¡A¨CÓ¦r¥L̳£Åª¼ô¡C¥Ļâ¥j¨å§ÆÃ¾¤å©M¸t¸g§ÆÃ¾¤å³£¸Ô²Ó¸Ñ¹L¡C¤µ¤Ñ§Ú̬ãŪ¸t¸g¡A¬O¯¸¦b¥L̬ã¨sªº¦¨ªG¤W¡C§ÚÌn°V½m¼g¸g¡A´N¥²¶·°Ñ¦Ò¥L̪º®Ñ¡C¤T¤H§å§Pªºª©¥»(Critical Edition)¤¤¡A¥HªüºÖ¼wªº¬°³Ì¦n¡C¦pªG¦³ºÃ´bªº¦a¤è¡A¥i¥H¥Lªº¬°·Ç¡C
¡i¸Ñ¸g¡j¸Ñ¸g¤è±ªº®Ñ¡A§Ì¥S·|¤§§Ì¥S̪ºµÛ§@³ôºÙ¬O³Ì¦nªº¡C§Ì¥SÌ¥H¹F¯¦¬°º¡A´X¤Q¦~¶¡¡A¯«½çµ¹¥LÌ·í¤¤³\¦h¤H¦³±M¤@ªº®¦½ç¡CnŪ¦n¸t¸g¡A¥L̪º®Ñ¤£¯à¤£°Ñ¦Ò¡C
¶}¹p(William Kelly)©M®æÄõ¯S(F. W. Grant)¼gªº¸Ñ¸g®Ñ«Ü¦n¡A¥L̤D¬O¹F¯¦ªº¦n¾Ç¥Í¡C¥q¥¬¯u»¡¡A¶}¹pªº¤ß«ä¬O¦³¥þ¦t©z¨º»ò¤j¡A¦ý«]©ó¹F¯¦(J. N. Darby)¡C¥Ñ¥LªºµÛ§@¡A§ÚÌ¥i±µÄ²¨ì¾ÇªÌ¦¡(scholarship)ªºªF¦è¡C®æÄõ¯S¦b§Ì¥S·|¤¤¤Hªø±o¸G¤p¡A¦ý©Ò¼gªº¦³²`Â㪺²´¥ú¡C¥L«Ü¦³ÄÝÆFªº¤À¶q¡AÁöµM³d³Æ¤H¡A§AÅ¥°_¨ÓÁÙ¦³¦pµ¼Ö¯ëªº®®¦Õ¡C¥LªºµÛ§@¤ñ¶}¹pªº§ó´I¦³Àq·Q¡C
ÁÙ¦³¤òù(H. C. G. Moule)ªºµÛ§@¡A¦b^°ê¤H¤¤¦³³\¦h¤H³ßÅw¡A¦]¬°±a¦³¤@¨Ç§å§Pªº©Ê½è¡CÁÙ¦³¸¯©§(F. L. Godet)¡A¥L¤D¬O·ç¤h¤H¡A¬O¦³¥Nªí©Êªº¯«¾Ç®a¡A¥L¤]¬OÓÄÝÆFªº¯«¾Ç®a¡C
¡i¤À¤u¬ãŪ¸t¸g¡A»E¶°¥æ³q¤ß±o¡j§Ú̦P¤uÌÀ³·í¦³¸t¸g¬ãŪ»E·|¡A¥i¥H±qù°¨®Ñ¶}©lŪ¡C¤èªk¬O³o¼Ë¡G¥ý¥Ñ²Ä¤@¦ì§Ì¥S±Nù°¨®Ñ¤@³¹¤@¸`Ū¥X¨Ó¡A¥Ñ²Ä¤G¦ì§Ì¥S±N^°ê¼Ð·Ç¥»ªºÂºÄ¶Åª¥X¡A¦A¥Ñ¤@¦ì±N¹F¯¦Ä¶¥»Åª¥X¡A¦A¤@¦ìŪì¤å¹ï·Ó¡A±Nµ²ªGŪ¥X¡C¤§«á¥Ñ±a»â§Ì¥S¨Óµû©w¦óªÌͱo¹ï¡C¥»¤å¬ãŪ§¹«á¡A¦AŪ¨º´X¤Hªº¼g¸g®Ñ¡AµM«á¦AŪ¸Ñ¸g®Ñ¡C³o¼Ë¬ãŪ¹L«á¡A§ÚÌ´N¯àµoı¡A¤£¦ý§ÚÌ¥H©¹°¨ªêŪ¸t¸g¡A¥@¬É¤W¦³¦Wªº§Ì¥S¤]¦³°¨ªê¤§³B¡C§Ú³Ì©È¤H¥uŪ¤@¥»¡A§â³o¥»·í§@¼Ð·Ç¥»¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü³£¤£Åª°Ñ¦Ò®Ñ¡C§ÚÌ·í¤¤¦³ªº¤HŪ¸g®Ú°ò¦n¡A¦]¬°¥L̤ѵM´N³ßÅw¦hŪ°Ñ¦Ò®Ñ¡C³o¼ËŪ¸t¸g¤]¬O¤ñ¸û¥i¾aªº¡C§ÚŪ¸g³£¬O¥Î¤W±©Ò»¡ªº¤èªk¡A¬ß±æ§Ì¥S©n©f̤]¦p¦¹¤U¤u¤Ò¥h¬ãŪ¡C―― Ù¬lÁn¡mªª¾i¯«ªº±Ð·|¡n
¥Dªº¸Ü¬OÆF»P¥Í©R
Ū¸g¡G
¡u¥s¤H¬¡ú¦ªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡F§Ú¹ï§A̩һ¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v(¬ù¤»63)
¡u¯«ªº¸Ü¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤Jå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C¡v(¨Ó¥|12¥tĶ)
¡u§A·íºÜ¤O¡A¦b¯«±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öú¦¥¿·N¤À¶}¯u²zªº¸Ü¡C¡v(´£«á¤G15¥tĶ)
©Î³\«Ü¦h¤H¤£»Ýn§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ý§Ú¬ß±æ³o¤Þ¾É¨S¦³¿ù¡AÁÙ¬O»¡¤@ÂIÃö©ó¥Dªº¸Üªº¨Æ¡C´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤G³¹¤Q¤¸`µ¹§Ú̬ݨ£¡A§@¥D¤u¤Hªº¡An«öú¦¥¿·N¤À¶}¯«ªº¸Ü¡C¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤Hª`·N¦p¦ó¤À¶}¥Dªº¸Ü¡A¥LÌnª¾¹D¸t¸gùؤ@¬q¸Ü¬O¥Î©óµS¤Ó¤H¡A©Î¬O¥Î©ó¥~¨¹¤H¡F¬O¹ï°ò·þ®{»¡ªº¡A©Î¬O¹ï¸o¤H»¡ªº¡C¤µ¤Ñ¤H¤À¶}¥Dªº¸Ü¡A¦ü¥G¦h¬O¬°ú¦³o¤@¯S§Oªº¤u§@¡A´N¬Onª¾¹D¬Y¬q¸Ü¬O¹ï¨º¤@¯Z¤H»¡ªº¡C
¦ý¥t¤@¤è±¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤Q¤G¸`©Ò»¡§ó«¤jªº¨Æ¡A¹ï³\¦h¤H«o¤£¹L¬O¹D²z¡Aª¾¹D¨ºÓªF¦è¡A«o¨S¦³¬Ý¨£¨ºÓªF¦è¡C¨º¤@¸`»¡¡A¯«ªº¸Ü¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡C§A¸g¾ú¹L³o¨Æ»ò¡H¯«ªº¸Ü¯à¨ë¤J°©¸`»P°©Åè¡A¤]¯à¤À¶}»î»PÆF¡C§Aª¾¹D³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ»ò¡H¤HY°Ý¬Y¥ó¨Æ¬O¥X©ó¦×Åé©Î¬O¥X©ó¸tÆF¡A¬O¥X©ó¦Û¤v©Î¬O¥X©ó¯«¡A³o´Nªí©ú¥L¨S¦³¥ú¡C¤@Ó¤HY¦b¥ú¤¤´N¨S¦³³o¨Ç°ÝÃD¡C¤H¨S¦³¥ú¤D¬O¦]¬°¨S¦³¯«ªº¸Ü¨Ó¤À¶}ÆF»P»î¡C¯«º¥ý¤£¬On§Ṳ́À¶}¯«ªº¸Ü¡A¤D¬On¤À¶}§ÚÌ¡A§Ú̦ۤvn¥ý¨ü¹L¹ï¥I¡F¦Û¤vY¨S¦³¨ü¹L¹ï¥I¡A¸ô´N¤£¯à¨«¦h»·¡A¤@Ó¤u¤H¯à§_À°§U§O¤H¡A¤D¦b¥GÆF»P»î¦³§_³Q¤À¶}¡C§Ú̪ºÆF»P»î»Ýn³Q¤À¶}¡A¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¤~¯à§@¤À¶}¯«¸Ü»yªº¤u§@¡C
¡i¤À¶}¯«ªº¸Ü¡j¯«ªº¸Ü¦³¨âÓ¤£¦Pªº½d³ò¡A²Ä¤@Ó½d³ò¬O¹D²z¡B¯«¾Çªº¡F²Ä¤GÓ½d³ò¬O¥Í©R¡BÄÝÆFªº¡C³o¼Ë¤À¨S¦³¿ù¡A¦]¬°«Où»¡n¤À¶}¯«ªº¸Ü¡C¦ý¤µ¤Ñ³\¦h©Ò¿×ªº¤À¶}¥Dªº¸Ü¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°ì«h¤W¿ù¤F¡C§ÚÌnª¾¹D¡A¸t¸g¹ï¤HªºÀY¸£¬OÁ¿¤£²M·¡ªº¡A¸t¸g¤]¤£¬O¤@Ū´N©ú¥Õªº¡C¯«¨Ã¤£¥´ºâ¤H¯à§¹¥þ©ú¥ÕÍ¢ªº¸Ü¡C¯«Yn¤H§¹¥þ©ú¥Õ¡AÍ¢¥i¥H¤@±ø¤@±ø²M·¡¼g¥X¨Ó¡C¦ý¯«¤£¬O¨º¼Ë¼g¡A«o¦p¥H¹ê¨È®Ñ¤G¤Q¤K³¹¤Q¸`©Ò»¡ªº¡G¡uÍ¢³º©R¤W¥[©R¡A¥O¤W¥[¥O¡A«ß¤W¥[«ß¡A¨Ò¤W¥[¨Ò¡A³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡C¡v³\¦h®ÉÔ§ÚÌŪ¸t¸g¡A¤£¹L¬O§â¸ÜÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤U¤@ÓÂ_®×¡C¨ä¹ê§Ú̳s±o±Ï¬O«ç»ò¦^¨Æ¤]¤£Ðá·¡¡A¦óªpn©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡H¯«ªº¸Ü¦h¥b¬O³oùØÁ¿¤@ÂI¡A¨ºùؤSÁ¿¤@ÂI¡A¦³®É¦ü¥G¬O½Ä¬ðªº¡C¦pºÙ¸qªº¹D¡A§ÚÌ¥H¬°«Où©M¶®¦U¥²¶·°Ó¶q«á¦A¼g¡C¹ï©ó¸t¼äªº¹D¡A¦³¤H¦]¬°ª§°õ¡A¦Ó¥Í¥X³\¦h¤£¸t¼äªº¨Æ¡C³\¦h¤H»~·|¯«ªº¸Ü¡A¦ý¯«Åý¤H¥h»~·|¡C¦³¨Ç¸Ü¬ù¿«¡B©¼±o¡B«Où´±»¡¡A¤µ¤Ñªº¤H¤£´±»¡¡A¦]¬°©È¤H»~·|¡C¥Ñ³o¨Ç¨Æ¹ê§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A¦pªG¨S¦³Âk¯Ç¡A¯«ªº¸Ü½T¹ê®e©öµ¹¤H»~·|¡C
¨Ò¦p¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¤Q¸`»¡¡A¡u¦]¬°¯«¨Ã«D¤£¤½¸q¡A³º§Ñ°O§A̩ҧ@ªº¤u¡F©M§A̬°Í¢¦W©ÒÅ㪺·R¤ß¡A´N¬O¥ý«e¦øÔ¸t®{¡A¦p¤µÁÙ¬O¦øÔ¡C¡v¯«¨S¦³¸Ô²Óµù©ú¬O«üú¦¬Æ»ò»¡ªº¡FÕY§Ú¼g³o¸`¡A©wnµù©ú¬O«üú¦¬Æ»ò¦Ó¨¥¡C¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¯«¤£¹³¤H¨º¼Ë§¹¥þ»¡¥X¡A¤H¤÷¦ó¥²§@¯«ªº¿Ñ¤h¡Hù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¥|¸`»¡¡A¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡IÍ¢ªº§PÂ_¡A¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªºÂܸñ¡A¦ó¨äÃø´M¡I¡v
¸t¸g¤W¦³³\¦h¸g¤å¤£¯à©ñ¦b¤@°_¡A§Y¨Ï¯«¾Ç®a±N³o¨Ç¸g¤å©ñ¦b¤@°_¡A¥L̤]¤£º¡·N¡C§Aª¾¹D¬Æ»ò¬O±o±Ï¡BºÙ¸q¡B¦¨¸t»ò¡H¨ì©³§Ú̯à»{Ãѯ«ªº¸Ü»ò¡H·PÁ¯«¡A¯«¸Ü»yªº¹D²z¡A§Ṳ́]³\¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Ú̩Ҹg¾ú¹Lªº¸Ü¡A§ÚÌùر´N³»²M·¡¡C¤ñ¤è¦³¤H°Ý§A¬O¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A©Î³\¼g¤£¥X¤]Á¿¤£¥X¡A¦ý§Aùر±´³B³»²M·¡¡C¦³¤H°Ý§A±o±Ï¤F»ò¡HºÙ¸q¤F»ò¡H§A¥~±¤£ª¾¹D¡A¦ýùرª¾¹D¡C§A¤]³\¨S¦³¹D²zªºª¾ÃÑ¡A¦ý§Aª¾¹D¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¤@Ó±o±Ïªº¤H¡C
§ÚÌ»{Ãѯ«ªº¸Ü¡A¤£¦b©ó¤ä°t¯«ªº¸Ü¡F§ÚÌ»{Ãѯ«ªº¸Ü¡A¤D¦b©ó¯«ªº¸Ü¦bùر¤ä°t§ÚÌ¡C³o¬O»{ÃѸt¸gªº¹D²z¡C¯«ªº¸Ü¬O¬°ú¦ÄÝÆFªº¡B¥Í©Rªº»{ÃÑ¡F¯«ªº¸Ü¤£¬O¬°ú¦¦×Åé¡B¤ß«äªº²z¸Ñ¡CY¤£¾Ìú¦ÆF»P¥Í©R¨Ó»{Ãѯ«ªº¸Ü¡A¸ô´N¨«¿ù¤F¡C§A¥i¥H¥h¨«¯«¾Ç®a¡B¸Ñ¸g®aªº¸ô¡A«o¤£¯à¨«¥Í©Rªº¸ô¡C
¡i¥Í©Rªº¹D¡j¤@¦ì§Ì¥S¯¸°_¨Ó»¡¸Ü®É¡A¥L¤]³\¬O»{ÃѹD²z¡A¤]³\¬O»{ÃѥͩR¡CÁ¿¹D²zªº¤H´N¤£¯à¤£¤p¤ß¥Lªº¹D²z¡C¦³¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡A¬É²M·¡¡A¨S¦³¿ù»~ªº¦MÀI¡A¨ä¤¤§t¦³³\¦h±ø²z¡BÂ_®×¡B²z¥Ñ¡A³o¬O¯«¾Çªº±Ð°V¡C¤µ¤ÑÁ¿¹Dªº¤H¬ß±æÁ¿±o²M·¡¡AÅ¥¹Dªº¤H¤]¬ß±æÅ¥±o²M·¡¡C¦ýÄݥͩRªº¹D´N¤£¦b¥GÂ_®×¡B²z¥Ñ¡B±ø²z¡B¤À¬qµ¥µ¥¡A¤D¦b¥G¯à¤À¶}ÆF»P»î¡C
§Ú¥i¥HÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C¼}¦w±o¯P¼g¹L¤@¥»Ãö©ó¸t¼äªº®Ñ¡A¦ý¨S¦³Â_®×¡A¤HŪ¹L¥H«á¡AÁö¤£ª¾¦ó¬°¸t¼ä¡A«o¯à±oú¦À°§U¡C»«¸ô©ö®v¥À¡B¿ú§B(Oswald Chamber)µ¥¡A¥L̤޸g³£¤£¬O«Ü·Ç½T¡A¦ý¥L̪º¹D³£¯àµ¹¤H¥Í©R¡C¤]³\¦³¤d¦Ê¤H¤Þ¸g¯à¤ñ¥L̦n¡A¦ý«o¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¦³¨Ç¤H¤Þ¥Î¸t¸g«ÜÂÔ·V¡A¯d·N¨º¨Ç¸g¤å¬O¹ï¸o¤H¡B°ò·þ®{©ÎµS¤Ó¤H»¡ªº¡A¦ý¨S¦³ÆF»P¥Í©R¡F¦³¨Ç¤H¨S¦³µ¹§A¾ã½g¹D²z¡A¦ýµ¹§AÆF»P¥Í©R¡C¯«¾Çªº¯SÂI¬OÂk¯Ç¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B±a¦³µù¸Ñ¡A¥s¤H¤£¦Ü»~·|¡C¦ý¸t¸g±q¨Ó¨S¦³Âk¯ÇªºÂ_®×¡A¦p±o±Ï¤§¹D¡B¦¨¸t¤§¹Dµ¥¡F¸t¸g¤]¨S¦³¸ÑÄÀ¡A«o¤£©È¤H»~·|¡C¸t¸g¤£¬On¤H¦bÀY¸£ùØ»{Ãѯ«ªº¸Ü¡A¤D¬On¤H¦bÆFùØ»{Ãѯ«ªº¸Ü¡C¤@±ø½u¬O¦b«ä·Qùئ³©Ò±oú¦¡A¥t¤@±ø½u¤D¬O¦bÆF»P¥Í©Rùئ³©Ò±oú¦¡C
§Ú´¿°Ý©M¨ü®¦±Ð¤h¡A¦³¨S¦³¤@¨â¥»½×¤Q¦r¬[¹D²zªº®Ñ¥i¥Hɾ\¡C¦o¦^µª»¡¡A¦³³o¼Ëªº®Ñ¡A¦ý§A²{¦bªº±¡§Î¤£¯àŪ¡AŪ¤]¨S¦³¥Î¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§Úı±o§Ô¤£¦í¡A´N¦b½Í¸Ü¤¤±´¥X®Ñ¦W¡A«á¨ÓÀòÃØ¸Ó®Ñ¡A¥ß¨è¾\Ū¡C¦ýŪ«á¤@±±oú¦À°§U¡A¥t¤@±¤j¥¢©Ò±æ¡A¦]¬°¸Ó®Ñ¤£¯à¸Ñ¨M§Ú¹ï¤Q¦r¬[ªº°ÝÃD¡C§Ú¨º®É¥H¬°¸Ó®ÑYì쥻¥»ªº¼g´N¦n¡A¦ý¨º¨Ç®Ñ¤£¬O³o¼Ë¼gªk¡C§ÚªºÀY¸£Á`·Q§â¯«¾Ç¹D²z·d²M·¡¡A¦ý¯«©Ònµ¹¤Hªº«o¬OÆF»P¥Í©R¡C«\§Ì¥S©ÒĶ»\®¦¤Ò¤Hªº®Ñ¡Aùر±q¨Ó¨S¦³¬d¸g¡A¦ýŪ¹L¤§«á«o¯à¥s¤H±oú¦À°§U¡CŪ³o¨Ç®Ñ¡A¥Í©R±oú¦´þ¾i¡FŪª¾ÃѪº®Ñ¡A¥Í©R±o¤£ú¦´þ¾i¡C§Ú̧@¥Dªº¹²¤H¡A¥²¶·¦b¥Í©R¤è±¦h¨ÑÀ³¤H¡A¤£¬O¦b¹D²z¤Wµ¹¤H±Ð°V¡C
§Ú¤£§«§åµû¦Û¤v¡A¡mÄÝÆFªº¤H¡nªº¥Xª©¬O¦]¥~±ªº»Ýn¡C«ö§Ú¦Û¤v¬O¤£°t¼g³o¥»®Ñªº¡C¨º®É®Ú¾ÚÂå¥Í»¡¡A®£©È§Ú¥u¦³¼Æ¤ëªº¥Í©R¡A§Ú´N·Q±N§Ú¦b¯«±«e©Ò±oú¦ªº¤@ÂI¼g¥X¨Ó¡F(¥»¨Ó§Ún¼g¤@¥»³Ì§¹¥þªº¸t¸gµù¸Ñ¡An¸Ñ¤H©Ò¤£¸Ñ©Î¤£¯à¸Ñ¡B¤£Ä@¸ÑªÌ¡C)²{¦b§Ú¤£¦A¥Xª©³o¥»®Ñ¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡mÄÝÆFªº¤H¡n¦³¿ù¡A¦ý°ÝÃD´N¦b©ó¥¦¼g±o¤Ó¦n¤F¡A¦³¯«¾Ç¡A¦³Â_®×¡A¦]¦Ó¦³¨Ç¤£ÄÝÆF¡A³o´N¬O¥¦ªº¤ò¯f¡C¯«©Ònªº¾¹¥×¤D¬O¯}¸Hªº¾¹¥×¡A¤£¬O¦n¬Ýªº¾¹¥×¡C¯«¤£Ä@¤@¥»®Ñ¡B¤@½g¹D¦p¦¹¸Ô²Ó¡A¤£»Ý¸tÆF§Y¥iª¾¹D¡C¦]¬°¯«ª¾¹D¨C¥»®Ñ¨C½g¹D¡A³£¦³¤Hªº³n®z¦bùر¡A¦]¦¹»Ýn¸tÆF¦b¤Hùر¤Þ¾É¥L¡C
¸t¸g¦³³\¦h¦a¤è§Ṳ́£À´¡A¤£n«j±j¥hÀ´¡A´N¬OÀ´¤]µL¦h¤j¥Î³B¡C¦]¬°¦¹®Ñ¬O°ö¾i§A¥Í©Rªº¡A¤£¬Oµ¹§Aª¾ÃѪº¡C¦p±o±Ï¤§¹D¡A¨Ã¤£»ÝnÁ¿±o§¹º¡¡F§Y¨ÏÁ¿±o§¹º¡¡A¤H¤]³\¨Ã¤£±o±Ï¡C¦³¤H©Òª¾ÁöµM¤£¦h¡A«oª¾¹D¦Û¤v¬O±o±Ïªº¡C¦³¤H¥H¬°±o±Ï«á¡A¶·ª¾¹D¸o®Ú¦³¨S¦³©Þ°£¡F¦ý§Úª¾¹D¦b¤Hùر¦³¸oªº«ß¡A§Ú³Ó¤£¹L¡A§Ú»Ýn¯«¥Í©Rªº«ß¡A¦b§Úùر¨Ï§Ú³Ó¹L¸oªº«ß¡C
¡i¥Dªº¸Ü¬OÆF»P¥Í©R¡j¤µ¤Ñ¯«ªº¸Ü¦b³\¦h¤H¨¤W¤£¹L¬O¯«¾Çªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¤£¬O¥Í©R¡CµM¦Ó¥D»¡¡AÍ¢ªº¸Ü¬OÆF¡B¬O¥Í©R¡C¯«ªº¸Ü¤D¬OºN§AªºÆF»P¥Í©R¡A¨Ã«DºN§AªºÀY¸£¡AÀY¸£§Y¨Ï§Ë¤£²M·¡¡A¤]¤£¬O¤j°ÝÃD¡C§ÚÌÅ¥¤@½g¹D¡AŪ¤@¥»®Ñ¡Aùر¥ß¨èª¾¹D¬OºNú¦ÆF»P¥Í©R¡A©Î¬OºNú¦ÀY¸£¡CYÅ¥¨£ªº¬Oª¾ÃÑ¡A´N¬O¦ºªº¡Aùر´N¦ü¥G®æ®æ¤£¤J¡FY¬OÆF¬O¥Í©R¡Aùر´N¥¦wç´¡C
°ò·þ®{¶V¥®¸X¡AÂ_®×´N¶V¦h¡A¦ý¯«¦b¸t¸g¤¤¨S¦³Â_®×¡Cn¨D¦b¤@¤Á¹D²z¤W²M·¡¡A¬O¤ß«äµo¹FªºªíÅã¡C§ÚÌ¥u»Ýnì쥻¥»ªº»¡¡A¥u¥Î¸t¸gªº¤@¬q¡B¤@¸`¡A©Î¼Æ¥y¸Ü¡A¥un¯àºNú¦¤HªºÆF»P¥Í©R¡A¤£«Ø¥ß¤HªºÀY¸£¡Aµ¹¤Hª¾ÃÑ¡C³o¼Ë¡A¤H·|ı±oµÎºZ¡A¤]·|±oú¦¯u¹êªºÀ°§U¡C