ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ

 

¡i¬ß±æªº©w¸q©M¥\¥Î¡j¡y¬ß±æ¡zªº·N«ä§Y¬O¤@ºØÄ~Äò¤£Â_¦a¹ï¥Ã«í¥@¬Éªº´Á«Ý¡A¥¦¤£¬O¦p¬Y¨Ç²{¥N¤H©Ò·Q¨º¼Ëªº¤@ºØ°kÁ×¥D¸q©Î¦p·Nºâ½L¡A¦Ó¬O¤@­Ó°ò·þ®{©Ò»{¯u¥ø¨Dªº¤@ºØ¨Æ¡C§A­YŪ¾ú¥v¡A¥²·|µo²{³\¦hµ¹³o­Ó¥@¬É±a¨Ó³Ì¤j°^Ämªº°ò·þ®{´N¬O¨º¨Ç¹ï¨Ó¥Í¨Ó¥@´Á«Ý³Ì®ïªº¤H¡C¨Ï®{­Ìµo°Ê¤F§ïÅÜù°¨«Ò°êªº¤O¶q¡A³\¦h°¶¤H«Ø¥ß¤F¤¤¥j®É¥N¡A­^°êºÖ­µ¥D¸qªÌ¼o°£¤F¥£Áõ³c½æ¨î«×¡A³o¨Ç³£µ¹¥@¬É¯d¤U¤F¥L­Ìªº¥\ÁZ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¥Rº¡¤F¹ï¥Ã«íªº¬ß±æ¡C·í°ò·þ®{¹ï¨Ó¥@¤£¥[ª`·N®É¡A¥L¦b³o­Ó¥@¬É©Ò§@ªº¨Æ´N®{³ÒµL¥\¤F¡C

 

¡iìÜ¦í°¨ªº²´·ú¡j±q«e¦³¦ì±N­x±Ñ¾Ô¡A¨SÁy¦^¥h¨£°ê¤ý¡A·Q­nÃM°¨½Ä¤U¤s±V¦Û±þ¡A¦ý°¨Á`¬O°±¦b±VÃ䤣ªÖ©¹«e½Ä¡A³Ì«áìܦí¨eªº²´·ú¡A¤H°¨¤@¦P¼Y¤U¤s±V¦Ó¦º¡C¤H­Y¨S¦³¬ß±æ¡AÁö¬¡µÛ«o¦p¦P¦º¤@¯ë¡C

 

¡i±Mª`¤µ¥Í¨Æª«ªº¿ù»~¡j³\¦h¤H±N¥L­Ìªº¤ß«ä±Mª`©ó³o­Ó¥@¬É¡A¦ý³o­Ó¥@¬É«o¤£¯àº¡¨¬¤º¤ßªº´÷±æ¡A¥H­P¥L­Ì±N¹L¥¢Âk©S©ó¨Æª«ªº¥»¨­¡A¤k¤H¤@­Ó´«¹L¤@­Ó(Â÷±B¦AÂ÷±B)¡A³o¬w¸õ¹L¨º¬w¡A³o­Ó¶Ý¦n´«¹L¨º­Ó¶Ý¦n¡AÁ`¬O¥H¬°³Ì·sªºªF¦è¤~¬O¡y¯u¹ê¡zªºªF¦è¡A¦ÓÁ`¬O¥¢±æ¦A¥¢±æ¡C

        ¥t¤@ºØ¤H­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L­ÌÂ_©w©Ò¦³ªº¨Æª«³£¬OÃèªá¤ô¤ë¯ëªºªÅ¤Û¡A¦]¦¹¤£·Q´Á«Ý¤Ó¦h¡A¨Ã§í¨î¥L­Ì¹ï¡y¥i±ý¤£¥i¨DªºªF¦è¡zªº¬ß±æ¡A¦Ó¦¨¬°¦Û©R¤£¤Zªº¤H¡C

        ¨ä¹ê¡A¤µ¥Íªº±ý±æ³£¬O¬°¨Ó¥Íªº¹êÅé¦Ó¦³ªº¡C¤@­ÓÀ¦«Ä·|·P¨ì°§¾j¡A¨º»ò´N¦³­¹ª«¨Ñµ¹¥L¡C¤pÀn·Q­n´åªa¡A´N¦³¤ô¨Ñµ¹¨e¡C°²­Y§Ú¦b¦Û¦Û¤vùØ­±µo²{¤@ºØ¼¤±æ¬O³o¥@¬É©Ò¦³ªº¸gÅ礤¨S¦³¤@­Ó¯àº¡¨¬¥¦ªº¡A¨º»ò³Ì¥i¯àªº¸ÑÄÀ¤D¬O»¡¡A§Ú¬O¬°¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¦Ó³Q³yªº¡C

        ©Ò¦³¸t¸g¤¤¹ï¤Ñ¤W¨Æª«ªº¤ñ³ë(½Ýµ^¡B«a°Ã¡B¶Àª÷µ¥)·íµM³£¥u¬O¤@ºØ¶H¼xªº»¡ªk¨Óªí¥Ü¨º¨Ç¤£¯àªí¥Üªº¨Æª«¡C¼Ö¾¹·t¥Ü¡y³ß¼Ö§Ñ§Ú¡z©M¡yµL½aµL¤î¡z¡F«a°Ã·t¥Ü¤À¨É¯«ªººaÄ£¡BÅv¬`©M§Ö¼Ö¡F¶Àª÷·t¥ÜÄݤѨƪ«ªº¥Ã«í¤£¦´(¦]¬°ª÷¤£¥Íù×)¡A¤]·t¥Ü¤Ñ¤W¨Æª«ªº¥i¶Q¡C

 

¡i¬ß±æªº­«­n©Ê¡j§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@­Ó«Ü°@¸Ûªº¤H»¡¡G¡y³ß¼Ö¡z¦p¶³³¶¡A¦b²M±á¬Ý¨£¶§¥ú«K¶}ÃhÅw°Û¡F¦Ó¡y¬ß±æ¡z«o¦p©]Åa¡A¦b¶Â·t¤¤ºq°Û¡F¦]¦¹¡y¬ß±æ¡z¹ê¦b¤ñ¡y³ß¼Ö¡z¥i¶Q¡C

        ¨S¦³¡y«H¡z¡A¤H¥Í±N²@µL»·´º¡A¨S¦³¡y±æ¡z¤]¬O¦p¦¹¡z¡C¹A¤Ò¦sµÛ¦¬Àòªº¬ß±æ¼»ºØ¡F°Ó¤H¦sµÛ°â¥Xªº¬ß±æ¶i³f¡F¾Ç¥Í¦sµÛ¾Ç·~¶i¨Bªº¬ß±æ¥Î¥\¡C

        ¦³¦ì¯f¤J»I¨wªº¤p«Ä¡AÂå¥ÍÀË«ù¥Lªº¯f±¡¤§«á¡A»¡¡G¡y¨S¦³§Æ±æ¤F¡I¡z·í¥À¿Ë¥¢¥h¦o«Ä¤l¥i¥H¦b¥@¤W¬¡¤U¥hªº¬ß±æ®É¡A¥t¤@­Ó¬ß±æ¦b¦o¤ß¤¤°~µM¤É°_¡A¨º´N¬O¡G¦b¥t¤@­Ó¥@¬É©M«Ä¤l¦A¬Û·|¡I¬ß±æªºÁ{¨ì¨Ï¥À¿Ë¦bµh­W¤¤±o¨ì¹ª»R¡C

 

¡i¤H¬¡µÛ¤£¯à¨S¦³¬ß±æ¡j¤H¥Íªº·N¸q¤£¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦Ó¬O¦b©ú¤Ñ¡C¬ü°ê¨­¬°¶W¯Å´I»¨ªº§J¾|®æ(John W. Kluge)±q¥¼§â²Ö¿n°]´I§@¬°¥Lªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥L»¡¡G¡y°]²£¼Æ¦r¨Ã¤£¬O§Úªº¥Øªº¡A§Ú¯u¥¿¦³¿³½ìªº¬O¹CÀ¸¥»¨­¢w¢w¤£Â_´M§ä·s¬D¾Ô¡C§Ú´¿»¡¹L¡A§Ú«Ü°Q¹½¶g¥½¡A¤@ª½¨ì²{¦bÁÙ¬O¦p¦¹¡C°]´Iªº¼Æ¦r¨ÃµL·N¸q¡A­«­nªº¬O¡A§A©ú¤Ñ¦­¤W­n§@¬Æ»ò¨Æ¡C¡z¤@­Ó¤H¥¢¥h¤F©ú¤Ñªº¬ß±æ¡A¤]´N¥¢¥h¤F¦s¬¡ªº·N¸q¡C

 

¡i°ò·þ®{À³·í¬O¤@­Ó¦³¬ß±æªº¤H¡j§Ú­Ìªº¬ß±æ¬O¡y¦s¦b¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¡z(¦è¤@5)¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¤£¬OÄÝ¥@ªº¡A¬OÄÝÆFªº¡F¤£¬O¼È®Éªº¡A¬O¥Ã«íªº¡F¤£¬O¤H¦Û¤vªº´Á³\¡A¤D¬O¯«ªºÀ³³\¡I

        ¤@¨Ç«H©^¦s¦b¥D¸qªº¤H»{¬°¥u¦³¡y²{¦b¡z³o¤@¨è¬O§Ú­Ìªº¹ê»Ú¡A¥L­Ì¥H¬°¹L¥hªº¤w¸g¹L¥h¡A¥¼¨ÓªºÁÙ¥¼¨ÓÁ{¡A¥u¦³¡y²{¦b¡z¬O¯u¹êªº¹ê»Ú¡C¦ý·í§Ú­Ì¤@»¡¡y²{¦b¡z¡A¡y²{¦b¡z´N¹L¥h¤F¡A¦]¦¹¤H¥Í´N¹³¤ù¤ù¤Û¼v¡A¤@µL»ù­È¡A¤H¬¡µÛ¬O¯îÂÕªº¡I

        ¨ä¹ê¡A­ì¨Ó¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¦³¥Ã«íªº¬ß±æ¡A¥u¦³»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¦]µÛ¹ï¤H¥Í¦³¤£¦Pªº¬Ýªk©M¥Ø¼Ð¡A¦Ó¾Ö¦³¹ï¥¼¨Óªº¥Ã«íªº¬ß±æ¡CÅý§Ú­Ì©ú½Tª¾¹D§Ú­Ì¨º¡y¦s¦b¡z¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¬O½T¹ê¥i¾aªº¢w¢w¡y¦s¦b¡zªº­ì¤å¦³«O¯d¤§·N¡C

 

¡i¬ß±æ¨Ó¦ÛÅ¥¨£ºÖ­µ¡j¡y³o¬ß±æ´N¬O§A­Ì±q«e¦bºÖ­µ¯u²z¤W©ÒÅ¥¨£ªº¡z(¦è¤@5)¡C§Ú­Ì³oÄ_¶Qªº¬ß±æ¨Ó¦Û¡yÅ¥¡z¢w¢w¬O±qºÖ­µ¯u²zªº¹D¤WÅ¥¨£ªº¡C¥i¨£§Ú­Ì©Ò«HªººÖ­µ¤£¥u¸Ñ¨M§Ú­Ì·í¤µªº»Ý­n¡AÁÙ±aµ¹§Ú­Ì±N¨Óªº¬ß±æ¡FºÖ­µªº¥i¶Q´N¦b¦¹¡C

 

¡i§Ú­Ì©Ò±oªº¬ß±æ¬O¬¡ªº¬ß±æ¡j©¼«e¤@3¡y¬¡¼âªº¬ß±æ¡z¦b­ì¤å¤D¬O¡y¬¡ªº¬ß±æ¡z¡F¨C¤@­Ó±µ¨ü±Ï®¦©M±o­«¥Íªº¤H³£¦³¬¡ªº¬ß±æ¡C¦ý¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¦º¬O¤H¥Íªº²×µ²¡A³o¬O¦óµ¥µL©`¡B¯î²Dªºµ²§½¡A«ä¤§¥O¤H®£Äß¡IµM¦Ó¹ï§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¨Ó®Ñ¡A§Ú­Ìªº¦º¥u¬O¡yºÎ¤F¡z(¬ù¤Q¤@11)¡AºÎ¤FÁÙ­n¿ô¹L¨Ó¡C

 

¡i§Ú­Ì¦³¡yºaÄ£ªº¬ß±æ¡z¡jºÖ­µ©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¡yºaÄ£ªº¬ß±æ¡z(¦è¤@27)¡A¬O¡y±N¨Ó­nÅã©ú©ó§Ú­ÌªººaÄ£¡z(ù¤K18)¡C³oÅã©ú§Ú­Ì±N¨Ó¦b¯«­±«e©Ò±oªº¡yºÙÆg¡z¡B¡y´L¶Q¡z¡B¡y«a°Ã¡z(©¼«e¤@7¡F´£«á¥|8)¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡I¬G¦¹¦³³\¦hÄ@·N©¾¤ß¨Æ¥D¡A§V¤O¸gÀ篫°êªº¤u§@¡C

 

¡i§Ú­Ì¥­®É¤Öª`­«¬ß±æ¡j§Ú­Ì«H®{¥­®Éªº±Ð¾É©¹©¹°¾­«©ó«H¤ß»P·R¤ß¡A¤Öª`­«¬ß±æ¡C¨ä¹ê¬ß±æºò±µµÛ¥Dªº¦A¨Ó¡A¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¡C¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡A«H¤ß»â¨ú(accepts)¡A¬ß±æ´Á«Ý(expects)¡F«H¤ß¨ú¥Î(appropriates)¡A¬ß±æ¹w®Æ(anticipates)¡F«H¤ß­n¹ï¨ºÀ³³\§Ú­Ìªº¤@¦ì¡A¬ß±æ¬O¹ïÀ³³\§Ú­Ìªº¨Æ¡F¤@­Ó¬O®Ú¡A¤@­ÓªG¡C¦ýÄ@§Ú­ÌÂǵۡyÅ¥¡z¡B¡yª¾¡z¡B¡y¾Ç¡z¡A¯à½T¹ê§â´¤¨ºµ¹§Ú­Ì¦s¦b¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¡C

 

¡i­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡j¯«­n¦ÒÅç§Ú­Ì¡A¬Ý¬Ý­Ë©³§Ú­Ìªº¬ß±æ¦b¨ºùØ¡H§Ú¬Û«H¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W´N¬O­n§@³o¤@¥ó¨Æ¡A­n§â§Ú­Ìªº¬ß±æ¤@¥ó¥ó¥þ³¡®¿¥h¡A¨ì¤@­Óµ{«×¡A¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¬O§Ú­Ì±©¤@ªº¬ß±æ¡C

        ¥D­C¿q¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¤£³æ³æµ¹¥@¤H¬ß±æ¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú­Ì±©¤@ªº¬ß±æ¡C¥D¨Ó¬O­nµ¹§Ú­Ì¬ß±æ¡AÍ¢¬O³o­Ó¥@¬É±©¤@ªº¬ß±æ¡I§Ú­Ì¤Á¤Å±N¬ß±æ«Ø¿v¦b¥ô¦ó¥@¤Wªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¨­¤W¡A¨º¨Ç²×±N¥O§Ú­Ì¥¢±æ¡C½Ð°O±o¡A¥u¦³¥D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì±©¤@ªº¬ß±æ¡AÍ¢¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¬Æ»ò¬O¬ß±æ¡C

 

¡i§Ú­Ìµ´¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡j«H¤ß±a¨Ó¬ß±æ¡A¬ß±æ±aµ¹§Ú­Ì¦w®§¡C¦pªG§A²`ª¾¦Û¤vªº¬ß±æ¬O¦³§â´¤ªº¡A§A´N·|¦³¦w®§¡A¨Ã¥B¯à°÷Ä~Äò¨«³o±ø¸ô¡A¡y§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¯«¤´¬O¥i«Hªº¡C¡z§A¹ï¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«¦s¦³¬ß±æ¡AÁ`·|Åý§A¥¢±æ¡A¦ý¬O¯«¥Ã¤£¥¢«H¡AÍ¢¤]±q¨Ó¥¼¹ï§Ú­Ì¥¢±æ¡CÍ¢¬O§Ú­Ìí©Tªº®Ú°ò¡A¸t¸g»¡¡G¨º¨Ç«H¾a¡B¬ß±æÍ¢ªº¤H¥²¥Ã¤£°Ê·n¡C