ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¹ï¯«ªºÃö«Yºî¦X

 

¡i¯«¦p¦ó¬Ý«Ý§Ú­Ì¡j¯«¬OÀ¹µÛ¡y°ò·þ¦â¡zªº²´Ãè¨Ó¬Ý§A¡AÍ¢²{¦b¬Ý§A¡A¬O¥H§A¦bÍ¢­±«eªº¥Ã«í¡y¦a¦ì¡z¨Ó¬Ý§A¡FÍ¢©Ò¬Ý¨ìªº¬OÍ¢¸t¼äµL²«ªº¿W¥Í¤l¡AÍ¢¤]¬O³o¼Ë¨Ó¬Ý§Aªº¡C¢w¢w Raymond C. Ortlund¡m¬ï¤W·s¤H¡n

 

¡i¤@­Ó§¹¥þªº¤ß¡j

      ¡§­C©MµØªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¦V¥L¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡¨¡]¥N¤U¤Q¤»9¡^¡C

      §Ú­Ìª¾¹D¡A§@¥@¬Éªº¨Æ°È¡A¥²¶·¥Î¾ã­Óªº¤ß¤~¯à§@±o¦n¡C³o­Ó­ì«h¡A¦bÄÝÆFªº¹Ò¬Éùاó¬O¦p¦¹¡C¯«´¿©R¥O§Ú­Ì»¡¡G¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡B·R­C©MµØ§Aªº¯«¡¨¡]¥Ó¤»5¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`»¡¡G¡§§A­Ì´M¨D§Ú¡A­Y±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡¨

      ¦pªG¦³¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¥u±M¤ßª`·N¥L­Ì¤é±`ªº¤u§@¡A¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W«o«ÜÀH«K¡A³o¬O§Æ©_ªº¨Æ¡C¥L­Ì¤£»{ÃÑ¡AµL½×¦b¤°»ò±¡¹Ò¤¤¡A³£¸Ó¥þ¤ß¥þ¤OÄm¤W¨Æ©^¯«¡C

      §Ú­Ì±q«e­±ªº¸g¸`¯à¬Ý¨£¡A¥Î¥þ¤ß¨Ó´M¨D¯«¡A¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡C¡§­C©MµØªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¥þ¤ß¦V¥Lªº¤H¡¨¡]·Ó­ì¤å¥tĶ¡^¡C

    ³o¥y¸Ü¹ï©ó§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¹ªÀy¡A­n¥s§Ú­Ì±aµÛ¤@­Ó¥¿ª½ªº¤ß¡AÁ¾¨õµ¥­Ô¦b¯«­±«e¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H»¡¡A¥Lªº²´·ú¬O¹î¬Ý§Ú­Ìªº¡A­n¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤u§@¤W¡AÅã¥X¥Lªº¤j¯à¨Ó¡C

    °ò·þ®{°Ú¡I§A¦³¨S¦³¦b·q«ô¯«ªº®É­Ô¾Ç²ß³o¥\½Ò¡A¨C­Ó¦­±á±N¦Û¤vÄm¤W¡A¬°­n¿í¦æ¥Lªº¦®·N©O¡H¥Î¥þ¤ß¨Óë§i¡A¥Î¸Û¹êªº¥þ¤ß±N¦Û¤vÄmµ¹¥L¡AµM«á¦b«H¤ßùج߱毫ªº¯à¤O¦b§AùØ­±§@¤u¡A¤]ÂǵۧA§@¤u¡C

    ½Ð§A°O±o¡A­n¹F¨ì³o­Ó¡A¥²¶·¥ý¦wÀR¦b¥L­±«e¡Aª½¨ì§A¥R¤À¦a»â·|¡A¥L¹ê¦b¬O¯µ±K¦a¦b§A¤ßùا@¤u¡C¡§§Úµ¥­Ô¯«¡¨¡]¸Ö¤»¤Q¤E3¡^¡C

    ¡§§â§ÚÂæb¥L±b¹õªºÁô±K³B¡¨¡]¸Ö¤G¤Q¤C5¡^¡C¢w¢w  ¼}¦w±o¯P¡m·q«ôªº¯µ³Z¡n

 

¡iº¡¨¬¡j

 

¡§Í¢¨Ï¤ßùØ´÷¼}ªº¤H¡A±o¥Hª¾¨¬¡C¡¨¡]¸Ö107:9¡^

 

¸Ö¡G§Ú¤ßº¡ºÖ®ð¢w ¤Ñ¤W¥Ã»·¦³Åw³ß¡I

   §Ú»î¨É¦w®§¡A¤Ñ¬É¹B¥Î¥¦¯à¤O¡C

 

¯«¥u¯à¦b°ò·þùØ¥´¨ì¦w®§¡C§Ú­Ì¥uºÞ°¾¹î¤Ñ¤U¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¡A°£¥D­C¿q¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥LªF¦è¡A¥i¥Hº¡¨¬§Ú­Ìªº¤ß¡C

·í§Ú­Ìªº¤ß¡Aµ¹¯«¥H°ò·þÂ׺¡ªººÖ¼Ö¥Rº¡®É¡A´N¤£·|¦^ÀY¥h¦Û´M­W´o¡C

©Ò¦³¯à¨Ï§Ú¦b¤Ñ¤W»XºÖªºªF¦è¡A²{¦b³£¤w¨ã³Æ¤F¡C§A­Ì¦pªG­n¾å±o¡A¤°»ò¯à¥s¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦b¥@©ÎÂ÷¥@³£³ß¼Ö¡A¨º´N¬O¥L²{¤µ©Ò±oµÛªº°ò·þ¡C¤]´N¬O¥L«á¨Ó¦b¤Ñ¤W©Ò­n±oªº°ò·þ¡C¥L¤w¦³¤F¤@­Ó®a¦b¨ºÃä¡A¥L©Ò·R¡A©Ò»{Ãѳ̲`ªº¨º¤@¦ì¥D¡A¥¿¦b¨ºÃäµ¥­Ô¡C¨Æ¹ê¤W¬O¡G§A­Ìªº¤ß¤Ó¤j¡A¬O¥@¬É¤£¯àº¡¨¬ªº¡F¦ý·í³o¤ßÅý°ò·þ¥Rº¡®É¡A«o¶û¤Ó¤p¡A¦]¬°°ò·þ¬O¥Rº¡¸U¦³ªÌ¡AÍ¢·|¨Ï§A§¹¥þº¡¨¬¡C

¡§³o¨Ç¨Æ¡A¤w¸g¹ï§A­Ì»¡¤F¡A¬O­n¥s§Úªº³ß¼Ö¡A¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡C¡¨¥D¨S¦³±q¥@¬É±o¨ì³ß¼Ö¡AÍ¢¦b¤÷ùØ­±¤w¦³§¹¥þªº³ß¼Ö¡CÍ¢ªº³ß¼Ö¡A¦b©óµ²ªG¤lÂkºaÄ£»P¤÷¡C¬°¦¹¡A¥D¦b³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú­Ì²{¤µ¦b¦a¤W¡A¦p¦ó¦]µ²ªG¤l¦Ó±o¨ì³ß¼Ö»P¯¬ºÖ¡C¡§¨Ã¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡¨³o¤D¬O¥D³ßÅw§Ú­Ì¨ã¦³ªº¢w¢wº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C³o³ß¼Ö¤£¬O±q¥@¬É¨Óªº¡A¤D¬O¥D¦Û¤v©Ò¦³ªº¨ººØ³ß¼Ö¡CÍ¢¤Á±æ§Ú­Ì¤]±oµÛÍ¢¦Û¤vªº³ß¼Ö¡C

©Ò¦³¤£»{ÃѰò·þªº¤H¡A­Y¤£¦b¥¢±æªº¥ú´º¤¤¡A´N¬OÄA­Ë¦b¥s¤H¨ì©³¥¢±æªº¨Æ±¡¤W¡C

­Õ­Y°ò·þªº·R¨S¦³¥Rº¡§Ú¤ß¡A§Ú´N¥²©w¨ì¥@¤W¯BµØ³£¥«¤¤¥h¨Dº¡¨¬¡A§Úªº¤ß¥²©w³Q§Úªº¨Æ·~§ì¦í¡C¦pªG§ÚªºÆF¬Oµ¹°ò·þªº·R©Ò¥]³ò¡A´N¥²¦³¬¡¤ôªº¦¿ªe´é¬y¡C

©Ò¦³¨£ÃÒ¡BÁ¿¹D¡B±Ð°V¡A§Y¨Ï¤º®e³£¤£¿ù¡A¦ý¤ßÆF­Y¤£¬O¥ý¤w¥²¥ý¶¼±oº¡¸¡¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤ßÆF¥²©w¬\°®¡C

³o¥@¬É³»·|¤@¥Ø¤FµM¡Aª¾¹D¬Y¤H¬O¤£¬O¥H¯«§@¤¤¤ß¡A¤H­Y¥H¯«§@¤¤¤ß¡C¥Lªº¤ß¥²©w¤£­W´e¡A¤D¬O§¹¥þ¥H¯«¬°¼Ö¡A¨Ãµ´¹ï¥H¯«¬°º¡¨¬¡C³o´N¥s¥L¦b¥Í¬¡¤W¡A¦³»P²³¤£¦P¤§³B¡C

«e³~º©º©Ãm³¥³B¡A¯îºz§ò¦a¬O§_­W¡A¤£ºÜ¥Ì¬u¬y¦Û¤Ñ¡A½Æ¥Í§AÆFº¡·sÂA¡C

¡§§A­Ì­Y¬O·R§Ú¡A´N¥²³ß¼Ö¡A¦]§Ú¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¥D¬JµM·R¤F§Ú­Ì¡AÍ¢´N»P§Ú­ÌÁpµ²¡A¨Ã¥BÄ@·N§Ú­Ì¦]Í¢³ß¼Ö¡A§A·Q¡AÍ¢µ¹§Ú­Ìªº¬O¦óµ¥ªº¦a¦ì¡I´N¬O¥s§Ú­Ì¯à°÷»¡¡G¡§§Ú¤µÅw¼Ö¡A¦]Í¢¤w±o¤FºaÄ£¡C¡¨§Ú­Ì¤ßº¡·N¨¬¡A¦]¬°¨º·R§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³³ß¼Öªº°ò·þ¡A¬O¤ßº¡·N¨¬ªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¦bÍ¢·í±oªººaÄ£ùØ¡I§Ú­Ì§O¤£¥L¨D¤F¡C¥D´Á±æ§Ú­Ì¦]Í¢ªº³ß¼Ö¦Ó³ß¼Ö¡I― ¹F¯µ¡m°ò·þ¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡n