ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

¾Þ½m·q°@

 

1  ¤Z¨Æ³£¦³¯q³B

 

¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C                                      

¡]´£«e¥|8¡^

    ¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨S¦³¥ô¦óºÙÆg§ó³Ó©ó¡u·q°@¤H¡v³o­Ó¬üÅA¡C§Y¨Ï¬OºÉ³dªº¤÷¥À¡B¼ö¤ß©ó±Ð·|¨Æ¤uªº¤H¡B¥Rº¡¯à¤Oªº°ò·þ¥N¨¥¤H¡A©ÎªÌ¬O¤Ñ¤~¾î·¸ªº°ò·þ®{»â³S¡A­Y¤£¬O·q°@ªº¤H¡A³o¤@¤Á¬ÒÄÝ®{µM¡C

    ÁöµM·s¬ù¸t¸g¤¤¡u·q°@¡v¡]godly¡Agodliness¡^³oµü»y¹ê»Ú¥X²{ªº¦¸¼Æ¤£¦h¡A¦ý¬O¾ã¥»¸t¸g³£¬O½×­z·q°@ªº¡C¡u·q°@¡v¤@µü¦b¸t¸g¤W¥X²{®É¡AÁ`Ä­§tµÛÂ×´Iªº·N¸q©M«ü¥Ü¡C

    «Où¸Õ¹Ï¥Î¤@¬qºë²ªº¤å¦r§â°ò·þ®{¥Í©RªººëµØ¿@ÁY°_¨Ó®É¡A¥L±NµJÂI¶°¤¤¦b·q°@¤W¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº®¦¨å¡u±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡A¡vµ¥­Ô¥D­C¿q°ò·þªº¦AÁ{¡]¦h¤G11¡ã13¡^¡C¦Ó·í«Où«ä·Q¨ì¥L§@¬°°ò·þ¨Ï®{ªºÂ¾¤À®É¡A¥L´y­z¦Û¤v¬O»X¥l¥h°í©T¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¡AÅý¥L­Ì»{Ãѧó¦h¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C¡]¦h¤@1¡^

    ¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤¡A«Où±j½Õ¡u·q°@¡v¡C§Ú­Ì­n¬°¨º¨Ç¦b¦ì´xÅvªº¤Hë§i¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¦b·q«×©M¸t¼äªº¥Í¬¡¤¤¨É¨ü¥­¦w¹çÀRªº¤é¤l¡C§Ú­Ì­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@ªº¤H¡C­n°l¨D·q°@¥Í¬¡¡X¡X¡u°l¨D¡v·N¨ýµÛ§V¤O¤£¾Ó¡C·q°@­Y¥[¤Wª¾¨¬¡A«K¬O¤j§Q¡C³Ì«á¡A¡u±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v

    ©¼±o«ü±æ¥Dªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¨º®É¦a©M¨ä¤W¸Uª«³£­n³Q·´·À¡F¥L¦]µÛ³o­Ó¤é¤l°Ý§Ú­ÌÀ³¸Ó§@¦óµ¥¼Ë¤H¡A¨Ã¦^µª»¡¡G§Ú­Ì­n¹L¸t¼ä·q°@ªº¥Í¬¡¡]©¼«á¤T10¡ã12¡^¡C¦b³oùØ¡A©¼±o¹B¥Î¤F¾ã­Ó¾ú¥v¤¤³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¥h³ê¿ô§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{À³ºÉªº³d¥ô¡X¡X¹L¸t¼ä·q°@ªº¥Í¬¡¡C

    ·íµM¡A·q°@µ´¤£¬O©õ¤é¤Ö¼Æ¿W¯Sªº«H®{©Î¤µ¤é¬Y¨Ç¶W¯Å¸t®{ªºÄÝÆF°ø¨×«~¡C¨C­Ó°ò·þ®{ªºÅv§Q©M¸q°È¡A´N¬O°l¨D¹L·q°@¥Í¬¡¡A¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡A§V¤O¾Ç²ß©M¹ê½î·q°@¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¥ô¦ó¯S§O¤Ñ½á©Î¸Ë³Æ¡A¯«¡u¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡v¨C¤@­Ó¤H¡]©¼«á¤@3¡^¡C³Ì¥­¤Zªº«H®{¤]¾Ö¦³¹ê½î·q°@¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á±ø¥ó¡A¦Ó³Ì´I®¦½çªº«H®{¤]¥²¶·¨Ï¥Î¦P¼Ë¤è¦¡¥h¹ê½î·q°@¡C

    ¨º»ò¡A¨s³º·q°@¬O¤°»ò¡H·q°@¤H¦³¦ó¼Ð»x¡H«ç¼ËÅׯন¬°·q°@¤H¡H§Ú´¿³o¼Ë°Ý¹L¤@¨Ç¤H¡G¡u·í§A·Q¨ì·q°@®É·|·Q¨ì¤°»ò¡H¡vÁaµMµª®×¦U²§¡A¦ý¥L­Ì©¹©¹³Ì²×³£·|´£¥X¤@¨ÇÃö¥G°ò·þ®{«~®æªº·N¨£¡A¨Ò¦p¡G¡u¶H¯«¡v¡B¡u¶H°ò·þ¡v©Î¡u¸tÆFªºªG¤l¡v¡C·q°@©TµM¥]§t°ò·þ®{«~®æ¡A¦ýÁÙ¦³§óÂ×´Iªº¤º²[¡C°£·q°@ªº«~®æ¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó°ò¥»ªº¼h­±¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³o´N¬O«Ø¥ß·q°@«~®æªº°ò¦¡C

±a¦³¦æ°ÊªºÄm¨­

    ¸t¸g¤@¶}©l´N¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦³Ãö·q°@ªº½u¯Á¡C³Ð¥@°O¤­³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¥|¸`°O¸ü¤Fº¿¤g¼»©Ôªº¤÷¿Ë¥H¿Õªº¨ÆÂÝ¡C¦bÁ`µ²¥H¿Õ¥Í¥­ªºµuµu¤T¸`¸g¤åùØ¡A¼¯¦è¨â¦¸´y­z¥L¬O¤@­Ó¡u»P¯«¦P¦æ¡vªº¤H¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÅý¥H¿Õ¦b²Ä¤Q¤@³¹ªº¡u«H¤ß°¶¤H¦W¿ý¡v¤¤¥e¤@®u¦ì¡A¥i¬O¥L¹ï¥H¿Õªº¬Ýªk²¤¦³¤£¦P¡C¥L§Î®e¥H¿Õ¬O¡u±o¤F¯«³ß®®¡vªº¤H¡C³o¼Ë¡A´N¤Þ¥X¨â±ø­«­nªº½u¯Á¨Ó¡G¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A°Q¯«³ß®®¡C±q³o¨â¥y¸Ü§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨£¥H¿Õ¤@¥Í¥H¯«¬°¤¤¤ß¡F¯«¬O¥L¦s¦bªºµJÂI¡A¬O¥L¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C

    ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¨É¨ü»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¡F¦P®É¥L¯à°Q¯«³ß®®¡C§Ú­Ì¥i·Ç½T¦a»¡¥L¬OÄm¨­©ó¯«¡F³o´N¬O·q°@ªº§t¸q¤F¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¡u·q°@¡v¤@µüªº­ì·N¥Nªí¤@ºØ­Ó¤H¹ï¯«ªººA«×¡A³oºA«×±a¨Ó°Q¯«³ß®®ªº¦æ°Ê¡C³oºØ­Ó¤H¹ï¯«ªººA«×¡A§Ú­ÌºÙ¬°Äm¨­©ó¯«¡CµM¦Ó³oºØÄm¨­Á`¬O±a¦³¦æ°Êªº¡]devotion in action¡^¡A¨Ã«D¶È¶È¹ï¯«²£¥Í¤@ºØ¿Ë¼öªº±¡Ýh¡A¦n¶H§Ú­Ì°Û¬Y¨Ç°¶¤jªº¥j¦ÑÆg¬ü¸Ö¡A©ÎªÌ°Û¬Y¨Ç²{¥N·q«ô¸Öºq®É¥i¥H·P¨ü¨ìªº¨º¼Ë¡CÄm¨­¤]¤£¬O³æ«ü¡uÆF­×¡v¡]¡§devotion¡¨¡^¡A¨º¤£¹L¤@¬q¨pë¤Î­Ó¤HŪ¸gªº®É¶¡¦Ó¤w¡CÁöµMÆF­×¹ï·q°@¤H«D±`­«­n¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯àµøÆF­×¬°Äm¨­ªº¥þ³¡¤º®e¡C

ª`¥Ø©ó¯«

    Äm¨­¤£¬O¤@¶µ¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¯«ªººA«×¡C¦¹ºØºA«×¥Ñ¤T­Ó­«­n¤¸¯À²Õ¦¨¡G

    ¡P·q¬È¯«

    ¡P¯«ªº·R

    ¡P´÷¼}¯«

    §Ú­Ì±N¤_²Ä¤G³¹¸Ô²Ó°Q½×³o¨Ç¤¸¯À¡A¦ý²{¦b­nª`·Nªº¡A¬O³o¤T­Ó¤¸¯À³£¥H¯«¬°µJÂI¡C¹ê½î·q°@¬O¤@ºØ§âµJÂI©ñ¦b¯«¨­¤Wªº¾Þ½m¡C³oºØ¥H¯«¬°¥Ø¼ÐªººA«×¤Þµo¥X·q°@ªº«~®æ©M¦æ¬°¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì§V¤O¨Ï¦Û¤vªº«~®æ©M¦æ¬°¦X¥G°ò·þ®{Åé²Î¡A«o¨S¦³ªá®É¶¡¥h°ö¾i¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÄm¨­¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¸Õ¹Ï¥h¨ú®®¯«¡A«o¤£ªÖªá®É¶¡¥h»P¥L¦P¦æ©M«Ø¥ßÃö«Y¡C³o¬Oµ´¹ï¦æ¤£³qªº¡C

    Åý§Ú­Ì«ä·Q¤@¤U¸t½åù«Â·G¡]Willian Law¡^©ÒÄÄ­z·q°@¥Í¬¡¤è¦¡ªºÄY®æ­n¨D¡C¥Lµ¹¤©¡uÄm¨­¡v¤@µü§ó¼sÁ諸§t¸q¡A«ü¥X»P·q°@¦³Ãöªº¤@¤Á¢w¢w¢w¥]¬A¦æ¬°¤ÎºA«×¡C

    Äm¨­¶H¼x±N¥Í©R©^Äm©Î©e¨­©ó¯«¡C¦]¦¹¡AÄm¨­ªº¤H¬O°@¸Û¤H¡A¤£¦A¬°¤@¤vªº·NÄ@¦Ó¬¡¡A¤£¦A¨«¥@¬Éªº¹D¸ô¡A¤£¨ü¥@¬Éªº­·®ðÂȬV¡A¥u¬O³æ³æ¬°¯«¦Ó¬¡¡A¦b¤Z¨Æ¤W³£·Q¨ì¯«¡A©Ò°µªº¨Æ³£¬°ªA¨Æ¯«¡F ¥L¨Ï¦Û¤v¥Í¬¡ªº¨C³¡¤À³£¬O·q°@ªº¡A¤Z¨Æ©^¯«¤§¦W¦Ó¦æ¡A©Ò¿í¦æªº³B¨Æªk«h³£°t±o¤W¯«ªººaÄ£¡C

    ½Ðª`·N¡Aù¤ó©Ò´y­zªº·q°@¤H¬O¾ã­Ó¥Í©R³£¥þµM·q°@¡Aµ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¤@³¡¤À¦b·q°@¥Í¬¡¥H¥~¡C¯«¬O¥L¤@¤Á«ä·Qªº¤¤¤ß¡A§Y¨Ï³B²z³Ì¥­¤Zªº¨Æ°È¥L¤]ª`¥Ø¦b¯«ªººaÄ£¤W¡C«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|»¡¡A¥LµL½×¦Y³Ü©Î°µ¦ó¨Æ³£¬O¬°¯«ªººaÄ£¦Ó§@ªº¡C

    «Ü©úÅã¡A­Y¨S¦³¤@­ÓÄm¨­©ó¯«ªºÃ­©T°ò¦¡Aµ´¤£¥i¯à°ö¾i¤Îºû«ù³oºØ¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C±©¿W»P¥Ã¥Í¯««Ø¥ßí©Tªº­Ó¤HÃö«Y¡A«H®{ªº©e¨­¤~¤£­PÅܱo¨I­«©M³W±ø¤Æ¡C¬ù¿«¼g¹D¡G¯«ªº»|©R¬O¤£Ãø¦uªº¡F·q°@¥Í¬¡¤£·|¥s¤H¹½·Ð¡A³o¬O¦]¬°·q°@¤H¤w­º¥ýÄm¨­©ó¯«¡C

    ¦]¦¹¡A¦V¯«Äm¨­¬O·q°@«~®æªº¥D­n°Ê¤O¡A¤]¬O°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤W°Q¯«³ß®®ªº°ß¤@°Ê¾÷¡C

    ³o­Ó°Ê¾÷§â·q°@¤H±q¨º¨Ç¹D¼w®a¡B·Oµ½®a©Î¨g¼ö¤À¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C·q°@¤H¹D¼w°ª©|¡B¼Öµ½¦n¬I©M¼ö¤ß¡A¬O¦]¬°¥LÄm¨­©ó¯«¡C¥Lªº¥Í©R¤w¶i¤J¤Ï¬M¯«§Î¶Hªº¹Ò¬É¡C

    ¥i±¤«Ü¦h°ò·þ®{¨Ã¨S¦³³oºØ·q°@ªº®ð½è¡F¥L­Ì¤]³\¤Ñ½á·¥°ª¡A­·«×¦n¡A©Î¦£©ó¥D¤u¡A©Î¬Æ¦Ü¦b¬Y¨Ç¸t¤u¤W¦³©úÅ㪺¦¨´N¡A¦ý¤´µM¤£¬O·q°@ªº¤H¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L­Ì¤£¬OÄm¨­©ó¯«¡C¥L­Ì¥i¯à¬OÄm¨­©ó¤@­Ó·P°Ê¡B¤@¶µ¨Æ¤u¡A©Î¬°µÛ¦Û¤vªº°ò·þ®{ÁnÁæӧV¤O¡A«o¤£¬O¬°¯«ªº½t¬G¡C

    ¦pªG»¡·q°@¬O°ò·þ®{«~®æ¡AÀ³¸Ó±j½Õ¨º¬O¤@ºØ­ì¤l¦V¯«Äm¨­ªº«~®æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦V¯«Äm¨­±`·|²£¥Í·q°@«~®æ¡C¦b¤U¤@³¹¡A§Ú­Ì·|°Q½×¨ì¦V¯«Äm¨­ªº¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¡A§Ú­Ì·|µo²{³o¤T­Ó¤¸¯À³£¥²µM¦b°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡A©Î³æ¿W¥X²{¡A©Î¤@°_¥X²{¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¬°·q°@©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡GÄm¨­©ó¯«¥H­P¥Í©R°Q¯«³ß®®¡C

¥»®Ñ«e¼Æ³¹±N·|¥H³oºØÄm¨­¬°°Q½×µJÂI¡A´M¨DÁA¸Ñ¥¦¬O¤°»ò¥H¤Î¬°¤°»ò·|±a¨Ó°ò·þ®{«~®æ¡C¦b¥H«á´X³¹¤¤¡A§Ú­Ì·|±´¨s·q°@«~®æªº­Ó§O¯S¼x¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i©¿²¤¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬OÄm¨­µ¹¯«¬O°ò·þ®{«~®æªº¥D­n°Ê¤O¡A¨Ã¥B¥u¦³¦b³o°ò¦¤WÅ×¥i¦¨¥\¦a«Ø¥ß°_°ò·þ®{«~®æ¨Ó¡C―― ²¦­õ«ä¡m·q°@ªº¾Þ½m¡n

 

2  Äm¨­©ó¯«

 

¥D°Ú¡A½Ö´±¤£·q¬È§A¡A¤£±NºaÄ£Âk»P§Aªº¦W©O¡H¦]¬°¿W¦³§A¬O¸tªº¡F¸U¥Á³£­n¨Ó¨ì§A­±«e·q«ô¡A¦]§A¤½¸qªº§@¬°¤w¸gÅã¥X¨Ó¤F¡C                                                   

                                           ¡]±Ò¤@¤­4¡^

    ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¨Ã»X¯«³ß®®¡C»P¯«¦P¦æ¯A¤Î¥L»P¯«ªºÃö«Y¡A©ÎªÌ¥L¦V¯«ªºÄm¨­¡F¦Ó»X¯«³ß®®«h«ü¦]³oºØÃö«Y¦Ó²£¥Íªº¦æ¬°¡C¨S¦³¥HÄm¨­µ¹¯«§@¬°°ò¦¡A´N¤£¥i¯à«Ø¥ß¤@®M°ò·þ®{¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¹ê½î·q°@ªº­º­n¨BÆJ¡A¬O°ö¾i§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A±q¦Ó°ö¨|¥X°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªºÆ[©À©M§Ú­Ì»P¥LªºÃö«Y¨M©w¤F§Ú­Ìªº«~¦æ¡C

§Ú­Ì¤wª¾¹DÄm¨­©ó¯«¥]§t¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¡G·q¬È¯«¡A¯«ªº·R¡A¥H¤Î´÷¼}¯«¡C²{¹Á¸Õ¥H¤@­Ó¤T¨¤§Î¥h¥NªíÄm¨­¤_¯«¡A¦Ó³o¤T­Ó¤¸¯À¤À§O¦û¾Ú¤T­Ó³»ºÝ¡G

 

·q¬È¯«¤Î¯«ªº·R³s°_¨Ó§Î¦¨¤T¨¤§Îªº©³½u¡A¦Ó´÷¼}¯««h¦b³»ºÝ¡C·í§Ú­Ì­Ó§O¬ã¨s³o¤T­Ó¤¸¯À®É¡A·|µo²{·q¬È¯«¤Î¯«ªº·R´N¬O¸Û¤ßÄm¨­©ó¯«ªº°ò¦¡A¦Ó´÷¼}¯«´N¬OÄm¨­ªº¦Ü°ªªí²{¡C

·q¬È¯«ªº°ò·þ®{

    ¤w¬Gªº¬ù¿«¡P¼}²z¡]John Murray¡^±Ð±Â´¿»¡¡G¡u·q¬È¯«´N¬O·q°@ªºÆF»î¡C¡vµM¦Ó¹ï³\¦h²{¥N°ò·þ®{¨Ó»¡¡A·q¬È¯«ªºÆ[©À¦ü¥G¤w¸g¦Ñ¤@®M¹L®É¡C¦b¹L¥h¡A¼ö¤ßªº«H®{©¹©¹³Qµø¬°¡u·q¬È¯«ªº¤H¡v¡F¤µ¤é§Ú­Ì¤j·§·|¬°³oºØºÙ¿×·P¨ìÀª§¼¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¥H¬°·q¬È¯«¶È¬O¬ùªºÆ[©À¡AÀHµÛ¯«ªº·R³z¹L°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó«á¡A³oÆ[©À¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C¥L­Ì·|»¡¡A§¹¥þªº·R°Z¤£¬O¤w¸gÅX¨«¤FÄߩȶܡH¬ù¿«¦b¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹¤Q¤K¸`¬O³o¼Ë«Å§iªº¡C

    ÁöµM¬ù¸t¸g¹ï·q¬È¯«ªºÆ[©À¦³¸û¼sªx¸ÔºÉªº°Q½×¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£µ¥©ó³oÆ[©À¦b·s¬ù¤¤¤w¤£¦A­«­n¡C·s¬ù¨ä¤¤¤@­Ó¯¬ºÖ´N¬O§â·q¬È¥Dªº¤ß½çµ¹¤H¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤G³¹¥|¤Q¸`¡A¯«»¡¡G¡u¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡A¥²ÀHµÛ¥L­Ì¬I®¦¡A¨Ã¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¥B¨Ï¥L­Ì¦³·q¬È§Úªº¤ß¤£Â÷¶}§Ú¡C¡v

    ¬ù¿«¡P¼}²z»¡¡G¡u·q¬È¯«»P¸tÆFªº¦w¼¢À³·í¦P¬O·s¬ù±Ð·|ªº¯S¦â¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó­«­nªº¤F¡G¡y¨º®É¡K¡K¦U³Bªº±Ð·|¡K¡K¤Z¨Æ·q¬È¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡A¤H¼Æ´N¼W¦h¤F¡C¡z¡]®{¤E31¡^¡v«Où©M©¼±o³£¥H·q¬È¥D¬°¸t¼ä¤½¸q¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡C¥HÁɨȴ¿³o¼Ë´y­z­C¿q»¡¡G¡u¥L¥²¥H·q¬È­C©MµØ¬°¼Ö¡C¡v¡]Áɤ@¤@3¡^¥D­C¿q¦Û¤vªºº]¼Ë´N¬O³Ì¦nªºµª®×¤F¡A¬JµM¥L¦¨¬°¤Hªº®É­Ô¥H·q¬È¯«¬°¼Ö¡A§Ú­Ì·íµM­n¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤»{¯u°ö¾i³oºØºA«×¡C

    ¤@¨Ç¤H¹½´c¡u·q¬È¯«¡v³o­Ó¦r²´¡A¤]³\¬O¥Ñ©ó¥L­Ì»~·|¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¸t¸g¤¤¡u·q¬È¯«¡v¤@µü¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªº¥Îªk¡G¤@¬OµJÀꤣ¦wªº®£Äß¡A¤@¬O´L·q¡B±R·q¤ÎµÂµM·q¬È¡C¤Hª¾¹D¯«§Y±N¼f§P¦Û¤vªº¸o¡A´N·|²£¥ÍµJÀꤣ¦wªº®£Äß¡C¨È·í¥Ç¸o«á¦]¬ÈÄߦӸúÁׯ«¡CÁöµM³oºØ®£ÄßÀ³¸ÓÄݩ󥼱o±Ïªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¨C¤Ñ¬¡¦b¯«ªº¼««ã¤§¤U¡A¦ý¨Æ¹ê©¹©¹¨Ã«D¦p¦¹¡C«OùÁ`µ²¥L¹ï¤£°@¤£·qªº¤HÃþªº±±¶D»¡¡G¡u¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡v¡]ù¤T18  ¡^

    °ò·þ®{¤w³Q¬@±Ï²æÂ÷¯«ªº¼««ã¡A¦A¤£¥ÎÄߩȤF¡]¨£¬ù³ü¥|18¡^¡C¦ý¹ï©ó¸o©Êªº«~¦æ¡A°ò·þ®{¤´­n­±¹ï¯«ªººÞ±Ð¡A¦b³o·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥L¤´µM¬OÄߩȯ«ªº¡C¥L­n¦b®£Äß¾Ô¹¸¤¤§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡]µÌ¤G12¡^¡F¨Ã¦s·q¬Èªº¤ß¡A«×¨ä¦b¥@ªº¤é¤l¡]©¼«e¤@17¡^¡C

    ¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A·q¬È¯«ªº¥D­n·N¸q¬O´L·q¡B±R·q¤ÎµÂµM·q¬È¡C¼}²z»¡³oºØ·q¬È¬O·q°@ªºÆF»î¡F³oºØºA«×¨Ï§Ú­Ì±q¤ß©³µo¥X·q¼}¡B·R»P´L±R¡C·q¬È¯«¤£¬O¦]¬°®`©È¯«ªº¼««ãÁ{¨ì¡A¦Ó¬O°ò©ó¯«ªº«ÂÄY¡B¸t¼ä©M¶WµMªººaÄ£¡C³o¥i¤ñÀÀ¤_¤@­Ó©¾¤ßªº¦Ú¥ÁÂѨ£¤H§g®É©Òªí²{¥Xªº±R·q¤§±¡¡AµM¦Ó»P´Â¨£¯«¤ñ¸û¡A³oºØ¤ß¹Ò©|®t¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦]¬°³o¦ì¯«¬O¸UºÖ¬u·½¡B°ß¤@¥D®_¡B¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡C¨ººØ·P¨ü±N§ó¥[²øÄYµÂ¿p¡C

    ¦b¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡A¥HÁɨȩ󲧶H¤¤©Ò¨£ªº¼»©Ô¥±¡A®i¥Ü¤F³oºØ¹ï¯««ÂÄYªº¾Ô¹¸¡F¦b¦Ü°ª¤§¥D­±«e¡A¥L­Ì­n¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡C·í¥HÁɨȩM©¼±oµo²{¦Û¤v¥¿­±¹ï¸t¼äªº¯«®É¡A¤]ªí²{¥X¦P¼Ëªº·q¬È©MÄߩȤ§±¡¡C³oºØ·q¬Èªºªí²{¡A§Ú­Ì¥i¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A¥D©Ò·Rªºªù®{¬ù¿«ªº¤ÏÀ³¤¤¬Ý±o³Ì²M·¡¡C¬ù¿«¬Ý¨£¥Lªº¥D¦b¤Ñ¤WªººaÄ£»P«ÂÄY¤§¤¤´N¹²­Ë¦b¥L¸}«e¡A¶H¦º¤F¤@¼Ë¡C

    ¤@­Ó¤H­Y¤£¬O¥Rº¡·q¬È¯«ªº¤ß¡A®Ú¥»¤£¥i¯àÄm¨­©ó¯«¡C±©¦³³oºØ²`«pªº±R·q¤Î·q¬È¤§±¡¯àÅX¨Ï§Ú­Ì±q¤ß©³ùئV¯«Äm¤W±R«ô©M·q¼}¡F³oÅ׬O¯u¥¿ªºÄm¨­©ó¯«¡C·q°@ªº°ò·þ®{¥²­º¥ý¬Ý¨£¯«¶WµMªººaÄ£¡B«ÂÄY©M¸t¼ä¡AµM«á¤~ÅéÅç¨ì¥Lªº·R¡B¼¦¼§¤Î®¦¨å¡C

    ·q°@¤H¤ßùئsµÛ¤@ºØ°·±dªºÂù­«¤ßºA¡A¤@¤è­±¥L¹ïºaÄ£ªº¯«®¥·q¬ÈÄß¡A¥t¤@¤è­±«h¹ï³o¦ì¤Ñ¤÷§ë¥H¤p«Ä¯ëªº«H¾a¡C¦pªG¨S¦³³oºØÂù­«¤ßºA¡A°ò·þ®{ªº¶¶ªA«H¾a«Ü®e©ö·|Åܦ¨¶ÆºC¦Û«î¡C

    ¤µ¤é°ò·þ®{¤@ºØ¤ñ¸ûÄY­«ªº¸o¡A´N¬Oë§i¯«®É©¹©¹»´²vÀH«K¡C¸t¸g¤¤±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó·q°@¤H¬O¶H§Ú­Ì³o¼Ëº©¤£¸g¤ßªº¡A¥L­ÌÁ`¬O®¥·q¦a¦V¯«¬è¨D¡C¨º§i¶D§Ú­Ì¥i©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]¯«ªºÄ_®y©Ò¦b¡^ªº¸t¸g§@ªÌ¡A¤]§h©J§Ú­Ì·í·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡A¡u¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡v¡]¨Ó¤@¡³19¡A¤@¤G28¡ã29¡^¡C«Où¬J§i¶D§Ú­Ì¨º©~¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¸tÆF¨Ï§Ú­Ì©I¥s¡G¡uªüª¨¡I¤÷¡I¡v¤S»¡¦P¤@¦ì¯«©~©ó¡u¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ¡v¡]ù¤K15¡A´£«e¤»16¡^¡C

    ¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·­«·s¶}©l·q¬È¯«¡A²`²`¦a´L±R¥L¡C§Ú­Ì¥²¶·¶}©l»{ÃѨº°ß¤@ÄÝ©ó³o¦ì¤¸¦t©z¦Ü°ª²Î«Ó¤Î³Ð³y¥DªºµL­­«Âºa¡CÁöµM¤H¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¶H³y¦¨ªº¡A¦ý¦b»ù­È¤Î´LÄY¤W¡A³Ð³y¥D¡B¯«»P¨ü³yªº¤HÃþ¤§¶¡¦³·¥¤jªº®t¶Z¡C·q¬È¯«´N¬O°J¤ß©Ó»{³o­Ó®t¶Z¡X¡X¤£¬O¶S§C¤H¡A¦Ó¬O°ªÁ|¯«¡C

    ´N¬O¤Ñ¤W¨º¨Ç±oÅ«ªº¤H³£·q¬È¯«¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤­³¹¤T¦Ü¥|¸`¡A¥L­Ì©êµÛÅwªïªº¤ß°ª°Û¯«¹²¤H¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡G

    ¥D¯«¡A¥þ¯àªÌ°Ú¡A§Aªº§@¬°¤j«v¡I©_«v¡I

    ¸U¥@¤§¤ý°Ú¡A

    §Aªº¹D³~¸q«v¡I¸Û«v¡I

    ¥D°Ú¡A½Ö´±¤£·q¬È§A¡A

    ¤£±NºaÄ£Âk»P§Aªº¦W©O¡H

    ¦]¬°¿W¦³§A¬O¸tªº¡F

    ¸U¥Á³£­n¨Ó¦b§A­±«e·q«ô¡A

    ¦]§A¤½¸qªº§@¬°¤w¸gÅã¥X¨Ó¤F¡C

    ¯d·N¥L­Ìºq¹|ªºµJÂI¶°¤¤¦b¯«ªº¯à¤O¡B¤½¸q¤Î¸t¼äµ¥ÄݩʤW¡C³o¨ÇÄݩʹüÅ㯫ªº«ÂÄY¡A¨Ã¿E°_§Ú­Ì±q¤ß©³¦V¯«ªí¹F±R·qªº¤ß¡C¥H¦â¦C¤l¥Á¬Ý¨£¯«¹ï¥I®J¤Î¤H©Ò¬I®iªº¤j¯à¡A¤]ªí²{¥X¦P¼Ëªº±R·q¡C¥X®J¤Î°O¤Q¥|³¹¤T¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¡K¡K´N·q¬È­C©MµØ¡A¤S«HªA¥L©M¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡C¡v¥L­Ì¤S»P¼¯¦è¦P°Û¤@­º·q«ô·P®¦ªººq¡C³o­ºÆgºqªº¤¤¤ß¬O¦b¤Q¤­³¹¤Q¤@¸`¡G¡u­C©MµØ°Ú¡I²³¯«¤§¤¤¡A½Ö¯à¶H§A¡H½Ö¯à¶H§A¡A¦Ü¸t¦Üºa¡A¥i¹|¥i¬È¡A¬I¦æ©_¨Æ¡H¡v·q¬È¯«´N¬O©Ó»{¥L¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡X¡X©Ó»{¥Lªº«ÂÄY¡B¸t¼ä¡B¥i¬È¤§³B¡BºaÄ£¤Î¯à¤O¡C

    ¸t¸g¤¤©Ò´yø¯«µL­­ªººaÄ£¡A¹ê«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C§Y¨Ï¸t¸g¥»¨­ªº´yø¤]¬O¼Ò½k¤£²Mªº¡A¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¬Ý¨£ÂaÄgªº¼v¹³¡C¤£¹L¦³¤@¤é§Ú­Ì·|»P¥L­±¹ï­±¡A¨º®É´N¯à§¹¥þÅé·|¨ì·q¬È¯«ªº¥þ³¡·N¸q¡C¬J¥i«ü±æ¨º¤@¤Ñ¡AµL©Ç¥G©¼±o§i¶D§Ú­Ì²{¦b´N­n¹L¸t¼ä·q°@ªº¥Í¬¡¡C¯«¥¿¹w³Æ§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ°ó»P¥L¥Ã»·¦P¦í¡C¦]¦¹¡A¥L´÷±æ§Ú­Ì¦b¸t¼ä¤Î·q°@¤Wªø¶i¡C¥L§Æ±æ§Ú­Ì¶H¥L¡A¨Ã¥B­n¥Ã»·±R·q¥L¡B·R¼}¥L¡C§Ú­Ì¥²¶·²{¦b´N¾Ç²ß³o¥\½Ò¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦ü¥G¥uÅU¤j½Í¯«ªº·R¡A¥H­P´X¥Gºzµø¹ï¯«ªº·q¬È¡C¦]µÛ³oºØ¦¨¨£¡A§Ú­Ì¨S¦³§â¯«·í¨üªº´L·qÄmµ¹¥L¡C§Ú­Ì©TµM­n±j½Õ¯«ªº·R¡F¤£¹L¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¬°µÛ¯«ªº·R»P¼¦¼§¦Ó°ª¿³¤£¤w¡A¤]µ´¤£¥i©¿²¤¥Lªº«ÂÄY»P¸t¼ä¡C

    ¯Â¥¿ªº·q¬È¯«ªºÆ[©À¤£¿W¯à¨Ï§Ú­Ì¥¿½T¦a·q«ô¯«¡A§ó¯à®Õ¥¿§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¥¿¦p¬ù¿«¡P¼}²z©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì·q«ô¤°»ò©Î·q«ô½Ö¨M©w¤F§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¡v°¨¥Ðªª®v¡]Rev. Albert N. Martin¡^´¿»¡¡A·q¬È¯«ªº¥D­n¦¨¤À¦³¡G¡]1¡^¹ï¯«ªº©Ê±¡«ù¦³¥¿½TÆ[©À¡F¡]2¡^·P¨ü¨ì¯«µL©Ò¤£¦b¡F¡]3¡^®É¨è¿ôı¨ì§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº³d¥ô¡C§Ú­Ì­Y¹ï¯«ªºµL­­¸t¼ä¥H¤Î¥L¹ï¸oªº¼¨´c¦³¨Ç»â·|¡A¨Ã¥B¦b§Ú­Ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¤W¡A³s±a«ä·Q¤W¡A³£·P¨ü¨ì¯«µL©Ò¤£¦b¡A¨º»ò³oºØ¹ï¯«ªº·q¬È¥²·|¼vÅT¤Î®Õ¥¿§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C¶¶ªA¥Dªí©ú§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R¡A¦P¼Ë¡A¤]¬O§Ú­Ì·q¬È¯«ªº©úÃÒ¡C¡u¡]§A­Ì­n¡^¤@¥Í·q¬È­C©MµØ§Aªº¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº¤@¤Á«ß¨Ò»|©R¡A´N¬O§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¨Ï§Aªº¤é¤l±o¥Hªø¤[¡C¡v¡]¥Ó¤»2¡^

    §Q¥¼°O¤Q¤E³¹°O¸üµÛ¤@¨t¦C¨Ñ¥H¦â¦C¥Á¦bÀ³³\¤§¦a¿í¦uªº«ß¨Ò¡C¥D­C¿q±q³o³¹¸g¤å¤¤¤Þ¥Î¤FµÛ¦Wªº²Ä¤G±ø·Rªº»|©R¡A¡u­n·R¤H¦p¤w¡v¡]¨£18¸`¡A¨Ã°Ñ¾\¤Ó¤G¤G39¡^¡C¡u§Ú¬O­C©MµØ¡v©Î¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡v¦b§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤¤¦@¥X²{¤F¤Q¤»¦¸¡C¯«³z¹L³o¼Ë¤£Â_­«½Æ¥Lªº¸t¦W¥h´£¿ô¥H¦â¦C¥Á¡A¿í¦u¥Lªº«ß¨Ò¨å³¹´N¬O·q¬È¥L¡C

    ·q¬È¯«À³¸Ó¬O¶¶ªA¯«ªº¥D­n°Ê¾÷©M­ì¦]¡C¦pªG§Ú­Ì¯uªº´L·q¯«¡A§Ú­Ì·|¶¶ªA¥L¡A¦]¬°¥ô¦ó«q°fªº¦æ¬°³£«V°d¤F¥Lªº´L¶Q»P«ÂÄY¡C

³Q¯«ªº·R§ì¦í

    ±©¿W·q¬È¯«ªº°ò·þ®{Åׯà¯u¥¿Åé·|¯«ªº·R¡C¥L¬Ý¨£¸t¼äªº¯«»P¥Ç¸oªº¨ü³yª«¤§¶¡¹jµÛ¤@±ø·¥¤jªºÂE·¾¡A¤S¬Ý¨£¯«ªº·R­ÉµÛ¥D­C¿q°ò·þ¹üÅã¥X¨Ó¡A¸ó¶VÂE·¾¤§¤W¡C¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó³o·Rªº³Ì°ªªí¹F¬O³z¹L®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü¦º¡C¯«ªº·Rªº¨ä¥L¦U¤è­±³£¬O¦¸­nªº¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¥²¶·³z¹L°ò·þªº¦º¡A§Ú­ÌÅ×¥i¯à¨É¨ü¯«¦h¤èªº·R¡C

    ¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u¯«´N¬O·R¡C¡v¡]¬ù³ü¥|8¡^¥LÀH§Y¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì­ÉµÛ¥L±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¦b¦¹´NÅã©úÁA¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¥|9¡ã10¡^·s°ê»ÚĶ¥»¡]NIV¡^¦bªþª`¤Wµ¹¡u®¾¦^²½¡v´£¨Ñ¥t¤@ºØÄ¶ªk¡G¡u¨º¤î¦í«ã®ð¡A°£¥h¡]§Ú­Ìªº¸o¡fªº¤@¦ì¡v¡C

    ¤@­Ó¯u¥¿·q°@ªº¤Hµ´¤£·|§Ñ°O¥L´¿¸g¬O¯«¸q«ãªºª«¥ó¡A¥L¥Ã¤£·|§Ñ°O­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¬@±Ï¸o¤H¡X¡X§óÅéÅç¨ì¦Û¤v¥¿¦p«Où©Ò»¡¦b¸o¤H¤¤¬O­Ó¸o»í¡C¦ý¥L¤@¥¹¥õ±æ¤Q¦r¬[¡A´N¨£¨ì­C¿q§@¤F¥Lªº®¾¦^²½¡A¾á·í¤F¥Lªº¸o¡A¥H­P¯«ªº¼««ã¡X¡X³o¼««ã¬O¥L³o­Ó¸o¤HÀ³¸Ó©Ó¨üªº¡X¡Xµ¹§¹¥þÂà¶ù¨ì¯«¸t¼äªº¨à¤l¨­¤W¡C±q³o¨¤«×¥h¬Ý¥[²¤¤s¤W­C¿qªºÄ묹¡A¥L´N¯àÅé·|¯«ªº·R¡C

    ­Y¤£¬O¥[²¤¤s¤WªºÄ묹¡A¯«ªº·R´N¨S¦³·N¸q¡C­Y¤£¬O°ò©ó¯«¸t¼ä¤½¸qªº¼««ã¡A¥[²¤¤s¤WªºÄ묹¤]¨S¦³·N¸q¡C­C¿qªº¦º¡A¤£¬O¶È¬°½çµ¹§Ú­Ì¥­¦w¤Î¤H¥Í¥Ø¼Ð¡F¥Lªº¦º¬O¬°¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¯«ªº¼««ã¡C§Ú­Ì¦]¥Ç¸o»P¸t¼äªº¯«¹jµ´¡A­C¿qªºÄ묹Åý§Ú­Ì¯à»P¯«½Æ©M¡C¥L±Ë©R§@§Ú­ÌªºÅ«»ù¡A¨Ï§Ú­Ì§K¨ü¸oªº¦D»@¡X¡X³o¦D»@¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¥Ã»··À¤`¡A¥Ã¤£¯à¶i¨ì¯«ªº­±«e¡C¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥»¬°¯«¼««ãªºª«¥ó¡A³ºµM¾aµÛ¥Lªº®¦¨å¡A±o¥H¦¨¬°¯«ªº«á¶à¡A¨Ã»P°ò·þ¦P¬°«á¶à¡C

    §Ú­Ì¯à°÷Åé·|¯«ªº·R¦³¦h¤Ö¡A¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï¥Lªº·q¬È¦³¦h²`¡C§Ú­Ì·U¬OÅéÅ篫ªºµL­­«ÂÄY¡B¸t¼ä¤Î¶W¶VªººaÄ£¡A´N·U·|Åå³Y©ó¨º±q¦U¦U¥L¶É­Ë¥X¨Óªº·R¡C¦ý¬O¡A¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A§Ú­Ì¹ï¯«¦b°ò·þùتº·RªºÅéÅç·U²`¡A§Ú­Ì¹ï¥Lªº´L±R¤Î·q¬È¤]·U²`«p¡C§Ú­Ì­Y­n±N¯«°t¨üªººaÄ£¡B´L¶Q¤Î±R·qÂkµ¹¥L¡A´N¥²¶·¦b¯«©Ò¦³ÄݩʪººaÄ£¤¤»{ÃÑ¥L¡X¡X³o¨ÇÄݩʥ]¬A¥Lªº¨}µ½©M¸t¼ä¡C¸Ö½g§@ªÌ¤w¸g´x´¤³o­Ó¯u²z¡A¦]¦¹¥L¹ï¯«»¡¡G¡u¥D­C©MµØ°Ú¡A§A­Y¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¦ý¦b§A¦³³j§K¤§®¦¡A­n¥s¤H·q¬È§A¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¡³3¡ã4¡^¥L¯à¥H´L±R¤Î·q¬Èªº¤ß·q«ô¯«¡A¬O¦]¬°¯«¦³³j§K¤§®¦¡C¦b·q°@ªº¾Þ½m¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¦P®É¦b·q¬È¯«©M»{Ãѯ«ªº·R³o¨â¤è­±¤£Â_«e¶i¡C³o¨â­Ó­n¯À¥¿ºc¦¨Äm¨­©ó¯«ªº°ò¦¡C

    ¦b«e¤å´£¤Îªº¡uÄm¨­©ó¯«¡vªº¤T¨¤§ÎùØ¡A­n¨Ï¯«ªº·R¦b¨ä¤¤¤@¨¤¦û¾Úí©Tªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¯«¦b°ò·þùتº·R¦³­Ó¤HªºÅé·|¡C¦]¬°³æ³æª¾¹D¯«·R¥@¤H¬O¤£¨¬°÷ªº¡A§Ú¥²¶·²`²`·P¨ü¨ì¯«·R§Ú¡X¡X¥L·R§Ú³o¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·NÄm¨­©ó¯«¡A´N¬O¦]¬°»{ÃѨ쯫³o¼Ë­Ó§O¦a·R§Ú­Ì¡C

    ¦b§Ú«H¥Dªì´Á¡A´¿¸g¦³¤@¬q®É´Á§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¯«ªº·R¡A®t¤£¦h¬O¤@ºØÅÞ¿è±À½×¡G¯«·R¥@¤H¡A¦Ó§Ú¬O¥@¤Hªº¤@¤À¤l¡F¦]¦¹¯«·R§Ú¡C¯«ªº·R¦n¤ñ¤@§â¥¨«¬«B³Ê¡A¯à°÷«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¼f§P¡A¦Ó§Ú¥¿»PµL¼Æ¤H¤@°_¦b³o§â¨â³Êªº½®§È¤§¤U¡C·í®É¡A¯«ªº·R¹ï§Ú¨Ó»¡¬O²@µL¿Ë¤Á·Pªº¡A¤Î¦Ü«á¨Ó¦³¤@¤Ñ§Ú¤~»â®©¡G¡u¯«·R§Ú¡I°ò·þ¬°§Ú¦Ó¦º¡C¡v

    §Ú­Ì¹ï¯«ªº·Rªº»{ÃѤ]¥²¶·¤é¯q¥[¼W¡CÀHµÛ§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í©Rº¥Áͦ¨¼ô¡A§Ú­Ì·|·U¨Ó·U²`¤JÅé·|¯«ªº¸t¼ä©M¦Û¤vªº¸o©Ê¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤´£¨ì¯«¦p¦ó¼¦¼§¥L¡A®t¬£¥L§@ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡C¦^ÅU¹L©¹¡A¥L´¿¸g¬O­ÓÁ¶Åª¯«¡B­¢®`¯«¹²©M¦æ¬°²Ê¼Éªº¤H¡F²{¦b³o¨Ç´y­z³£¤£¾A¥Î©ó«Où¤F¡A¤@¤Á¤w¦¨¬°¹L¥h¡C«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤Ä~Äò½Í½×¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¥L´X¥G¤£¦Ûı¦aÂà¥Î¤F²{¦b®ÉºA¥hÁ¿­z¦Û¤vªº¸g¾ú¡G¡u¡y°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¡z¡K¡K¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡v¡]¡§Christ Jesus came  into the world to save sinners¡Xof whom I am  the worst¡¨¡^¡]´£«e¤@15¡^¡C¥L©Ò·Q¨ìªº¤£¬O¦Û¤v¹L¥h´¿¸g¹G­¢°ò·þ¡A¦Ó¬O²{¦b§@¬°¤@­Ó«H®{¡A¦b¤é±`¸g¾ú¤¤«o¶d­t¯«¹ï¥Lªº´Á±æ¡C¦Ü©ó¨ä¥L°ò·þ®{¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¦b©e¨­¤Î·q°@«~®æ¾Þ¦u¤W³£»·»·¤£¤Î«Où¡A¦ý«Où¨S¦³®³¦Û¤v¸ò¥L­Ì¤ñ¸û¡F¥Lµ´¤£·|®ö¶O®É¶¡¥h¸ò¸û¤£¦¨¼ôªº«H®{¬Û¤ñ¨Ó¨Ï¦Û¤v·P¨ìÀu¶V¡C¥L¥u¸ò¯«ªº¼Ð·Ç¤ñ¸û¡A©ó¬O¬Ý¨ì¦Û¤v¬O­Ó¸o»í¡C

    «Où¦]»{ÃѦۤvªº¸o¦ÓÅéÅç¨ì¯«ªº·R¡C¥L¹ï¯«ªº§¹¥þ¦®·N»{ÃÑ·U²`¡A´N·U¥[µo²{¦Û¤vùØ­±ªº¸o¡A¤]´N·Uµo©ú¥Õ¯«®t»º°ò·þ¬°¥L±Ë©Rªº¤j·R¡C¦P®É¡A¥L·U¬OÅé·|¯«ªº·R¡A´N·UÄ@·NÄm¥X¦Û¤v¥hªA¨Æ¨º¦ì¦p¦¹²`·R¥Lªº¯«¡C

    ¦pªG­n¥H¯«ªº·R§@§Ú­ÌÄm¨­ªºÃ­©T°ò¥Û¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¥Lªº·R¬O§¹¥þ¥X©ó®¦¨å¡A§¹¥þ«Ø¥ß¦b°ò·þ­C¿qªº¤u§@¤W¡A¨Ã³z¹L»P°ò·þ¬Û³s§Ú­ÌÅׯà»â¨ü¨ìªº¡C¦]µÛ³o­Ó°ò¦¡A¤£½×§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¥Lªº·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¸g¾úùØ¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê®É±`·|°_¥ñ¤£©w¡X¡X¸o´c¡B¥¢±Ñ¡Bªq³àµ¥µ¥¡A³o¤@¤Á³£¨Ï§Ú­ÌÃhºÃ¯«ªº·R¡C³o¬O¦]¬°§Ú­ÌÁ`¥H¬°¯«ªº·R¬O¦³±ø¥óªº¡C§Ú­Ì¤£´±¬Û«H¥Lªº·R¬O§¹¥þ«Ø¥ß¦b°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì§¹¦¨ªº¤u§@¤§¤W¡C

    §Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº³n®z¡Aµ·²@¤£·|¼vÅT¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡X¡X³o¥÷·R¤£·|§x§Ú­Ìªº¸g¾ú¦Ó°Ê·n¡F§Ú­Ì¥²¶·Åý³o©_§®ªº¯u²z¦b§Ú­Ì¤ßÆFùز`²`²Ï®Ú¡C¯«·R§Ú­Ì¡B±µ¯Ç§Ú­Ìªº°ß¤@²z¥Ñ¬O§Ú­Ì¤w¸g»P¥Lªº·R¤l¬Û³s¡F³o¬O§Ú­Ì¥²¶·§ìºòªº¯u²z¡C¥¿¦p¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤»¸`©Ò»¡¡G¡u¦b·R¤lùØ¡A¥L±µ¯Ç§Ú­Ì¡C¡v¡]Ķ¦Û¶¼©w¥»¡uKJV¡v¡^

    ³o´N¬O«Où¯à°÷¦b¯«ªº·R¤¤¤j¤j³ß¼Öªº­ì¦]¡C¥L¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ùصo¥X¤U¦C°ÝÃD¡A½ÐÅ¥³o¨Ç¸Ü¬yÅSªº³Ó§Q¤§­µ¡G

   ¡u¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡v

   ¡u½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡v

   ¡u½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡v

   ¡u½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡v

    µM«á½ÐÅ¥¥LÅwªY¦aÁ`µ²¡G¡u¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¡]¤°»ò¡^¡K¡K³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡v

    ¬O§_§Ú­Ì¤@¥¹»â®©¯«¦b°ò·þùسo¼Ë­Ó§O¦ÓµL±ø¥ó¦a·R§Ú­Ì¡A´N·|º©¤£¸g¤ß¦a¹L¬¡©O¡Hµ´¹ï¤£·|¡C§Ú­Ì¤Ï¦Ó·|¦]¬°Åé·|¯«³o¥÷·R¦Ó±o¨ì¿EÀy¡A§ó¦hªºÄm¥X¦Û¤v¡C³o©^Äm¬O¦³¦æ°Ê°t¦Xªº¡F¤£¬O¶È¶È¹ï¯«²£¥Í¤@ºØ·Å·x¿Ë¤Áªº±¡Ýh¡C

    «Où¨£ÃÒ°ò·þªº·R¿EÀy¥L¤£¦A¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¦Ó¬O¬°¨º´À§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡]ªL«á¤­14¡ã15¡^¡C¡u¿EÀy¡v¡]½sªÌ«ö¡G­^¤å·s°ê»ÚĶ¥»¸t¸gͬ°compels¡^¤@µü¦b­ì¤åùØ«Où©Ò±Ä¥Îªºµü»y¬O­Ó»y®ð·¥±jªº°Êµü¡A·N«ü±q¦U¤è¬I¥[À£­¢¨Ï¤@­Ó¤H§@¥X¬Y¨Ç¦æ°Ê¡C¯à°÷»{¦P«Où³o­Ó¦Ü²`°Ê¾÷ªº°ò·þ®{¤j·§¤£¦h¡A¦ý¬O³oªÖ©wÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C³o´N¬O¯«ªº·R­n¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo´§ªº¶Ê¹G¤O¶q¡C

    ¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C¡v¡]¬ù³ü¥|19¡^¦P¼Ëªí¹F¥X¯«ªº·Rªº¶Ê¹G¤O¶q¡CµL½×¬ù¿«¤ß¥Ø¤¤©Ò«üªº¬O·R¯«ÁÙ¬O·R¤H¡A¨âªÌ³£·½©ó§Ú­Ì¹ï¯«ªº·RªºÅé·|¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{ÃѨìÄm¨­©ó¯«¬O¥H·q¬È¯«°_©l¡X¡X§Ú­Ì±q¸t¸gªºÆ[ÂI»{ÃѨ쯫ªº«ÂÄY©M¸t¼ä¡A±q¦Ó¹ï¥L²£¥Í±R·q©M¬ÈÄß¡A¨Ã¥B¦]µÛ§Ú­Ì·q¬È¯«¡A´N¯à»â®©¯«ªº·R¡F³o·R¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±ÏÅ«¤§¦º¹üÅã¥X¨Óªº¡C¥u­n§Ú­Ì¦h«ä·Q¯«ªº«ÂÄY¡B¸t¼ä©M·O·R¡A´N¯à³v¨BÁÚ¦V¨º¶H¼xÄm¨­©ó¯«ªº¤T¨¤§Îªº³»ÂI¡X¡X´÷¼}¯«¡C

´÷¼}¯«

    ¯u¥¿ªº·q°@¬O¯A¤Î±¡·Pªº¡A¯à³ê¿ô§Ú­Ì¤ßÆFªº´÷¨D¡A´÷±æ¯à¨É¨ü¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã»P¥L¬Û¥æ¡C·q°@¥O§Ú­Ì´÷·Q¯«¡C¸Ö½g¥|¤Q¤G½gªº§@ªÌ§â³oºØ´÷¼}ªº±¡Ãh¥Í°Ê¦aªí¹F¥X¨Ó¡G¡u¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C§Úªº¤ß´÷·Q¯«¡A´N¬O¥Ã¥Í¯«¡F§Ú´X®É±o´Â¨£¯«©O¡H¡v¦³¤°»ò¥i¥H¤ñ¤@°¦°®´÷ªº³À´÷¼}·Ë¤ô§ó¯à¶K¤Á¦a§Î®e³oºØ±j¯Pªº±¡·P©O¡H§@ªÌ²@¤£µSºÃ¦a¨Ï¥Î³o´T¹Ïµe¨Óªí©ú¥L¼ö¤Á´÷¨D¯«ªº¦P¦b¡A²`¬ß»P¥L¬Û¥æ¡C

    ¤j½Ã¤]´¿ªí¹F³oºØ¹ï¯«ªº±j¯P´÷¨D¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¨D­C©MµØ¡A§Ú¤´­n´M¨D¡F´N¬O¤@¥Í¤@¥@¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õ¥Lªººa¬ü¡A¦b¥Lªº·µùبD°Ý¡C¡v¡]¸Ö¤G¤C4¡^¤j½Ã¼ö¤Á¦a´÷¼}¯«¡A¬ß±æ±o¨É¥Lªº¦P¦b¡A¤¥õ¥Lªººa¬ü¡C¯«¬O­ÓÆF¡A¥Lªººa¬ü·íµM¤£¬O«ü¥~»ª¡A¦Ó¬O¥LªºÄݩʡC¤j½Ã³ßÅw«ä·Q¯«ªº«ÂÄY¡B°¶¤j¡B¸t¼ä©M¨}µ½¡F¦ý¥L°£¤FÀq·Q¯«¦UºØÄݩʪººa¬ü¥~¡AÁÙ´M¨D¯«¦Û¤v¡C¦b¥t¤@³B¸g¤å¤¤¡A¥L»¡¡G¡u¡K¡K§Ú­n¤Á¤Áªº´M¨D§A¡F¦b°®§ò¯h¥FµL¤ô¤§¦a¡A§Ú´÷·Q§A¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡C¡v¡]¸Ö¤»¤T1¡^

    ¨Ï®{«Où¤]¦³³oºØ´÷·Q¯«ªº¸g¾ú¡G¡u¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡K¡K¡v¡]µÌ¤T10¡ANIV¡G¡§I want to know Christ¡K¡K¡¨¡^Amplified Bible¦b¥H¤U³o¬q¤å¦rùئ³¤O¦aªí¹F¥X«Oùªº±j¯P´÷±æ¡G¡u¡]¦]¬°§Ú¨M·N¡f­n»{ÃÑ¥L¡X¡X§Ú¬ß±æ¯à³vº¥²`¤J»{ÃÑ¥L¡A»P¥L¦³¤é¯q¿Ë±Kªº¥æ©¹¡A¡]¹ï©ó¦³Ãö¥Lªº¶ø¯µ¡f¦³§ó±j¡A§ó²M·¡ªº»â®©¡B»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡C¡v³o¬O·q°@¤Hªº°Ê¤O¡C·q°@¤HÀq·Q¯«ªºµL­­«ÂÄY¡B¯à¤O©M¸t¼ä¡A¹ï¦aµÂµM·q¬È¡A¦A«ä·Q¯«±q¥[²¤¤s´é¬y¥X¨ÓªºÂײ±¼¦¼§»P®¦¨å¡A¥Lªº¤ß´N³Q³o¦ì·R¥Lªº¯«©Ò¥þµM¦û¾Ú¡C¥L³æ³æ¥H¯«¬°º¡¨¬¡A¦ý±q¤£º¡¨¬©ó¥Ø«e©Ò¸g¾ú¨ìªº¡A¦Ó¬O¤£¦í´÷¨D¯à§ó¦h§ó²`¤J¦a»P¯«¬Û³q¡C

    ©Î³\³oºØ´÷¼}¯«ªºÆ[©À¹ï¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{¨Ó»¡»á¬°­¯¥Í¡C§Ú­Ì©Ò¹ï¨Æ©^¯«ªº²z¸Ñ¡A´N¬O¦£©ó¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¤]³\·|¦bŪ¸gë§i®É¡A¦³¤ù¨è¦wÀR¡C¦ý¬O´÷¨D¯«ªºÆ[©À¡X¡X´÷±æ²`¤J¦a»P¥L¬Û¥æ¡A¨É¨ü¥Lªº¦P¦b¡X¡X¦ü¥G¦³ÂI¨à¹L©ó¯«¯µ²ö´ú¡A¦Ó¥Bªñ¥G¨g¼ö¡C§Ú­Ì±¡Ä@°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¤ñ¸û¹ê»Úªº¡C

    ¥i¬O¡AÁÙ¦³½Ö¤ñ«Où§ó¹ê¨Æ¨D¬O©O¡H½Ö¤ñ¤j½Ã§ó²`¨ü¤é±`¥Í¬¡ªº±Ã²Ï©ÒÄñ¶©O¡HÁaµM«Où»P¤j½Ã­nªÓ­tºØºØ³d¥ô¡A¥L­ÌÁÙ¬O´÷¨D¦³§ó¦h»P³o¦ì¥Ã¬¡¯u¯«¬Û¥æªºÅéÅç¡C¸t¸g¦Û©l¦Ü²×³£«ü¥X³o¥¿¬O¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æªº­pµe¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¡A¯«¦b¶é¤¤¦æ¨«¡A©I³ê¨È·í¡A¬ß±æ»P¥L¥æ½Í¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¡A¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¨£¨ì·s­C¸ô¼»§N«°±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤SÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥L­n»P¤H¦P¦í¡K¡K¡v¡]3¸`¡^¯«­pµe»P¥Lªº¤l¥Á¬Û¥æ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

    ¤µ¤é¥D­C¿q¤´µM¹ï§Ú­Ì»¡¥L©õ¤é¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¡A¤@¦P§¤®u¡C¡v¡]±Ò¤T20¡^¨Ì¬ù¿«®É¥Nªº¤å¤Æ¡A»P¤H¦@¿¯ªí¥Ü©¼¦¹¦³¶i¤@¨Bªº·¾³q¡A¦]¦¹­C¿q¬OÁܽЧڭ̦V¥L´¯¶}¤ßªù¡A»P¥L¬Û¥æ¡C¥LÄ@·N§Ú­Ì¯à»{ÃÑ¥L§ó¦h¡F¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº´÷¼}¬O¥D¿Ë¦Û¼½ºØ¦b§Ú­Ì¤ß¥Ðùتº¡C

    ³oºØ´÷¼}¯«ªº¤ß¥O·q°@¤Hªº¥Í©R´²µo·Å·x¡C·q°@ªº®ð½èµ´¹ï¤£¬OÄY®m¦B§Nªº¡C¤H¦³³oºØ·Qªk¬O¦]¬°¥L­Ì»~§â¤@®M«ßªk¥D¸qªº¹D¼wÆ[©Àµø¬°·q°@¡CÄ@·Nªá®É¶¡»P¯«¦b¤@°_ªº¤H¥²¯à·Ó®g¥X¯«ªººa¥ú¡A´²µo·Å·x¡A¥O¤H³ßÅw»P¥L±µªñ¡A¦Óµ´¤£·|¬O§N¦B¦B¤S¥O¤H¥Í¬Èªº¡C

    ´÷¼}¯«¤]±a¨ÓºaÄ£¯«©M°Q¯«³ß®®ªº·NÄ@¡C«Où¦P®Éªí¥Ü´÷±æ»{ÃѰò·þ©MÄ@·N®Äªk¥L¡C³o¬O¯«¬°§Ú­Ì¥Í©R¹w³Æªº¦Ü²×¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@ªº¥Øªº¡C¦b¥HÁɨȮѤG¤Q¤»³¹¤E¸`¡A¥ýª¾ªí¹F¦Û¤v¹ï¥Dªº´÷¼}¡A¥Lªº¥Îµü¸ò¸Ö½g§@ªÌªº¤Q¤À¬Û¦ü¡G¡u©]¶¡§Ú¤ß¤¤ÛC¼}§A¡A§ÚùØ­±ªºÆF¤Á¤Á´M¨D§A¡C¡v½Ð¯d·N¥L§@¥X³oªí¥Ü¤§«e¡A­è­èªí¹F¤F¹ï¯«ªººaÄ£ªº«ä¼}¡G¡u§Ú­Ì¤ßùØ©ÒÛC¼}ªº¬O§Aªº¦W¡A´N¬O§A¨º¥i¬ö©Àªº¦W¡C¡v¡]8¸`¡^¥i¬ö©Àªº¦W¡]ĶªÌ«ö¡G·s°ê»Úͤì¡uNIV¡v§@renown¡^»PÁnÅA¡B¦WÅA©MÅã»®¦a¦ì¦³Ãö¡A¦b¯«¨Ó»¡¡A³oÃö¥G¥LªººaÄ£¡C¦b¥ýª¾¤ßùØ¡A´÷¨D¯«ªººaÄ£©M´÷¼}¯«¬O¤£¥i¤À³Îªº¡F³o¨âºØ«ä¼}¬O¨Ã¦æªº¡C

³o´N¬OÄm¨­©ó¯«¡X¡X·q¬È¯«¡A¤]´N¬O¹ï¯«²£¥Í´L±R·q¬ÈªººA«×¡A¦P®É¦b¤ßÆFùز`²`»â·|¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡A³o·R¬O³z¹L°ò·þ¥NÅ«¤§¦º¹üÅã¥X¨Óªº¡C¤W­z¨âºØºA«×¤¬¬Û¸É¨¬¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¥O§Ú­Ì¦Û¤ßÆFùز£¥Í±j¯P´÷¨D¡A´÷¼}³o¦ì¦bºaÄ£©M«ÂÄY¤¤¦p¦¹¥i·q¥i¬È¡A¤S¥ÌÄ@ÅÖ´L­°¶Q¥h·R©M¼¦¼§§Ú­Ìªº¯«¡C―― ²¦­õ«ä¡m·q°@ªº¾Þ½m¡n

 

3  ¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v

 

    ¥u¬O­n±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C                              

                                                 ¡]´£«e¥|7¡^

    ¨Ï®{«Où¨Ã¨S¦³·Q·íµM¦a»{¬°¥LªºÄÝÆF¨à¤l´£¼¯¤Ó¤w¸g¹LµÛ§¹¥þ·q°@ªº¥Í¬¡¡CÁöµM´£¼¯¤Ó¬O«Où¦h¦~¨}ªB­Ý¦P¤u¡A«Où¤´·P¨ì¦³»Ý­n¦b®Ñ«H¤W´£¿ô¥L¡G¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¡v¬JµM´£¼¯¤Ó¤]»Ý­n³oºØ¹ªÀy¡A¤µ¤é§Ú­Ì´N§ó¥[»Ý­n¤F¡C

«Où­É¥Î¹B°Ê¤è­±ªº³N»y¨Ó´°«P´£¼¯¤Ó¾Þ½m·q°@¡C¸t¸g¤¤Â½Ä¶¬°¡u¾Þ½m¡vªº°Êµü¥»¨Ó¬O«ü¨ì°V½m¦~»´¹B°Ê­û°Ñ¥[·í®Éªº¦UºØÄvÁÉ¡C«á¨Ó³o­Óµüªº§t·NÅܱo§ó¼s¡A¥i«ü¨­Åé©Î¤ßÆF¦b¬Y¶µ§Þ¯à¤Wªº°V½m©ÎÁë·Ò¡C

¾Þ½mªº­ì«h

    ¦b«Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤¤¡A¦³´X­Ó·q°@¾Þ½mªº­ì«h¡A¤]¾A¥Î©ó¤µ¤é¡C²Ä¤@­Ó¬O­Ó¤H³d¥ô¡C«Où»¡¡G¡u¾Þ½m¦Û¤v¡v¡C´£¼¯¤Ó¥²¶·¹ï¦Û¤vªº·q°@¶i«×­t³d¡A¥Lµ´¤£¥i¯à±N³o­Ó³d¥ô¨øµ¹¯«¡A¦Û¤v´NÃP¾Ó°_¨Ó¡C·íµM¡A¥L½T¹ê©ú¥Õ¨ì¥ô¦ó¶i¨B³£±©¦³¾a¯«¦Û¤v¤u§@Å×¥i¯à¹F¨ì¡C¥L¤]ÁA¸Ñ¡A¤@¤è­±¥²¶·§V¤O¥h§¹¦¨³o±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¤@¤è­±¥i½T«H¯«¥¿¦b¥LùØ­±¤u§@¡C¤£¹L¥L©ú¥Õ«Oùªº·N«ä¡A´N¬O¥²¶·¾Þ½m·q°@¡A¦Ó¥B°È­n°l¨D¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡C

    §Ú­Ì³o¨Ç°ò·þ®{©Î³\¦b¤u§@¡B¾Ç·~¡B®a®x¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü¨Æ©^¤W³£«D±`¶Ô¾Ä©M¦Û«ß¡A¦ý¬O¦bÄÝÆF¥Í©Rªº¾Þ½m¤W«o¦³Ãi´²ªº¶É¦V¡C§Ú­Ì¹ç¥ië§i¯«»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú·q°@¡C¡vµM«á´Á±æ¯«¥Î¤£¥i«äijªº¤èªk§â¤@¨Ç·q°@¯S½è¡u¶Éª`¡v¤J§Ú­Ì¤ßÆFùØ¡C©TµM¡A¯«ªº½T·|¥H¤£¥i«äijªº¤è¦¡¨Ï§Ú­Ì·q°@¡AµM¦Ó°£«D§Ú­Ì¤wºÉ¤W¦Û¤vªº³d¥ô¡A§_«h¯«µ´¤£·|³o¼Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡C

    «Où¦bÄU«j¤¤´£¨Ñªº²Ä¤G­Ó­ì«h¬O¡G¾Þ½mªº¥Ø¼Ð¬O´£¼¯¤Ó­Ó¤HÆF©R¦¨ªø¡C¦b§Oªº¦a¤è«Où¹ªÀy´£¼¯¤Ó¦h§@¥D¤u¡F¦ý³oùؽͪº¬O´£¼¯¤Ó­Ó¤H¦b¯«­±«eªºÄm¨­¡A¥H¤Î±q³oºØ©^Äm¦Ó¨ÓªºÀ³¦³«~¦æ¡CÁöµM´£¼¯¤Ó¬O­Ó¸gÅçÂ×´Iªº¸ê²`¶Ç¹DªÌ¡A¥L¤´µM»Ý­n¦b·q°@¥Í¬¡ªº¥D­n½dÃ¥¤WÄ~Äòªø¶i¡X¡X·q¬È¯«¡B¹ï¯«ªº·R¦³»â®©¡A¥H¤Î´÷¼}¯«ªº¦P¦b©M»P¥L¬Û¥æ¡C

    §Ú´¿¦b®ü¥~¤Î¬ü°ê¥»¤g¤¤¥þ®É¶¡¨Æ©^¯«¶W¹L¤G¤Q¤­¦~¡C¦b³o´Á¶¡¡A§Ú¹J¨£¹L³\¦h¦³®¦½ç¡B¦³¤~·Fªº°ò·þ®{¡A¦ý¬O·q°@ªº°ò·þ®{´N¹ù¹ù¥i¼Æ¡C§Ú­Ì³o­Ó¥@¥N©Òª`­«ªº¬OªA¨Æ¯«¡A¬°¯«°µ¨Æ¡C¥H¿Õ¦b¤@­Ó¤£°@¤£·qªº¥@¥N¶ÇÁ¿¤½¸qªº«H®§¡A¥Lªº¹Ø©RÁö¤ñ·í¥Nªº¤Hµu¡A¦ý¥L¤@¥Í­«µø»P¯«¦P¦æ¡A»X¯«®®¯Ç¡C§Ú­Ì¥H¤°»ò¬°¦Û¤v¾Þ½mªº¥Ø¼Ð¡H§Ú­Ì¬O§_¥u¦b°ò·þ®{ªº¬¡°Ê¤W¾Þ½m¦Û¤v¡]©TµM³o¤è­±ªº¾Þ½m¤]¬O¦nªº¡^¡AÁÙ¬O­º¥ý¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡H

    «Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¤¤ªº²Ä¤T­Ó­ì«h¬O¡G·q°@¾Þ½m¥²»Ý¨ã³Æ°_½Xªº±ø¥ó¡C§Ú­Ì·í¤¤¤j³¡¤À¤H³£¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦U¶µ¤ñÁÉ¡A®Ç­z­û·|¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¦U­Ó¹B°Ê­ûªº­I´º¡A³o®É­Ô§Ú­Ì·|ª`·N¨ì©Ò¦³¶ø¹B¿ï¤âªº°V½m³£¦³¬Y¨Ç³Ì§C­n¨D¡C«Où®³·q°@¾Þ½m¨Ó¸òÅé¨|°V½m¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à¤ß¥Ø¤¤¤]¬O·QµÛ³o¨Ç³Ì§C­n¨D¡C

©e¨­ªº¥N»ù

    ²Ä¤@­Ó°_½X±ø¥ó¬O©e¨­¡A¤£Ä@·N¾ã­Ó¤H§ë¤J¡A¥I¥X¨C¤é±µ¨üÄY®æ°V½mªº¥N»ù¡A´N¤£¥i¯à¹F¨ì¶ø¹B©Î¥þ°ê©Ê¤ñÁɪº¤ô·Ç¡C¦P¼Ë¹D²z¡A­Y¤£Ä@·N«ö·Ó¯«©Ò³]­p¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à¦b·q°@¤W¦¨ªøªº¦w±Æ¡A¥I¥X¨C¤é¶i¦æÄÝÆF¾Þ½mªº¥N»ù¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°·q°@ªº¤H¡C

    ©e¨­ªºÆ[©À¦b¸t¸g¤¤¸g±`­«½Æ¥X²{¡C³oÆ[©À¨£©ó¤j½Ã¹ï¯«ªº©I³Û¡G¡u§Ú­n¤Á¤Áªº´M¨D§A¡v¡]¸Ö¤»¤T1¡^¡A¤]¨£©ó¯«¹ï³Q¾Û¤Ú¤ñ­Ûªº¤l¥ÁªºÀ³³\¡G¡u§A­Ì´M¨D§Ú¡A­Y±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡v¡]­C¤G¤E13¡^¤]¨£©ó«OùºÜ¤O°l¨DªººA«×¡A¥H´Á¹F¨ì°ò·þ­C¿q¦b¥L¨­¤W©Ò¬ß±æªº²z·Q¡]µÌ¤T12¡^¡C©e¨­ªºÆ[©À¤]ÁôÂæbºØºØÄU«jªº­I«á¡A¨Ò¦p¡G¡u§A­Ì­n¡K¡K°l¨D¸t¼ä¡v¡]¨Ó¤@¤G14¡^¡A¡u¡K¡K§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¡K¡K¤S­n¥[¤W°@·q¡v¡]©¼«á¤@5¡ã7¡^¡C¨S¦³©e¨­¡A´N¤£¥i¯à¦³³o¨Ç´M¨D¡BºÜ¤O°l¨D¡A©Î¤À¥~®ï¶Ôªºªí²{¡C

·q°@¬O»Ý­n¥I¥N»ùªº¡A¦Ó¥B¬O¶R¤£¨ìªº¡Fµ´¤£¬O·G»ù©Î¥i»´©ö´«¨ÓªºªF¦è¡C«Où¬G·N¿ï¥Îªº°Êµü¡u¾Þ½m¡v§t¦³°í§Ô¤£©Þ¡CªÖ¤U­W¥\©M§V¤O¤£¾Óªº·N¸q¡C¨º¨Ç¦~»´¹B°Ê­û¬°¹Ü±o¯àÃaªº«a°Ã¦Ó§@¥X¥þµM©e¨­¡A«Où«D±`²M·¡¡C¥L·Q¨ì¨º¤£¯àÃaªº«a°Ã¡X¡X©ó¤µ¥Í©M¨Ó¥Í¤Z¨Æ³£¦³¯q³Bªº·q°@¡X¡X¡A´N´°«P´£¼¯¤Ó¡A¤]´°«P§Ú­Ì¡A¬°¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¦ÓÂ\¤W¡C

¸òÀH¨}®v

    ²Ä¤G­Ó¾Þ½mªº°_½X±ø¥ó¬O­n¦³¤@¦ì¦X¸ê®æªº¾É®v©Î±Ð½m¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê­û¡AµL½×¥»¨­ªº¼ç½è¦³¦h¤j¡A­Y¤í¯Ê¥X¦âªº±Ð½m¥h°V½m¥L¹F¨ì³Ì°ª¤ô·Ç¡A§ä¥X¥L¨C¤@­Ó²Ó·Lªº¯ÊÂI¡A¥[¥HÁB¥¿¡A´N¤£¥i¯à¦¨¬°¶ø¹B¿ï¤â¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¨S¦³¸tÆFªº±Ð¾É©M°V½m¡A§Ú­Ì¤]¨Sªk¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@ªº¤H¡C¥L±Ð¾É¡B·þ³d¡BªÈ¥¿©M°V½m§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¦bÆF©Ê¤W°l¨D¨ô¶V¡C¦ý¬O¡A¥L¬O³z¹L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì­n¤é¯q·q°@¡A´N¥²¶·¸g±`¯d·N¯«¸Ü»yªº±Ð¾É¡C

    ¦b´£¦h®Ñ¤@³¹¤@¸`¡A«Où´£¨ì¡G¡u·q°@¯u²zªºª¾ÃÑ¡v¡C§Ú­Ì¤£¾å±o³o¯u²z¡A«K¨Sªk¤é¯q·q°@¡C³o¯u²z¥u¥i¥H¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¡A¦ý¨Ã«D¶È¶È«ü¨ìÃö¥G¸t¸g©Ò¸ü¨Æ¹êªº¾Ç³Nª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¸tÆF¤@¤è­±§â¯«ªº¯u²z©ñ¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¤@¤è­±±Ð¾É§Ú­Ì»{ÃѪºÄÝÆFª¾ÃÑ¡C

    ¦³¤@ºØ©v±Ðª¾ÃѬO¹ê»Ú·l®`·q°@ªº¾Þ½mªº¡A¨º´N¬O¤Þ°_ÄÝÆFź¶Æªºª¾ÃÑ¡C­ôªL¦h«H®{´N¾Ö¦³³oºØª¾ÃÑ¡C¥L­Ìª¾¹D°¸¶Hºâ¤£±o¤°»ò¡A¦Ó²½¹L°¸¶Hªº­¹ª«¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡A¦Y¤F¤£·|¼vÅTÆF©Ê¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³³d¥ô¥h·R±¤¥L­Ì³n®zªº§Ì¥S¡C±©¦³¸tÆF¯à¶Ç»¼¨ººØª¾ÃÑ¡X¡X´N¬O¤Þ»â¤H¹L·q°@¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡C

    ¤H¥i¥H«ù¦u«D±`¥¿²Îªº«H¥õ¡A¦æ¬°¤Q¤À¥¿ª½¡A¦ý¤´µM¤í¯Ê·q°@ªº¥Í©R¤º²[¡C³\¦h¤H´N¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¤£¬OÄm¨­©ó¯«¡A¦Ó¬OÄm¨­©ó¥L­Ìªº¥¿²ÎÆ[©À©M¹D¼w¼Ð·Ç¡C

±©¿W¸tÆF¯à»¤¾É§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Çµê°²ªº¦Û«H¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y­n¤éº¥·q°@¡A´N¥²¶·¸Û¤ß¸Û·N«ü±æ¥L°V½m§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥²¶·¦h¨Ç¥I¥X®É¶¡¥h¬ãŪ¥Lªº¸Ü¡A¦]¬°³o¬O¥L±Ð¾É§Ú­Ìªº³~®|¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¦sÁ¾¨õªº¤ß¥h¾Ç²ßÄÝÆF¯u²z¡A§¹¥þ­Ê¿à¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤º§@¤u¡C

¤£Â_¾Þ½m

    ²Ä¤T­Ó°_½X±ø¥ó¬O¾Þ½m¡C¾Þ½m´N¬O±N­Ó¤Hªº©e¨­¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦P®É§â±Ð½mªº±Ð¾ÉÀ³¥Î¥X¨Ó¡C¹B°Ê­û¥u¦³¶Ô¥[½m²ß¡A¼W¶i§Þ¥©¡A¤~¦³Ävª§¯à¤O¡C§Ú­Ì¥u¦³¾Þ½m·q°@¡AÅ×¥i¥H¦¨¬°·q°@ªº°ò·þ®{¡C­n¹F¨ì¶øªL¤Ç§J¤ô·Ç¬O¨S¦³±¶®|ªº¡A¦P¼Ë¡A¹F¨ì·q°@¤]¨S¦³±¶®|¡C¥u¦³¤é´_¤@¤é¦a¤Á¹ê©^¦æ¯«©Ò«ü©w¤Î¸tÆF©Ò±Ä¥Î¨Ï§Ú­Ì¤éº¥·q°@ªº¤èªk¡C§Ú­Ì¥²¶·¶H¹B°Ê­û½m²ß¥L­ÌªºÅé¨|¶µ¥Ø¤@¼Ë¡A¾Þ½m·q°@¡C

    Á|¨Ò»¡¡A¦pªG§Ú­Ì­n¦¨¬°§ó¥[·q¬È¯«ªº·q°@¤H¡A´N¥²¶·¾Þ½m§Ú­Ì¹ï¯«ªº·q¬È¡C§Ú­Ì­Y¦P·N°¨¥Ðªª®v©Ò»¡¡A·q¬È¯«ªº­n¯À¥]¬A¡G¹ï¯«ªº©Ê±¡¦³¥¿½T»{ÃÑ¡B®É¨è·P¨ü¨ì¯«µL©Ò¤£¦b¤Î®É±`¿ôı¨ì§Ú­Ì¹ï¥Lªº³d¥ô¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²¶·Åý³o¨Ç¸t¸g¯u²z¥Rº¡¦Û¤v¸£³U¡A¦P®É±N³o¨Ç¯u²zÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡¤W¥h¡Aª½¦Ü§Ú­Ì§ó·s¦¨¬°·q¬È¯«ªº¤H¬°¤î¡C

    ¦pªG§Ú­Ì½T«HÁ¾¨õ¬O¤@ºØ·q°@¯S½è¡A§Ú­Ì·|¸g±`Àq·Q¨º¨Ç°O¸ü¯«¹|´­Á¾¨õªº¸g¤å¡A¦p¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C³¹¤Q¤­¸`©M¤»¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G¸`¡C§Ú­Ì·|¥Î³o¨Ç¸g¤åë§i¡A¬è¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¬¡¥Î³o¨Ç¯u²z¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯u¥¿Á¾¨õªº¤H¡C³o´N¬O·q°@ªº¾Þ½m¡A¤£¬O¤@¨ÇÄÆ´ùªº½m²ß¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¦Ó½ñ¹êªº§V¤O¡A¦Ó¥B¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥O§Ú­Ì¦³ÂI¨à¤£¦n¨ü¡C¦ý¬O³o­Ó¹Lµ{«o¬°§Ú­Ì±a¨ÓÄÝÆFªº¦¬Ã¬¡A¸tÆF·|¤£Â_§ó·s§Ú­Ì¦¨¬°¤éº¥·q°@ªº¤H¡C

¬¡¥Î¯«ªº¸Ü

    «Ü©úÅã¡A§Ú­Ì¯à§_¤éº¥·q°@¥þ¦b¥G¯«ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A·q°@¾Þ½mªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A´N¬O§Ú­Ìªá¦b¯«¸Ü»y¤Wªº®É¶¡¡C§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î³o¨Ç®É¶¡¡Aµø¥G§Ú­Ì¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó§l¦¬¯«ªº¸Ü¡C¾É¯è·|¡]The Navigators¡^§Q¥Î¤­°¦¤â«ü¨ÓÀ°§U°O¾Ð¤­ºØ§l¦¬¯«¸Ü»yªº¤èªk¡X¡X²âÅ¥¡B¾\Ū¡B¬ãŪ¡B­I»w¤ÎÀq·Q¡C³o¨Ç¤èªk¹ï·q°@¾Þ½m«D±`­«­n¡A»Ý­n³v¤@°Q½×¡C

    ³Ì´¶³qªº§l¦¬¸t¸g¤èªk¡A´N¬O²âÅ¥¡AªªªÌ©M¾É®v¹ï¯«ªº¸ÜªºÁ¿¸Ñ¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H³£»´¬Ý³oºØ¤èªk¡A»{¬°¥¦¤£¬O¾Ç²ßÄÝÆF¯u²zªº¦³®Ä³~®|¡C³o¬OÄY­«ªº¿ù»~¡C¥D­C¿q°ò·þ¤w±N¦³±Ð¾É¯u²z®¦½çªº¤H½çµ¹±Ð·|¡A¥h´£¿ô§Ú­Ì¥D¦Û¤vªº±Ð°V¡A§K±o§Ú­Ì§Ñ°O¡C¤SÄU«j§Ú­Ì­n¸g±`¹ê½î¯u²z¡C§Ú­Ì¥²¶·¯d·N³o¨Ç¤Hªº±Ð¾É¡C

    ¨S¦³¤H¯à°÷¦bÄÝÆF¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬¨ì¤@­Óµ{«×¡A¥i¥H§¹¥þ¤£¥Î²âÅ¥§O¤Hªº±Ð¾É¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¨S¦³¨¬°÷¯à¤O©Î®É¶¡¥h¿W¤O´M¨D¯«ªº¥þ³¡¦®·N¡]®{¤G¡³ 27¡^¡C§Ú­Ì»Ý­n¸g±`±µ¨ü±Ð¾É¡AÅý¨º¨Ç¦³¯«ªº®¦½ç¡B¨ü°V¨Ó¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¯«¸Ü»yªº¤H«ü¾É§Ú­Ì¡C

    §Ú­Ì¦p¦¹¤£­«µø²âÅ¥¯«ªº¸Ü¡A­ì¦]¤§¤@¬O§Ú­Ì¨S¦³¶¶ªA¯«¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤T¸`ªº±Ð¾É¡G¡u©À³o®Ñ¤W¿Ý¨¥ªº¡A©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡v¤µ¤é§Ú­ÌÅ¥¡A©¹©¹¬O¬°¨Ï¦Û¤v±oµÛ®T¼Ö¡A¦Ó¤£¬O¬°±µ¨ü±Ð¾É¡F¬°®eÅý¦Û¤v¨ü±¡ºü²o°Ê¡A¦Ó¤£¬O¬°¨ü·P°Ê¥h¶¶ªA¡C§Ú­Ì¤£§â©ÒÅ¥¨ìªº©ñ¦b¤ß¤W¡A¤]¤£·|¦b¤é±`¥Í¬¡¤WÀ³¥Î¥¦¡C

    §Ú­Ì¤µ¤éªº°ò·þ®{»P©õ¤é¥H¦èµ²®É¥NªºµS¤Ó¤H¬Û®tµL´X¡A¯«¹ï³o¨ÇµS¤Ó¤H»¡¡G¡u¥L­Ì¨Ó¨ì§A³oùئp¦P¥Á¨Ó»E·|¡A§¤¦b§A­±«e¥é¦ò¬O§Úªº¥Á¡F¥L­ÌÅ¥§Aªº¸Ü«o¤£¥h¦æ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤f¦hÅã·R±¡¡A¤ß«o°lÀH°]§Q¡C¡v¡]µ²¤T¤T31¡^¯«Ä~Äò¹ï¥H¦èµ²»¡¡A¥H¦èµ²¦b¥LªºÅ¥²³­±«e¡A¤£¹L¶H¤@­ÓºqÁnÀu¬ü¡Bµ½©ó«µ¼Öªº¤H¡CµS¤Ó¤H¥u§â¥Lµø§@¤@­Ó¨ÏÆ[²³±oµÛ®T¼ÖªºªíºtªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»µL·N±N©ÒÅ¥¨ìªº¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

    §È­ù¨È«H®{²âÅ¥¥D¹Dªº¤è¦¡¡A¬O¯«©ÒºÙ³\ªº¡A¥L­Ì¡u¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡v¡]®{¤@¤C11¡^¥L­Ì¤£·|Å¥«á«K§Ñ°O¡A¤]¤£·|¥u¬°®T¼Ö¦ÓÅ¥¡C¥L­Ì©ú¥Õ¨ì³o¬OÃö¥G¥Ã«íªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì²âÅ¥¡BÆp¬ã©MÀ³¥Î¸t¸g¡C¸Õ·Q¡A¥L­Ì¤j·§³£¨S¦³¦Û¤vªº¸t¸g¡A³o´N§ó¥[Åã±o¥L­Ì»{¯u¾Ç²ß«Oùªº±Ð¾É¬O¦óµ¥Ãø±o¡C³oºØºA«×¦¨¬°¹ï§Ú­Ì¤µ¤é¦æ¬°ªº±±¶D¡A¦]¬°§Ú­Ì©¹©¹¤@½ñ¥X±Ð·|¤jªù¡A´N§â¥D¤é§«ôªºÁ¿¹D§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¤F¡C

    §Ú­Ì¤w²²¤¦a°Q½×¹L´£¦h®Ñ¤@³¹¤@¸`ªº«ä·Q¡X¡X´N¬O»{ÃѨº¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C¤£¹L³o©|¥¼§¹¥þªí¹F³o¸`¸g¤åªº·N«ä¡C«Où¦b¦P¤@¬q¸g¤å¤º¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº«H®{¡A¥LªºÂ¾³d¬O­n®¶¾Ä¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ©ú¥Õ¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C«Où³Q¥l¦¨¬°±Ð®vªº¥Øªº¬O®¶¾Ä¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¥H¤Î¤Þ¾É¥L­Ì¹L·q°@¥Í¬¡¡C©õ¤é¯«©I¥l«Où¥h©Ó¾á³o¤u§@¡A¤µ¤é¥L¤]§â¦P¼Ë¾³d¥æ¦«ªªªÌ©M±Ð®v¡C¥i¬O¡A­Õ­Y§Ú­Ì§Æ±æ±qªªªÌ©M±Ð®vªº±Ð¾É¤¤±o¯q¡A¥H­P§ó¦h©ú¥Õ¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡A´N¥²¶·¶H§È­ù¨È«H®{²âÅ¥«Oùªº±Ð°V¤@¯ë¡A¹ï¥L­Ìªº±Ð¾É¼ö¤Á´÷¨D¡A¥Ì¤ß»â¨ü¡C

    ²Ä¤G­Ó§l¦¬¸t¸gªº¤èªk¬O¦Û¤vŪ¸g¡C§Ú­Ì¥i³z¹LŪ¸gª½±µ±q¸tÆF³o¦ì¯u²zªº±Ð®v»â¨ü±Ð¾É¡C§Ú­Ì±q§O¤Hªº±Ð¾É¤¤¤w¸g±o¯q¤£¤Ö¡A§ó¦óªp¬O¸tÆF¿Ë¦Û³z¹L¸t¸g¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡A§ó¬O¨ä¼ÖµL½a¡C

    «e¤å´£¨ì¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡Aªí¥Ü¥L¨É¨ü»P¯«³æ¿Wªº·¾³q¡CŪ¸g¨Ï§Ú­Ì¯à»P¯«·¾³q¡A¦]¬°¯«³z¹L¸t¸g¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¹ªÀy§Ú­Ì¡A«ü¾É§Ú­Ì¨Ã¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥L¦Û¤v¡C¸t¸g½×¨ì¼¯¦è»¡¡G¡u­C©MµØ»P¼¯¦è­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¦n¶H¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡v¡]¥X¤T¤T11¡^¤µ¤é§Ú­Ì¤£¯à¨É¦³³o¯S§OÅv§Q¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº­Ó¤HŪ¸g®É¶¡ùØ¡A¯«¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A´N¶H©õ¤é¥L¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¨S¦³¸g±`Ū¸g¡A§Ú­Ìªº·q°@¾Þ½m´N«D±`¤£§¹¥þ¡C

    Ū¸g²Ä¤G­ÓÄ_¶Q»ù­È¬O¯à°÷¹ï¾ã¥»¸t¸g¦³¥þ­±ªº»{ÃÑ¡CªªªÌ¤£¯à°÷¡X¡X¤]¤£À³¸Ó¡X¡X¦bµuµu¤@¨â¦~¶¡´N§â¾ã¥»¸t¸gÁ¿¸Ñ¤@¹M¡C¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b¤@¦~¤§¤ºÅª§¹¾ã¥»¸t¸g¡A¦óªp©|¦³³\¦h»²Åª¸ê®Æ¥i¨Ñ§Ú­Ì¨Ï¥Î¡C§Ú­Ì¾\Ū¦U¨÷¸g¤å¡Aº¥º¥¦a¡A¤£¦PªºÄÝÆF¯u²z´N¥i¥H³e¦ê°_¨Ó¡C°£«D§Ú­Ì¹ï¬ùªº²½¥q¤ÎÄm²½¨î«×¦³»{ÃÑ¡A§_«h¤£¥i¯àÁA¸Ñ§Æ§B¨Ó®Ñªº¤º®e¡C·s¬ù§@ªÌ¸g±`´£¨ì¬ùªº±Ð°V¡A°£«D§Ú­Ì¦b¬ù¸t¸g¤¤Åª¹L³o¨Ç±Ð°V¡A§_«h¨Sªk©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸q¡C­n©ú¥Õ«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤­³¹©Ò½×­zªº­ì¸o±Ð¸q¡A´N¥²¶·¥ý¹ï³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¦³©Ò»{ÃÑ¡C

    §Ú­Ì­Y¨S¦³¾\Ū¾ã¥»¸t¸gªº­pµe¡A´N·|Åܱo¤£¤îÄÝÆF¤WµLª¾¡A¦Ó¥BÆF©Ê³h¥F¡C§Ú­Ì«ç¥i¥H¤£¾Ç²ß¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡B¤j½Ã¹ï¯«ªº·R©M¦ý¥H²zªº¥¿ª½¡H«ç¥i¥H¤£±q¬ù§Bªº¸Õ·Ò¸g¾ú¤¤¾Ç²ß¤°»ò¡H§Ú­Ì­Y¤£¯àÅé·|¸Ö½gùتº±¡Ýh©M½e¨¥ªº´¼¼z¡A¤S«ç¯à¦¨¬°·q°@ªº¤H¡H°£¤F¥ýª¾¥HÁɨȥ~¡AÁÙ¦³½Ö¥iÅý§Ú­Ì§ó²M·¡»{Ãѯ«ªº«ÂÄY»P«H¹ê¡H¦pªG§Ú­Ì¨S¦³©w®É¾\Ū¸t¸g¡A´N·|¿ù¹L¬ù¸t¸gùسo¨ÇÀu¨qªº½g³¹¡A¥H¤Î¨ä¥L­«­nªº·s¬ù¸g¤å¡C

    ¸t¸g©ó§Ú­Ì¤j¦³¯q³B¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¬Ý¨Ó²`¶øÃø¸Ñªº¸g¤å¥çµM¡C§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¾A¦XªºÅª¸g§÷®Æ¨ÓÀ°§U¦Û¤v¦bŪ¸g¥Í¬¡¤W«ù¤§¥H«í¡A¦P®ÉÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¨º¨ÇÃø¸Ñªº³¡¤À¡C

    ²Ä¤T­Ó§l¦¬¸t¸g¯u²zªº¤èªk¬O¬ãŪ¡C¾\Ūµ¹¤H¼sªxªºª¾ÃÑ¡A¬ãŪ§ó±a¨Ó²`«×¡C¬ã¸gªº»ù­È¦b©ó¤ñŪ¸g§ó¯à¹ï¬Y¤@¬q¸¨©ÎÃD¥Ø§@²`¤J±´°Q¡C¬ã¸g­n¨D§Ú­Ì§ó¥[¥Î¤ß©M§V¤O¡A¥h¤ÀªR¸g¤å¡B¤ñ¸û¤£¦P¸g¤å¡B´£¥X°ÝÃD¡BÆ[¹î¡A¥H¤Î³Ì«á±N¬ãŪµ²ªG¦³¨t²Î¦a²Õ´°_¨Ó¡C¸g±`§â¬ãۤ߱o¼g¤U¨Ó¡A¥i¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q§ó²M´·¡C³o¤@¤Á³£¯à¥[±j§Ú­Ì¹ï¯u²zªº»{ÃÑ¡A«P¨Ï§Ú­Ì¤éº¥·q°@¡C

    ¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¾Ç²ß¸t¸g¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A«H®{¨ü¨ì³d³Æ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¥»À³¸Ó§@®v³Å±Ð¾É§O¤H¤F¡A«oÁٻݭn§O¤H¶Ç±Â°ò¥»ªº¹D²z¡C¥L­Ì»Ý­nªº³º¬O¥¤¡A¤£¬O°®Â³¡I«Ü¥i±¤¡A§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H³£¶H¥L­Ì¡C

    ¥Ø«e¦³µL¼Æªº¬ã¸g¤èªk¡A¾A¦X¤£¦Pµ{«×ªº¤H¨Ï¥Î¡C¤£¹L¡AµL½×±Ä¥Î¦óºØ¤èªk¡A¤@¨Ç°ò¥»­ì«h¬O¤£®e©¿µøªº¡C³o¨Ç°ò¥»­ì«h¨£©ó½e¨¥¤G³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A½Ð¯d·N²`¦â¦rÅ骺µü»y¡G

§Ú¨à¡A§A­Y»â¨ü§Úªº¨¥»y¡A¦s°O§Úªº©R¥O¡A°¼¦ÕÅ¥´¼¯à¡A±M¤ß¨DÁo©ú¡F©I¨D©ú­õ¡A´­Án¨DÁo©ú¡F´M§ä¥¦¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥¦¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡A§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡C

    ¸g¤å¤¤¶ÂÅ骺µü»y¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¬ã¸g­ì«h¡A¨Ò¦p¡G

    ¡P¨ü±Ðªº¤ß¡X¡X»â¨ü§Úªº¨¥»y

    ¡P¥Ì¤ß¶¶ªA¡X¡X¦s°O§Úªº©R¥O

    ¡P¦Û«ßºë¯«¡X¡X±M¤ß

    ¡Pë§i­Ê¾a¡X¡X©I¨D¡B´­Án

    ¡P§V¤O¤£¾Ó¡X¡X·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_

    À³¥Î³o¨Ç¬ã¸g­ì«h¡A¥i±o¥X²Ä¤­¸`ªºµ²ªG¡G¡u§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡C¡v¡X¡X³oùØ¥]§t¨â¶µ¯A¤ÎÄm¨­©ó¯«ªº­«­nÆ[©À¡C¦pªG§Ú­Ì­n¾Þ½m¦¨¬°·q°@¤H¡A´N¥²¶·Åý¬ã¸g¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¥eÀu¥ýªº¦a¦ì¡C

    §Ú­Ì¦ó¨Ó¨º»ò¦h®É¶¡§@°ª½è¯Àªº¬ã¸g¡H§Ú´¿¸gÅ¥¨ì¦³¤H¦V¤@¦ì¤jÂå°|ªº¥~¬ì¥D¥ôµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¥Lª½µø¹ï¤è¦^µª»¡¡G¡u¹ï©ó¨º¨Ç§A»{¬°­«­nªº¨Æ¡A§A¤@©w§ä¨ì®É¶¡¥h°µªº¡C¡v¤G¤Q¤­¦~«á¡A¥Lªºµª®×¤´µM¤£¦í¦V§Úµo¥X¬D¾Ô¡C¾Þ½m·q°@¨s³º¹ï§A¦³¦h­«­n¡H¬O§_¤ñ¬Ý¹qµø¡B¬Ý®Ñ¡BÂø»x¡B®T¼Ö¥H¤Î³\¦h§Ú­ÌÁ`¯à©â¥X®É¶¡¥h°Ñ»Pªº¬¡°Ê§ó¬°­«­n¡H§Ú­Ì¦A¤@¦¸­n­±¹ï«e­±´¿°Q½×¹L¦³Ãö¾Þ½mªº­n¯À¡X¡XÄm¨­¡C

    ²Ä¥|­Ó§l¦¬¸t¸gªº¤èªk¬O­I»w­«­n¸g¤å¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Q¤@¸`µLºÃ¬O´£¿ô§Ú­Ì­I»w¸t¸gªºª÷¥y¡G¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡v¤Q¤@¸`¤¤Ä¶¬°¡uÂæb¡v¡]¡§hidden¡¨¡^ªº¤@µü¦b¨ä¥L¦a¤èͧ@¡u¦s°O¡v¡]¡§stored up¡¨¡^¡A«áªÌªºÂ½Ä¶¦ü§ó«ê·í¶Ç¯«¡C¨Ò¦p¦b½e¨¥¤C³¹¤@¸`¡A©Òùªù»¡¡G¡u§Ú¨à¡K¡K±N§Úªº©R¥O¦s°O¦b¤ß¡C¡v¦Ó¦b½e¨¥¤Q³¹¤Q¥|¸`¡A¥L»¡¡G¡u´¼¼z¤H¿n¦sª¾ÃÑ¡C¡v¦b¸Ö½g¤T¤Q¤@½g¤Q¤E¸`¡A¤j½Ã»¡¯«¬°§ë¾a¥Lªº¤H©Ò¿n¦sªº¡A¬O¦óµ¥¤jªº®¦´f¡C¦Ó³z¹L³o¨Ç¸g¤å¡A´N·|§ó²M·¡ÁA¸Ñ¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Q¤@¸`ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A´N¬O±N¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ß¡A¥HÀ³¥I¥¼¨Óªº»Ý­n¡X¡X¦b­±¹ï¸Õ±´®É¯à¾aµÛ¯«ªº¸Ü§K¨ü¸Õ±´¡C

    ¦Ó¥B¡A±N¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ß¤£¶È¯àÀ°§U§Ú­Ì»·Â÷¸o´c¡A§ó¯à«P¶i§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í©R¦U¤è­±ªº¦¨ªø¡C¯S§O¦b·q°@ªº¾Þ½m¤W¡A¯«ªº¸Ü¿EÀy§Ú­Ì§ó¦h¦V¯«©^Äm¦Û¤v¡A§ó¦³¶H¯«ªº«~®æ¡A¹L°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C

    ²Ä¤­­Ó§l¦¬¸t¸gªº¤èªk¬OÀq·Q¡C¬ù¸t¸g¤¤¡uÀq·Q¡v¤@µüªº¦r­±¸ÑÄÀ¬O»´Án§C»y¡A·N¨ýµÛ¦Û¨¥¦Û»y¡C§Ú­ÌÀq·Q¸t¸g¡A´N¬O¸ò¦Û¤v½Í½×¸g¤åªº¤º®e¡A«ä·Q¨ä·N«ä¡BÁô§tªº·N¸q¤Î¦p¦óÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤W¡C

    ÁöµM§Ú­Ì¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Q¤@¸`§@¬°­I»w¸g¤åªº¦õÃÒ¡A¦ý³o¸`¸g¤å»P¡uÀq·Q¡vªºÃö«Y§ó¬°±K¤Á¡C¸Ö¤H»¡±N¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ß¡X¡X¥Lªº¤º¦b³Ì²`³B¡C¥ú¬O­I»w¥u¯à§â¸g¤åÀx¦s¦b¸£³U¤¤¡A¦ÓÀq·Q¸t¸g«h¯à¶}±Ò§Ú­Ìªº®©©Ê¡A»Ý­n·P±¡ªº§ë¤J¤Î·N§Óªº¹B¥Î¡C³o´N¬O§â¯«ªº¸Ü¦s°O¦b¤ßªº¹Lµ{¡C¤£¹L¡A¦pªG»¡³o­Ó¹Lµ{¥D­n¥Î©óÀq·Q¡A¨º»ò­I»w¤]¥i¥H»¡¬OÀq·Qªº°_¨B¡C¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¤K¸`©R¥O¤HÀq·Q¯«ªº¸Ü¡F¸Ö½g¤@½g¤G¸`Æg½àÀq·Q¸t¸gªº¤H¡C¨â¸`¸g¤å³£»¡­n±Þ©]«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¥u¦bÆF­×ªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¹ê¦æ¬YºØ§Î¦¡ªº¸g¤å­I»w¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¯à±Þ©]«ä·Q¸t¸g¡C

    §Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹ùج°·q°@©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¦V¯«Äm¨­¥H­P¬¡¥X°Q¯«³ß®®ªº¥Í©R¡C¦pªG§Ú­Ì­n¿ï¥X¤@³¹¯à´yø·q°@¤Hªº±¡Ãhªº¸g¤å¡A¨º¤j·§À³¸Ó¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤F¡C¦b¤@¦Ê¤C¤Q¤»¸`ªº¸g¤åùØ¡A°£¤F¨ä¤¤ªº¨â¸`¥H¥~¡A§@ªÌ³£±N¥Lªº¥Í©R»P¯«ªº¸Ü¥H¤Î¸Ü»y­I«áªº¯«Ápô°_¨Ó¡C§@ªÌ¸g±`´£¤Î¡u§Aªº«ßªk¡v¡B¡u§Aªºªk«×¡v¡B¡u§Aªº©R¥O¡v¡B¡u§Aªº°Vµü¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡C¹ï©ó¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¯«ªº«ßªk¨Ã¤£¬O¥X¦Û¬Y­Ó»·Â÷¥@¤Hªº¯«¯­ªº§N»Å©R¥O¡A¦Ó¬O¥X¦Û¨º¦ì¥L²`·R¡B´÷¼}¡A¨Ã¥B·¥·Q°Q¥L³ß®®ªº¯«ªºº¡¦³¥Í©R¤Oªº¨¥»y¡C

    »P¯«¦P¦æ¥]¬A»P¯«¬Û¥æ¡C¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ®Éµ´¹ï»Ý­n¦Ó¤S«D±`­«­nªº¡C­n°Q¯«³ß®®¡A¥²¶·­º¥ýª¾¹D¥Lªº¤ß·N¡X¡X¥L´Á±æ§Ú­Ì¦p¦ó¥Í¬¡¡H§Æ±æ§Ú­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡H¥Lªº¸Ü¬OÅã©ú¥L¤ß·Nªº°ß¤@³~®|¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¸g±`«ù¤§¦³«í¦Ó§¡¿Å¦a§l¦¬¯«ªº¸Ü¡Aµ´¤£¥i¯à¹ê½î·q°@ªº¥Í¬¡¡C

§l¦¬¯«ªº¸Ü¬O¾Þ½m·q°@ªº°ò¦¡A«o¤£¬O°ß¤@ªº³~®|¡C¦b¤U¤@³¹§Ú­Ì·|°Q½×¦p¦ó°ö¾i©^Ämªº¤ß§Ó¡C¦b¥H«á´X³¹¡A§Ú­Ì·|«ä·Q¦p¦ó°ö¾i·q°@ªº¯S½è¡A¥]¬A±´°Q¤@¨Ç¾Þ½m·q°@ªº¹ê»Ú¨BÆJ¡C

¾Þ½mªº©Ê½è

    «Où»¡¡G¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡v¡C§A§Ú³£»Ý­n­t°_¾Þ½m¦Û¤vªº³d¥ô¡C§Ú­Ì©TµM­n­Ê¾a¯«ªº¯à¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¹ï¦Û¤v­t³d¡F¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤H¤£¬O³Q°Êªº¡C¾Þ½mªº¥Øªº¬O­n·q°@¡X¡X¤£¬O­nºë©ó¨Æ¤uªº±À¼sµo®i¡A¦Ó¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÄm¨­¤Î¶H¯«ªº«~®æ¡C§Ú­Ì©TµM§Æ±æ¯à°÷¼ô½m¦a±À®i¨Æ¤u¡A¦ý¦b¾Þ½m·q°@³o¤è­±¡A§Ú­Ì­n§âµJÂI©ñ¦b§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤W¡C

    ¾Þ½m·q°@­n¨D¤H©e¨­¡A»Ý­n¸tÆF±N¥Lªº¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦A¥[¤W§Ú­Ì¦Û¤vªº§V¤O¹ê½î¡C§Ú­Ì¬O§_¤w¹w³Æ¦n­t°_¦Û¤vªº³d¥ô©M§@¥X©e¨­©O¡H§Ú­Ì«ä·Q³o­Ó°ÝÃD®É¡AÅý§Ú­Ìºò°O¡G¡u±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v©M¡uµM¦Ó¡A·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¡v¡]´£«e¥|8¡A¤»6¡^―― ²¦­õ«ä¡m·q°@ªº¾Þ½m¡n

 

4  ºÜ¸Û¬°¥D

 

    §Ú¤@¤ß´M¨D¤F§A¡A¨D§A¤£­n¥s§Ú°¾Â÷§Aªº©R¥O¡C

                                              ¡]¸Ö¤@¤@¤E10¡^

    ¸t¸g§Î®e¤£«Hªº¤H¤ß¤¤¨S¦³¯«¡C«Où«üù°¨¤H¤£Äß§B¯«¡A»P¯«¬°¼Ä¡A©Úµ´±µ¨ü¥Lªº«ßªk¡A¦Ó¥B¤£¯à°Q¥L³ß®®¡C³o¨Ç´y­z¬J¾A¥Î©ó¹D¼w¤W¦æ¬°¥¿ª½ªº¤£«HªÌ¡A¤]¾A¥Î©ó³Ì»G±Ñ©ñ¿ºªº¤H¡C¦³¹D¼w¾Þ¦uªº¤£«HªÌ·q«ô¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¡A¤£¬O·q«ô¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº¯«¡C¥L­Ì­±¹ï³o¦ì¦t©z³Ì°ª¤§¯«ªº­n¨D®É¡A©¹©¹¤ñ¨º¨Ç¤½µM¬¡¦b¸o¤¤ªº¤H§ó¥[¼Ä¹ï¯«¡C

    ¦b§Ú­Ì±µ¨ü±Ï®¦ªº·í¨à¡A¯«­ÉµÛ¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùذʤu¡A§ïÅܧڭ̤ߤ¤µL¯«ªººA«×¡C¥L½çµ¹§Ú¤@Áû·s¤ß¡A·P°Ê§Ú­Ì¶¶ªA¥L¡A¤Sµ¹§Ú­Ì±M¤@ªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì·q¬È¥L¡A¦P®É§â·R¶Éª`¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥H­P§Ú­Ì¶}©l»â²¤¥L¹ï§Ú­Ìªº·R¡C³o¤@¤Á³£¥]§t¦b·s¥Íªº¯¬ºÖ¤§¤º¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¥L»¡¡A©Ò¦³°ò·þ®{°ò¥»¤W³£¾Ö¦³¤@Áû©¾©ó¯«ªº¤ß¡A°_½X¬O¦³¤@ÁûÂú§Î³o¼Ëªº¤ß¡C¨S¦³³oºØ¤ß§Ó´N¤£¥i¯à¬O°ò·þ®{¡C¸tÆF­«¥Í§Ú­Ìªº¤u§@¡A´N¬O­n½T«O§Ú­Ì¦³³oºØ¤ß·Nªº§ó·s¡C¯«¤w½çµ¹§Ú¦b¥Í©R¤Î·q°@¤W©Ò»Ýªº¤@¤Á¤F¡C

    ÁöµM§Ú­Ì©Ò¦³°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R°ò¥»¤W³£¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¦ý§Ú­Ì¤´¶·¦b³o¤è­±¤£Â_¶i¨ú¡C§Ú­Ì­n¾Þ½m¦Û¤v¦¨¬°·q°@¤H¡F­nºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¦Û¤vªº«H¤ß¥[¤W·q°@¡C­n¤éº¥·q°@´N¬O­n¹ï¯«¤é¯q©¾¤ß¡A¦b«~®æ¤W·U¨Ó·U¶H¯«¡C

    §Ú­Ì¦b¥»®Ñ²Ä¤G³¹´¿¸g¥Î¤@­Ó¤T¨¤§Î¥hÄÄ©ú¦ó¿×Äm¨­©ó¯«¡C¤T¨¤§Îªº¤T­Ó¨¤¤À§O¥Nªí·q¬È¯«¡B¯«ªº·R©M´÷¼}¯«¡C­n·U¨Ó·U©¾©ó¯«´N¥²¶·¦b³o¤T¤è­±ªø¶i¡C¥Ñ©ó³o¤T¨¤§Î¬Oµ¥Ã䪺¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´M¨D³o¤T¤è­±§¡¿Åªº¦¨ªø¡F§_«h§Ú­Ìªº©^Äm´N·|Åܱo¤£¥­¿Å¡C

    Á|¨Ò¨Ó»¡¡A­Y¥u¼W¥[§Ú­Ì¹ï¯«ªº·q¬È¡A¨S¦³§ó²`ÁA¸Ñ¯«ªº·R¡A§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¯«´N·|Åܱo¬J»»»·¤S­V¨è¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y¥u´M¨D¹ï¯«ªº·R¦³§ó²`Åé·|¡A¨S¦³§ó¥[·q¬È¯«¡A§Ú­Ì·|§â¯«·í§@¤@¦ì·Ä·R¤ÎÁa®e¤l¤kªº¤Ñ¤÷¡A¥H¬°¥L¤£·|¹ï¥I§Ú­Ìªº¸o¡C«áªÌªº¤£¥­¿ÅÆ[ÂI¦b¤µ¤éªºªÀ·|¤¤³Ì´¶¹M¡C¬°¦¹¡A³\¦h°ò·þ®{¥¿©IÆ~«H®{­n­«·sª`­«¸t¸g¤W·q¬È¯«ªº±Ð°V¡C

«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¤é¯q©¾¸Ûªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A¬O¦b·q¬È¡B·R¤Î´÷¼}³o¤T­Ó¥D­n¤¸¯À¤W§¡¿Åµo®i¡C¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¬O¡G­Ê¾a¸tÆFªº¯à¤O¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤C¸`ÄÄ©ú°ò·þ®{¨Æ©^ªº­ì«h¡G¡u¥i¨£®âºØªº¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡A¼åÄ骺¡A¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡F¥u¦b¨º¥s¥L¥Íªøªº¯«¡C¡v³o­Ó­ì«h¦P¼Ë¾A¥Î©ó·q°@¤è­±ªºªø¶i¡C§Ú­Ì¥²¶·¾aµÛ¯«©Ò½á¤©ªºÂײ±®¦¨å¥h®âºØ©M¼åÄé¡A¦ý±©¦³¯«¯à¨Ï§Ú­Ì¦³§óÄ@·N©^Äm¦Û¤vªº¤ß¡C

¤£¦íë§i

    §Ú­Ìë§i¨D¯«¨Ï§Ú­Ì©^Ämªº¤ß¼Wªø¡A¥Hªí¹F§Ú­Ì¹ï¥Lªº­Ê¾a¡C¤j½Ãë§i»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú±M¤ß·q¬È§Aªº¦W¡v¡]¸Ö¤K¤»11¡^¡C«Où¬°¥H¥±©Ò«H®{¬èë¡A¨D¯«¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡]¥±¤T16¡ã19¡^¡C¤j½Ã¤]¬è¨D¯à¦í¦b¯«ªº·µ¤¤¡A¦nÅý¥L¯à¤¥õ¯«ªººa¬ü¡A¦b¥Lªº·µùبD°Ý¡]¸Ö¤G¤C4¡^¡C³o¨Çë¤å³£ªí©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O©^Ämªº¤ßªº¼Wªø¤D¥X©ó¯«¦Û¤v¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¤@¤ß¾Þ½m·q°@¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¥Í¬¡¦ÛµM·|¤Ï¬M¥X¨Ó¡C§Ú­Ì·|¤£¦í¦V¯«Ã«§i¡A¨D¥L¨Ï§Ú­Ì§ó·q¬È¥L¡A¹ï¥Lªº·R¦³§ó²`»{ÃÑ¡A¨Ã¥B§ó¥[´÷±æ»P¥L¬Û¥æ¡C§Ú­Ì·|§â¤W­z¤T¬q¸g¤å©ÎÃþ¦ü¸g¤å©ñ¶i§Ú­ÌªºÃ«§i¶µ¥Ø¤§¤¤¡A©w®Éë§i¡C

Àq·Q¯«

    §Ú­Ì¤w°Q½×¹L¯«ªº¸Ü¹ï°ö¾i·q°@¥Í©Rªº¾ãÅé­«­n©Ê¡C¯«ªº¸Ü¤]¯S§O¦b¤T¤è­±À°§U§Ú­Ì§ó¥[©¾©ó¯«¡G·q¬È¯«¡B¯«ªº·R¤Î´÷¼}¯«¡C

    ÁöµMÀ³¸Ó¾ã¥»¸t¸g³£¬O¤Þ¾É§Ú­Ì·q¬È¯«ªº¡A¦ý§Úµo²{¬Y¨Ç¸g¤å¯S§O¯à°÷À°§U§Ú§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì¯«ªº«ÂÄY©M¸t¼äµ¥ÄݩʤW¥h¡X¡X³o¨ÇÄݩʯà¨ë¿E§Ú­Ì¥h·q¬È¯«¡C¥H¤U¬O§Ú¸g±`¤Þ¥Îªº¸g¤å¡G

    ¡P¥HÁɨȮѤ»³¹©M±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¡X¡X¯«ªº¸t¼ä

    ¡P¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¡X¡X¯«ªº°¶¤j

    ¡P¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¡X¡X¯«ªºµL©Ò¤£ª¾©MµL©Ò¤£¦b

    ¡P±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¤Î¤­³¹¡X¡X°ò·þªº«ÂÄY

    ¤W­z¿ï¨úªº¸g¤å¤£¹L¬O§Ú­Ó¤Hªº´£Ä³¡A§A©Î³\§ä¨ì¤F¥t¤@¨Ç¹ï§A§ó¦³·N¸qªº¸g¤å¡A¨º´N±Ä¥Î¨º¨Ç¸g¤å§a¡I³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¯«­ÉµÛ¦Û¤vªº¸Ü¨Ó¨Ï§Ú­Ì±q¤ß¤¤¹ï¥L²£¥Í´L·q©MÄß§B¡A±q¦Ó¥O§Ú­Ì·q¬È¥L¡C¦]¦¹§Ú­Ì­Y¥u¬è¨D¯«¥[±j§Ú­Ì·q¬È¥Lªº¤ß¡A«o¨S¦³Àq·Q³o¨Ç¯à¿Eµo§Ú­Ì¥h·q¬È¯«ªº¸g¤å¡A³o¨Ç¬è¨D³£¬OªPµM¡C

    ¥t¥~¦³¨Ç¸g¤å¯S§O¯àÀ°§U§Ú­ÌÅéÅ篫ªº·R¡C¨ä¤¤³Ì¯àÀ°§U§Úªº¦³¡G¸Ö¤@¡³¤T¡FÁɤ­¤T¡Fù¤­6¡ã11¡F¥±¤G1¡ã10  ¡FªL«á¤­14¡ã21¡F´£«e¤@15¡ã16¤Î¬ù³ü¥|9¡ã11¡C

    §Ú¦V§A­Ì±ÀÂ˳o¨Ç¸g¤å¡A¦ý¦P®É§Ú¤£¯à¹L¤À±j½Õªº¡A´N¬O§O¥H¬°¶È¶È¾\Ū¬Æ©Î­I»w³o¨Ç¸g¤å´N¯à¹F¨ì´Á±æªºµ²ªG¡A¨Ï§A­Ì¤é¯q·q°@¡C§Ú­Ì¥²¶·Àq·Q³o¨Ç¸g¤å¡A¦ý¬O³oÁÙ¤£¨¬°÷¡C§Ú­Ì¥²¶·¥Hë§iªº¤ß¥hÀq·Q¡A­Ê¾a¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùذʤu¡A¨Ï¥Lªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤²£¥Í§@¥Î¡A¥H­P§Ú­ÌÅܱo¤éº¥·q°@¡C³æ³æÀq·Q©Îë§i¬O¤£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì©^Ämªº¤ß¼Wªøªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¨â¼Ë¤@°_¹ê½î¡C

·q«ô¯«

    ©^Äm¥Í©Rªº¥t¤@­Ó­«­n¾Þ½m´N¬O·q«ô¡C·q«ô´N¬O±N¥»Äݩ󯫪ººaÄ£¡B«ÂÄY¡B´L¶Q¤Î»ù­È¥þ³¡Âkµ¹¥L¡C±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤K¦Ü¤Q¤@¸`¤Î¤­³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`²M·¡¦a§â¤Ñ¤W·q«ôªº±¡´º®i¥Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤é¦b¦a¤W¥²¶·¥é®Äªº¡C§Ú´X¥G¦b¨C¤éªº¦wÀRÆF­×®É¶¡³£¥H·q«ô¶}©l¡C¦b¨C¤éŪ¸g¤§«e¡A§Ú·|¥Î´X¤ÀÄÁ¥h«ä·Q¯«¨ä¤¤¤@ºØÄݩʩÎÀq·Q¤@¬q§Ú¦b«e­±´¿´£¤Îªº¦³Ãö¯«ªº¸g¤å¡A±µµÛ´N¬O«öµÛ©Ò«ä·Qªº¯«ªº¨º­ÓÄݩʡA§âºaÄ£©M´L¶QÂkµ¹¥L¡C

    §Úµoı¥H¸÷¤Uªº«ººA¨Óªí¹F§Ú­Ì¦×¨­¤W©Ó»{¹ï¯«ªº´L­«¡B¬ÈÄß©M·q¼}¹ï·q«ô«Ü¦³À°§U¡CÁöµM·q«ô¬Oµo¦Û¤º¤ß¦Ó¤£¬O­Ê¾a¨­Å骺«º¶Õªº¡A¥i¬O¸t¸g±`±`´yø¤H¸÷«ô¥Hªí¥Ü´L·q»P·q¼}¡C¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¥²¦s·q¬È§Aªº¤ß¡A¦V§Aªº¸t·µ¤U«ô¡C¡v¡]¸Ö¤­7¡^¸Ö½g¤E¤Q¤­½gªº§@ªÌ»¡¡G¡u¨Ó°Ú¡A§Ú­Ì­n©}¨­·q«ô¡A¦b³y§Ú­Ìªº­C©MµØ­±«e¸÷¤U¡C¡v¡]6¸`¡^§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¤é¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡C¦a¤Wªº©M¦a©³¤Uªº¡A³£­n¦]­C¿qªº¦W©}½¥¡A¥Hªí¥Ü´L¥L¬°¥D¡]µÌ¡G¤G10¡^¡C

    ·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥ô¦ó·q«ô®É¨è³£¥i¥H¸÷¤U¨Óªº¡C¯«©ú¥Õ³oÂI¡A¥L·|Åé½Ì§Ú­Ìªº¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¯à°÷¦p¦¹¦æªº®É­Ô¡A§Ú·¥¤O±ÀÂË­n¦V¯«¸÷«ô¡A¤£³æ§@¬°¤@ºØ´L·q¯«ªºªí¥Ü¡A§ó¥i­ÉµÛ¤@ºØ¯«®®¯Çªº¤è¦¡¥h¹w³Æ§Ú­Ì·q«ô¯«ªº¤ß¡C

    §Ú¤@¤è­±±j½Õ·q«ôªº»ù­È¡A¤@¤è­±¥u°Q½×¨ì­Ó¤H·q«ôªº¾Þ½m¡G³oÀ³¸Ó¬O¦b§Ú­Ì­Ó¤HÆF­×ªº®É­Ô°µªº¡C§ÚµL·N©¿²¤¤½¶}ªº¶°Åé·q«ô¡F¥u¬Oı±o¦Û¤v©|¥¼°÷¸ê®æ¥h°Q½×³o­Ó½ÒÃD¡C§Ú·|Àµ¨D¨ä¥LªªªÌ¦b¶°Åé·q«ôªº©Ê½è©M¹ê½î¤è­±¬°§Ú­Ì´£¨Ñ«ü¤Þ¡C§Úµoı³\¦h«H®{¥u¬O°Ñ»P·q«ôªºµ{¦¡¡A«o¨S¦³¯u¥¿·q«ô¯«¡C

»P¯«¬Û¥æ

    ¤W­z°Q½×¨ì¤@¤Á¦³Ãö¬èë¡BÀq·Q¯«ªº¸Ü¤Î¤@¬q¯S§O·q«ô®É¶¡ªº­«­n¡A³£ªí©úÆF­×®É¶¡ªº»ù­È¡C©Ò¿×ÆF­×®É¶¡¬O«ü¨C¤é¯S©w¹º¤À¥X¨Óªº®É¶¡¡A­ÉµÛë§i©M¯«ªº¸Ü»P¯«¬Û·|¡C«H®{Åv§Q¨ä¤¤¤@¼Ë³Ì¤jªº¡A´N¬O¯à»P¥þ¯àªº¯«¬Û¥æ¡C§Ú­Ì²âÅ¥¯«¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡A¬O³z¹L¸t¸g¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¥i­ÉµÛë§i¦V¯«»¡¸Ü¡C

    §Ú­Ì¥i¦bÆF­×®É¶¡¹ê½î¤£¦PªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¨Ò¦p¤@¦~¤§¤º©À§¹¾ã¥»¸t¸g¡A¬°¬Y¨Ç¨Æ±¡¬èëµ¥¡C¦ý¬OÆF­×ªº³Ì°ò¥»¥ØªºÀ³¸Ó¬O»P¯«¬Û¥æ¡X¡X»P¯««Ø¥ß­Ó¤HÃö«Y¤Î¤éº¥·q°@·R¥D¡C

    §Ú¥Î·q«ô¶}©l¤F¦Û¤vªºÆF­×®É¶¡«á¡A«K·|Âà¨ì¸t¸g¤W­±¥h¡C§Ú·|¤@Ãä¾\Ū¤@¬q¸g¤å¡]³q±`¬O¤@³¹©Î¥H¤W¡^¡A¤@Ãä»P¯«½Í½×¸Ó¬q¸g¤åªº¤º®e¡C§Ú³ßÅw§âÆF­×µø¬°¥æ½Í¡G¯«³z¹L¸t¸g¹ï§ÚÁ¿¸Ü¡A¦Ó§Ú´N¹ï¥L©Ò»¡ªº§@¥X¦^À³¡C³oºØ¤èªk¥iÀ°§U§Ú­Ì¹F¨ìÆF­×ªº¥»·N¡X¡X»P¯«¬Û¥æ¡C

    §Ú¦b·q«ô¤Î»P¯«¥æ³q«á¡A¤~±N·í¤Ñªº»Ý­n©Më§i¨Æ¶µ±a¨ì¯«­±«e¡C³o¼Ëªº¦¸§Ç¥i¨Ï§ÚªºÃ«§i§ó¥[¦³®Ä¡A§Ú¤w¸g«ä·Q¹L¯«¬O½Ö¡A¦]¦¹¡A§Ú¤£·|²õ¼²¦a¶i¨ì¥L­±«e¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¡A¦V¥L´£¥X¹L¤Àªº­n¨D¡C¦P®É¡A·Q¨ì¥Lªº¯à¤O»P·O·R¡A§Úªº«H¤ß«K±o¨ì¥[±j¡Aª¾¹D¥L¯à°÷µª´_§Úªº¬è¨D¡A¨Ã¥B³ß®®§Ú³o¼Ë°µ¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌªºÃ«§i®É¶¡¹ê»Ú¤W¤wÅܦ¨¤@¬q»P