ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤»³¹               ¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B

¡@¡@ ¦b¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¯«±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¯«¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯Ê®uªÌ¡A­n§Ú­Ì§âÍ¢±q°ª¤Ñ½Ð¤U¨Ó¡A©Î±q²`²W§ä¤W¨Ó¡CÍ¢®É±`¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡CÍ¢ªº¥»Åé¥Rº¡µÛ©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡C¤ÓªÅ¤¤¨C¤@­Ó¬PÅé³£¬OÍ¢¦P¦bªº°O¸¹¡A¦n¹³§AªB¤Íªº®a¨ì³B³£¦³¥L©Ò¯d¤Uªº²ª¸ñ¡CÁöµM¨S¦³¿Ë²´¨£¨ì¥Lªº­±¡A¦ý§A¥Ñ³o¨Ç²ª¸ñ´Nª¾¹D¨º¬O¥L©~¦íªº¦a¤è¡Cªd¤gùتø¥X¨Óªº¤pªá¡A¾ðªLùتº¿Ã¤õÂΡB±q±_¤¤¸õ¥X¨Óªº¤p³¾¡A¼Ë¼Ë³£¥Rº¡¤F¯«ªº¦P¦b¡A¦n¹³¨º³Q¤õµI¿Nªº¯ð´Æ¡A¨Ï±o¼¯¦è¥²¶·¦b¥¦­±«e²æ¾c¡A©Ó»{¯«ªº¦P¦b¤@¼Ë¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú­Ì¨Ã«D®É±`»â®©³o¨Æ¡C§Ú­Ì±o¹L¥B¹L¡A´N¬O³o¼Ë¥´µo¤é¤l¡C¦bë§i·|ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¤]·|¤W±Ð·|ë§i¡C¦b¨ºùح즳»P¯«¬Û¥æªº±è¤l¡F¦ý¹ï©ó§Ú­Ì¡AÍ¢¨ÌÂÂ¥u¬O¤@­Ó¼v¤l¡A¤@­Ó¦W¦r¡A¤@ºØ¶Ç²Î¡A©M¤@­Ó¤w¹L¥hªº¹Ú¦Ó¤w¡C

1.¦bÍ¢¦P¦bÁô±K³B¤§ºÖ

¡@¡@³o¼Ë¤£ÁA¸Ñ¯«ªº¦P¦b¡A¸ò¤@¨Ç¤Hªù®¦¸g¾ú¨ìÍ¢ªº¦P¦b¡A¬O¦óµ¥¤£¦P°Ú¡C
¡@¡@³æ¯Âªº¼p®v³Ò­Û´µ(Lawrence)§Ì¥S»¡¡A¦b¥L¤»¤Q¦h¦~ªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L±q¥¼¥¢¥h¯«¦P¦bªº·Pı¡C¤£½×¦b°õ¦æ¥L¤é±`¨õ·Lªº¤u§@®É¡A©Î¦b¦u¸tÀ\ªº¯«¸t®É¨è¤¤¡A¥L³£·NÃѨ쯫ªº¦P¦b¡C
¡@¡@«J¬ù¿«(JohnHowe)¦b¥L¸t¸gªÅ¥Õªº­¶¤W¡A¥Î©Ô¤B¤å³o¼Ë°O¿ý¡G¡u¤µ¤Ñ²M±á¡A§Ú±q³Ì¥O¤H´r®®©M²n§Öªº¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¨º¬O¦ü¥G¦³©_²§¦Ó´IÄRªº¤Ñ¤W¥ú½÷¡A±q°ª°ªªº¯«¸tÄ_®y¡A®g¶i§Ú´¯¶}ªº¼eÁï¤ß¯Ý¤¤¡C±q¦¹¤§«á¡A¨C·í§Ú¦^·Q¨º»X¯«¯S§O®¦Ãdªº°O¸¹¡A³£¥i¤@¦A­«¹Á³o·sÂAÅw´rªº³ß¼Ö¡C¡v
¡@¡@³o¨Ç»XºÖ¤S¦³±Òµo©Êªº¸g¾ú¡A¸ò¸Ö½g¤¤³Ìªø¡A±q¬Y¤@¤è­±»¡¤]¬O³Ì±R°ªªº¨º¤@½g¸Öªº§@ªÌ¤§¸g¾ú¬Û¦P¡C³o¦ì¸Ö¤H¥H¹p¾^¸U¶v©M¬üÄRµ´­Ûªº¤åµ§¡A¥Î¤@³s¦êªº¸Ö¥y¡A§â¥L¨ººë½m±o¹³¶Àª÷ªº«ä·Qªí¹F¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A©¿µM¤§¶¡¡A¥L¦ü¥G·Pı¨ì¦Û¤v¥¿¦b´y­zªº¨º¦ì¡A¤wÁ{¨ì¨ÃÅ@§ÈµÛ¥L¡C¯«¦P¦bªº·Pı²`²`¦L¦b¥L¤º¤ß¤¤¡C¥L¥õ°_¨º·q¬È©M³ß®®¥æ¶°ªºÁy¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§A»P§Ú¬Ûªñ¡C¡v(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E151)
¡@¡@±©¿W§Ú­Ì±`¦³¦p¦¹»P¯«¿Ëªñªº¸g¾ú¡F±©¿WÍ¢¦n¹³ªÅ®ð©Î¥ú¤@¼Ë¥]³òµÛ§Ú­Ì¡F±©¿W§Ú­Ì¯à¹³¤j¨Ï®{«Où©õ¤é¦b¨È²¤¤Ú¥jªº¤s¤W©Ò»¡ªº¡A¯«Â÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¡A°Ê§@¡A¦s¯d³£¦b¥GÍ¢¡F¦n¹³®ü¸ª¦b²`¦ÓÀR±IªºÁG´òùØ--§Ú­ÌÅׯà©ú¥Õ¤j½Ã©Ò»¡ªº¡A¥L­n¤@¥Í¤@¥@¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õÍ¢ªººa¬ü¡A¦bÍ¢ªº·µùبD°ÝÍ¢¡A©MÂæbÍ¢«F¤lªºÁô±K³Bªº·N«ä(¸Ö¤G¤Q¤C)¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]´N¥i¥HÀò±o¥­¦w¡B¯Â²b©M¯à¤Oªº¯µ³Z¡C

¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B¦³¥­¦w¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¾Ú»¡¦³¤@ºØ¤p©øÂΡA¯à¥Î¤@¼hÁ¡Á¡ªº®ð½¤¥]³òµÛ¦Û¤v¡A©Ò¥H§Y¨Ï±¼¶iªdÀ×ùØ¡A¯d¦b¦À¤l¤¤¤@¬q®É¶¡¡A¤]¤£·|¨ü·l¶Ë¡C«H®{¤]À³¸Óª¾¹D¦Û¤v³Q¯«¦P¦bªº¤@¼hÁ¡Á¡¦Ó¬Ý¤£¨£ªº½¤¥]³òµÛ¡A¦n¹³¤@«Ê±H¨ì»·¦aªº«H¡A¸Ë¦b«H«ÊùØ¡A´N¥i¥H¨ü¨ì«OÅ@¡A¤£¨ü·l¶Ë¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡u°l¨D¦l´cªº¤HÁ{ªñ¤F¡C¡v¦ý§A¤ñ³ÌªñªºÁÙªñ¡C§Ú©~¦í¦b§A¦P¦bªº²`³B¡C§Ú¥|³òªº¤s¤W¡Aº¡¤F§A«OÅ@ªº¾Ô¨®»P¾Ô°¨¡C¨S¦³¥ô¦óªZ¾¹¯à¶Ë®`¨ì§Ú¡A¦]¬°¥¦­Ì¥²¶·¥ý³z¹L§A¡A¦Ó¥u­n¥¦­Ì¤@¸I¨ì§A¡A´N³Q§A¾×¨ì¤@Ãä¥h¡A¨S¦³¥ô¦ó¶Ë®`§@¥Î¡C¦b¯«ùØ­±¦n¤ñ¦b¨g­·¼É«B®É¡AÂè­¦b°í©Tªº«Î¤l¤º¡A©Î¬O¸ú¦b·µªùºò³¬ªº·µ¤º¡A°l±þ§Aªº¥²¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C

¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B¦³¯Â²b¡C

¡@¡@±q¤é¤º¥Ë´ò©¤Ãä¡A»·²·ªüº¸¨õ´µ¤s¿n³·ªº¤s®p¡A¥i¥H§â¤Hªº¤ßÆF´£¤ÉÅܤơA¨Ï¤@¤Á­n¶i¤J¥LùØ­±ªºÃa©ÀÀY¡A³£²Û·\¦Ó°h¡C¤@­Ó¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤p«Ä¡A¥i¥H¿Ä¤Æ¼É©Ñªº²Êº~¡C¥u­n¤@½u¶§¥ú´N¥iÅX´²¬}¥Þùتº³DÂΡC­Õ­Y§Ú±`¦³§A¦P¦bªº·Pı¡A¤S¦í¦b§A¦P¦bªºÁô±K³B¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O§A¤£¯à¬°§Ú§@©O¡H¦b¨º¤õ¤¤¡A§ÚÁö¶Â¦p·Ñ¶ô¡AµM¦Ó¥²¯à«O«ù¯Â²b¡Aµo¥X¥ú½÷¡C

¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B¥²¦³¯à¤O¡C

¡@¡@§Ú±Þ©]©Ò©I¨Dªº¡A¬O­n±oµÛ¯à¤O¡A±oµÛÄÝÆFªº¯à¤O¡C¤£¬Oª¾ÃÑ¡A¶¯ÅG©Î¨­Å骺¯à¤O¡C³o¨Ç³£¤£¯à§JªAªL¥ßªº¨¸´c¡C§Aªº¸Ü»¡¡A¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾aÅׯà¡A§A¹ï¤F¡C¦ý¤Z±µÄ²¹L§Aªº¤H¡A³£¹³¥[¤W¤FºÏ¤O¡A¥Rº¡µÛÄÝÆFªº¯à¤O¡A¬O¥@¬É©Ò¤£¯à§_©w¡A§ó¤£¯à§Ü©Úªº¡C®@!®e§Ú¸IµÛ§A¡AÅý§Ú©~¦í¦b»P§AµL¶¡Â_ªº±µÄ²ùØ­±¡C¨Ï§A¨º¸t¼ä¦Ó³sºø¤£µ´ªº¤O¶q¡AÂǵۧڭ˪żö¤Áªº¤ßÆF¡AÅܦ¨¥Ã¤£°I°hªº´é¬y¡A´£¤É§Ú¨ì»X®¦ªº¨Æ©^¥Í©R¥h¡C³o¥Í©R¯à¨Ï¸}¤Uªº¯îºzÅܦ¨­C©MµØªº¶é¤l¡C

2.¦p¦óÅׯàÀò±o¯«¿Ëªñªº·Pı¡A¤S¦p¦ó¥h«O«ù¥¦©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì¬O§_¥²¶·­«¦^§B¯S§Qªº¥Û¬W¨ºùØ©O¡H¦]¬°¶®¦U¦b¨ºùØ»¡¡G­C©MµØ¯u¦b³oùØ¡I®@¡A¤]³\§Ú­Ì´N¯¸¦bÍ¢ªº¨­®Ç¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ìªº²´·ú¥¼¨üªo»I¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨£¤Ñ±è¡A¤]Å¥¤£¨ì¥ô¦óÁn­µ¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¯î³¥¡A¦b§Ú­Ì¬J¤£´L¶Q¤]¤£³ß¼Öªº®Èµ{ùØ¡A³o¦ì±Úªø«o¥i¥Hµo²{¯«ªº¦P¦b¡C
¡@¡@§Ú­Ì¬O§_¥²¶·¨«¨ì¥H§Q¨È©õ¤é©Ò¯¸¥ßªº¬}¤f¡AÅ¥¨ì¨º¹³­µ¼Ö¯ëªº·L¤pÁn­µ¡AÅ¥¨ì¨º»P¹pÅF°{¹q¼É­·«BºIµM¤£¦PªºÁn­µ¡A¤~·|ı±o¿³¾Ä¡H®@¡A¤]³\§Ú­Ì´N¯¸¦bÍ¢ªº¨­®Ç¡A«o¥þµM¨S¦³·Pı¨ì¯«ºaÄ£ªº¦P¦b¡C¦pªG¥H§Q¨È¤µ¤Ñ¬¡¦b¤H¶¡¡A«Ü¥i¯à¥L¥i¥H¦b·L­·ªº§C»y¤¤¡B¦bÀ¦«Ä§r§r²Ó»yùØ¡B¦b¤ß¸õªºÃý«ßùØ¡A¤À¿ë¥X¯«ºaÄ£ªº¦P¦b¡C
¡@¡@°²­Y§Ú­Ì¥H¥Ø«e¦Û¤vªº¥ú´º¡A¦í¦b¨Ï®{«Où³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñªº¨º¶¡©Ð¤l®ÇÃä¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥i¯à¥u¬O¤@¶¡Â´±bÁOªº©±¾Q¡B¤@¶¡¯²¨Óªº¤p©Ð¤l¡A¨ä¥L¨S¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¤°»ò¡A¦Ó¥L¦³¨ººØ³Q´£¤Éªº¸gÅç¡C¦pªG¥L¤µ¤Ñ¤´µM¬¡µÛªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à¥L¥i¥H¦b§Ú­Ìªº¥æ³q¤u¨ã¤¤¤À¿ë¥X¤Ñ¨Ï¨Ó¡A¦b§Ú­Ì±Ð«Ç¤¤¬Ý¨£²§¹³¡A¦b§Ú­Ì¥qªÅ¨£ºDªº¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨£¶}©¹¤Ñ°óªºªù´v¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì§â¦Û¤v¥ú©ú©M¶Â·tªºÆ[©À±a¨ì¨C¤@­Ó¦a¤è¡C¯«¤µ¤é¤´¦b¥@¬É¤¤¡A©M©õ¤é»P¥H¿Õ¦P¦æ¡A»P¼¯¦è­±¹ï­±¥æ½Í®ÉµL²§¡C¯«·í¤é¼Ö·N¦V¥L­ÌÅã©ú¦Û¤v¬°¤S¯u¡B¤S¬¡¡B¤S¥ú©ú¡B¤SºaÄ£ªº¯«¡A¤µ¤ÑÍ¢¤]¼Ö·N¦V§Ú­Ì¦p¦¹Åã©ú¡C¿ù»~ªº¬O§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº²´·ú¥¼¨üªo»I¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¤£¥¿¡C¤ßùد²bªº¤H¤´µM±o¨£¯«¡CÍ¢¤´µM¦V¨º¨Ç·RÍ¢¡B¿í¦uÍ¢©R¥Oªº¤H¡A¹üÅã¦Û¤v¡A¤£¹³Í¢¦V¥@¬É©Ò¹üÅ㪺¡C§Ú­Ì­n©Çªº¬O¦Û¤v¡A¦Ó¤£­n©Ç¦Û¤v¥Í¤£³{®É¡C¬O§Ú­Ì¦Û¤vÅÜÃa¤F¡A¤£¬O¦]¬°®É¶¡§ïÅܪºÃö«Y¡C
¡@¡@¨º³Ì¯à¹îı¨ì¯«ªº¦P¦b©M¿Ëªñ¯«ªº¤H¡A¥Lªº©Ê±¡¦p¦ó©O?Ä@§Ú­ÌºÜ¤O¾Ç²ß¥Ã»·©~¦í¦b¯«¦P¦bªºÁô±K³B¡A¨ÃÁô±K¦bÍ¢ªº«F¤l¤º¡A³o­Ó»XºÖªº¯µ³Z¡C(¸Ö¤T¤Q¤@20)
¡@¡@­º¥ý¡A½Ð°O¦í¡A°£«DÂǵۥD­C¿q¡A¤£½×¬O§A©Î¬O¤HÃþ¤¤¥ô¦ó¤@¤H¡A³£¤£¯à¨É¦³»P¯«¦P¦bªº³o­Ó´r§Öªº·Pı¡C°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C­Y¤£Âǵۤl¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡CÂ÷¶}¤F­C¿q¡A¯«ªº¦P¦b¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C¬°¤F¸úÁׯ«ªº¦P¦b¡AÅ]°­Âè­¤_¦aº»¤¤¡A¸o¤H½s´¸È¤l¸ú¦b¾ðªL¤§¶¡¡CµM¦Ó¡A¦b¥D­C¿qùØ¡A¤@¤Á»Ùê³Q°£¥h¡A¤@¤Á¹÷¤l³Qµõ¶}¡A¤@¤Á¶³Ãú¥þ³Q®ø´²¤F¡C§Y¨Ï«H¤ß³Ì³n®zªº¤H¡A¥ç¯à¬¡¦b¼¯¦è±H©~ªº¦a¤è¡A¦b¨ºµI¿N¯ð´Æªº¤õµK«e¡C­ì¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤£¼ä²b¤§ª«¡A¥i¥H¦b¨º¤õ«e¯¸¥ß±o¦íªº¡C
¡@¡@¡u¥D­þ¤@¤è­±ªº¤u§@¡A»P¯«¦P¦b³o»XºÖªº·Pı¡A¦³³Ì±K¤ÁªºÃö«Y©O¡H¡v
¡@¡@¬OÂǵÛÍ¢¦b¤Q¬[©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¸o¤H¤~±o¾aªñ¯«¡CÍ¢ªº¦º¤£¦ýÅã©ú¯«·Å¬Xªº·R¡A§ó°£±¼§Ú­Ìªº¸oÄ^¡A¬°§Ú­Ì½s´¬üÄRµL¬¿¦Ãªº¸q³T¡A¬ïµÛ¥¦§Ú­Ì§Ö¼Ö¦a³Qªï¶i¸U¤ý¤§¤ýªº«ÈÆU¡CÁÙ°O±o´¿¦³¸Ü»¡¡G¡u§Ú­n¦b¬I®¦®y¨ºùØ»P§A¬Û·|¡C¡v¨È­Û¨C¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¡A³£§â¦åÅx¦b¬I®¦®y¤W­±¡A³o¸t¾¹¥×¤D¬O¥D­C¿qªº¹wªí¡CÍ¢¬O¯u¬I®¦®y¡C±©¦³¦bÍ¢ªº¦º¤W»PÍ¢¦³³Ì²`ªºÁp¦X¡A¤S®É¨è¬¡¦b¬ö©ÀÍ¢ªº¸tÀ\ùØ¡AÅׯà²`¤J»â®©Í¢ªº¿Ëªñ¡C¤@¦p©õ¤é¦b¥H°¨ÊÞ´µ¡AÍ¢¤µ¤é¤´³ßÅwÂǵÛÀ¼»æ¡AÅã¥Ü¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u´N¬O³o¤@¨Ç¶Ü¡H³o¤@¨Ç§Ú¤w¸gÅ¥¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¤F¡C¦ý¨ÌµM¤£¯à¦pÄ@ªº©~¦í¦b¨ºÁô±K³B¡C¡v
¡@¡@»¡¹ï¤F¡A¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥D¤~¬°§Ú­Ì§@¤F§Ú­Ì©ÒµLªk§@¨ìªº¨Æ¡A¤w¸g±q¤÷±µ¨ü¤FÀ³³\ªº¸tÆF¡A³o¼ËÍ¢´N¥i¥H§â¯«ªº¦P¦b±a¶i§Ú­Ì¤ßùØ¡C­nª¾¹D¡A§A¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A¨º¦w¼¢®v¤]´NÄÝ©ó§A¤F¡CÍ¢¦b§AùØ­±¡A´N¹³¦b¥DùØ­±¡C¥u­n§A¬¡¦b¸tÆFùØ¡A¦æ¦b¸tÆFùØ¡A¨Ã±N¦Û¤v§¹¥þ¦V¸tÆF´¯¶}¡A§A±Nµo²{¦Û¤v¦¨¬°Í¢¦P¦bªº³õ©Ò¡A¦Û¤vµo¥XÍ¢ºaÄ£ªº¥ú½÷¡C¤@¥¹§A»{²MÍ¢¦b§AùØ­±¡A§A¤]±N¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¥Ã»·¦bÍ¢ùØ­±¡C¦]¦¹¡A¥D©Ò·Rªºªù®{¼g¹D¡G¡u¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¡v
¡@¡@¡u³o­Ó§Ú¤]ª¾¹D¡A¥i¬O§Ú¤´µMÁ٬ݤ£¨ì¸tÆF¦í¦b§ÚùØ­±ªº³o­Ó©_§®ªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¡A§Ú«ç¯à©ú¥Õ¦Û¤v¬O¦í¦bÍ¢ùØ­±©O¡H¡v
¡@¡@³o¬O¦]¬°§Aªº¥Í¬¡¤Ó¥^¦£ªº½t¬G¡C§A¨S¦³¥Î¥R¤Àªº®É¶¡Àq·Q¡Bë§i¡C­Y¬O§Aªº·P©x¬°¨É¼Ö©Ò¦û¾Ú¡A¯ß·i¬D°Ê±o¤Ó§Ö¡A¸£¤lº¡¬O¿ùºî½ÆÂøªº«ä·Q¡A§A´Nµ´¹ïµLªk¤À¿ë¥X§AùØ­±¦³¸tÆF©~¦í¡A§A¥~­±¦³¯«ªº¦P¦b¡C±©¦³¤ô­±¥­ÀR®É¡AÅׯà²Mº«¦a¬Ý¨ì¤ô©³ªº¥Û¤l¡C¥­ÀR¤U¨Ó§a¡I­nª¾¹D¯«¦b§AùØ­±¡A¤S¦b§A¥|©P¡C¦b¤ßÆFÀR±I¤§®É¡A¨º¬Ý¤£¨£ªº´N¦¨¬°¬Ý±o¨£ªº¡A¥Ã«í´N¦¨¬°¯u¹ê¡C³Q¤Ó¶§±j¥ú©Ò¨ëªº²´·ú¡A¬Ý¤£¥X«F¤lªº¬ü¡A±©¦³²´·ú¦³¨¬°÷®É¶¡°£±¼¬¯¥Øªº¥ú¨~¡A¤~¬Ý±o¨£¡C§A­n¤Ñ¤Ñ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦b¯«­±«e¦wÀRµ¥­Ô¡Aµ´¹ï¤£­n¿ù¹L¡C
¡@¡@¡u§ÚÁÙ¥²¶·²Å¦X¤°»ò±ø¥ó¡AÅׯà¦í¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B©O¡H¡v

­n²M¤ß

¡@¡@§A­Y®e³\¤@¼Ë¸o¦s¦b¡A¥¦´N¹³¤@¼h¹Ð«¯¡A¸n¦b¤ßÆF¤§µ¡¤W¡A¶V¿n¶V«p¡A´N¾B¦í¤F§Aªºµø½u¡A¨Ï§A¬Ý¤£¨£¯«¡C¦Ó§A³Ó¹L¤F¤£¼ä¡B¦Û¨p¡A´N¬O«ø²M§AÄÝÆFªºµø½u¡A´N¹³¦³Åì¤ù±q²´·ú±¼¤U¨Ó¤@¼Ë¡C­n¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤OªÙ¤v¡A¤£­nµ¹¸o´c¯d¦a¨B¡A­n©è¾×Å]°­¡A³o¼Ë¡A§A´N±o¨£¯«¡C
¡@¡@¤£¸t¼äªº¤ßÆF¡A¬Æ¦Ü³Q¸m©ó¤Ñ°ó¡A¤´¤£±o¨£¯«¡C¦ý¸t¼äªº¤ßÆF¡A§Y¨Ï¦b¦a­±¥­¤Zªº¨Æ¤W¡A¤]¥i¥H¬Ý¨£¯«¡C³o¼Ëªº¤H»P¯«¿Ëªñªºµ{«×¡A§Y¨Ï¯¸¦b¬Á¼þ®ü®Ç¤]¤£¯à¬Û¤ñ¡C¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº±©¤@ÀuÂI¬O¡G¥L­Ì¨º¥²¦´Ãhªº©M¸o©Êªº¹÷¤l¤w³Qµõ¶}¡A¥L­Ì¥i¥H§óª½±µ¡A§ó§¹¥þ¬Ý¨£¯«¡C

¿í¦uÍ¢ªº»|©R

¡@¡@¯«ªº»|©R¤@ÂI¤@µe³£­n»{²M¡B³£­n¿í¦u¡C¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦u¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡A·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C©¾¤ßªº¹²¤H¼¯¦è¡A¬O¤@¦ì¥ý¨£¡A¥L»P¯«­±¹ï­±½Í¸Ü¡A¦n¹³¸òªB¤Í½Í¸Ü¤@¼Ë¡C

Ä~Äò¦bÆFùتºÃ«§i

¡@¡@¦³ªº®É­Ô¡A¬°¤F­n¸ÕÅç§Aªº´÷¼}¬O§_¯u¹ê¦Óí©w¡A³o²§¹³·|¿ð¿ð¤£Á{¨ì¡C¥i¬O¡A¥t¥~¦³¨Ç®É­Ô¡A³o²§¹³«o¦n¹³¾¤©ú®¨®¨¦a¨Ó¨ì¡C¬Æ¦Ü¦b¤£¦Ûı¶¡¡A§A¤w·Pı¨ìÍ¢ªº¦P¦b¡CÍ¢¹L¥h¤£¬O¹ð¦¸¥¼¸g¹w§i¡A´N¸g¹LÃö³¬ªºªù¶i¤Jªù®{·í¤¤¶Ü¡H¡u§Aªº¸}ÂÜ¡A¦ó¨äÃø´M¡C¡v
¡@¡@¦¹®É¡A§Ú­Ì¥i¯à¸ò¸t§Bº¸¯Ç(St.Bernard)¦PÁn»¡¡G¡uÍ¢¤£¬O±q²´·ú¶i¨Óªº¡A¦]¬°Í¢ªº¦P¦b¨Ã¤£¥HÃC¦â¬°°O¸¹¡F¤]¤£¬O±q¦Õ¦·¶i¨Óªº¡A¦]¬°¨S¦³¥bÂIÁnÅT¡F¤]¤£¬O±q©I§l¶i¨Óªº¡A¦]Í¢¤£»PªÅ®ð²VÂø¡F§ó¤£¬O±qIJı¶i¨Óªº¡A¦]Í¢¬OIJºN¤£¨ìªº¡C¨º»ò¡A§A·|°Ý¡G¡y§Ú«ç»òª¾¹DÍ¢ªº¦P¦b©O¡H¡zÍ¢¬O³ê¿ô¤Hªº¯à¤O¡CÍ¢¤@¶i¨Ó¡A´N¥ß®É³ê¿ô§Ú¨IºÎªº¤ßÆF¡CÍ¢·P°Ê§Úªº¤ß¡B¨ë³z§Úªº¤ß¡A¨Ï³o­Ó±q«e¤£»{Ãѯ«¡A¹x¥Û¯ëªº¤ß¡A¯à°÷·PÁ¯«¡A¨Ï¤Z¦b§ÚùØ­±ªº¡A³£ºÙ¹|Í¢ªº¸t¦W¡C¡v

°ö¾i¥XÁn»P¯«½Í¸Üªº²ßºD

¡@¡@©Î³\¨Ã«D¨C¦¸³£¦p¦¹¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÄ@±æ©¹©¹¤Ó¯«¸t¡B©Î¤Ó²`¶ø¡AµLªk¥Î¨¥»yªí¹F¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°ö¾i¥XÁn»P¯«½Í¸Üªº²ßºD¡A¦n¹³¸òªB¤Í§¤¦b«ÈÆU¡A©Î¨«¦b¸ô¤W®É¥XÁn½Í¸Ü¤@¼Ë¡C¾i¦¨»P¯«µL¨Æ¤£½Íªº²ßºD¡G§Aªº«H¥ó¡A§Aªº­pµe¡A§Aªº¬ß±æ¡A§Aªº¥¢±Ñ¡A§Aªº¼~¶Ë©M§Aªº¸o¡C§â¨Æ±¡±a¨ì¯«¥­ÀRªº«G¥ú¤¤®É¡A¬Ý°_¨Ó«K§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¤H­Y¯à¥XÁn©M¯«½Í¸Ü¤@¬qªø®É¶¡¡A¨S¦³¤£·P¨ì¯«ªº¦P¦bªº¡C

¦hÀq·Q¯«ªº¸Ü»y

¡@¡@³o¬O¯«¦æ¨«ªº°é¤l¡A¬O¯«©~¦íªº¸t·µ¡A¬O¯«¦P¦bªº³õ©Ò¡A¬O¨º¨Ç´M§äÍ¢ªº¤H¥i¥H¨£¨ìÍ¢ªº¦a¤è¡CÂǵ۸t¸gªº¤å¦r§Ú­Ì¥i¥H¹¡­¹Í¢ªº¹D¡CÍ¢»¡¡G¡u¦Y§Ú¦×¡B³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡C¡v

¶Ô§@¥D¤u

¡@¡@ë§iªº¦a¤è¹ê¦b¬O¯«¹üÅã¦Û¤v¦P¦bªº¦a¤è¡A¦ý¬O­Y¶Ê«P§Ú­Ì¤u§@ªº¹aÄÁ¤w¸gÅT¤F¡A§Ú­Ì¤´µM³r¯d¦b¨ºùØ¡A¯«ªº¦P¦b´N·|®ø¥¢¤F¡C§Ú­Ì¦bºÉ¦Û¤v©Ò·í§@ªº¤u§@®É¡A±`±`¥i¥H¹J¨£¯«ªº¦P¦b¡C¡u¤Z·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H¡A³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡v·í§Ú­Ì¥Xªù¥h§@¤é±`¤u§@®É¡A¯«¦P¦bªº¤Ñ¨Ï´N«e¨Óªï±µ§Ú­Ì¡AÂਭ¨«¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡C¡u§A­Ì­n¥h¡I¡v¥D¦Û¤v¿Ë¤f»¡¡A¡u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¤£³æ¦b¸t·µªº°|¤l©Î«ÕÀRªº¤s¨¦¤¤¡A©Î¦b¯f©Ð¤º¡A¤]¦b¤é±`¨Æ°Èªº©P¾D¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦b¹ê¦sªº¦U­Ó¼h­±¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±`±`¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B¡A³£¥i¥H¹³¥H§Q¨È¦b¨È«¢¸ò«e©Ò»¡ªº¡A©Î¥[¦Ê¦C¹ï¼»­{§Q¨È©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú¬O¯¸¦b¯«­±«eªº¡C¡v(¤ý¤W¤Q¤C1¡F¸ô¤@19)

°ö¾i»{Ãѯ«¦P¦bªº²ßºD

¡@¡@¡u§A©Ò´z¿ï¡A¨Ï¥L¿Ëªñ§A¡A¦í¦b§A°|¤¤ªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡v¨S¦³§Oªº¥Í¬¡¤ñ³o§ó¬ü¡C·Pı¨ì¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡FÍ¢¥Ã¤£·|»â§Ú­Ì¶i¤J¨ì¤@­Ó¯U¤p±o³sÍ¢¦Û¤v³£µLªk³q¹Lªº¦a¤è¡F§Ú­Ì¥Ã¤£¦A©t³æ¡A¤@®É¤@¨è³£¤£©t³æ¡F§Ú­Ì·Pı¨ì¦Û¤v³Q¯««e«á¶³òµÛ¡A³QÍ¢¸t¤â©ÒÂл\¡F§Ú­Ì·P¨ì§Y¨Ï¦b¤Ñ°ó¡A¯«¥ç¨S¦³³o»ò¿Ëªñ¡F¦³Í¢§@§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¤¤«O¡Bµ¦¤h©M¤Þ¾ÉªÌ¡F»{ÃѨì­Y¤£¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¤¸«Ó»P§Ú­Ì¦P¦b¡A­Y¤£¬O¨º¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¦ý«o¦³§ð¤£§Jªº¤j­x»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤µ´¤£·|¦³­C§Q­ô«°¥X²{¡C©õ¤éªº¸t®{¦bª§¾Ô¤¤Å¥¨£¥D»¡¡G¡u§Ú¥²»P§A¦P¦b¡F§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡vªº®É­Ô¡A¦óµ¥©_§®¦a¾Ä«i¦V«eªü¡I
¡@¡@±¾¼{¡B¼~¶Ë©M¥i©Èªº¦º½®«Õ¨¦°Ú¡IÂ÷¥h§a!¡u§A¥²§â§ÚÂæb§A­±«eªºÁô±K³B¡A§K±o¹J¨£¤Hªº­p¿Ñ¡F§A¥²·t·tªº«O¦u§Ú¦b«F¤lùØ¡A§K¨ü¤f¦Þªºª§¾x¡C¡v¢w¢w ÁÚº¸¡m¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z¡n