ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q³¹
¥Í©Rªº¸t·µ¡]¥|¤Q1¡ã37¡^
¡@¡@±qÄÀ¸gªº¨¤«×¡A¥|¤Q³¹¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬O¸t¸g¤¤³ÌÃø¸ÑÄÀ¡B³Ì½ÆÂøªº¤@¬q¸g¤å¡C±q¬ã¸gªº¨¤«×¡A³o¤E³¹«h¥]¬A¤F«Ü¦h¨I´e¥F¨ýªº¬q¸¨¡C¨Ò¦p¡G¦³Ãö¸t·µªºÂŹϤΨ䤤©ÐªÙ¸tª«ªº¤j¤p¤Ø¤oªº¸ê®Æ¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó@¤ß´M§ä©Mµê¤ß²â¼wªº«H®{¡A³o¨Ç¸g¸`«o¥i¥H¦¨¬°¬Ã¶QªºÄÝÆFÄ_®w¡AÄÂäFµLºÉ¯u²zªº±Ò¥Ü¡C
¡@¡@¥H¦èµ²®Ñ¤º¦³¨â¤j¬q¤£¯à¦C¤J¾ú¥v½d³òªº°Oz¡G²Ä¤@¬q¬O¤K³¹¦Ü¤Q³¹¡A²Ä¤G¬q´N¬O¥Ñ¥|¤Q1¶}©lªº¤@¬q¡C³o¨â¬q¹w¨¥³£¬Oµo¦Û¥ýª¾¼~°ê¶Ë®Éªº±¡Ãh¡A¥Ñ©ó¥L¹ï©ó°ê±Ú¦PMªº±¡·P¬O¨º»ò¿@¯P¡A¥L±oú¦¯«ªºÆF¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¬Ý¨£¤£´M±`ªº´º¶H¡A¿s¨£¤F¶W¥G²{¥@ªº¯u²z¡C¥Lªº¸g¾ú§i¶D§Ú̦bÄÝÆFªº´M§ä¤¤¡A¯«ªº¨à¤k±N·|³Q´£ª@¨ì¤@Ó·s¹Ò¬É¡A±¹ï·sªº¬D¾Ô¡A¾át·sªº³d¥ô¡C¡u¤Z§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¡A§A³£n¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦ÕÅ¥¡A¨Ãn©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú±a§A¨ì³oùبӡA¯S¬°n«ü¥Ü§A¡F¤Z§A©Ò¨£ªº¡A§A³£n§i¶D¥H¦â¦C®a¡C¡v¡]4¡^
¡@¡@¹ï©ó¯«ªºn¨D¡A¥ýª¾ªº¦^À³¬O¿n·¥ªº¡C¥L§â©Ò¬Ý¨£ªº¡BÅ¥¨£ªº³£°O¦b¤ß¤W¡C¦]¬°¥L¹ï¯«ÄÝÆF±Ò¥Üªºn¨D¬O¨º»ò»{¯u¡A§Ṳ́~¯à°÷¦³¾÷·|±oú¦¥L©Ò¨£²§¶H¤¤ªº¸t·µªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡]5¡ã37¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¸t¸g¾ÇªÌ¥ç¤w¾ÌÂdzo¨Ç¸ê®Æ´yø³oÓ¸t·µªºÂŹϡ]¦³Ãöªº¹Ï¹³¡A¥i°Ñ¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|»PÃÒ¹D¥Xª©ªÀ¦X½sªº¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]µùÄÀ¥»¡nªþ¿ý¡^¡C·í§Ú̧â¥H¦èµ²²§¶H¤¤ªº¸t·µ©M©Òùªù¸t·µªºÂŹϤ¬¬Û¤ñ¸û®É¡A´N¤£¸T¬°¨âªÌªº¬Û¦ü¦ÓÆg¹Ä¡A¨Ã¥B¬°¨â¦ì¡u«Ø·µªÌ¡v¹ï¯«©I¥l»{¯uªº¦^À³¦Ó¤j¨ü·P°Ê¡C¹ï©ó¤µ¤Ñªº«H®{¨Ó»¡¡A³Ì«nªº·íµM¬O«ç¼Ë¦b¥Í¬¡¤¤¦^À³¯«±Ò¥Üªº©I¥l¡A«Ø³]¥Í©R¤¤ªº¸t·µ¡C
«ä·Q¡@³Ð³yªº¥D¦b³Q³yªº¸U¨Æ¸Uª«¤¤¹üÅã¦Û¤vªººaÄ£¡A§Ú̯à°÷±q¥Í¬¡¤¤©Ò¹J¨£ªº´ºª«¨ÆºA¤¤¡A¿s¨£ÄÝÆFªº·N¸q¶Ü¡H
´L¥D¬°¤j¡]¥|¤Q38¡ã49¡^
¡@¡@¥DC¿q¦b¥@ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¬°«á¥@´L±Rªº¥Dnì¦]¬O¦oÄ@©Ó¨ü¥¼±B²£¤l©Ò±a¨Óªº§xW¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N©M´z¿ï¡C¦o¥Î¥Í©Rªº¦æ°Êªí©ú¹ï¯«¤£¥i¿i·Àªº«H¤ß¡A¥H¦èµ²¥ýª¾¦b¸t·µªº²§¶H¤¤«h³z¹L·µùتº«Ø¿v¡A´£¿ô§ÚÌ´L¥D¬°¤jªº«H¥õºë¯«¡C
¡@¡@¦b¤µ¤Ñ¿ïŪªº¸g¤å¡A¥H¦èµ²Ä~Äò¸ò±q¯«¨ÏªÌªº±a»â»{ÃѸt·µ¡C³oªí¥Ü¥ýª¾¨Ã¨S¦³¤¤³~©ñ±ó¦Û¤v¨ü°U©ó¯«ªº¨Ï©R¡A¨º´N¬O¥hÀˬdÍ¢ªº¸t·µ¡C¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¹³¸t·µ¤@¼Ë¥L̦³ºaÄ£¯«ªº³d¥ô¡F¥i±¤¥LÌ©¹©¹¥Ç¸oÂ÷±ó¯«¡A«áªG´N¬O°ê®a¶ÉÂСA¤H¥Á³Q¾Û¡C¯«ªº¨ÏªÌ¤â®³¶q¬ñ¡]5¡^¡A¶q«×¸t·µ¦U³B¡AµLºÃ¬O´£¿ô§Ú̯«¤µ¤Ñ¤]n¶q«×Í¢·sªº¿ï¥Á¢w¢w±Ð·|¡A¬Ý§Ú̬O§_¦X¥GÍ¢ªº¼Ð·Ç¡A¹ïÍ¢ªºn¨D¬O§_¶§©^³±¹H¡A«q¹DÂ÷¸g¡C©õ¤é¯«´z¿ï¥H¦èµ²¥h«Å§iÍ¢¹ï¥H¦â¦C¤Hªºn¨D¡A¤µ¤ÑÍ¢¤]©I¥l§Ú̧@¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A§â±Ð·|©M«H®{¤¤¤£¦XÍ¢¦®·Nªº¦æ¬°«ü¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§@ÄY®mªºÀ˰Q¡B¤º¬Ù¡BÄb®¬¡B»{¸o¡B§ï¹L¡A§â¯««·s©ñ¦b¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¦n¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¡A¤@¤ß´L¥D¬°¤j¡C
¡@¡@¥ýª¾³q¹L¤º°|ªº¥_ªù¡Aµo²{¤F²½¥q¬~êO²½¬¹¥Îªº«Î¡B®_±þ¦UºØ²½¬¹ªº®à¤l©M·Ç³Æ²½¬¹ªº¥Î«~¡]38¡ã43¡^¡C¦bªù®ÇÃä¤S¦³¬°ºq°ÛªÌ¦Ó³]ªº©Ð¤l¡A¦¹¥~¡A§ó¦³¬°¬Ý¦u¸t·µ©M¬Ý¦u²½¾Âªº²½¥q¦Ó³]ªº¸t«Î¡F¦A©¹«e¨«¡A´N¬O²½¾Â¡A«ö·Ó¥H¦èµ²®Ñ´£¨Ñªº¸ê®Æ«Ã¸ªºÂŹϡA³o²½¾Â¬O¦b¾ãÓ¸t·µªº¤¤¥¡¦ì¸m¡]44¡ã49¡^¡CŪ¨ì³oùØ¡A§Ú̩γ\¥i¥H¼¾¤ß¦Û°Ý¡G¦b§Úªº¥Í©R²½¾Â¤¤¡A¯«¬O§_¤]¦û¦³¤¤¤ßªº¦ì¸m©O¡H
«ä·Q¡@¦b§Úªº¥Í©R¤¤¦³¨S¦³¤@³B¥i§@²½¾Âªº¦a¤è¡H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú¬O§_´L¥D¬°¤j¡A¥H¯«¬°¥ý¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
²Ä¥|³¡¡@½×·s¸t·µ»P·s¹Ò¦a¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤K¡^
¥»®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¬O¥ýª¾°O¸ü¤Q¤À«nªº²§¶H¡A¥¿¦p¤K¦Ü¤Q¤@³¹ªº²§¶H¡A¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡C¤GªÌ³£¬O¥ýª¾¥Ñ³Q¾Û¤§¦a³Q´£¨ìC¸ô¼»§N¡A¶i¨ì¸t·µ¤§¤º¡C¦ý¤K¦Ü¤Q¤@³¹C©MµØªººaÄ£±NÂ÷¶}³o¦Ã©¸o´cªºÂ¸t©Ò¡C²{¦b¡]¥|¤Q°_¡^C©MµØªººaÄ£¦A¦^¨Ó¡A¶i¤J¼ä²bªº·s¸t©Ò¡C·sªº¸t·µ¤~¯u¥¿¦¨¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº¶H¼x¡A±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C
¦b¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¥ýª¾¦b¸g¾ú²§¶H¤§«á¡A¤S¦A¦^¨ì³Q¾Û¤§¦a¡]°Ñ¾\¤@-¤T¡^¡C¦ý¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¨Ã¥¼°O¸ü¥ýª¾¦AÂk¨Ó¡C¦b¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¥ýª¾ªº°Oz¦ü¦³³sÄò©Ê¡C¦ý¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A°Ozªº³£¬OÀRºA¡A¦ü¬°¤¸g¤¤ªk¨åªº³W±ø¡C³oùؤ]¬O±ø¨Ò»P¤è®×¡C
¦b¥»¬qªº¶}ºÝ¡A¶°¤¤¦b¸t·µªº´yø¡C¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹°Oz¸t·µªº±¿n¤Î½d³ò¡AµM«á¦A¦C²½¾Âªº²Ó«h¡A©^Äm§ªº»ö¦¡ºØºØ¡]¥|¤Q¤T¡^¡CªFÃ䪺¥~ªù¯S§O«ü¥X¡A¦]¬°C©MµØªººaÄ£±q¨ºùضi¤J¡A¥H«áªFªù¥²¶·Ãö³¬¡]¥|¤Q¥|1-3¡^¡C±µú¦°Oz§Q¥¼¤H»P²½¥q¥Í¬¡»P¤u§@ªº±ø¨Ò¡]¥|¤Q¥|4-27¡^¡A¥L̪º«í²£¡]¥|¤Q¥|28-31¡^¡C¦b¥|¤Q¤³¹½×¸t¦a»P¤ý²£¡A¥H¤ÎÄm²½ªº±ø¨Ò¡C¥|¤Q¤»³¹¦A½×Äm²½¡A¤ý®a»P¤@¯ë¦Ê©m¡C¤ý®a²£·~»P²½¥q¦í©Ò¦A¸g´£¤Î¡C
³Ì«á¨â³¹¦³§ó¿ñÁ諸µø³¥¡C¤ô¬y±q¸t·µ¬y¥X¡A¤ô¬yº¥º¦¡A¶×¦¨¥¨¬y¡A¤Þ¦Vªe©¤ªº¹M³B¡A¨ì¤s¨¦¥ì¡]¥|¤Q¤C1-12¡^¡C¦aªº¥|¬É¤@¤@¦C¥X¡]13-20¸`¡^¡C¦A¥H¤ä¬£ªº¤À§G¡A±Ôz¦a¬É¤§¤À°t¡]¥|¤Q¤C21-¥|¤Q¤K29¡^§@µ²¡A¦¨¬°¥»®Ñ¤§§ÀÁn¡C³Ì«áªº«H®§¡A¬O³o¸t«°ªº¦W¦r¡GC©MµØªº©Ò¦b¡]¥|¤Q¤K34¡^¡C
¦³Ãö·s¸t·µªº«Ø³]¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K¸`´¿¸g´£¤Î¡G¡u¦b¥L̤¤¶¡³]¥ß§Úªº¸t©Ò¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¤S¥[¤W¸t¬ùªº±ø´Ú¡G¡u§Ún§@¥L̪º¯«¡A¥LÌn§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v
¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤G¸`°_¡A¯«¤w¸gÀ³³\·sªº¡u¥X®J¤Î¡v¡A¥Ḻq³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A´N¦³·sªº±R«ô¡G¡u¦b§Úªº¸t¤s¡A´N¬O¥H¦â¦C°ª«×ªº¤s¡v¡]40¸`¡^¡C¯«n®®¯Ç¥L̪º¨Ñª«»P¸tª«¡C©ó¬O¦b¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q¸`¦Ü¥|¤Q¤³¹¤Q¤C¸`¦A¸Ô²Ó½×z¡C¥i¨£·s¸t·µ¬O¯«¹ï¥H¦â¦CÀ³³\¡AÀ³³\¥L̪º´_¿³¡C
¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A³\¦h±ø¨Ò³£¬O¥HÄU«jªº¤è¦¡¡A¤£¬O©R¥Oªº»y®ð¡C¥LÌ¥HÅw®®ªº¤ß®i±æ¯«À³³\ªº¹ê²{¡C³o¨Ç´_¿³ªºÀ³³\¬O¾ãÅ骺¡Apµe¤]¥²¶·§¹¾ã¡B¥þ³Æ¡A¬°¤ä¨ú¯«ªº®¦¨å¡C
¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¬O§_¤@®ð¨þ¦¨¡AÁÙ¬O³°Äò×¥¿»P¼W§R¡H¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡A¦ý¬O´_¿³«H®§ªº¤º®e¬O¤@³eªº¡C
·s¸t·µªº²§¶H¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤G20¡^
·sªº¸t·µ¦³«Ø³yªº¥²n¡A¦]¬°Âªº¸t·µ¡A´N¬O©Òùªù©Ò«Øªº¡A¤w¸g³Q¤Ú¤ñÛµI·´¤F¡C¦b««Ø¤§«e¡A¥²¶·±q¶q«×§@°_¡C©Ò¥H¥|¤Q³¹¶}ºÝ¤£¶È¦³©T©wªº¤é´Á¡A¤]¦³½T¹ê¦b¨BÆJ¡C¦b¶q«×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥ýª¾¨ü©R¡A¥ý¶qªFªù¡]6-16¸`¡^¡AµM«á¶i¤º°|¡]19¸`¡^¡AÂà¥h¶q¥_ªù¡]20-23¸`¡^¡A¦A¶q«nªù¡]24-27¸`¡^¡C±q«nªùªº¤º°|¡]28-31¸`¡^¡A¥X¨ìªFªùªº¤º°|¡]32-34¸`¡^¡A¤SÂà¦V¥_ªùªº¤º°|¡]35-37¸`¡^¡C³Ì«á¦b²½¾Â¥H¤Î´Y¤l¶q«×¡]47¡B49¸`¡^¡C
¥|¤Q¤@³¹¬O»P¥|¤Q³¹¤£¤À¶}ªº¡A¦]¬°«e¤@³¹¶q«×´Y¤l¡A±µú¦¤º·µ»P¸t©Ò¡]¥|¤Q¤@1-3¡^¡C¦b¶q«×¤¤¥ýª¾¦b½pÀqú¦¡A¶Ô§Ö¦a§@¡A¥Ñ¨º¤H³¦ñú¦¡A¥L¤~¬O¥D¨¤¡A¥ýª¾¤£¹L¬O¨ó§Uªº¡A¦b¶q«×ªº¤u§@µ{§Ç¤¤¡A¦æ°Ê¥i¤À¬°¨âºØ¡Cº¥ý¨º¤H§¹¥þ¯¸¦b»â¾Éªº¦a¦ì¡A¦p¥ýª¾»¡¡G¡u¥L±a§Ú¡K¡K¡v¡]¥|¤Q17¡B28¡B32¡B35¡B38¡A¥|¤Q1¡A¥|¤Q¤@1¡^¡CµM«á¨º¤H±aú¦¥ýª¾¡A¤@Ãä¶q«×¡A¤@Ãä¤]§@¤Q¤À²µuªº¤¶²Ð¡A¦p¥L¹ï¥ýª¾»¡¡G³o¬O¦Ü¸t©Ò¡An¥ýª¾©ú¥Õ¶qªº¤¤¤ß¦b¦¹³B¡AÀ³¤©¯S§Oªºª`·N¡C
¶q«×ªº¤u§@¤£¬O¥u¥æµ¹¥ýª¾¨Ó°µ¡A¦h¦¸´£»¡¥L¶q¡]¥|¤Q5¡B6¡B8¡B9¡B11¡B13¡B19¡B23¡B27¡B28¡B43¡B47¡B48¡A¥|¤Q¤@1-4¡^¡C¶q«×¥H¦Wµüªº¤è¦¡¥X²{¡A¤]¦³¤Q¦¸¤§¦h¡C¶¥±è´Y¬W¥u§@²³æªº¶q«×¡A¦Ü©óªù¹¢¤Îµ¡¤á¦ü¥G¤£¥[ª`·N¡A¶q«×ªFªù¯S§O¥J²Ó¡A¨ä¥L¤ªù³£·Ó³W¯x¨Ó¶q¡A¥B¥HªFªù¬°¼Ð·Ç¡C
¶q«×ªº¦ü¥G¥u¬O¥±ªº¡A³òÀ𪺰ª«×¥u¦b¥|¤Q³¹¤¸`´£¤Î¡A¦³ªº±Nªø«×»P´T«×¦P®É°O¸ü¡C³o»P¤@¯ë¹î¤£¦P¡AÄ´¦p¸Ö½g¥|¤Q¤K½g¤Q¤T¸`°_¡A´Â¸tªÌ²Ó¹î¸t·µ¡A¼ÆÂI«°¼Ó¡A¬Ý¥~³¢»P®c·µ¡A¬O¥ßÅ骺¡C¦Aª`·N¦C¤ý°O¤W¤»³¹°_¡A´£¤Î«Ø¿v§÷®Æ¤Î¤º³¡¸ËסA´yz¤¤¦ü¤]¥¼´¿ª`·N«Ø¿vª«ªº°ª«×¡C
±N¥|¤Q³¹»P²Ä¤K³¹¤ñ¸û¡A¤]®í¬°¤£¦P¡C²Ä¤K³¹´£°_¥|¥ó¸o´c¡C¦ý¦b¦¹³B¡u¥|¡v®ø¥¢¤F¡A¥H¡u¤T¡v¨Ó¨ú¥N¡G¤TÓªù¡A¨ì¸t·µ¦³¤TÓ»O¶¥¡A·µ¤º¤À¤T³¡¤À¡CµM«á«ÂI¦b¡u¤C¡v¡A¦³¤C«ªº©Ð«Îµ²ºc¡A¤Tªº¿¼Æ¬°¤»¡A¨ä¤¤¤§¤@À³¬°¤¤¤ß¡A¦b¤»Ó¨Ã¤À¡A¦U¦³¤T¡A¥D¬°¤¤¤ß¡C³o¦n¦ü¤@¶g¤»¤é¡A¦Ü²Ä¤C¤é§@¬°¸t¤é¡]³Ð¤@1-¤G4¤W¡^¡C
¥t¤@¼Æ¦r¦ü¬°«n¡A§Y¤G¤Q¤¡A¦]¤G¤Q¤¬°¤¤Q¤§¥b¡C¤¤Qªº¿¼Æ¬°¤@¦Ê¡A¹ð¦¸¶q¬°¤¤Q¨y¡A¤@¦Ê¨y¡C³Ì«á´yzªº¸t¦a¡A³£¬°¤G¸U¤¤d¨y¡A¦b¶H¼xªº·N¸q¤W¬O¥¿Å»P§¹¥þ¡C
¦b¦C¤ý°O¤W¤C³¹¤G¸`¡A©Òùªù«Ø³y§Q¤Ú¹àªL®c¡A¦³¤@¦Ê¨yªø¡A¤¤Q¨y¼e¡C³£¬O»P¼Æ¦r¿¼Æ¦³Ãö¡C¥|¤Q³¹¶}ºÝ¬J´£¤G¤Q¤¦~¡A¥i¯à¬O¦b´Á«ÝÁH¦~ªº¨ÓÁ{¡A½T¬O¤Q¤À¦³¿³¨ýªº¡Aȱo¬ã¨s¡C
¸t·µ»Ýn««Ø¡A¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C¦ý¬O««Øªº¼Ë¦¡¡A¬O§_À³«ì´_쪬¡AÁÙ¬O¦³¥ô¦ó§ï°Ê¡H³o¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¹ê¦b«Ü«n¡C¨ä¹ê¯u¥¿ªº«ÂI¡A¤£¦A¦b¥~ªíªº¸t·µ¡A®Ú¾Ú¥»®Ñ¤Ê¤»³¹¤Ü¤»¸`¡]¤Q¤@19¡^¡A¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¦b©óC©MµØ©ÒÀ³³\ªººÖ¡A´N¬O½ç¤U·sªº¤ßÆF¡C·sªº¸t·µ¤£¥i¦A¦³¥H«e¸t·µ¨ººØ°¾¨¸»P¦Ã©¡C¥i¨£«ÂIÁö¦bÄÝÆF¤è±¡Aª«½èªº»P§»öªº¨Ã¤£©¿²¤¡C¥H«á¸t·µ««Ø¡A«o¤£¬O¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¼Ë¦¡¡C
¥i¨£¸t·µªº²§¶H¡A¬O¦bÄÝÆF¤è±¡A¤H¥²¶·®¬§ï¡A¦b¤ßÆF¤¤§ó´«¤@·s¡A¤~¬O·q«ôªº©Ò¦b¡A·q«ô¯u¥¿ªºµ²ºc¤Î°ò¦§¹¥þ¦b©ó¤ßÆF¡A³o¥i¯à¬O¥|¤Q³¹°_¯u²zªº«ÂI¡C
¤j¦h»{¬°¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤G³¹¥i¾aªº¸ê®Æ¡AÀ³¦b¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤E¸`¡A¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A¥|¤Q¤G³¹¤Q¤¦Ü¤G¤Q¸`¡A¨ä¥L¥u¯àºâ¬O¥X©ó½s¿èªÌªº¤â¡C¦ý¬O³o¨Ç¥þ¦b¥¿¤å¤¤¡AŪ¨Ó§ó©ö©ú¥Õ¡A«O«ù²{¦³ªº¸g¤å§Î¦¡¡A°Z¤£Åª¨Ó§ó·P¿³¨ý¡C
¤@¡B¸t·µªº¶q«×¡]¥|¤Q-¥|¤Q¤G20¡^
(a) ¤Þ¨¥¡]¥|¤Q1-4¡^
(b) ªFªù¡]¥|¤Q5-16¡^
(c) ¥~°|¡]¥|¤Q17-19¡^
(d) ¥_ªù¡]¥|¤Q20-23¡^
(e) «nªù¡]¥|¤Q24-27¡^
(f) ¤º°|¡]¥|¤Q28-37¡^
(g) Äm²½¦b¤º°|¡]¥|¤Q38-43¡^
(h) ²½¥qªº«Î¤l¡]¥|¤Q44-46¡^
(i) ¤º°|ªº±¿n¡]¥|¤Q47¡^
(j) ·µ«eªº´Y¤l¡]¥|¤Q48-49¡^
(k) ¸t·µªº±¿n¡]¥|¤Q¤@1-4¡^
(l) ®Ç«Îªººc³y¡]¥|¤Q¤@5-15¡^
(m) ¸t·µªº¤º³¡¡]¥|¤Q¤@16-26¡^
(n) ¥~°|ªº¸t«Î¡]¥|¤Q¤G1-14¡^
(o) ¶q«×ªºÁ`µ²¡]¥|¤Q¤G15-20¡^
(a)¤Þ¨¥¡]¥|¤Q1-4¡^
¡u§Ú̳Q¾Û±°²Ä¤G¤Q¤¦~¡AC¸ô¼»§N«°§ð¯}«á¤Q¥|¦~¡A¥¿¦b¦~ªì¡A¤ë¤§ªì¤Q¤é¡AC©MµØªºÆF°¦b§Ú¨¤W¡C¥L§â§Ú±a¨ì¥H¦â¦C¦a¡C¡v¡]¥|¤Q1¡^
³oùبѵ¹¨âÓ¤é´Á¡A³Q¾Û¤§¦~pºâ¡A¥i¿×¥»®Ñ¤j¦h¤é´Ápºâªº¤èªk¡C³Q¾Û¬O«ü¥D«e¤¤E¤C¦~¬ù¶®¤ç¦b¦ìªº®ÉÔ¡C¥L¦Û¤v³Q¾Û¥h¡]¥i°Ñ¾\¤@2¡A¤Ê¤T21¡^¡CC¸ô¼»§N«°§ð¯}¬O¦b¤¤K¤C¦~¡C¦]¦¹³oÀ³¬O¤¤C¤T¦~¡C
¥¿¦b¦~ªì¡A³o¬O¨ä¥L¸g¤å©ÒÂö¦pªº¡C¤ë¤§ªì¤Q¡Apºâ°_¨ÓÀ³¬°¦è¾ä
¦pªG¤ñ¸û¥»®Ñ¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`¡A¨º¬O¦b¤G¤Q¤C¦~¡C¦¹³B«H®§¤ñ¨ºn¦¨Ç¡A¥i¥Hpºâ¡C¦ý¬O¤G¤Q¤¦~±q§O¤è±¨Ó»¡¡A¬OÁH¦~¡]50¦~¡^¤@¥b¡AÁH¦~¥Î·N¦bÂk®a¡A¬O¤@Ó¤jªºÄÀ©ñ¡C¦¹³B«ÂI¥²¦b³Q¾ÛÂk¦^ªº¨Æ¡C¦b³Q¾Û®É´Á¤¤¡C¦w®§¤é³£¥¢¸¨¡A²{¦bÀ³¸Óµ¹¤©¸É¤W¡A¬O¦b§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Ê¥|¸`©Ò´£ªº¦w®§¡C
³o¦¸¤j²§¶H¡A¥¿¬O¦b¤¤Q¦~¤§¤¤¶¡²Ä¤G¤Q¤¦~¡A¬°¹w¦·Ç³Æ¤jÄÀ©ñªº¤é¤l¡]°Ñ·ÓÁɤ»¤Q1¡^¡C·s¦~ªº¤j¤é¤S»P¸t·µªº«Ø³y¦³·¥«nªºÁpÀ»¡C4§ó¬OµS¤Ó¾äªk«ÂI¡C
¦³ÃöC¸ô¼»§N«°§ð¯}ªº¨Æ¡A¦b¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`¯S§O´£¤Î¡C¦b¤K¦Ü¤Q¤@¸`±ÔzC©MµØªººaÄ£Â÷¥h¡A¬O¹w¨¥¸t·µ³Q·´¡C«°¯}¤§«á¥H¦â¦C¤H¥²ªø´Á¬ß±æú¦·sªº¸t·µ¦A«Ø¡A³oÓ·s¸t·µªº²§¶H¥²¶·¤½µM´£¥X¡A¤£®e¿ð½w¡A¦Ü¬°«n¡C
¡uC©MµØªºÆF¡]©Î¤â¡^¦b§Ú¨¤W¡v¬O¦b¨C¤@¤À¬q¥²¦³ªº¤è¦¡¡A¥i°Ñ¾\¤@³¹¤T¸`¡A¤T³¹¤Q¥|¸`¡A¤Ê¤C³¹¤@¸`¤Î¤K³¹¤@¸`¡C¯«ªºÆF±a°Ê¥ýª¾¡A¦b¦¹³B¤§¥~¡AÁÙ¦b¤Ê¤C³¹¤@¸`¡C
³o¬O¡u¯«ªº²§¶H¡v¡A¦b¤U¤@¸`¦A¥X²{¡A¦ý¦b¤@³¹¤@¸`¡A¤K³¹¤T¸`¤Î¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`³£¦³¡C¯«ªº¤â±N¥ýª¾±a¨ì¥H¦â¦C¡A³o¤]¬O²§¶H¤¤ªº¸gÅç¡A¥¿¦p¤U¤@¸`©Ò«zªº¡C
¦¹³B¦A±j½Õ¥ýª¾¬O³B¦b³Q°Êªº¦a¦ì¡A¥L¦b¯«±«e¥u¦³Ô©R¡AµM«á¤~¥i±s©R«ÅÁ¿©Îĵ§i¡A¦b¦æ°Ê¤è±¤]§¹¥þ¶¶±qC©MµØªº«ü¥Ü¡C
¡u¦b¯«ªº²§¶H¤¤¡A±a§Ú¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦w¸m¦b¦Ü°ªªº¤s¤W¡C¦b¤s¤Wªº«nÃ䦳§Ï©»¤@®y«°«Ø¥ß¡C¡v¡]2¸`¡^
¥ýª¾¦ü¬°¯«ªºÆF±j¨î¡A³Q±a¦Ü¥H¦â¦C¡C¯«n¥ýª¾¬Ý¨£¸t¦a´_¿³ªº¹êªp¡A³o¹êªp²{¦b¬O¥H²§¶H¨Óªí¹Fªº¡C
¥H¦â¦C¦a¡A¦b¦¹³B¤£¬OµÛ«¥¦ªº¦a²zÀô¹Ò¡C©Ò¥HC¸ô¼»§Nªº¦W¦r¤]¤£´£¤Î¡A¦aÂI¯Âºé¬O²z·Qªº¡A¤£»Ý«ü¥X¥ô¦ó¯S§Oªº¦a¤è¡C
¦Ü°ªªº¤s¤W¡A¬O§_«ü¤Q¤C³¹¤Ü¤G¸`¡u·¥°ªªº¤s¡v©O¡H³o¬O¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s¡]23¸`¡^¡C·Ó¥»®Ñ¤G¤Q³¹¥|¤Q¸`¡A¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s¬O¸t¤s¡]¤Ü40¡^¡A·í«üC¸ô¼»§Nªº«°»P¸t·µ¤s¡C¥HÁɨȮѤG³¹¤G¸`±Ôz³Ì²M·¡¡AC©MµØ·µªº¤s¡A¶W¥G½Ñ¤s¡A°ªÁ|¹L©ó¸UÀ¡C¥i¨£¦¹³B¡]¥»¸`¡^¥²«üC©MµØ·µªº¤s¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤G¸`¥u´£¡u¤s³»¡v¡A¥i¯à³£«ü¦P¤@®y¤s¡C
¸t·µ¬O«Ø³y¦b¤sªº«nÃä¡A§Ï©»¤@®y«°¡A¦]¬°¸t·µªº¤s¤Wì¬Ý¤£¨£C¸ô¼»§N«°¡C¨Æ¹ê¤W¡AC«°½T¦b¸t·µ¤§«n¡C¸t·µ¬°¬Æ»ò¹³«°¡H¦]¬°¸t·µ·Ó¦¹³B©Ò´yøªº¡A¬O¦³³òÀð¡A¦n¦ü«°Àð¤@¯ë¡A¥i¨£¨ä³W¼Ò¤§¤j¡A¤uµ{§»°¶¡A¦b¤º¤u§@ªº¤H¦ü¦³¯S§OªºÅv§Q¡A¥O¤H²`ÛC¡C
¥ýª¾¥²¶·¦³¤Q¨¬ªº¦n©_¡A¤£ª¾¸t·µ»P¸t«°¦p¦ó«Ø¥ßªº¡A¤S¦³«ç¼Ëªº¥\¥Î¡H
¡u¥L±a§Ú¨ì¨ºùØ¡A¨£¦³¤@¤H¡AÃC¦â¦p»É¡A¤â®³³Â÷¡A©M¶q«×ªº¬ñ¡A¯¸¦bªù¤f¡C¡v¡]3¸`¡^
¥ýª¾¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤@Ó¤H¥²¬OÆF¬É¤¤ªº¡A¦]¬°¥Lªº®e»ª¹³»É¡A¥²¦³ÄݤѪº¨¤À¡A¦b¤@³¹¤C¸`¥i¸ê»¡©ú¡C5¬O¤Ñ¨ÏÁÙ¬O¯«¦Û¤v¡A¨S¦³»¡©ú¡A¦ý³£¬O¥X©ó¯«ªº¤ß·N¡A«h¬°¨Æ¹ê¡C
³o¤H¤â¤¤´¤¦³¨âºØ¶q¾¹¡A¤@ºØ¬O³Â÷¡A¦ü¬°¶q«×±¿n¼s¤j¤§³B¡C¥t¤@ºØ¬O¬ñ¡A¬°¶qµu¤pªº¯¶³B¡C¼»{§Q¨È®Ñ¤G³¹¤¸`ªº·Ç÷¬OÄÝ«eªÌ¡C·Ó¤¸`¡A¤@¬ñ¬°¤»¨y¡A¨C¨y¬O¤@¨y¹s¤@´x¡C©ó¬O¤@¬ñ¤]¦Û¦¨¤@³æ¦ì¡C
³o¦ì¯¸¦bªù¤f¡A¬O¬°¶q«×¡A¥i¨£¶q«×¬O±q«°ªù¤f¶q°_¡C¬Ý¨Ó³o¬OªñªF¥j¥N¶q«×ªº¤èªk¡C6
¡u¨º¤H¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A¤Z§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¡A§A³£n¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦ÕÅ¥¡A¨Ãn©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú±a§A¨ì³oùبӡA¯S¬°n«ü¥Ü§A¡C¤Z§A©Ò¨£ªº¡A§A³£n§i¶D¥H¦â¦C®a¡C¡v¡]4¸`¡^
¦b¨S¦³¶q«×¥H«e¡A¥ýª¾¥²¶·¨ü©R¡A§@²Ó¤ßªºÆ[¹î¡AµM¦Ón¦s°O¦b¤ß¤¤¡A¨c°O¨Ã¥B¤ÀªR¡C¦pªG¨S¦³²Ó¤ßªºÆ[¹î»P¤ÀªR¡A¨S¦³ÄÝÆFªºÅéÅç»P¨£¸Ñ¡A¬OµLªk¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¥X«H®§ªº¡C¥ýª¾¬J¨ü©R¶Ç¹D¡A¥²¹ï¹D¦³¯u¤Á¦Ó¥B¹ý©³ªº¤F¸Ñ¡C«ü¥Ü¥H¦â¦C®a¡A¬O¥ýª¾ªº«¥ô¡]¥|¤Q¤T10¡^¡C
1 Ãö©ó¦C¤ý®É¥Nªº¾äªk¡A¥i°Ñ¦Ò J. Begrich, Die chronologie der Ko/nige von Israel und Juda und die Quellen
des Rahmens der
Ko/nigsbu/cher,
1928. 66-90 ¸Ó®Ñ½×¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¤@¸`¦b
3 Martin Noth, Leviticus;
a commentary, tr. J.E. Anderson, 1966, 187; K. Elliger, Leviticus, 1966,
351ff. §Q¥¼°O25:10¹ê »Ú¬°²Ä¥|¤Q¤E¦~¡A§Y¬°¤CÓ¤C¦~¡A»P¤¤Q¦~¦³¤@¦~¤§®t¡C³o¥i¯à¥Ñ©ó ¶§¾ä»P³±¾ä¤§®t§O¡C
4 Julian Morgenstern,
"The Three Calendars of Ancient
5 Willy Rautenberg,
"Zur Zukunftsthora des Hesekrel," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 33 (1913) 92-115.
6 Andre* Parrot,
(b)ªFªù¡]¥|¤Q5-16¡^
¶q«×ªFªù¡A¬O¯¸¦bªù«e¡A§@¬°°_ÂI¡A¶q¹L¥h¤@ª½¨ì¸t·µªº½d³ò¡C¥ýª¾¬O§ÀÀHú¦¨º¤H¡A±N¶q«×ªº°O¿ý¤U¨Ó¡C¥|¤Q¤@³¹¤T¸`°_¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¹Lµ{¡C
¶q«×ªº¨Æ¬O¤«µM¦³±øªº¡A¥ý¬O¤Wªùªº»O¶¥¡A¨«¦VªùÂe¡]6-9¸`¡^¡A¦A¨ì·µªùªº´Y¤l¡]9¡B10¸`¡^¡A¤§«á¤~¶q´T«×¡C³Ì«á¤~¶qªù¬}»P´Y¤l¡]13¡B15¸`¡^¡A¥H¤Îµ¡ù»¡]16¸`¡^¡C
¦³Ãöªø«×»P´T«×¡A¤£¬O¥H¨«¹L¹Dªº¨¤«×¡C¦b°Oz©Òùªù«Ø·µªº±¿n¤]¬O¦p¦¹¡]¤ý¤W¤»2°_¡^¡C³o¯ÂµM¬O¥H«ÈÆ[ªº¤èªk¹ï¾ãÅ骺¶q«×¡C
¡u§Ú¨£·µ¥|³ò¦³Àð¡A¨º¤H¤â®³¶q«×ªº¬ñ¡Aªø¤»¨y¡C¨C¨y¬O¤@¨y¹s¤@´x¡C¥L¥Î¬ñ¶qÀð¡A«p¤@¬ñ¡A°ª¤@¬ñ¡C¡v¡]5¸`¡^
¨º¶q«×ªº¤H¡A·Ó²Ä¤T¸`©Ò»¡¡A¬O¯¸¦bªù¤f¡C³o¬q¸g¤å²M·¡«ü¥X¡A³o¬OªFªù¡C¥|¤Q¤T³¹¤@¸`°_¡A°OzC©MµØªººaÄ£¬O±qªFªù¦Ó¶i¤J¡A¥¿¦p¤Q³¹¤Q¤E¸`¡AºaÄ£¤]¬O±qªFªùÂ÷¥h¡C¦b²Ä¤K³¹°Oz¤¤¡A¥ýª¾¦^«°¨ì¹F¸t·µ¡A¬O±q¦¹ªù¶i¤Jªº¡C¦³Ãö½Ñªùªº°Oz¡A¬O¦b¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤Ê¤C¡B¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤E¸`¡A¥|¤Q¤@³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A¦ýºî¦X°_¨Ó¡A¦ü¤£§¹¥þ²Î¤@¡C¦ý¦Uªùªþ¥[¤è¦V¡A´N¥i½T©w¥¦ªº¦ì¸m¡C¦p¦b¤Q¤@³¹¤@¸`¡GC©MµØ·µ¡u¦VªF¡vªºªFªù¡A쬰¡u¦VªFªºªù¡v¡C¦b¥»³¹¤Î¤Q³¹¡A´N¦b¤¤Ä¶¥»ª½±µ¬°¡uªFªù¡v¡C¥»³¹¤º¦³®É²M·¡«ü¥X¡u´ÂªF¡v¡]6¡B22¸`¡^¡A¡u´Â¥_¡v¡]20¸`¡^¡C´ÂªFªºªùÅãµM¯S§Oª`·N¡]¥|¤Q¤G15¡A¥|¤Q¤T4¡^¡C
¡u¥L¨ì¤F´ÂªFªºªù¡A´N¤Wªùªº»O¶¥¡A¶qªùªº³oÂe¡A¼e¤@¬ñ¡A¤S¶qªùªº¨ºÂe¡A¼e¤@¬ñ¡C¡v¡]6¸`¡^
ªùªº»O¶¥¡A¦b¤Ü¤G¸`¡A°Ozµn¤W¤C¼h»O¶¥¡C¤Ü¤»¸`¦A«´_¡A¥i¨£³o»O¶¥¦@¦³¤C¯Å¡A¦ü¥i½T©w¡C©Ò¥H¶q°_ªùÂe¡A¦³¤»¨yªº²`«×¡C¤¸`©Ò°OªºÀð³£¥H¤»¨y¬°«×¡A°ª»P«p§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦¹³BªºªùÂe±¿n¤]¬Û¦P¡C
¡u¤S¦³úҩСA¨C©Ðªø¤@¬ñ¡A¼e¤@¬ñ¡A¬Û¹j¤¨y¡CªùÂe´N¬O®Áú¦¦V·µªº´YªùÂe¡A¼e¤@¬ñ¡C¡v¡]7¸`¡^
úҩдN¬O¦b¨«´Y¨âÃä¦ù±iªº¡C¦b¤Q¸`»¡¡A¦@¦³¤»¶¡¡A¨CÃä¤TÓ¡C¡uúҩСv¥i¯à¬O¥~¨Ó»y¡A¬°¨È¥Ò¤åªº¦r·½¡Aì·N¬°°hÁô¡]Recess¡^¡A¦n¦ü¥ð®§«Ç¡C7¨C©Ð¬Û¹j¤¨y¡A¦ý¨C©Ð¥»¨ªº±¿n¤S¬Oªø¼e¦U¤»¨y¡A¤Q¤À§¡¤Ã¡C
·Ó¥|¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡A³o¨Ç¥ð®§«Ç¬O¬°¨º¨Ç·ÓºÞ·µªù¡A¦b·µ¤¤¨Ñ¾ªº¹²§Ð̨ϥΪº¡C©Ò¥Hͬ°¡uúҩСv¤]ªí¹F¤Fµü·N¡A¦]¬°¨º¨Ç¹²§Ð¥i¿×¸t·µªºúÒ¤h¡A¥L̦uúÒ¸t·µªº¥~³ò¡Aª`·N¦w¥þ¡A¤£Åý¶¢Âø¤H¶i¤J¡A«O«ù¸t·µªº¸t¼ä»P²MÀR¡A¨S¦³¹ËÂøªºÁnµ¡C
¡u¥L¤S¶q¦V·µªùªº´Y¤l¡A¼e¤@¬ñ¡C¤S¶qªù´Y¡A¼e¤K¨y¡AÀð¬W«p¤G¨y¡A¨ºªùªº´Y¤l¦Vú¦·µ¡C¡v¡]8¡B9¸`¡^
¡u´Y¤l¡v·Ó¨È¥Ò¤åªº¦r·½¡Aì·N¬°¡u«e±¡v¡]Ellamu¡^¡A³o¤]¬O¦b¡uº¥ý¡v¡]¨È©Ô§B¤å¬°~awwalu¡^¡C8´Y¤l½T¬O¦b¸t·µ«Ø¿vª«ªº«eÀY¡Aº·í¨ä½Ä¡C±q¨ºùØ¥i¥H³q©¹¼e¤jªºªù¡CÀð¬W§Î¦¨¤@Ó¤Jªùªº³q¹D¡C
´Y¤l¤´¦³¦P¼Ëªº±¿n¡A¦Óªù´Y»PÀð¬W´N¤£ºÉ¬Û¦P¤F¡C
¡uªFªù¬}¦³úҩСA³o®Ç¤T¶¡¡A¨º®Ç¤T¶¡¡A³£¬O¤@¼Ëªº¤Ø¤o¡A³oÃ䪺¬W¤l©M¨ºÃ䪺¬W¤l¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¤Ø¤o¡C¡v¡]10¸`¡^
úҩФ@Ã䦳¤T¶¡¡A·Ó§ÆÃ¾¤åĶ¥»¡A¨CÃ䦳¤»¶¡¡C¨C¶¡³£¹j¶}¡]7¸`¡^¡A¹j¶}¤§ªÅ¶¡¡A¦b¦¹³B§@¡u¬W¤l¡v¡A¦]¬°¬W¤l§@¬°¶¡¹j¡C³o¤]¥i¯à¬O«ü¶¡¹jªºÀð¡A¬Æ¦Üͬ°¡uªùÀð¡v¡C9¦³¤H»{¬°³o¬O¨C¤@úҩЪº³òÀð¡C10
¡u¥L¶qªù¤f¡A¼e¤Q¨y¡Aªø¤Q¤T¨y¡C¡v¡]11¸`¡^
ªùªºªø«×«üªù¼Ó¡A¦Óªù¥»¨ªº´T«×À³¥t¦æpºâ¡A¬°¤Q¨y¡A¥i¨£¤J¤f¬°¤Q¤À¼e¤j¡Aªø«×¬O¤Þ©¹ªù¤fªº³q¹D¡C³o¬O¤@¯ë©Êªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥H±µ¨ü¡C¨ä¥L±À´ú¥¼¥²¥i¾a¡A¦üµL¬Æ¥²n¡C¦³¤HÀ³¬°¤Q¤T¨yÀ³¥]¬AªùÀ𪺫p«×¡A¥i¯à¤Ø¤oªº¤£¦P¦b¦¹¨S¦³¯S§O¥²n¡C11
¡uúҩЫe®i¥Xªº¹Ò¬É¡A³oÃä¤@¨y¡A¨ºÃä¤@¨y¡CúҩгoÃ䤻¨y¡A¨ºÃ䤻¨y¡C¡v¡]12¸`¡^
úҩЫe±ÁÙ¦³¨Ç½d³ò¡A¥i¯à¦³Y¤z°Ï¤Àªº¤èªk¡A¨Ï¤H®e©öÃѧOªº¹Ò¬É¡C³o¹Ò¬Éªº½d³ò¬O©T©wªº¡A¦³¬Ûµ¥¦Ó¥B¬Û¦Pªº¤Ø¤o¡A¤]³\¥HÄæ§ý©Î¨ä¥L¸Ë¹¢ªº³]³Æ¡Aµ¹¤©²M·¡ªºµe¤À¡C¦³¤H»{¬°³oÄæ¬]¥»¨¦³¤@¨yªº°ª«×»P«p«×¡C12
¡u¤S¶qªù¬}¡A±q³oúҩг»ªº«áÀÑ¡A¨ì¨ºúҩг»ªº«áÀÑ¡A¼e¤G¤Q¤¨y¡AúҩЪù»Pªù¬Û¹ï¡C¡v¡]13¸`¡^
³o¨ÇúҩЦü¥G¬O¬Û¹ïªº¡A¦]¬°ªù»Pªù¬Û¹ï¡C¦ÓúҩЪº¶ZÂ÷¡A¬O¥H©Ð³»ªº«áÀѶq«×¡C³o¼Ë¶qªk¦ü¸û©_¯S¡C¦ý¬O¦³¤H»{¬°¤Ø¤o¤£¬O³Ì«nªº¡C³o¬J¬O¦b²§¶H¤§¤¤¡A¼Æ¦r¥u¦³¶H¼xªº²[¸q¡C13
¡u¤S¶q´Y¤l¤»¤Q¨y¡AÀð¬W¥~¬O°|¤l¡C¦³´Y¬°¬É¡A¦bªù¬}¨âÃä¡C¡v¡]14¸`¡^
´Y¤l¦³¤»¤Q¨y¡A¦ü¥G¤£¬Æ¦X²z¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§@¤G¤Q¨y¡A¤´¦³°ÝÃD¡A¤£©ö²z¸Ñ¡C³o¤]ºc¦¨¸g¤åµûŲªº§xÃø¡C¦³¤H®Ú¾Ú«e¸`¡A¤£·Ó§ÆÃ¾¤åĶ¥»ªº¤G¤Q¨y¡A¦Ó¬O¤G¤Q¤¨y¡C³oùجO«ü«n¥_ªº¤è¦V¨Ó¶q«×ªº¡C14
¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¨â¸`¦ü¦¨¤@³æ¤¸¡A¦ü¤@°_³sµ¸¡A¥u»¡©úúҩлP´Y¤l¡C
¡u±q¤jªù¤f¨ì¤º´Y«e¡A¦@¤¤Q¨y¡CúҩЩMªù¬}¨â®Ç¬W¶¡¨Ã´Y¤l¡A³£¦³ÄYºòªºµ¡Äç¡CùØÃä³£¦³µ¡Äç¡A¬W¤W¦³ÀJ¨èªº´Ä¾ð¡C¡v¡]15¡B16¸`¡^
ªùªºªø«×¡A¾ãÅ骺pºâ¡A¦@¦³¤¤Q¨y¡C¦b¤Q¤»¸`¨S¦³¶q«×¡A«o¦³¨â¶µ²Ó«h¡Cµ¡¬°³z¥úªº¡A¨Ïªù¤º¤£P©ü·t¡Cªùùتº¬W¤W©|¦³ÀJÆwªºªá¼Ë¡C
ÄYºòªºµ¡ù»¡Aì·N¬°Ãöºòªºµ¡¡A¥i°Ñ·Ó¦C¤ý°O¤W¤»³¹¥|¸`¡C¨ÈÄõ¤åĶ¥»¥[¤@µf¸ÑÄÀ¡A»{¬°ºò³¬ªºµ¡¬Oºò³¬ªº¡A¥u¯à¦bùر¶}¡A¦V¥~¶}©ñ±o«Ü¦³¡A¤Q¤À¯U¯¶¡C15
¦b¬W¤W¨èú¦´Ä¾ð¡A¦b©Òùªù¸t·µªº¡A¤]¦³³o¼ËªºÀJ¨è¡C16¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý°O¤W¤»³¹¤Ü¤E¡B¤Ê¤G¡B¤Ê¤¸`¡A¤C³¹¤Ê¤»¸`¡C¦¹³B´£¤Î´Ä¾ð¡A¥²¥iÁp·Q¥»®Ñ²Ä¤K³¹¡C17
¥»¬qªº°O¸ü¡A¦³Ãö¤º³¡ªº¤@¤Á¡A»P¸t·µªºªù¡A¦b¥Ø«e¬°¤î¤@¤Á¦Ò¥jµo²{¤¤¡A©|¥¼¦³Ãþ¦üªº¡C¦ý¨º¨Ç«o»P©Òùªù¸t·µ¡A«o¦³³\¦h¹p¦P¤§³B¡C¤@¤E¤¡³¦~¡A¦³¤H¬ã¨s¦Ì¦N¦hªº¥_ªù¡A¦³¨â¤jªù¼Ó¡A¦b«á±ÁÙ¦³³q¹D¡A¥B¦³¤TÓ¤jªºúҩСA¦ü¥i»P¦¹³B¡]µ²¥|¤Q¡^¹p¦P¡C¤@¤E¤¤C¦~®Lº¾ªºµo±¸¡A¦³ªù¼Óªºµ²ºc¡A«Ü¹³©Òùªù®É¥Nªº·µ¡Cªù¼Ó¤§Àð¨â®Ç³q¹D¤W¦U¦³¤T®yúҩСC¨ººÙ¬°º¿¥i¤ñÀç©Ð¡]Maccabean Castle¡^ªù¼Óªº§Î¦¡¤]®t¤£¦h¡C18
7 W. von Soden,
"Akkadisch ta~u^ und
hebra/isch ta{~ als Raumbezeichungen," Die Welt des Orients, 1, 5(1950)
356-361.
9 Loc. cit., µù¸Ñ¦C¤ý°O¤W¤»³¹¤T¤Q¤@¸`¡C
10 J.F. Boettcher, Neue exegetisch-kritische Aehrenlese zum Alten Testament, 21864, 183-191. ¦P¤@§@ªÌ