ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ·§½×

 

¥H¦èµ²®Ñ²¤¶

 

¦WºÙ

¡@¡@¥»®Ñ¬O¥H¥ýª¾¤§¦W¦Ó±o¦W¡F¡u¥H¦èµ²¡vªº­ì·N¥i¯à¬O¡u¯«ªº¤O¶q¡v¡C

§@ªÌ

¡@¡@¦b¸t¸gùØ­±¡A°£¤F¥L¦Û¤v³o¥»®Ñ¥~¡A¨Ã¥¼´£¨ì¥H¦èµ²ªº¨Æ¡C¥»®Ñ¬°¥ýª¾¥H¦èµ²ªºµÛ§@¡A¥þ®Ñ¥H¦Û¶Ç©Ê½è¢w¢w¥þ³¡¬°²Ä¤@¨­ªº­z»¡¦Ó¦¨¡C¦¹¥~¡A¥»®Ñ¹ï¨C¦¸¹w¨¥®Éªº¤é´Á©M¦aÂI§¡¦³µù©ú¡AµL½×«ä·Q¤Wªºµo®i¤Î¤åµ§ªº¦â±m³£´I¦³²Î¤@©Ê¡A«Ü©úÅã¬O¥X¦Û¤@¤Hªº¤âµ§¡C¬G¦¹¡A¥H¦èµ²¬°¥»®Ñªº°ß¤@§@ªÌ¡A¬O¤£®e¸mºÃªº¡C

¦~´Á

¡@¡@«ö¤å¤¤©Ò­z¡A¥H¦èµ²¬O¦b°ê®a²Ä¤G¦¸±Ñ¤`¡A¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û«á²Ä¤­¦~®É¡A¤~³Q¯«¿ï¥l¬°¥ýª¾¡]¬ù¥D«e¤­¤E¤C¦~¡^¡A¦Ó¥L³Ì«áªº¹w¨¥¬O¬ù¶®¤ç³Q¾Û«á¤G¤Q¤C¦~¼gªº¡]§Y¥D«e¤­¤C¡³¦~¡^¡C

¥Øªº

¡@¡@¥H¦èµ²ªº«H®§¥DÃD¬O§i§Ù³Q¾ÛªÌ¡A¨aÃøªº¨ÓÁ{¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº¸o´c¡]µ²¤Q¤K4¡^¡C¥»®Ñ¯S¦â¤§¤@¡A´N¬O½Î½Î±Ð»£­Ó¤H³d¥ôªº±Ð²z¡C¥i¬O¯«¨Ã¤£³ß®®¤H¨B¦V·À¤`¡AÍ¢­n«Å§i¦Û¤vªº±Ï®¦¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥H¦â¦C¤H¥²·|¦b¦Û¤vªº°ê¤g­«»E¡A¤]±N·|­n¦³¤@­Ó§g¤ý»â¾É¦Ê©m¯u¥¿ªº¥h·q«ô¯«¡A©ó¬O¯«­n»P¥L­Ì¦P¦b¡AÅý¥L­Ìªº«°ºÙ¬°¡u­C©MµØªº©Ò¦b¡v¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¥H¦èµ²®Ñºü½×

 

§@ªÌ²¤¶

­ð¦ö¤§³Õ¤h

­ð¦ö¤§³Õ¤h¡A¤@¤E¤G¤­¦~¥Í©ó®ý¦¿»Â¿¤¡A¥|¤E¦~¨Ó´ä«á¨ü®û¡C¤­¤G¦~­uÓD¥xÆW¡C¤­¤K¦~³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡A¤S¥ý«á©ó¤»¡³¡B¤»¤@¤Î¤»¤C¦~Àò¤å¾Ç¤h¡B¹D¾Ç¤h¡B¯«¾ÇºÓ¤h¡]¥D­×¬ù¡^¤Î­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡]¥D­×¬ù¤å¾Ç¤Î¯«¾Ç¡^¡C

¤»¤@¦~¥ô¾©ó¥xÆW®û«H·|¯«¾Ç°|¡F¤C¤@¦~¨Ó´ä¡A¥X¥ô¬°­»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|°|ªø¤Î±Ð±Â¡C¤C¤»¦~¨´¤µ¡A©ó¬ü°êª÷ªù®û«H·|¯«¾Ç°|±Ð±Â¬ù¡C

 

§Ç

¥H¦èµ²®Ñ³q±`³Q©w¦W¬°³Q¾Û®É´Áªº¥ýª¾®Ñ¡C¥ýª¾¥»¨­¬O¦b¦­´Á³Q¾Ûªº¤Hú󤤡A¥H«á¥L¤S¨ü©R¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤±q¨Æ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C¥L¥¿¯¸¦b®É¥Nªº³»ºÝ¡A¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú³ÌÄY­«ªº¦M¾÷¡Aµo¥X­C©MµØªº«H®§¡C¥L¥H¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾úªº­WÃø¡AÅé·|¦P­M¦b¯«¤½¸qªº¼f§P¤Uªºµh·¡¡C¥L´¿¤jÁn¯e©I¦aÄU¾É¤H­Ì®¬§ï¡A¤O®¾·í®É¸o´cªºÀZ¶Õ¡C¥L§ó¥H¥ýª¾ÄÝÆFªº¨ô¨£¡A®i±æ¥Á±Ú¤¤¿³ªº«e´º¡C

·íµ§ªÌ¼g§@µùÄÀªº¹Lµ{¤¤¡A³v¸`¬ã¨s¡A²`Åé¥ýª¾«H®§ªº°¶¤j¡A¤£¶È¦³«Ü²`ªº·P¨ü¡A¤]¤Á¹êÂX¤jÄÝÆFªºµø³¥¡A¬Ý¨£¯«¦b¾ú¥vùتº§@¬°¡AÅé¤ÁÍ¢¦b³o­Ó®É¥Nªº¤ß·N¡A·P®¦ªº¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C

¼g§@µùÄÀ¡A¹ê¦b½Í¤£¨ì³Ð§@¡A¦]¬°¾ú¥N¸t®{¤w¸g±N²Ö¿nªº¸gÅç¡AÀHú¦®É¶¡¦Ó­Ñ¼W¡C§Ú­Ì«á¥@ªºµùÄÀªÌ¥u§@½s¼gªº¤u§@¡A¤£¤Î¥ý¸t¨º»òÁ}¨¯¤F¡C§Ú­Ì¯uªº¬O¦b¯«ªº¥ú¤¤¥²±o¨£¥ú¡AÄ@§Ú­Ì©¾¤ß¦a¶Ç»¼³o¯u²zªº¥ú¡C

®Ñ¥Ø³¡¤À¥u¥H­«­nªº¦C¥X¡C³o¬O¨÷¤W¡A¥]¬A¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡C­Y¦³º|¦Cªº¡AÁÙ¥i¦b¨÷¤U¸É¿ò¡C¦b¨÷¤Uªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡AÀ³¸Ó§ó¥[ºÉ¡C

¨D¥D¨Ï¥Î³o®Ñ¡A¨ÏŪªÌ³£»XºÖ¡C

­ð¦ö¤§§Ç©ó¤K¤K¦~¤C¤ë

 

ºü½×

¥H¦èµ²®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¥¿¨å¤¤¡A¦C¤J«á¥ýª¾¡]The Latter Prophets¡A«e¥ýª¾¬°¬ù®Ñ¨È°O¡B¤h®v°O¡B¼»¥À¦Õ°O»P¦C¤ý°O¡^¡A¦b¥HÁɨȻP­C§Q¦Ì®Ñ¤§«á¡C¥HÁɨȮѪº¤é´Á¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¦b¯Q¦è¶®¤ý¥H«á¡C­C§Q¦Ì®Ñªº¤é´Á¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¡A¦b¬ù¦è¨È¤ýªº®É­Ô¶}©l¡A¤Î¦ÜµS¤j°ê±Ñ¤`¡C¥H¦èµ²®Ñªº¤é´Á¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¡A¦bµS¤j°ê±Ñ¤`«e«á¡C©Ò¥H«ö®É´Á±Æ¦C¡A½T¦³¥ý«áªº¦¸§Ç¡C¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Óªk¨å¡]Babylonian Talmud¡^±N­C§Q¦Ì®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ±Æ¦b¥HÁɨȮѤ§«e¡A¦]¬°¨º¬O¥H³o´X¨÷®Ñªº¤º®e¬°¥D¡C¦C¤ý°O¥HµS¤j±Ñ¤`§@µ²¡A­C§Q¦Ì®Ñ§@¸Ô²Óªº»¡©ú¡C¥H¦èµ²®Ñ¤´Ä~Äò½×­z¼f§Pªº«H®§¡A«o¦³¦w¼¢ªºÀ³³\§@¬°µ²»y¡C

¥»®Ñ¦b§ÆÃ¾¤å¥¿¨å¤¤¡A¦C¦b¥ýª¾®Ñªº«e¥b³¡¡A¦]¥»®Ñ»P¥HÁɨȮѡB­C§Q¦Ì®Ñ§¡¬°½g´T¸ûªøªº®Ñ¨÷¡A¥H«á³o¤T¨÷»P¦ý¥H²z®Ñ¬Ò³qºÙ¬°¡u¤j¥ýª¾¡v¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ¤§¶¡¥[´¡¡u«sºq¡v¡A¦]³o«sºq¤j¦h»{¬°¬O­C§Q¦Ì©Ò§@ªº¡A¬GºÙ¬°­C§Q¦Ì«sºq¡C

¥H¦èµ²¬°²½¥q¥¬¦è¤§¤l¡A¥H²½¥q¨­¤À»X¥l¬°¥ýª¾¡C¥L¤u§@¥D­n¬O¦bµS¤jªº¥H¦â¦C¤H³Q¾Û®É´Á¡]¤@1-3¡A¤T11¡B15¡A¤Q¤@24¡^¡C

 

        ³ü¡@¤º®e·§­n{\LinkToBook:TopicID=103,Name=³ü¡@¤º®e·§­n}

    ¶L¡@¤é´Á¬ã¨s{\LinkToBook:TopicID=104,Name=¶L¡@¤é´Á¬ã¨s}

    úS¡@¾ú¥v­I´º{\LinkToBook:TopicID=105,Name=úS¡@¾ú¥v­I´º}

    ¸v¡@¥ýª¾¥Í¥­{\LinkToBook:TopicID=109,Name=¸v¡@¥ýª¾¥Í¥­}

    ¥î¡@«ä·Q¶Ç²Î{\LinkToBook:TopicID=118,Name=¥î¡@«ä·Q¶Ç²Î}

    ³°¡@¤åÅé¯S©Ê{\LinkToBook:TopicID=123,Name=³°¡@¤åÅé¯S©Ê}

    ¬m¡@¼g§@¹Lµ{{\LinkToBook:TopicID=129,Name=¬m¡@¼g§@¹Lµ{}

    ®Ã¡@¸g¤åµûŲ{\LinkToBook:TopicID=134,Name=®Ã¡@¸g¤åµûŲ}

    ¨h¡@¥»®Ñ¤jºõ{\LinkToBook:TopicID=137,Name=¨h¡@¥»®Ñ¤jºõ}

³ü¡@¤º®e·§­n

¥»®Ñ¤º®e¡A±q¥ýª¾»X¥lªº¸g¾ú¶}©l¡A¬O¥Ñ¥L¦Û¦æ±Ô­z¡]¤@1¡B2¡^¡C­C©MµØºaÄ£ªºÅã©ú¡AÅý¥ýª¾¬Ý¨£¯«ªºÄ_®y¡A¦b¾ú¥vªº¶iµ{¤¤¡CµM«á¦³¯«ªº®t»º»P©R¥O¡A¨Ï¥ýª¾¨ü©R¶Ç«H®§¡]¤@1-¤T15¡^¡C¤C¤é¤§«á¡A¥LªºÂ¾¨Æ¦A¥H¦u±æªÌªº§Î¹³¥[¥H»¡©ú¡]¤T16-21¡^¡C

¦b²§¶H¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨£­C©MµØªººaÄ£¡A³º¦b³Q¾Û¤§¦a¡C¯«ªºÄ_®y¥i¥H²¾°Ê¡C¥Á±Úªº±Ñ¤`¨Ã¥¼¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡C³oµLºÃ±aµ¹¥LµL­­ªº§Æ±æ¡C¦ý¬O¥L¤´»Ý¨ü©R§@³\¦h¶H¼xªº°Ê§@¡A«Å§i­C¸ô¼»§N¸t«°ªº³ò§x¡A¥H¤Î³Q¾Úªº¤Ì¹B¡]¤T22-¤­17¡^¡C±µú¦ÁÙ¦³¨â¶µ»¡©ú¡A¼f§P¥²¦b¥H¦â¦Cªº¤s©£»P¤s¨¦¡]¤»1-14¡^¡Aµ²§½§Y±N¨Ó¨ì¡]¤C1-27¡^¡C

²Ä¤K³¹¥i¿×·sªº¬q¸¨¡A«a¥H¤é´Á¡C¥ýª¾¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬Ý¨ì¸t·µ¤¤¦Ã©¥i¼¨ªº´c¨Æ¡A½¤«ô°¸¹³¡A°g«H·M§Ñ¡A¥O¤H¼¨¹½¼««ë¡C¯«ªº¦D»@«ç¥i­Æ§K¡H­C©MµØªººaÄ£¥²Â÷¶}¸t·µ¡]¤K1-¤Q¤@25¡^¡C¥ýª¾¦A¥H¶H¼xªº°Ê§@¡A»¡©ú­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¥²³Q¾ÛÂ÷¥h¡]¤Q¤G1-16¡^¡A¦a¤g¥²¯î²D¡A¤@¤ù¥i©Èªº´º¶H¥²·|¥X²{¡]¤Q¤G17-20¡^¡C¥H«á¥²¦³©v±Ð®{¡A¥H°²¶Ã¯u¡F°²¥ýª¾¥R¥¸¡A´b²³ÂZ¶Ã¡]¤Q¤G21-25¡B26-28¡A¥H¤Î¤Q¤T1-23¡^¡C³oºØ¤H«ç¯à°k²æ¯«ªº¼f§P©O¡H¡]¤Q¥|1-11¡^¯u¥¿¥ýª¾ªº«H®§¦b¥|³¹¤Q¤@¸`¡G¡u¥H¦â¦C®a¤£¦A¨«°gÂ÷¶}§Ú¡A¤£¦A¦]¦U¼Ëªº¸o¹L¬¿¦Ã¦Û¤v¡I¡v¥i±¤¥H¦â¦C¤H¤´¤£ª¾®¬§ï¡AÁö¦³°@¸Û¤H¦p®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¡A¤´¤£¯à§ïÅܳo¸o´cªº¦Ê©m¡]¥|12¡B13¡^¡C

²Ä¤Q¤­³¹°_¡A¦³¤@³s¦êªº´J¨¥¡C¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤K¸`¡A­C¸ô¼»§N¦n¦üµL¥Îªº¸²µå¾ð¡C¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤»¤Q¤T¸`¡A¥H¦â¦C¥Á¬O¤£­s¼äªº©d¤l¡C¤Q¤C³¹¤@¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¥HÆN³¾¬°¯«¯µªºªí¶H¡A¤S¦³­»¬f¤ì»P¸²µå¾ð¡A¬O«ü¦è©³®a¤ý¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº«q°f¡C¤Q¤E³¹À³±µÄò¤Q¤C³¹¡A¦A¥H¥À·à»P¸²µå¶éªºªí¶H¡A»¡©úµS¤j®aªº±Ñ¤`¡A¥À·à¥²³´¤J¨À¤º¡A¸²µå¾ð¥²³Q¤õµIÀì¡C¦b³o¨â³¹¤§¶¡¡A¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Ê¤G¸`¥HÄU«jªº»y¥y¡A­n¨D¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡C¦b¤Q¤E³¹»P¤Ü¤T³¹¤§¶¡¡A¦³¤£¦Pªº­«ÂI¡C¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤G¡B¤Q¤T¦Ü¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤C¸`¡A¦³­Y¤z«H®§¡A¥H¤M¼C¬°¥DÃD¡A½×¼f§Pªº«H®§¡C¤Ü¤G³¹¦@¦³¤T¬q¡C²Ä¤@¬q¦Û¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A½×­C¸ô¼»§N¬°¬y¤H¦åªº«°¡C²Ä¤G¬q¦Û¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¥Hº²Äl¬°ªí¶H¡A½×¼f§P¦³·´·Àªº«áªG¡C¦Û¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤@¸`¬°²Ä¤T¬q¡A¥þ¦a²³¤H³£¦³¸o¡AµL¤H¥i¥H­Æ§K¡A¦]¬°¥L­Ì§¹¥þ±ÑÃa¡AµL¥i±ÏÃÄ¡C

²Ä¤Ü¥|³¹±N¼f§Pªº«H®§±a¦Ü³Ì°ª¼é¡C¤é´Á¬O¦b­C¸ô¼»§N«°³Q³òªº¶}©l¡]1-2¸`¡^¡C³ò«°¦ü¦b¤õ¤WªºÁç¡]3-14¸`¡^¡C¥ýª¾ªº©d¬ðµM¬G¥h¡A¨Ï¥L¦b´dµh¤¤·P¨ì³Â¤ì¤£¤¯¡C³o¨Ï¥L¶Ç¥X­C¸ô¼»§N±Ñ¤`³Ì«áªº«H®§¡]15-27¸`¡^¡C

¦Û¤Ü¤­¦Ü¤Ê¤G³¹¡A§¹¥þ¬O¥t¤@ºØ«H®§¡C³o¬O¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡C¼f§P¦V¤C­Ó°ê®a«Å§G¡G¨È±¿¡B¼¯©ã¡B¥HªF»P«D§Q¤h¦b¤Ü¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¡C¹ï±Àùªº¹w¨¥¯S§O¤¾ªø¡A¦b¤Ü¤»¡B¤Ü¤C³¹¥H¤Î¤Ü¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡C«sºq¤è­±¤]¤£¶È«ü±Àù¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤C³¹¤@¦Ü¤Ê¤»¸`¡A¤Ü¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤E¸`¡A¤S¥i¥]¬A¤Ü¤»³¹¤Q¤C¸`°_¡C¦b¤Ü¤»³¹¤§­º¥Bªþ¦³¤é´Á¡C¹ï¦è¹yªº¹w¨¥·¥µu¡A¥u¥i§@¬°ªþ¿ý¡C¤Ü¤K³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤»¸`¬Oµ²»y¡C¦b¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹±M½×®J¤Î¡A¦³¤»³Bµù©ú¤é´Á¡G¤Ü¤E³¹¤@¡B¤Q¤C¸`¡A¤T¤Q³¹¤G¤Q¸`¡A¤Ê¤@³¹¤@¸`¡A¤Ê¤G³¹¤@¡B¤Q¤C¸`¡C³o¨Ç¹w¨¥¥²¦³¾ú¥vªº­I´º¡A³o¤C­Ó°ê®a¤]¬O³Ì¼Ä¾×¥H¦â¦Cªº¯«¡A©Ò¥H¬O³Ì±j²±ªº¼Ä°ê¡C³o¨Ç³£¨¬¥H»¡©ú¥ýª¾ªº¾ú¥v­I´º¡C­C©MµØ¬O¥þ¦aªº¥D¡AÍ¢´x´¤¾ú¥vªº©R¹B¡C

²Ä¤Ê¤T³¹°_¡A¬O¾ú¥vªº·s­¶¡AÁöµM¨Ã¥¼«a¥H¤é´Á¡A¦ý¦b¤Ü¤@¸`»¡©ú¡A³Q¾Û«á¤Q¤G¦~¡A»P¤Ü¥|³¹¦³¬Û·í®t¶Zªº¦~¥N¡A¨º®É¥¿¬O³Q¾Ûªº¶}©l¡C¦b¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤G¤Q¸`½×¥ýª¾¦³¦u±æªºÂ¾³d¡A¥¿­«­z¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¥H¤Î¤Q¤K³¹ªº¸Ü¡C¥i¨£¤Ê¤T³¹°_¨º¬q¸g¤å¡A¤´»P«e¬q¡]1-24³¹¡^³e³q¡A«e«á¤@­P¡C¦ý¤Ê¤T³¹¬O±M¹ï³Q¾Ûªº¤H»¡ªº¡A±q¤Ê¤T³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤T¸`Ū°_¡A´N¯à©ú¥Õ¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤C³¹¦³Ãö±Ï®¦ªº¹w¨¥¤F¡C

¤Ê¥|³¹°_¡A¥ý¦³ªª¤Hªº§Î¶H¡A¨º¨Ç²ÎªvªÌ»P§g¤ý¬O¦Û¨p´Ý¼Éªºªª¤H¡A©Ò¥H­C©MµØ¿Ë¦Û§@¦Ïªºªª¤H¡]1-31¸`¡^¡C¦Û¤Ê¤­³¹¤@¸`¦Ü¤Ê¤»³¹¤Q¤­¸`¡A­C©MµØªº¼f§P¦b¦èÒ­¡A¥HªF¤H¨Ö§]¥H¦â¦Cªº¦a·~¡A¦ý¥H¦â¦C¤s¤W¦³±Ï®¦¡C¦b¤»³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥H¦â¦Cªº¤s­ì¨ü³d»@¡C²{¦b¯««o¦VÍ¢ªº¦Ê©m¬I¦æ±Ï®¦¡]¤Ê¤»16-38¡^¡C³oùئü¥G¤]­«´_¾ú¥vªº°jÅT¡A¦³¡uº×«v¡vªº«Å§i¡]¤G¤Q1-31¡^¡C­È±oª`·Nªº¡A¬O¦¹³B»P¤Q¤@³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤@¸`·¥¬°¬Û¦ü¡C

¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥­­ì¬\°©ªº²§¶H¡A¹w¨¥¥H¦â¦C´_¿³§ó·s¤§«e´º¡A¦A¦³¶H¼xªº°Ê§@¡Aªí©ú¥H¦â¦C¤Àµõ¡A¦b³Q¾Û¤§«áÀ³¦³·sªº¦X¤@ªº®ð¶H¡]15-28¸`¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¤£¥i¤À¶}¡A¥²¶·¦X¦¨¤@úó¡C

¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¡A¬O±q±Ï®¦ªºÀ³³\¡A¦ù®i¦Ü¥¼¨Óªº¾Ô¨Æ¡C¤³¼Ä¥Ñ¥_¤è¨Ó«I¡Cºq­²¤ý¥²¦V³o¦a¬D¾Ô¡C³o±N¬O¦t©z©Êªº¸U¥@¾Ôª§¡A¼Ä¤H¥²¾Ô±Ñ¡A«ÍÅ馨°ï¡A©~¥Á¬°®I¸®¥L­Ì¡A¥²¶·±q«°¤¤°h¥X¡C¥L­Ì¾a¯«Àò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C

³Ì«áªº²§¶H¡A¬O¥ýª¾³Q´£¨ì¸t¤s¡A¬Ý¨ì¸t·µ­««Ø¡A¦³§¡¿Åªº¦w¸m¡]40-48³¹¡^¡C³oùئA¦³¤é´Á¡A¬O³Q¾Û«á¤G¤Q¤­¦~¡C­C©MµØªººaÄ£«ç¼ËÂ÷¥h¡A²{¦b¤]¥²·Ó¼Ë¦^Âk¡]43³¹¡^¡C¥i¨£³o¬O«e«á³e³qªº¡C¸t·µ¤¤ªº·q«ô§»ö¦³·sªº³W³¹¡C·µ¤¤¬y¥X¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A´é¬y¦¨¤t¡A¦Ó¥B¦³Âåªvªº¯à¤O¡A¨Ï¥|©Pªº¦a¤gÂ×ÄǦh²£¡C¦a°Ï­«·sµe¤À¡C³o«°¦³·s¦W¡G¡uÂk­C©MµØ¬°¸t¡v¡A¸t©Ò¥²¦³µL­­ªººÖ¤À¡C

¥»®Ñ»P¨ä¥L¥ýª¾µÛ§@¤ñ¸û¡AÅãµM¦³³Ì§¹µ½ªºµ²ºc¡C¤T­Ó¥D­nªº¤À¬q¤Q¤À©ú½T¡A¥i¥H¤À¶}¡A«o§ó¬°ÃöÁp¡C±Ï®¦ªºÀ³³\¬°¥D¡A¦³®É¥Hĵ»y§@µ²¡]¤Q¤@14-21¡A¤Q¤»53-61¡A¤Q¤C22-24¡A¤G¤Q32-44¡^¡A¦³®É«o¥Hĵ»y¶}ºÝ¡]¤Ê¤T23-33¡A¤Ê¥|1-10¡^¡C¦³¨Ç¥DÃD¬O³s³eªº¡A¦p¥ýª¾ªº¦u±æÂ¾¥ô¡]¤T16-21¤Î¤Ê¤T1-9¡^¡C½×¨aÃø­°¦b¥H¦â¦C¤s¡]6³¹¤Î¤Ê¤»1-15¡^¡F­C©MµØªººaÄ£Â÷¥h»P¦^Âk¡]8-11³¹¤Î40-48³¹¡^¡Aªí©ú¥»®Ñªº¦X¤@¡C

 

¶L¡@¤é´Á¬ã¨s

¥»®Ñªº¤é´Á¡A´¿¦b®Ñ¤¤¦C¥X¡A¦@¤Q¥|¦¸¡G

¡]¤@¡^¤T¤Q¦~¥|¤ë³Q¤­¤é¡]¤@1¡^¡A¥¿¬O¬ù¶®¤ç³Q¾Û¥h²Ä¤­¦~¡]¤@2¡^¡C

¡]¤G¡^²Ä¤­¦~¡]¤T¤Q¦~¡^¥|¤ë¤Q¤G¤é¡]¤T16¡G¡u¹L¤F¤C¤é¡v¡^¡C

¡]¤T¡^²Ä¤»¦~¤»¤ëªì¤­¤é¡]¤K1¡^¡C

¡]¥|¡^²Ä¤C¦~¤­¤ëªì¤Q¤é¡]¤G¤Q1¡^¡C

¡]¤­¡^²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡]¤Ü¥|1¡A¥i¯àÀ³°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤­1¡^¡C

¡]¤»¡^²Ä¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ëªì¤@¤é¡]¤Ü¤»1¡^¡C

¡]¤C¡^²Ä¤Q¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡]¤Ü¤E1¡^¡C

¡]¤K¡^¡]¤G¤Q¤C¦~¡^¥¿¤ëªì¤@¤é¡]¤Ü¤E17¡^¡C

¡]¤E¡^¤Q¤@¦~¥¿¤ëªì¤C¤é¡]¤T¤Q20¡^¡C

¡]¤Q¡^¤Q¤@¦~¤T¤ëªì¤@¤é¡]¤Ê¤@1¡^¡C

¡]¤Q¤@¡^¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ëªì¤@¤é¡]¤Ê¤G1¡^¡C

¡]¤Q¤G¡^¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡]¤Ê¤G17¡A¡u¤Q¤G¡v¬°¤¤Ä¶µüªþ¥[ªº¡^¡C

¡]¤Q¤T¡^¤Q¤G¦~¤Q¤ëªì¤­¤é¡]¤Ê¤T21¡G¡u§Ú­Ì³Q¾Û¤§«á¡v¡^¡C

¡]¤Q¥|¡^¦~ªì¡B¤ë¤§ªì¤Q¤é¡A³Q¾Û«á²Ä¤G¤Q¤­¦~¡A­C¸ô¼»§N§ð¯}«á¤Q¥|¦~¡]¥|¤Q1¡^¡C

¬ã¨s¥H¦èµ²ªº¤é´Á¡A¥²¶·°Ñ·Ó³Q¾Û«e«á¥ýª¾µÛ§@ªº¯S©Ê¡C¦b³Q¾Û¤§«e¡A¥ýª¾ªº¤é´Á¸û¬°¥¿½T¡C³Q¾Û¤§«áªº¤é´Á¥u¬O¬ù²¤ªº¦~¤ë¡C¥H¦èµ²¬O³Q¾Û®Éªº¥ýª¾¡A¦Ó³Q¾Û¤é´Á¬J¥i½T©w¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A¤j·§¤£·|®t§O¤Ó¤j¡C¤@¯ë¾ÇªÌ»{¬°¥H¦èµ²¹w¨¥¥~¨¹ªº«H®§¡A¤é´Á¬Û·í¥¿½T¡A¤×¨ä½×®J¤Î¡A¯S§O¼Ð©ú¡A¥i¨£¤@´³¡C³o¨Ç«H®§¬O¦b¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹¡C¥»®Ñ¤T­Ó¤é´ÁÀ³¬°³Ì¥¿½T¡A¤@³¹¤@¸`¡A¤K³¹¤@¸`¥H¤Î¥|¤Q³¹¤@¸`¡C

¤Ê¤T³¹¤Ü¤@¸`¡A´£¨ì§Ú­Ì³Q¾Û¤§«á¤Q¤G¦~¤Q¤ëªì¤­¤é¡A¦³¤H±q­C¸ô¼»§N°k¨Ó»¡¡A«°¤w§ð¯}¡C¨º¸Ó¬O¤­¤K¤C¦~¡C³o¼Ë±Àºâ¡A¤G¤Q³¹¤@¸`¡u²Ä¤C¦~¡v¡A¬O¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨«e¤­¦~¡A¦A¬Ý·í®Éªº±¡§Î¡A¤S¥i°Ñ¦Ò¤Q¥|³¹¤@¸`¡C³o¼Ë¹ï·Ó¤j·§¤£·|¦³ÄY­«ªº¿ù»~¡C

¦A¬Ý¥|¤Q³¹¤@¸`¡A³Q¾Û«á²Ä¤G¤Q¤­¦~¡A¥i¨£­º¦¸³Q¾ÛÀ³¬°¤­¤E¤C¦~¡C¤G¤Q¤­¦~«áÀ³¬°¤­¤C¤G¦~¡A¥¿¬O³´«°¡]587¦~¡^ªº¤Q¥|¦~¡Aºâ°_¨Ó¬Û·í·Ç½T¡C©Ò¥H¥»®Ñ´£¨ì³Q¾Û¡A³£¬O«ü­º¦¸³Q¾Ûªº¡G¦b¤­¤E¤C¦~¡C

¥»®Ñ´£¤ÎµS¤jªº¤ý¡A¥u¦³¬ù¶®¤ç¡A¤£´£¦è©³®a¡C¨ä¹ê·Ó¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|³¹¤K¸`¡A¬ù¶®¤ç¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A¥u¦³¤T­Ó¤ë¡A¥H«á¥Ñ¦è©³®aªv²z¡A·í¦b¤­¤E¤C¦~¤§«á¡C

¬ù¶®¤ç¦b¤­¤E¤C¦~³Q¾Û¡A¤§«á²Ä¤Q¦~¦Ü¤Q¤G¦~¬°³Ì­«­nªº¤é´Á¡A¥H¦èµ²ªº¥ýª¾Â¾¨Æ¤]³Ì¬°ÅãµÛ¡C¦b¥»®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤C¦¸¬O¦b¨º®É´Áªº¤é¤l¡C¨º®É¦b­C¸ô¼»§N¹ê¦b¬O³ÌÁ}Ãøªº¤é¤l¡C

¥|¤Q³¹¤@¸`´£»¡¦b³Q¾Û«á¤G¤Q¤­¦~©TµM¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¤Ü¤E³¹¤Q¤C¸`¡u¤G¤Q¤C¦~¡v«o¤Q¤À¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦³¤H¥H¬°³o¬O¥»®Ñ³Ì«á¼g§@ªº³¡¤À¡C¦pªG¬ù¶®¤ç³Q¾Û¡A¬O¦b¤­¤E¤C¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¨º»ò¥ýª¾»X¥lÀ³¬°¤­¤E¤T¦~¡]²Ä¤­¦~¡^¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C¤Ü¤E³¹¤Q¤C¸`³Ì«áªº«H®§¡AÀ³¦b¤­¤C¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C

¥»®Ñ¾ú¥v­I´º¡A¥²¶·±q¤­¤E¤T¦~¦Ü¤­¤C¤@¦~¤§¶¡®É¶ÕªºÅܾE¹êªp¨Ó¬ã¨s¡C

 

úS¡@¾ú¥v­I´º

¦b¥ýª¾¥H¦èµ²¤u§@ªº¤é´Á¡A¥D«e¤­¤E¤T¦Ü¤­¤C¤@¦~¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@¦b¦ìªº®É­Ô¡A¥i»¡¬O·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê·¥²±ªº¤ý´Â¡]605-562¦~¡^¡C¦b·í®É¡A¤Ú¤ñ­Û±jÅvªº½d³ò¡A¦ù®i¦Ü«D¬w»P¨È¬w¡C¦b«n¤èÁö¤´¦³®J¤ÎªºÅv¤O¡A¨º®É¥¿¦b®J¤Î¤ý´Âªº¤¤´Á»P«á´Á¡A¦³Á|¨¬»´­«ªº¤O¶q¡A¦b·í«eªº§½¶Õ¤¤»P¤Ú¤ñ­Û¤¬¬Û¸û¶q¡C1

1 Donald John Wiseman, Chronicles of Chaldean Kings (626-605 B.C.) 1956, Richard Anthony Porker and Waldo H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.-A.D.75, 1956.

 

¤@¡BµS¤j¦b¦C±j¤¤

µS¤j°êµLºÃ¦a¦b¦C±jªºª§¹Ü¤¤¤£¦í¦a±Ã¤ã¡C¦b¥ýª¾¥HÁɨȪº®É¥N¡A¨È­z±jÅv¤w¸g©ºªA±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç¤h©Z¡C¦bµS¤j¤ýº¿®³¦èªø¤[ªºªv²z¤¤¡]696-642¦~¡^¡AµS¤j¤@ª½ªA¦b¨È­zªºÅv¤U¡C¦ý¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥½¸­¡A¨È­zªº°ê¶Õ¶}©l°I®z¡A¦b¨È±x¤Ú¥§§B¤ý¡]Ashurbanipal¡^ªv²zªº«á´Á¡A¤ºª§¤Ó¦h¡C¦b¥ì®Ô¤s¡Aº¿¥N¤ý¥j¶¦¨½´µ¡]Cyaxares¡^¨M©w§ðÀ»¨È­z¡C¦b¤Ú¤ñ­Û«n³¡ªº­{°Ç©³¶Õ¤O±U°_¡A²Ä¤K¥@¬ö¥½¡A¤w¸g¤©¨È­zÄY­«ªº¥´À»¡A¨º¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¤Ú©Ô¦ýªº¨à¤l¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ýªºÅv¶Õ¡]°Ñ¾\ÁɤʤE1¡^¡C¦b¤»¤G¤»¦~¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¥§¥¬§B©ÔÂĵn°ò¡CªF³¡¦³À£¤O¡A«P¨Ï¦è³¡ªº½Ñ¤ýÀR·¥«ä°Ê¡CµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¤]¶X¾÷©ïÀY¡A§ì°_©v±Ð§ï­²¡A¼ä²b¸t·µ¡A°£¥h¨È­zªº°¸¹³¤Îªí¶H¡A²M°£¤@¤Á¦³Ãö¤Ú¤Oªº½¤«ô¤è¦¡¡A«ì´_¯u¹êªº·q«ô¡A¦b­C¸ô¼»§N¶°¤¤¤@­Ó¸t©Ò¡A²b¤Æ±R«ôªº¤è¦¡¡C³o¯u¬O¤@¤ù´_¿³ªº®ð¶H¡C¬ù¦è¨È¶i¦Ó±q¨Æ¥þ¥Á²Î¤@ªº¤j·~¡A¬Æ¦Ü³]ªk±N§ï­²ªº¨Æ±a¦Ü¥_¤è¡A¦b¼»º¿§Q¨È¡A¦b§B¯S§Q¡A·´Ãa¸t©Ò¡A°£¥h¤@¤Á°g«H¡C¨º¬O¤w¨ìÃä¬Éªº¦a¤è¡A¥i¨£§ï­²ªº¬¡°ÊµL»·¥±¦Ü¡C¥L¦b¤»¡³¤E¦~ªº®L¤Ñ¡A¨ì¦Ì¦N¦h»Pªk¦Ñ¥§­ôª§¾Ô¡C¦Ì¦N¦h¬O¦b¥Hªk½¬»Pº¿®³¦èªº¤s°Ï¦a±a¡A¨º¨Ç¦a°Ï¤]¦b¥Lªº¶Õ¤O½d³ò¡C³oºØ´M¨D¦X¤@ªººë¯«¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¡A¤]¦³úô¸ñ¥i´M¡C¬ù¦è¨È¦b¦Ì¦N¦hªý¼¸ªk¦Ñ¥§­ô¦VªF¥_¶i­x¡A²×©ó°}¤`¦b¨F³õ¡C¦b­C¸ô¼»§Nªº¶Q±Ú´I»¨¥ß§Y¾Ö¬ù¦è¨Èªº¦¸¤l¬ù«¢´µ§@¤ý¡C¥L¥u¦b¥ô¤T­Ó¤ë¡A§Y³Q®J¤Î­x©Ò¾Û¡A³Q±a¨ì®J¤Î¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤T33°_¡^¡CµS¤jªº¿W¥ß¹B°Ê¤w¸g¨ü®À¡A¥u¦³¨ü¨î©ó®J¤Î¡A¥i¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤¤¨£¨ì¡]­C¤Ü¤G10-12¡^¡A¤]¤Ï¬M¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤ªº«sºq¡]¤Q¤E2-4¡^¡Cªk¦Ñ¥§­ô¥ß¬ù¦è¨Èªºªø¤l¥H§Q¨È·q§@¤ý¡A§ó¦W¬°¬ù¶®·q¡A¥L´N¦b®J¤Îªº«ü´§¤U¡A¦¨¬°¼Ð·Çªº³ÈÀw¡C

®J¤Îªº±jÅv¬°®É¨Ã¤£ªø¡C¤»¡³¤­¦~ªº±¡¶Õ§¹¥þ§ïÅÜ¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥´±Ñ®J¤Î¡A¦]¬°®J¤Î¥¿³]ªk§ß«ù¨È­zªº¶Õ¤O¡A¨º¤w¬O¨È­zªº³Ì«á§g¤ý¨È­z¤Ú¥ß¼w¤G¥@¡]Assuvoballit II¡^¡Cªk¦Ñ¥§­ôªº­x¶¤¥¿¾n²Ï¦b§B©Ô¤jªeÃ䪺­{°ò¦Ì¬I¡]°Ñ¾\­C¥|¤Q¤»2¡^¡A¶i­x¦Ü±Ô§Q¨È¡C¤Ú¤ñ­Û­x¶¤Áö¦b®J¤Îªº«Â¯Ù¤U¤´¶i­x¤£¤w¡A²×©ó¦b¤»¡³¤­¦~¡]¥§§Æ§B©Ô¼»²Ä¤G¤Q¦~¡^¡A´ç§B©Ô¤jªe¦Ü¹F­{°ò¦Ì¬I¡C²Ý¦~­xÅv¥æµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡AÀò¨ú¤FªÅ«eªº³Ó§Q¡C®J¤Îªº±Ñ­x°h¦Ü±Ô§Q¨È¤¤³¡ªº«¢°¨¤f¡A¦A¾D¥§¥¬¥Ò¥§¼»­x¶¤ªºÀ»±Ñ¡C¨º®É¥§¤ó±o±x¥L¤÷¤ý³u¥@ªº®ø®§¡A®É¦b¤»¡³¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡]¨Èµ§¤ëªì¤K¤é¡^¡C¦b¥H¸S¤ëªì¤@¤é¡]§Y¤E¤ë¤C¤é¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤w¦b¤Ú¤ñ­Ûµn°ò¡CµM¦Ó¥L¥ß§Y¦^¨ì±Ô§Q¨È¡A¦A¦¬±o³Óªº¾ÔªG¡A±µ¨ü³\¦h¤p°êªº¶i°^¡C¦b¦è¤Ú¤ë¡]¤»¡³¥|¦~¤T¤ë¡^¡A¥¿¦bÄY¥V¡A¤´¦b¥~¦a¡A¬°¦^¤Ú¤ñ­Û¡u»P¯«©úÄâ¤â¡v¡A§Y·Ó¤ý«Çªº²ß«U¡A¦b¤@¦~¤§­º¡]¤»¡³¥|¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡^¡A§eÄm¾ÔªG¡C2¦b¥L²Ä¤@¦~ªv²z¥þ°êªº¥\ÂÝ¡A¬O¦V¥~ªº©Ý®i¡C¥L´¿¦V¦è¶i­x¡A¦Ü¤Ú°Ç¤h©Z«n³¡¡C¦b°ò´µ¬y¤ë¡]¤»¡³¥|¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¡^¡A¥L¤S¾Ô±Ñ«D§Q¤hªº¨È®æ­Û¡C¥L±N¨º¦a°Ï§¹¥þ©î·´¡A±N¤ý¾Û¥h¡C¥H«á¨â¦~¡A¦b¨º¦a°Ï¥|©P§@©ºªAªº±¹¬I¡CµM«á¥L±q¤Ú°Ç¤h©Zª½·o®J¤Î¡A³o¦¸¨Ã¤£§¹¥þ¦¨¥\¡A®J¤Î¤ý¦³©Ò·Ç³Æ¡A§@®í¦º¾Ô¡Aµ²ªG§Ë±o¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¨º¬O¦b¤»¡³¤@¦~ªº°ò´µ¬y¤ë¡C©Ò¥H¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤£¦A¦V¦è¡A¥u¦^¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A­«¾ã­x¶¤¡A¹w³Æ¦A¦æ§ðÀ»¡C¦b¥Lªº²Ä¤»¦~¡A¦A¥h¤Ú°Ç¤h©Z¡A¦bÃm³¥¡AÀò¨ú¤F¨È©Ô§B¤H³\¦h°]ª«»P¬¹¯b¡C

 

2 W. Zimmerli, Ezekiel, I, 12.

 

¤G¡B¦bÀZ¶Õ¤¤¹Ï¦s

¦b¤»¡³¤­¦~¡AµS¤j§¹¥þÂkªA©ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C®Ú¾Ú¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|³¹¤@¸`¡A¬ù¶®·qªA¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤T¦~¡C³o¤T¦~¥i¯à«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýµn°ò«áªºÀY¤T¦~¡A¦]¬°¨º®É¥L¥¿¦b¤Ú°Ç¤h©Z¨îªAµÌ¥§°ò¤Î¨ä¥Lªº½Ñ¤ý¡C¬ù¶®·q¤£¦A·Ó¼Æ¶i°^¡A·Ç³Æ­I«q¡A¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Ä¥|¦~¡A¤]´N¬O¤Ú¤ñ­Û¦b®J¤ÎÃä¬É¶i­x¨ü®Àªº±¡ªp¤§¤U¡C¬ù¶®·q¦s¤ß­I«q¤Ú¤ñ­Û¡A¥i¯à¦³®J¤Îªº¹ªÀy»PÀq³\¡A«áªG±aµ¹µS¤jªº¬O·¥ºGµhªº¸gÅç¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥H¦èµ²³o¼ËÄY¼F¦a¤Ï¹ï®J¤Î¡C¦C¤ý°O¤U¤Ü¥|³¹¤G¸`¡A­C©MµØ¨Ï­{°Ç©³­x¡B¨ÈÄõ­x¡B¼¯©ã­x©M¨È±¿¤Hªº­x¶¤¡A¨Ó§ðÀ»¬ù¶®·q¡A·´ÃaµS¤j¡C3¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b­«¾ã­x³Æ¡A§ðÀ»¨È©Ô§BÃä¬É¤§«á¡A±N½bÀY¦Vú¦µS¤j¡C¨º®É¡A¬ù¶®·q¤w¸g³u¥@¡A¥Ñ¥L¨à¤l¬ù¶®¤ç±µÄò¡C³o¼ËªºÂàÅÜ¥[³t¤Ú¤ñ­Û­x¶¤ªº§ðÀ»¥O¡A¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C4¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­x§L¡A¤W¨ì­C¸ô¼»§N¡C¥§§Æ¥Ò¥§¼»§Y±N¬ù¦è¨Èªº²Ä¤T¤l¡A§Y¬ù¶®¤çªº¨û¤÷º¿±´¶®¥N´À¥L§@¤ý¡A§ó¦W¬°¦è©³®a¡C¦b¶i°^ªºª«¥ó¤¤¡A¦³¸t·µªº¥Î¨ã¡F¤ý®c¤¤ªºÄ_ª«³£®³¥h¤F¡]¤ý¤U¤Ü¥|13¡^¡C¾Û¥hªº¤£¶È¦³¬ù¶®¤ç¡A¦Ó¥B¥]¬A¥Lªº©d©c¡B¥À¦Z¤Î¦U¬Éªº¥Nªí¡A¤H¼Æ¦³¤@¸U¤H¡A¤C¤d«i¤h¥H¤Î¤u¦K¤@¤d¡]¤ý¤U¤Ü¥|16¡^¡C®Ú¾Ú­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹¤Ü¤K¸`¡AµS¤j¤H³Q¾Ûªº¦³¤T¡³¤G¤T¤H¡C¨s³ºÁ`¼Æ¦h¤Ö¡AµLªk§@¥¿½Tªº½]¦Ò¡C5

¦b³o¨Ç³Q¾Ûªº¤H¤¤¡A¥H¦èµ²´N¬O±q²½¥q®a®x¨Óªº¡A®É¦b¤­¤E¤C¦~¡A¥L´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A±q¨Æªª¾iªº¤u§@¡C¦³Ãö¬ù¶®¤çªº¨Æ¡A¤£¦ý¦b¦C¤ý°O¤U¤Ü¤­³¹¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q¸`¦³°O­z¡A¦Ó¥B¦b¦Ò¥jªº¤åÄm¤¤¡A¤]¥iª¾¾å¨º¬O¦b¤­¤»¤@¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ýªü¦Ìº¿«×®æ¡]Amel-Marduk¡^µn°ò¡A¬ù¶®¤ç¤w¤£¦A³QºÊ¸T¡A¦Ó¥B¤´¦³¤ýªº¨­¥÷¡C6¦è©³®a¥u¬O¦³¬Ùªø¨­¥÷¡A»²§U¦Xªkªº§g¤ý¡C³o¬O§_¦³¤Ú¤ñ­Û¬Fªvªº¤âµÃ¡A¦üÃø§@Â_»y¡C7¥H¦èµ²¦ü¥G©l²×¥¼±N¦è©³®a­pºâ¦bµS¤jªº¤ý´Â¤¤¡A¥u¨ì¬ù¶®¤ç¬°¤î¡A¥i¯à¦³³o¨Ç­I´º¡C

¦b¤­¤E¤C¦~«á¡A¯d¦b­ì¦aªº¤j¦h¼Æ¤H¥Á¡A¨s³º«ç¼Ë¬Ý¦è©³®a©O¡H¥Lªv²z©Ò±a¨Óªº«áªG¹ê¦b¤ÓÃa¤F¡A¥H­P¦³¨Ç¤H¹ï¥L¦­¤w¥¢±æ¡C¬Ý²M­C©MµØ¦D»@ªº¤â¤w¸g¥[¦b¥L¿ï¥Á¨­¤W¡C³o¼Ë¾ú¥vªº¯E§T¤wµLªk°kÁסAÀ³¸Ó¦s¶¶ªAªº¤ß¨Ó±µ¨ü¡C³o´N¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìªº½×½Õ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O­C©MµØ¼f§Pªº¤u¨ã¡A¥H¦èµ²Áö¤w³Q¾ÛÂ÷¥h¤F¡A¥L¦ü¥G¤]«ù³o¼Ëªº¥D±i¡C

¤@¯ë¤H§Æ±æ«ì´_¬ù¶®¤çªº¤ýÅv¡A­ì¥»¤]¬O¤Ï¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº¡A²{¦b®J¤Î¥ß§Y¦b­I«áº´°Ê¡C³o¼Ë±¡§Î§ó¥[¤£¦n¡C¦ý¬O¦³ÃѤ§¤h¬J»{¬°­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P«ü¦V¿ï¥Á¡A¦pªG¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»­°ªA¡A¤]³\¥i¤Ö¾D¨a¬o¡A¥L­ÌºÜ¤O¤Ï¹ï¡u¿Ë®J¡v¬Fµ¦¡A­ì¦]¤]¬O¦b¦¹¡C¥L­Ì¤£´±¦A»´©¿¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡C

¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤C³¹¡A¤j·§¬O¦è©³®a¤ý¦b¦ì²Ä¥|¦~¡C¦³¨ÏªÌ¨Ó¦Û¥HªF¡B¼¯©ã¡B¨È±¿¡B±Àù¡B¦è¹y¡A¨ì­C¸ô¼»§N¨Ó¦@°Ó¤Ï«q¤Ú¤ñ­Û¤§µ¦²¤¡C­C§Q¦Ì·¥¤O¤Ï¹ï¥L­Ìªº­p¿Ñ¡A¥HÀY¤Wªº³m¨Óĵ§i¡A¨Ã¥BÄU¾É¥L­ÌÂk¶¶¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¥L³o¼Ë§@¡A·íµM¤Þ°_¨ä¥L¥ýª¾ªº¤£º¡¡C¥L­Ì»{¬°¯«¥²§éÂ_¤Ú¤ñ­Û¤ýªº³m¡A³o¹ê¦b¬O§l¤Þ¤H­Ìªº»¡ªk¡A¦ý¬O»P¨Æ¹ê§¹¥þ¬Û¤Ï¡G´N¦b¦è©³®a¦b¦ì²Ä¥|¦~¡AµÌ¥§°òÅv¤O¨M·N¤Ï«q¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­x¶¤¤w¸g±qªFÃ䪺¹Ò¬É¦Ó¨Ó¡C®Ú¾Ú­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤@³¹¤­¤Q¤E¸`¡A¦è©³®aÁٿ˦۫e¨Ó¤Ú¤ñ­Û¡A§@¿Ëµ½ªºÁ|°Ê¡A¥i¯à¬°±»¹¢¥L¤Ï«qªº¤ß·N¡C8¨º®É­C§Q¦Ì±H«Hµ¹¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¡A­n¥L­Ìªø´Á¦b¤Ú¤ñ­Û©w©~¡AÂk¦^¦bµu´Á¤§¤º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥L¬°¤F³o¼ËÄU¾É¡A¾D¨ü­C¸ô¼»§N¤j²½¥qªº¹G®`¡A¥L²×©ó³QºÊ¸T°_¨Ó¡C

 

3 Martin North, "Die Einnahme von Jersalem in Jahre 593 v. chr.," Zeitschrift des devtschen Palaestina-Vereins, 74(1958): p. 146, note 35.

4 Noth, Loc, cit.

5 Enno Janssen, Juda in der Exliszeit, 1956, 25-39.

6 W. Zimmerli, Ezekiel I, 13.

7 A. Malamat, "Jeremiah and the Last Two Kings of Judah,"Palestine Exploration Quarterly, 83(1951)81-87.

8 Wilhelm Rudolph, Jeremia, 1968, 317.

 

¤T¡B¦b±Ñ¤`¤§«e«á

¦b³o°ê­I´º¤§¤U¡A¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤§¦a»X¥l±q¨Æ¥ýª¾ªºÂ¾¥ô¡C

¦b­C¸ô¼»§N¤º³¡¤£¦wªº±¡§Î¥²§ó¥[ÄY­«¡A¦è©³®a®Ú¥»µL¤O±±¨î¡A²×©ó¦bú󱡤§À£¤O¤U¡A¤½µM­I«q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¦b¦è©³®a¦b¦ì²Ä¤E¦~¤Q¤ëªì¤Q¤é¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¯¸¦b­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¤f¡A°O¸ü¦b¦C¤ý°O¤U¤Ü¤­³¹¤@¸`¡A¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¥|³¹¤@¸`¡C

·í®É¦³®J¤Îº´°ÊµS¤j­I«q¡A¥²¬O¨Æ¹ê¡C¥H¦èµ²´¿¦h¦¸ÄY³d®J¤Î¡A°O­z¦b¥»®Ñ¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤C³¹¤­¸`¡A­C¸ô¼»§N«°¤w³Q³ò§x¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦X¥±©Ô¡]Pharoah Hophra-Apries 588-570¡^´¿»º­x¨Ó¸Ñ³ò¡A¨Ï¤Ú¤ñ­Û³ò§x¸t«°ªº¨Æ¼È¥Bµy½w¡A¥ç¥i°Ñ¾\­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¥|³¹¤Ü¤@¸`°_¡C¥H«e¥ýª¾¥HÁɨȤ]´£»¡®J¤Î¥u¬O¨ºÀ£¶Ëªº¸«§ú¡A¥²¨ë³z¥Lªº¤â¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ¦V¤@¤Á­Ê¾a¥Lªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡]¤Ê¤»6¡^¡C³o¬q¸g¤å¥Ñ¥H¦èµ²¤Þ¥Î¡A¦b¥»®Ñ¤Ü¤E³¹¤C¸`¡C®J¤Î¹ê¦b¨S¦³¤O¶q´©§U¡Cªk¦Ñªº»HÁu¨S¦³¼ÅÃÄ¡A±o¤£ú¦Âåªv¡A¥¿¦p¥»®Ñ¤T¤Q³¹¤Ü¤@¸`©Ò»¡ªº¡C¦b¤Ü¤@³¹¤Ü¤T¸`°_¡A¤w¸g°O­z¤Ú¤ñ­Û­x¶¤«e¶i¤£¤w¡C¨º®É¨È±¿¤]­I«q¡C©Ò¥H¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦Ò¼{¡AÀ³¥ý¥´À»¨È±¿ÁÙ¬O­C¸ô¼»§N¡C¦b¤Q¤C³¹¥ýª¾ÄY¼Fĵ¥ýµS¤j­I«q¤Ú¤ñ­Û¡A¬O»´¬Ý»}¨¥ªº¸o¡C

­C¸ô¼»§N«°¨º®É¦b³Q³ò¤§¤¤¡A¤w¦³ÄY­«ªºÄȯî¡]µ²¥|9-11¤Î¤­\cs1610¡^¡C²×©ó¦b¦è©³®a¤­¤Q¤@¦~¥|¤ëªì¤E¤é¨ì³Ì«áªº±¡ªp¡]¤ý¤U¤Ü¤­3°_¡^¡C¦è©³®a¤ý¥Ñ­x¶¤Å@°e¡A°k©¹¬ù¦ýªeªº¤s¨¦¡AÁÙ¬O³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°l§L®·Àò¡A¦b§Q¤ñ©ÔÁ`³¡¼f§P¡]¤ý¤U¤Ü¤­6°_¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`´¿¦³³oºØ¥i©È±¡´ºªº°O­z¡C¦b¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¤Ú¤ñ­Û­x¶¤µ¥«Ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº©R¥O¡A´¿Áa¤õµI·´¸t«°¤Î¸t·µ¡C¨º®É¬O¤­¤K¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C®Ú¾Ú­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹¤Ü¤E¸`¡A¤S¦³¤K¤T¤G¤H´¿±q¸t«°³Q¾Û¥h¡A¸t«°³Q°§¯î¾Ô¶Ã©Ò«I¡A¤w¸g­±¥Ø¬Ò«D¤F¡]¤ý¤U¤Ü¤­18-21¡^¡C³o¨Ç¤H¬O§_»P¥ý«e³Q¾Ûªº¤H¦b¦P¤@¦a°Ï¡A¸g¤å¤¤¨Ã¥¼«ü©ú¡A¤j·§¤]¦b´£°Ç¨È²¦¡A§Y­{¤Ú¾|ªeÃä¡]¤T15¡^¡C±q¥H´µ©Ô°O¤G³¹¤­¤Q¤E¸`¡]¥§¤C61¡^°O¸ü¡A³Q¾Û¤§¤H¦³ªº¦b¯S¦Ì©Ô¡B¯S«¢ÂÄ¡B°òºñ¡B©ã¦ý¡B­µ³Áµ¥¦a¡C±q­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q³¹°_ªº°O¸ü¡A¤Ú¤ñ­Û´¿·QµS¤j¥i¥H¦Ûªv¡A¤å¥Ñ¨Fµfªº®]¤l°ò¤j§QºÞ²z¡A¥H«á°ò¤j§Q³Q¿Ñ±þ¡A¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¨ÃµL°O­z¡C

Ãö©ó³Q¾Ûªº¤H¦b¥~¨¹¡A¥H¤Î¿ò¯d¦b­ì¦aªº¤H­Ìªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¥i±¤¨S¦³¬Æ»ò¾ú¥vªº°O¸ü¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹¤T¤Q¸`´£»¡¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¤Q¤T¦~¡A§Y¤­¤K¤G¦~¡A¦³¤C¥|¤­µS¤j¤H³Q¾Û¥h¡C¨º®É¬O¦]µS¤j¦A«×±È°_¥Á±Ú¿W¥ß¹B°Êªº½t¬G¡C°ò¤j§Q¨Æ¥ó©Ò¤Þ°_ªº¦A¦æ³Q¾Û¡A³£¬O¦³ÃöÁpªº¡C

±q¬ù¦è¥±ªºµÛ§@¡A¥i¥Hª¾¹D¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤Q¤T¦~¡A±Àù«°³Q³ò¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤C³¹¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`³£¦³°O¸ü¡C¼¯©ã»P¨È±¿Ä~­C¸ô¼»§N¤§«á¥u¤­¦~´N²_¤`¤F¡C³o¨Ç¤p°ê»P®J¤Î³£¾D¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡A¤Ú°Ç¤h©Z°Ï°ì¤¤¿W¥ßªº°ê®a¯u¬Oµ´¤Ö¶È¦³¤F¡C9

9 Martin Noth, The History of Israel, In Stanley Godman, 1960, 2925.

 

¸v¡@¥ýª¾¥Í¥­

¥ýª¾¥H¦èµ²¬°¥¬¦èªº¨à¤l¡AÃö©ó¥¬¦è¡A¸t¸g¤¤¨ÃµL°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡C¥H¦èµ²¬J³QºÙ¬°²½¥q¡A¨º»ò¥¬¦è¥²¬°²½¥q®a®x¥X¨­¡C¥H¦èµ²ªº²½¥q¨­¤À¦ü¥i½T©w¡A¦]¬°¥L¼ô±x¸t·µªºÂ§»ö¡AÃö¤Á¸t·µªº¨Æ¡C¦b¥Lªº¥Î»y¤¤¡A»P§Q¥¼°O¤¤ªº¸t¼äªk¨å¡]§Q17-26³¹¡^¡A¥H¤Î¤­¸g¤¤ªº²½¥q¤åÄm³Ì¬°¬Û¦ü¡A¥i¨£¤@´³¡C

¥H¦èµ²¦b­C¸ô¼»§Nªº²½¥q®a®x¡A®a®x¥²¦b·í¦a¬Æ¬°Åã­n¡A©ó¤­¤E¤C¦~³Q¾Û¡A¦b´£°Ç¨È²¦©~¦í¡C¸Ó¦aªº¦a¦W­ì·N¬°¡u¬x¤ô¤§¿ò¸ñ¤pªú¡v¡C¥i¯à¬O¯î¼o¤§¦a¡A¥H«áµeÂk¬°³Q¾ÛªÌªº©~³B¡C¦a²z¦ì¸m¬O¦b­{¤Ú¾|ªeÃä¡]¤@1¡B3¡A¤T15¡B23¡A¤Q15¡B22¡A¥|¤Q¤T3¡^¡C¦pªG³o¬O¤j¹Bªe¡]S%at]t] en-nil¡^¡A´NÂ÷¥§¥¬º¸¡]Nippur¡^¤£»·¤F¡CªeÃä¬O³Q¾Ûªº¤H¬è뤧¦a¡A¥H¦èµ²¦b¨ºùØ»X­C©MµØ©I¥l¡A¦¨¬°¥ýª¾¡C

±q¥H¦èµ²®Ñ¡A§Ú­Ì¬ÆÃøª¾¹D¥L­Ó¤Hªº¥Í¬¡¹êªp¡C¦b¤Ü¥|³¹¤Q¤­¸`°_¡A¥Lªº©d¤l¬ðµM¤`¬G¡A®É¦b¤­¤K¤C¦~¡A­C¸ô¼»§N«°²_³´¡A¤£¦A«O«ù¥Á±Úªº´Lºa¡C·í®Éªº±¡§Î¦³¤T³B°O¸ü¡C¥L¦b®a¤¤¡A¦³µS¤jªºªø¦Ñ¡]¤K1¡^¡A©Î¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¡]¤Q¥|1¡A¤G¤Q1¡^¨Ó³X¡A§Æ¾¬±q¥L¤f¤¤©ú¥Õ¯«ªº«H®§¡A¥¿¦p¥H§Q¨F·í®Éªº¸gÅç¡]¤ý¤U¥|38¡A¤»1¡B32¡^¡C¥H«á¦³¤H±q­C¸ô¼»§N°kÂ÷¡A¨Ó§ä¥H¦èµ²¡A§i¶D¥L«°¤w§ð¯}¡A¨Ï¥ýª¾ªº¤f¥i¥H¶}±Ò¡A¤£¦A½pÀq¡]¤Ê¤T21°_¡^¡C¦b¤Ê¤T³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¤T¸`¡A¤S¦³¤@¨Ç¦Ê©m¨Ó±´±æ¥L¡A¡uťť¦³¬Æ»ò¸Ü¡A±q­C©MµØ¦Ó¥X¡C¡v¡]30¸`¡^¡C¥H¤Wªº°O­z¡A¥ýª¾½T¦³©w©~¤§³B¡A¥L¥u¦³¦b²§¶H¤§¤¤¡A±o¦b¥~¬É¨«°Ê¡A¦p¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦a°Ï¡]8-11³¹¡A40³¹°_¡^¡A¦b¬\°©ªº¥­­ì¡]¤Ê¤C1°_¡^¡A¤S¦b¥t¤@³B¥­­ì¡]¤T22°_¡^¡C³o¨Ç³£¨S¦³´£»¡¤Ú¤ñ­ÛªºÀô¹Ò¡C

¦³¤H»{¬°¥H¦èµ²¬O¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¤H¥Áªº­º»â³B¦º¡A¦]¬°¥L´¿ÄY³d«ô°¸¹³ªº¸o¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¶Ç»¡¨ÃµL¾ÌÃÒ¡C1¾Ú¶Ç¥ýª¾ªº¼X¦a¦b¥j¤Ú¤ñ­Ûªº«n¤è¡A¦ý³o¤]¥u¬O¶Ç»¡¦Ó¤w¡C2

Ãö©ó¥ýª¾¦b¥~¬¡°Êªº¸ê®Æ¡A¥i¥H»¡µLªk´M±o¡A¦ý¥uª¾¹D¥L¬°©Ò¶Çªº«H®§¥²¨ü³\¦hªº­W¡A¥Í¬¡¥i¯à¤]·¥¤£¦w©w¡C¥L±oªº²§¶H¤§¦h¡A¥H¤Î©Òªí²{ªº¶H¼x©Ê°Ê§@¤§©Ç²§¡A¬O¨ä¥L¼g§@¥ýª¾µLªk¤Ç¤ñªº¡C¥L¤S©ç¤â¡]¤»11¡A¤Ü¤@19¡^¤S¹y¨¬¡]¤»11¡^¡A¥²³Qµø¬°¥j©Ç¡C¥L¦³³\¦hÀ¸¼@©Êªº°Ê§@¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤@¨Ç¦³Ãö­C¸ô¼»§N¤Î§O³Bªº²§¶H¡C¥L´¿¦³¨­ÅéÅõºÈ¡AµLªk»¡¸Ü¡A³o¨Ç©Ç²§ªº¸gÅç¡A¤@©w±`µ¹¤©¤H§x´b»P¼¨´c¡C

 

1 Wilhelm Neuss, Das Buch Ezekiel in Theologie und kunst bis zum Ende des XII. Jahrhunderts, Beitra/ge zur Geschichte des alten Mo/nchtums und des Benediktinerordes 1-2, 1912, 87, note 2.

2 Joachim Jeremias, Heiliggengra/ber in Jesu Umwelt (Mt.23, 29, LK 11, 47), 1958, 112f. ¤SN.J. bin Gorion, Der Born Judas 5, 1921, 41ff.

 

¤@¡B¤ß²z»P«H®§

Ãö©ó¥H¦èµ²©Ç²§ªºÁ|°Ê¡A¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³¤H¥H¬°¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T¦Ü¤Ü¥|³¹¬O¦³¥¢±`ªº²{¶H¡AÄ´¦p¦b²Ä¤G³¹³ð®Ñ¨÷¡C¦b¥|³¹¥|¸`°_¡A¥L¦b¦a¤W½öª×¡A¤T¦Ê¤E¤Q¤Ñ¦V¥k°¼ª×¡A¤S¦A¦V¥ª°¼ª×¥|¤Q¤Ñ¡C³o¨Ç³£¬O¯fª¬¡C¥L¦b·R©d¤`¬G¤§«á¡A§¹¥þ¥¢Án¤£¯àÁ¿¸Ü¡A¦Ü¥Ñ­C¸ô¼»§N¨Ó¤H³ø§i«°³´ªº°T®§¡A¤~¦A«ì´_¡C¦ý¬O¦Û¤Ê¤T³¹¦Ü¥|¤Q¤K³¹ªº½×­z¤¤¡A§¹¥þ«ì´_¥¿±`ªº°·±d¡A²M·¡©ú¥Õ¯«¦b¥L¤ßÆF¤¤©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡A¦³®Ä¦aªí¹F¥X¨Ó¡C3

¦³¤H»{¬°¥H¦èµ²©Ç²§ªº¦æ°Ê¡A¬O¥ýª¾¯S¦³ªºÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤£¥iµø¬°¤Ï±`ªº²{¶H¡C4¤Z»{¬°¥L¦³¤ß²z¯fºAªº¡A¤j¦h¤£¥i¨ú¡C5¦]¬°¯Â¥H¤ß²z¾Ç©Îºë¯«¯fªº¤ÀªR¤èªk¬ã¨s¡A¨Ã¤£©ú¥Õ¸t¸g±Ò¥Ü¤Î¯«ªºÆF¤§¤u§@¡C

¥H¦èµ²¦æ°Ê©Òªí²{ªº¡A¬O¤@ºØ¤Q¤À¯S®íªºÄÝÆF·P¨ü¡A¬O¥ýª¾·P¨ìÀq¥Ü¡A¥H¦æ¬°ªí¹F«H®§¡A¨Ã¥B¥H¶Ç°O¤å¾Çªº®æ½Õ¡A¤Ï¬M¥XÄÝÆFªº¿E±¡¡C³oºØ¶Ç°Oªº¦]¯À¦¨¬°¶Ç«H®§ªº¤è¦¡¡A¦ÛµM¬O¤£¦P¤ZÅTªº¤F¡C¦b¤å¾Çªºªí¹F¤W¤]¥t¨ã¤@®æ¡A¬°¼g§@¥ýª¾¯S®íªº°^Äm¡C

¥ýª¾ªº«H®§¥H²§¶Hªº¤è¦¡ªí¹F¡A¦b¥»®Ñ¦³³\¦h¨ÒÃÒ¡A¦p¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤Q¤­¸`¡A¤T³¹¤Q¤»¸`¤W¡B¤Ü¤G¸`°_¡A¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡A¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¡B¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹µ¥¡C¦b¦­´Áªº¼g§@¥ýª¾¤]¦³³o¼ËÃþ¦üªº§Î¦¡¡]¦p¦b¼¯¤C1-8¡A¤K1-2¡A¤E1-4¡FÁɤ»³¹¤Î­C¥|23-26¡A¤Ü¥|1-10¡^¡C¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A¥L¦³«Ü¬¡°Êªº°Ñ¤©¡C¥H¦èµ²¦n¦üªü¼¯¥q©Ò¨£ªº¨â­Ó²§¶H¡]¼¯¤C2¡B5¡^¡A¦Vú¦­C©MµØµo¥X¬°¦Ê©m¥N¨Dªº©IÁn¡]¤E8¡A¤Q¤@13¡^¡A¥L¤]¦n¦ü¥HÁɨȦVú¦¼»©Ô¥±¨º¼Ë¡A«ùú¦®Ñ¨÷¡Aµ¥­Ô¯«ªº©R¥O»P±Ò¥Ü¡C¥H¦èµ²¥²¶·¦³¶¶ªAªº¤ß¡A±N®Ñ¨÷³ð¤U¥h¡]¤T2°_¡^¡C¥L±`¦³¯«ªºÆF©Î¯«ªº¤â¡A±a¥L¨ì¤@­Ó¹Ò¬É¡A¯à°÷¬Ý¨£»·³Bªº¨Æ¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤­26¥H§Q¨Fªº¸gÅç¡^¡C³o¨Ç¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`¡A¤K³¹¤T¸`°_¡A¤Ê¤C³¹¤@¸`¡A¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤T¸`°O­z¥X¨Ó¡C¥H¦èµ²´¿¦bªº¸t·µ¡]8³¹¡^¦æ¨«¡A¤]¬Ý¨£·sªº¸t·µ¡]40³¹°_¡^¡C¥L¦b¡u¥­­ì¡v¦V¬\°©µo¹w¨¥¡]¤Ê¤C2¡B4¡B9¡^¡A¤S¦V¦º¤H»¡¸Ü¡]¤Q¤@4¡B13¡^¡A¨Ï¦º¤H´_µd¡]¤Ê¤C7°_¡B10¡^¡C³o¨Ç³£¬O¦b²§¶H¤§¤º¡C¦³ªº¨Æ±¡ÁÙ¥¼µo¥Í¡A«o¦b²§¶H¤¤¥X²{¡A¦b¼g§@¥ýª¾ªü¼¯¥q¥H«e´N¦³¤F¡C±q¦ó¦èªü¦Ü¥HÁɨȦA¨ì­C§Q¦Ì¤]¦³³o¨Ç¸gÅç¡C¦b¥H¦èµ²ªº¸gÅç¦ü¥G§ó¦h¤F¡A¦Ó¥B§ó¥[¯u¹ê»P¨ãÅé¡C

´N¥H¥ýª¾³ð®Ñ¨÷ªº¨Æ¬ã¨s¡A¥i°Ñ¾\­C§Q¦Ìªº¦Û¥Õ¤¤¡]¤Q¤­16¡^¡G¡u§Ú±oú¦§Aªº¨¥»y¡A´N·í­¹ª«³ð¤F¡C¡v¥H¦èµ²³ð¤F®Ñ¨÷¡A¤f¤¤Ä±±o¨ä²¢¦p»e¡A»P­C§Q¦Ì©Ò·P¨üªº¦³ÂI¬Û¦ü¡A¦b¥HÁɨȮѤC³¹¤G¤Q¸`¡G¥D¥Î«cÀY¤M¡A´N¬O¨È­z¤ý¡A«c¥hÀY¾v¡A©M¸}¤Wªº¤ò¡A¨Ã­n«c²bÄGŽ¡C¨È­z¦¨¬°­C©MµØ³d¥´¥H¦â¦Cªº´Ò¡A¨ÏµS¤j¨üºÞ±Ð¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¡]¤­1°_¡^¡A¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A®³¤@§â¤M·í§@«cÀY¤M¡A«c¾vŽ¡A±N޾v¤À¬°¤T³¡¤À¡Aªí¼x­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¥²¾D·´·À¡C¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤@¸`¦³¦Ê©mªº«sºq¡G¡u§Ú­Ìªº°©ÀY¬\°®¤F¡A§Ú­Ìªº«ü±æ¥¢¥h¤F¡A§Ú­Ì·Àµ´²bºÉ¤F¡C¡v³oùؤS¥i»¡©úªí¼xªº¨¥»y¡C

¥ýª¾¯S®í±Ó·Pªº©Ê±¡¡A¬O¥Lªí¹F«H®§¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C¤T³¹¤Ü¤­¸`¡A¥L´¿³Q¤H¥Î÷¯Á®¹¸j¡A¤S¦]¦ÞÀY¶K¦í¤W½£¦Ó°×¤f¡C¥|³¹¤K¸`¤S°O­z¥L³Q÷¯Á®¹¸j¡A¨Ï¥L½öú¦¤£¯àÁÓÂà¡C¥L³£¥H³o¨Ç¸g¾ú¡AÅéÅç¥L¦P­Mªº¯e­W¡C¦b¤Q¤G³¹¤Q¤K¸`¡A¯«¨Ï¥L³ð¶º¥²ÁxŸ¡A³Ü¤ô¥²´q´q¼~¼{¡C¥L³o­Ó¸gÅç¡A¤]¬O²³¦Ê©m¡A¤×¨ä¬O©~¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H­Ì¤§¹êªp¡C³o¨Ç¦ü¥G¬O©Ç²§ªº¨Æ¡A«o¬O¥L²{¨­»¡ªk¡A±N«H®§§ó¯u¹ê¦aªí¹F¥X¨Ó¡C

¥L¦Û¤vÄÝÆFªº·P¨ü¡A¨Ï¥Lµo¥X³Ì²`¨Iªº¹Ä®§»P«s¨D¡G¡u«u¡A¥D­C©MµØ°Ú¡A§A±N©Á«ã¶É¦b­C¸ô¼»§N¡A°Z­n±N¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¤H³£·Àµ´»ò¡H¡v¡]¤E