ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Ê¥|³¹

 

²¨¤_职¦u¡]¤T¤Q¥|1¡ã10¡^

¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¡A担¥ôªª养¤u§@ªº©v±Ð领³S¡A¦}没¦³«ö·Óªª¤Hªº责¥ô·Ó顾¦Ê©m¡C¥L们¥u¬O贪图个¤Hªº§Q¯q¡B饱¨¬¡B¦w¶h¡A将¯«赐给¥L们ªª养ªº¦Ï¸s§@为ªÎ¤vªº对¶H¡G从¦Ï¸s¨­¤Wº^¨ú¯×ªo¡B¦Ï¤ò¡A¬Æ¦Ü¥Í©R¡A却ºz视¦Ï¸s¥¿³´¤_½G®z¡B¥Í¯f¡B¨ü伤¡B³Q³v¡B¥¢丧ªº´º况¤§¤¤¡F§í¦³进ªÌ¡A§ó剥夺¤F¦Ï¸sªº¦Û¥Ñ¡A§â¥L们严严ªº辖¨î¡C

¡@¡@这Ïú±¡况¤]¦¨为¤µ¤é¤@¨Ç±Ð会ªº写·Ó¡C当ªªªÌ没¦³¥H«H®{ªº¦¨长¡B»Ý­n©M¥Í©R°·壮为¨Æ©^ªº¨Ì归¡A¥u贪图个¤H¥Í¬¡ªº¦w¶h¡B´I¨¬©M¥­静¡A没¦³发®i±Ð会ªº¨Æ¤u¡A没¦³关顾§Ì¥S©n©fªº¥Í¬¡¡A没¦³¥R¨¬ªº属灵³Þ养¡A«K难©Ç¡u¦Ï´N¤À´²¡F¡K¡K¦b¦U°ª冈¤W¬yÖáv¡A继¦Ó转¨ì别ªº±Ð会»E会¡A¬Æ¦ÜÖÃ开±Ð会©M¯«¡A¥ç¡u无¤H¥h寻¡A无¤H¥h§ä¡v¡C

¡@¡@这¨Ç²¨¤_职¦uªº©v±Ð领³S¡A决¤£会继续获±o¯«ªº¨Ï¥Î¡A¤Ï«ö¨ä恶¦æ¾D¨ü审§P¡A¥¢¥h¨Æ©^¯«ªº´L贵¨­¤À¡C¬G¦¹¡A§@为¤@个³Q¯«选¥l¨Æ©^Í¢ªº¤H¡A¥²须©¾¤ß尽¤O¦a§¹¦¨©Ò¨üªº¤u§@©M¨Ï©R¡A¤£­n¦]为满¨¬¦Û¤vªº¨p±ý¦Ó丧¥¢荣¬üªº职¨Æ¡A这¬O¦h¤\­«­nªº°Ú¡I

¡@¡@¨ä实¡A°ò·þ®{¤]须¬O¤@¦ì¦nªª¤H¡C§Ú们¦³责¥ô带领别¤H来¨ì¯«­±«e¡G¤¶绍­C稣给¥L们认识¡A±Ð导¥L们¦³关Éo经ªº´¼¼z¡A¦}¥H爱¤ß©M诚实¦b¥D¨½ÉO¥L们¬Û¥æ¡C§Ú们¥i¥H¤Ï¬Ù¤@¤U¡A这¤@¦~来¦³§_关Êä¦Û¤vªºªB¤Í¡B®a¤H¡B±Ð¤Í¡H¦³§_§â¦Û¤vªººë¯«¡Bª÷钱©M时间¨Ï¥Î¦b¥¢丧ªº¦Ï¸s¨­¤W¡A还¬OªÅªÅªº带ú¦ªª¤Hªº职¤À©O¡I

«ä·Q¡@§Ú虽µM¬O¤@个¥­«H®{¡A¦ý¥i¥H©Ó担¨Ç¬Æ¤\¡A¨Ï¤H±o¯q©O¡H

无忧无虑¡]¤T¤Q¥|11¡ã31¡^

¡@¡D¯«¬Oªª¤H¡]11¡ã16¡^

¡@¡@¬JµMªªªÌ没¦³¼i¦æ¥L们ªº¥ô务¡A¦Ï¸s³Ì终ªº¥D¤H¥²¤£会³S¤â®Ç观¡C­º¥ý¡A¥L会从¥|©P寻¦^¥¢丧ªº¦Ï¸s¡A©Û»E¥L们归¦^¬G¤g¡A给¤©¥L们¦b©~¦í¤Wªº»Ý­n¡F§ó­«­nªº¬O¨ì¨º时¡A­C©M华¤£¦A将¦Ï¸s©e¦«给别¤Hªª养¡AÍ¢会亲¨­§@¦Ï¸sªºªª¤H¡A让¥L们¦b¥­静¡B¦w¥þ¡B¥R¨¬©M¤½¥­ªº环¹Ò¤¤¥Í¬¡¡C

¡@¡D¬I¦æ§P断¡]17¡ã24¡^

¡@¡@¦bªª场¤¤¥X现¤F纷争¡A­C©M华­n¦b¦Ï°é¤¤¬I¦æ§P断¡A¦Ó©Ò¨Ï¥Îªº­ì则©M¤èªk¬O¤½¥­©M̰«ò¡C¯«©Ò厌弃ªº¬O¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤¤没¦³帮§U¡B关Êä©M§ß§U别¤Hªº¤H¡A¥L¥uª¾满¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡A却ºz视¥L¤H°ò¥»ªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¯«应许将¦b¦Ï°é¤¤设¥ß¤@¦ìªª¤H¡A负责·Ó顾©M¤Þ领¥L们¡A这¤H«K¬O¡u¯«ªº¤²¤H¤j卫¡v¡C©TµM¡A这¥u¬O¥H¦è结¥ýª¾对³Q击´²ªº¥H¦â¦C¤H§@¥Xªº¤@Ïú¦w¼¢¡AµM¦Ó却¦¨´N¤F¯«赐¤U弥赛亚§@¤H类±Ï赎¥Dªº预¨¥¡A带给§Ú们无­­ªº¦w¼¢¡C

¡@¡D¥­¦w¤§约¡]25¡ã31¡^

¡@¡@当­C©M华Î`兴¥H¦â¦C时¡AÉO¥L们¥ß¤F¥­¦w¤§约¡A¥D­n关¥G¯«ÉO¦Ê©mªº关¨t¡A¥H¤ÎÍ¢¦p¦ó赐ºÖ给¤H¡G

¡@¡@Æ¡\cs8¡@°£±¼应许¤§¦aªº恶兽¡A¨Ï¥¦¦¨为ºÖ·½¡C

¡@¡@Æ¢¡@¥H¦â¦C¤H¯à¦b¦¹¦a¦w©~¡A¦}¨É¥Î¨ä¤¤¥X产¡C

¡@¡@Æ£¡@¸Ñ±Ï¥L们脱ÖÃ压¨îªÌªº轭¡C

¡@¡@Ƥ¡@国内ª«资¤¥´I¡A¤£¦A¦]饥饿¦Ó³Q²Û°d¡C

¡@¡@Æ¥¡@¦¨为¯«¯ó场¤Wªº¦Ï¡C

«ä·Q¡@¯«¦¨为§Úªºªª¤H¡A§Ú¬O§_·P¨ì¦³无穷ªº满¨¬©M³ß乐¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¥|¡Nªª¤H们ÉO¦Ïúó¡]¤Ê¥|1-31¡^

¥»³¹论¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¡C¯«ªº¤l¥Á­Y¦b¦nªª¤H领导¤§¤U¡A´N¦³¨Î况¡A¤£µM¦b恶ªªªº¼É­h¤U¡A¥²¾D­W难¡C

¥H传«HªÌ§Î¦¡ªº¤Þ¨¥¡G¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v¡A¦b¤G¡B¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤C¡B¤G¤Q节¡C¯«说话ªº§Î¦¡¡G¡u¥D­C©M华说¡v¡A¦b¤K¡B¤Q¤­节¡C©I唤¤j众ª`·Nªº§Î¦¡¡A¦b¤C¡B¤E节¡G¡u­n§v­C©M华ªº话¡v¡C¥H¯«ªº话为结语¡G¡u这¬O­C©M华说ªº¡v¡A¦b¤Ü¥|¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤@节¡C认识ªº§Î¦¡¡G¡u¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡v¡]27节¡^¡A¡uª¾¹D§Ú­C©M华¥L们ªº¯«¡K¡K¡v¡]30节¡^

²Ä¤@¤À¬q¦Û¤G¦Ü¤»节¡A¦³¤Þ¨¥¦b²Ä¤G节¡A¬O¡u祸«v¡vªº¨¥词¡A严责¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¡C这祸«vªº¨¥词¤]¦b¤Q¤T³¹¤T¦Ü¤Q¤»¡B¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T节¡C¥¿¦p¦b¤Q¤T³¹ªº论调¡A祸«vªº话´N¤Þ¤J¯«ªº¨¥词¡A¦b责语¤¤¡A´N¦³审§Pªº话¡C²Ä¤G¤À¬q¡]7-10节¡^¡A论¸o恶带来ªº灾祸¡A¡u©Ò¥H¡v这¦ZªG¥²±µú¦来¨ì¡A¥H»}¨¥ªº§Î¦¡¡Aªí©ú¯«¤Q¤À严¥¿ªº话语¡C现¦b¦A¥[¥H责备¡A¦]为¦³¤Q¤À´d惨ªº现状¡C²Ä¤E节¦A¥H这连±µ词¡u©Ò¥H¡v这¦ZªG¥²±µú¦来¨ì¡A¥H»}¨¥ªº§Î¦¡¡Aªí©ú¯«¤Q¤À严¥¿ªº话语¡C现¦b¦A¥[¥H责备¡A¦]为¦³¤Q¤À´d惨ªº现状¡C²Ä¤E节¦A¥H这连±µ词¡u©Ò¥H¡v¡A­nªª¤Hª`·N«Å§Pªº话¡C²Ä¤T¤À¬q¡]11-15节¡^¡A­«点¦b¯«ªº¦æ动¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²亲¦Û¡K¡K¡v­C©M华来ªª养úó¦Ï¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡A屡¦¸´£¨ì¡u§Ú¥²¡v¡A¬O¤Q¤À强调ªº语Éa¡Aªí©ú¯«ªº®¦·O¡C¤Q¤»节¦ü为补¥R这¤@¤p¬q¡A¦¨为独¥ßªº¤@节¡C

²Ä¥|¤À¬q¡]17-24¡^¡AÚÌ为¤@个·sªº¬q¸¨¡A©I¥lªº¬O¦V¡u§Úªº¦Ïúó¡v¡C两¦¸¦³传«HªÌªº§Î¦¡为开ºÝ¡]17¡B20节¡^¡A这样¥i¦A¤À为两¤p¬q¡G¤Q¤C¦Ü¤Q¤E节¥H¤Î¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|节¡C²Ä¤@¤p¤À¬q­«点¦b¤Q¤C节¡A¯«从¤s¦ÏÉO绵¦Ï¤¤间¬I¦æ审§P¡C¥H¤U³£¬O责备ªº话¡C²Ä¤G¤p¤À¬q开ºÝÉO¤Q¤@节¬Û¦ü¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²亲¦Û¡v¡]¤¤译词¬Ù²¤¡u¬Ý­þ¡I¡v¡^¡A¤´¬O审§Pªº话¡A这¦¸¬O¦bªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¤¤间§P断¡C¤Ü¤T节¥H¦Ïúó为³ë¡A转¦V¥H¦â¦C¥Á±Úªº©R运¡C

²Ä¤­¤À¬q¡]25-31节¡^¡A归纳¥H¤Wªº论­z¡A³Ì¦Z两节¡]30¡B31节¡^³£¬O结语¡C经学®a认为¥»³¹­ì来ªº经¤å为¤@¦Ü¤»节¡A¤E¦Ü¤Q¤­节¥H¤Î¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节¡C¤C¦Ü¤K节¡B¤Q¤»节¥H¤Î¤Ü¤T¦Ü¤Ê¤@节³£¬O¥[´¡ªº¡C¤Q¤»节¥u为©Ó«e±µ¦Zªº¡A¦Ó¤Ê¤@节¬O¥[´¡ªº结语¡A¥H¥Ü郑­«¡C1

¦b²Ä¤@¦Ü¤Q节¡A¬Ý来¦ü¤@­º独¥ßªº诗¡A韵«ßÉO¨ä¥¦ªº经节¤£¦P¡A¬O§_¦b¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N³Q毁¤§«e¡H2¦ý¬O这¥u²q测¦Ó¤w¡A没¦³¥²­n¦A来画¤À¡C¥»³¹¤´应¥H现¦sªº§Î¦¡¡A§@¾ãÊ^ªº¬ã¨s¡C

¥»³¹¦³弥赛亚ªº预¨¥¡C¦b¤Ü¤T¡B¤Ü¥|节´£¥X弥赛亚§g¤ý¡A应参·Ó¤Ê¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤K节¡C¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C节论弥赛亚ªº时¥N¡A¥i参¦Ò§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤T节¡C

 

1 W. Zimmerli, Ezekiel II, 213.

2 W.H. Brownlee, "The Scroll of Ezekiel from the Eleventh Qumran Cave," Revue de Qumran 4 (1963) 11-28.

 

(a)¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¡]¤Ê¥|1-16¡^

¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡A¤H¤lªü¡A§A­n¦V¥H¦â¦Cªºªª¤H发预¨¥§ð击¥L们说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A祸«v¥H¦â¦Cªºªª¤H¥uª¾ªª养¦Û¤v¡Aªª¤H岂¤£当ªª养úó¦Ï¤\¡H¡v¡]¤Ê¥|1¡B2¡^

现¦b¤H¤l¦A¨ü©R¡A¦V¥H¦â¦Cªºªª¤H发¨¥¡C发预¨¥¡K¡K说¡A¤]¦b¤Q¤T³¹¤G节¡A¤Ê¤C³¹¤E节¡A¤Q¤@³¹¥|节¤]类¦ü¡C¥H¦è结¥Hªª¤H³ë领³S¡A¬O¥j¥Nªñ东ªº¥Î语¡C¦­¦b苏¬ü§Q亚¡A§g¤ý³Q称为ªª¤H©Î¦nªª¤H¡C¦b亚¥Òªº¸O¤å¤¤¤]¦³¬Û¦Pªº称谓¡C¨u²ö©Ô¤ñ¦Û称为ªªªÌ¡A«ù¤½义ªº§ú¡C¦b亚­zÉO·s¤Ú¤ñ伦¡A¥HªªªÌ为§g¤ý¤§衔头¡C¦p¦b¬É­­ªº¥Û¸O¤W¨èú¦这样ªº话¡G¥L¯u¬Oªª¤H¡A将°g¥¢ªº¤H带¦^¥l¶°¦b¤@°_¡C3¦b¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð¤å献¤¤¡A¤Ñ¯«§Î®e为ªª¤H¡A¤H¥Á为¤û犊¡A±o¥Lªº«O护¡C4¥Ñ¤_邻¨¹ªº¼v响¡A¥H¦â¦C¤]¥H¦¹为§g¤ýªº称谓¡C¦b旧约¤¤¡A­C©M华¬O¥H¦â¦CªºªªªÌ¡]创¥|¤Q¤E24¡F诗¤K¤Q2¡^¡AÍ¢¬Ý顾Í¢ªº¤l¥Á¡]诗¤C¤Q¤C21¡F赛¥|¤Q11¡^¡C¯«¬Ý顾个¤H¡A¦n¦üªªªÌ¡]诗¤Ü¤T¡^¡C­C§Q¦Ì±`¥Hªª¤H为§g¤ý­º领¡]¤G8¡A¤T15¡A¤Q21¡A¤Ü¤G22¡A¤Ü¤­34-36¡A¤Ê¤@10¡A¤­¤Q6-8¡B17¡B19¡B44-45¡F¤@4-17¡^¡C­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤@节¥iÉO¥»书¤Ê¥|³¹¤Ê¤@节¤ñ较¡A¡u§Ú¯ó场ªº¦Ï¡v¡C¡u§A¯ó场ªº¦Ï¡v¦b诗½g¤C¤Q¥|½g¤@节ÉO¤C¤Q¤E³¹¤Q¤T节¡A¡u¥L¯ó场ªº¦Ï¡v¦b诗½g¤@¦Ê½g¤T节¤Î¤E¤Q¤­³¹¤C节¡C

¥»书¤Q¤T³¹¡B¤Q¤»³¹¡B¤Ü¤T³¹¥H¤Î¥»³¹¡A¬O§_³£¦³­C§Q¦Ìªº¼v响©O¡H¥D题¬O¬Û¦üªº¡A¦ý¬O­«点却¤£¦P¡C¤åÊ^却¦³¬Û¦ü¤§处¡A¦ý¬O·N¶H¤]³£¤£¦P¡C¥»³¹论¥H¦â¦CªºªªªÌ¡A¥D­n¦b¤_¥H¦â¦C¤H¥Á¬O¯«¾ãÊ^ªº¦Ê©m¡C这¨½ªºªªªÌ¬O«ü犹¤j­C¸ô¼»§Nªº­º领©O¡H还¬O¥]¬A¥H¦â¦C¥_国ªº§g¤ý¡H这¬O§_«ü³Q掳¤Hú󤤪º­º领©O¡H¤]许³£¥i¥]¬A¦b内¡A¦]为这¨½¥ýª¾©Ò着²´ªº¡A¬O¥H¦â¦C¾ã个历¥v¡C

ªªªÌªº´L荣¦b¤_¥L¥þ¤ß¥þ·N为¦Ïú󪺦w¥þ§V¤O¡A¥¿¦p¥D­C稣说ªº¡G¡u¦nªª¤H为¦ÏªÙ©R¡C¡v¦ý¬O¥H¦â¦Cªº众ªª¤H¤£为¦Ïªº¦w¥þ设·Q¡A¥u为¤@¤v¤§§Q¯q¡A·Q从¦Ïú󨺨½±o¨Ç¦n处¡C¥L们§¹¥þ¤£顾¦Ïú󪺻ݭn¡A§ó¤£会¨Ñ应¥L们¡C¥L们ªº¸o恶´N¬O¦b¦¹¡C

¡u§A们¦Y¯×ªo¡A¬ï¦Ï¤ò¡A®_ªÎ壮ªº¡A却¤£ªª养úó¦Ï¡C¡v¡]3节¡^

¥L们¬Oªª¤H¡A¦b旷³¥³Ü¦Ïªº¥¤¡A¥H¦Ï¤ò为¦ç¡A­ì¬O应该ªº¡]参阅ªL«e¤E7¡^¡C¦ý¬O¯×ªo­ì为献²½ªº¡A¤£¬O­¹¥Îªº¡]§Q¤T17¡A¤C25¡F¥Ó¤Ê¤G38¡^¡C¦b犹¤Óªº«ßªk¤¤¡A¤H们¤£¥i从ªªªÌ购买¦Ï¤ò¡B¦Ï¥¤ÉO¤p¦Ï¡C¦pªG¦b旷³¥¡A¤H¤~¥i购买¡C5ªªªÌ¤£¥i为营§Q¦Óªª¦Ï¡CªªªÌ¥u¥i为¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤£¥i§@为营§Q¡C

¡u½G®zªº¡A§A们没¦³养壮¡C¦³¯fªº¡A§A们没¦³医ªv¡C¨ü伤ªº¡A§A们没¦³缠»q¡C³Q³vªº¡A§A们没¦³领¦^¡C¥¢丧ªº¡A§A们没¦³寻§ä¡A¦ý¥Î强¼É严严ªº辖¨î¡C¡v¡]4节¡^

这¬OªªªÌ³Ì¨õ¦Hªº¦æ为¡A¬O©¿²¤ªº¸o¡C这¥¿ÉO¤Q¤»节¦³³Ì¦y锐ªº对¤ñ¡C½G®zÉO¦³¯f¡A¥i说¬O¦P义¦r¡A¦]为¥H¦P¤@个¦r®Ú¡A¥Î¤£¦Pªº§Î¦¡来§Î®e¡C¨ü伤ªº¤j¦h¬O¦b脚³¡¡]¥i参阅¥X¤Ü¤G9¡B13¡^¡C³Q³vªºÉO¥¢丧ªº¡A¤L¥G¦³¦P样ªº²[义¡A¦]为当¦ÏÖÃúó时¡A´N®e©ö°g¥¢¡B¥¢¸¨¡C

这¨½¤]说©úªªªÌ°ò¥»ªº责¥ô¡A­n养壮¦Ï¡A¨Ï¦Ï¥i¥H¯¸¥ß°_来¡A¦Û¥Ñ¦æ¨«¡C医ªvÉO缠»q¡A¬O¨Ï¦Ï«ìÎ`°·壮¡C寻§äÉO领¦^¡A¬Oªª¦Ï«O护¦Ïú󪺦w¥þ¡C6

ªªªÌ¤£仅¬G·N轻©¿¡A¨Æ实¤W¬O»W·N­h«Ý¡A¥Î强¼É来辖¨î¡C§Q¥¼记¤Ü¤­³¹¥|¤Q¤T¡B¥|¤Q¤»¡B¤­¤Q¤T节¡A¸T¤î对¤Hªº­h«Ý¡C¥~±Ú¤H¥i¯à这样¼É­h¡A¦p®J¤Î¤H对«Ý¥H¦â¦C¤Hªº压­¢¡]¥X¤@13°_¡^¡C¥H¦â¦C¤H对¦Û¤vªº¦P­M«ç¥i这样¡H§Y¨Ï¬O¥£¤²¡A¤]应´L­«¥L们°ò¥»ªº¤H权¡Cªª¤H应¦³温©M¡A¤£¥i强¼É¡C

¡u¦]无ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡C¬J¤À´²¡A«K§@¤F¤@¤Á³¥兽ªº­¹ª«¡C§Úªº¦Ï¦b诸¤s间¡A¦b¦U°ª冈¤W¬yÖáA¦b¥þ¦a¤W¤À´²¡A无¤H¥h寻¡A无¤H¥h§ä¡C¡v¡]5¡B6节¡^

ªª¤H¤£负责¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡u¦Ï¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¡B叙§Q亚译¥»¡B叙§Q亚译¥»¤Î©Ô¤B¤å译¤å¤¤§@¡u§Úªº¦Ï¡v¡A¥¿¦p¤U节¬Û¦P¡C¦Ï没¦³ªª¤Hªº·Ó顾¡A´N¥¢¥h¦w¥þ¡A¦]为³¥兽±`¦b旷³¥边缘µ¥­Ô¡A专为§]¦Y¦Ï¡C©Ò¥H¦b¬zªk¤¤¯S别´£¥X¡A¦Ï¦³³Q³¥兽¼¹¸Hªº¦M险¡]¥X¤Ü¤G13¡^¡Cªª¤H¥²须¬@±Ï¦Ï从狮¤l¤f¤¤抢±Ï¥X来¡]¼¯¤T12¡^¡C

¦Ï¦b诸¤s间¡B°ª岗¤W¬yÖáA¦b¥þ¦a¤W¤À´²¡A¥i¯à¬O«ü¥H¦â¦C¤H³Q掳¦Ü¥~¨¹¡A过ú¦¬y®öªº¥Í¬¡¡C³Q掳¬OªªªÌ¤£负责ªº¸o恶¦Ó¦³ªº¦ZªG¡C«ç¥i无¤H寻§ä©O¡H

¡u寻§ä¡v¤@词¡A¦b¥»³¹¤K¡B¤Q¡B¤Q¤@节­«Î`¡A¥i见这¬O¤@个­«­nªº¥Î词¡C¦b·s约¤¤¤]¬O¥D±`¥Îªº¦r¡A¦b马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤G节¥H¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹¥|节¡C

¡u©Ò¥H§A们这¨Çªª¤H¡A­n§v­C©M华ªº话¡C¥D­C©M华说¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Úªº¦Ï¦]无ªª¤H´N¦¨为±°ª«¡A¤]§@¤F¤@¤Á³¥兽ªº­¹ª«¡A§Úªºªª¤H¤£寻§ä§Úªº¦Ï¡A这¨Çªª¤H¥uª¾ªª养¦Û¤v¡A¦}¤£ªª养§Úªº¦Ï¡C¡v¡]7¡B8节¡^

¯«ªº»}¨¥ªí©úÍ¢¯S别郑­«ªº«Å§iÉO声©ú¡A7Í¢¥²¥H¤Q¤À伤µhªº¤ß来责备这¨Çªª¤H¡C¥L们¬O¡u§Úªºªª¤H¡v¡A¥L们¬O¯«©Ò¬Ý­«ªº¡C¦ý¬O¤C¤Q¤h译¥»¥u译为¡uªª¤H们¡v¡A¤£¦A称¥L们为¡u§Úªº¡v¡C¦b¸Ñ释¤W¦ü¥G带ú¦¤@Ïú¼¨«ëÉO¥¢±æ¡C¦Ï¬O§Úªº¡Aªª¤H却¤£¦A¬O§Úªº¡C¦b旧约¤¤¡A¡u§Úªº¡v无ºÃ¬Oªí©ú亲±Kªº关¨t¡F¦p¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡A¦pªG说¥X¥¢±æªº话¡A´N´£¡u这¦Ê©m¡v¡C

¡u©Ò¥H§A们这¨Çªª¤H¡A­n§v­C©M华ªº话¡C¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²ÉOªª¤H为敌¡A¥²¦V¥L们ªº¤â°l讨§Úªº¦Ï¡A¨Ï¥L们¤£¦Aªª©ñúó¦Ï¡Aªª¤H¤]¤£¦Aªª养¦Û¤v¡C§Ú¥²±Ï§Úªº¦Ï脱ÖÃ¥L们ªº¤f¡A¤£¦A§@¥L们ªº­¹ª«¡C¡v¡]9¡B10节¡^

ªª¤H¤£¦A¬O¯«ªº¤²¤H¡A¦Ó¬O¯«ªº敌¤H¡A¯«¤£会¦A¦V¥L们¯d±¡¡C­º¥ý¯«­n°l讨¥L们ªº¸o¡A夺¥h¥L们ªº权§Q¡A¤£¦Aªª©ñúó¦Ï¡A¦Ï¥²须³£领¦^¡Aªª¤Hªº¤u§@´N¥¢¥h¤F¡Cªª¤H­ì·Qªª养¦Û¤v¡A¦ý没¦³¦Ï¡A¤S«ç¯à¦b¦Ïúó¤¤获§Q¡A¤¤饱¦Û¤v©O¡H

¦b¤Q¤T³¹¤Ü¤@节¡A¯«¤£®e许¨º¨Ç恶ªÌ猎¨úÍ¢ªº¦Ê©m¡A­n±Ï¥L们脱ÖÃ恶ªÌªº¤â¡]23节¡^¡C这¨Ç恶ªÌ³Q´y写为¤¿¼Éªº°[¯T¡A¨e们专·Q§]¦Yúó¦Ï¡C¦ý¬O当¯«¥X来¬I¦æ¬@±Ï¡A¨e们¥²©w°k¶]¡C这¨Ç¸o恶ªº­º领¤w经¥¢¥h«Â势¡A¦]为¯«­n对«Ý¥L们¡A¥L们¬O无ªk°k脱ªº¡C¯«ªº¤½义¦ù张¥X来¡A谁¯à¯¸¦í©O¡H

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¬Ý­þ¡A§Ú¥²亲¦Û寻§ä§Úªº¦Ï¡A将¥L们寻见¡Cªª¤H¦b¦Ïúó¥|´²ªº¤é¤l¡A«ç样寻§ä¥Lªº¦Ï¡A§Ú¥²·Ó样寻§ä§Úªº¦Ï¡C这¨Ç¦Ï¦b±K¤ª¶Â·tªº¤é¤l´²¨ì¦U处¡A§Ú¥²从¨º¨½±Ï¦^¥L们来¡C¡v¡]11¡B12节¡^

¦Û¤Q¤@¦Ü¤Q¤­节¡A¦³¤F传«HªÌ§Î¦¡为¤Þ¨¥¡A±µú¦´Nªí©ú¯«ªº¦æ动¡C¯«¤£仅¦D罚¡A¤]进¤@¨B给¤©±Ï®¦ªº应许¡A论¨º¨Çªª¤Hªº恶¦æ¡A现¦b¤w经¤£¦A¬Ý见¤F¡A¨º¬O过¥hªº¨Æ¡C¥ýª¾«P¤H们§Ñ记­I¦Z¡A§V¤O­±«e¡C¥L­n将­C©M华为Í¢ªº¦Ê©m¦æªº·s¨Æ¡A说©ú¥X来¡C

­C©M华ÉOÍ¢ªº¦Ïúó¤¤间¡A¤£¦A»Ý­n¤¤«O¡C¯«¦Û¤v来¦æ动¡C¯uªª¤H¥²顾©Àúó¦Ï¡C寻§äÉO¬@±Ïªº¦æ为¡A¤S¦A¥X现¡C¡u寻§ä¡v¦³¡u¬Ý顾¡vªº²[义¡A这¥Î¦r¤]¥i译为¡u细¹î¡v¡A¦n¦ü²½¥q¹î¬Ý·÷疯¯fªº±wªÌ¡]§Q¤Q¤T36¡^¡C¤S¦n¦ü细¹î¬¹¯b¡A¬O§_¥i§@献²½¤§¥Î¡A¤£¥i¦³·åÏÝ¡]§Q¤Ü¤C33¡^¡C½e¨¥¤G¤Q³¹¤Ü¤­节¡A许º@¤§«e¥ý­n¬d问²M·¡¡C诗½g¤Ü¤C½g¥|节¡A¦b·µ¨½¡u¨D问¡v¡A¥i¯à¬O检¬d²M·¡¡A¨s³º²½ª«¬O§_没¦³·åÏÝ¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤发现ªº¤â册¡]Manual of Discipline¡^¦³¤@职¤À¬O½]¹î员¡A¥i¯à¬O专为¬d问审®Öªº¤u§@¡]¤»12¡B20¦b书册¤¤´y­z¡^¡C这¬O§_·s约¤¤¡u监·þ¡vªº«e¨­¡H8虽¤£¯à断¨¥¡A¦ý¥²¦³­«­nªº职务¡A»Ý­n谨·V从¨Æ¡C

这¨Ç¦Ï¦b±K¤ª¶Â·tªº¤é¤l´²¨ì¦U处¡C·Ó¤T¤Q³¹¤T节¡A这«Õ·t¬O«ü­C©M华ªº¤é¤l¡C¤Q¤T³¹¤­节´y­z这¤é¤l¬O­C¸ô¼»§N³Q毁ªº¤é¤l¡A从¦¹¥H¦â¦C犹¤j¤£¦A¦³¬Fªvªº独¥ß¡A没¦³国®a¡A¤H¥Á´N¥|´²¡A¦n¦ü¦Ïúó¤À´²¤@样¡C¥H¦â¦C¤HªGµM¥|´²¡A还¤£¬O¥u¦b¤Ú¤ñ伦¡A§ó¦b®J¤Î¥H¤Î¥@¬É¦U处¡A¥i参¦Ò­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤T³¹¤­¦Ü¤C节¡C

¡u§Ú¥²从ÉE¥Á¤¤领¥X¥L们¡A从¦U国内»E¶°¥L们¡A¤Þ导¥L们归¦^¬G¤g¡A¤]¥²¦b¥H¦â¦C¤s¤W¡A¤@¤Á·Ë¤ô®Ç边¡A¹Ò内¤@¤Á¥i©~¤§处¡Aªª养¥L们¡C¡v¡]13节¡^

¯«­n将¤@¤Á¥H¦â¦C¤H³£领¦^»E¶°¡A无论¥L们¦b¨º¨½¡C这¨½¬Æ¦Ü¥]¬A¥H¦â¦C¥_国³Q掳ªº¤H¡C领¥X¡A¬O·s¥X®J¤Îªº经验¡A¦³·sªº»E¶°¡A¤S·sªº进¤J¡A归¦^¬G¤g¡C¤G¤Q³¹¤Ê¥|节°_¦³类¦üªº话¡C关¤_©Û»E¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤´£说¬Æ¦h¡A¦p¥H赛亚书¥|¤Q¤T³¹¤­¡B¤»节¡A¥|¤Q¤E³¹¤Q¤G¡B¤Ü¤G节¡F­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤T节¡A¤Ê¤@³¹¤K节¡A¤Ê¤G³¹¤Ê¤C节¡F弥­{书¤G³¹¤Q¤G节¡A¥|³¹¤»¡B¤C节¡F¦èµf¶®书¤T³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q节¥H¤Î¼»­{§Q亚书¤K³¹¤C¦Ü¤K节¡A¤Q³¹¤K¦Ü¤Q¤@节¡C

¦b¥H¦â¦Cªº¤s¤W¡A¬O¯«©Ò«ü©w¨Ñ¦Ïúó¦Y¯óªº¦a¤è¡A¦ý这¥¼¥²¥u«ü°ª¤s¡A¤]¥i«ü·Ë¤ô边¥H¤Î¤@¤Á¥i¦í¤§¦a¡C¤»³¹¤G节¤]¦³类¦üªº¥Î词¡C

¡u§Ú¥²¦b¬ü¦nªº¯ó场ªª养¥L们¡A¥L们ªº°é¥²¦b¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¤W¡A¥L们¥²¦b¨Î¬ü¤§°é¤¤½ö卧¡A¤]¦b¥H¦â¦C¤sªÎ¬üªº¯ó场¦Y¯ó¡C¡v¡]14节¡^

¬ü¦nªº¯ó场¨Ï¦Ï±o饱¨¬¡C¨Î¬ü¤§°é¨Ï¦Ï±o¦w®§¡C¦b¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¤W¤S¬O©M¥­ÉOÉr静¡C¤@´Tªª¦Ïªº图画¡A¬O诗½g¤Ü¤T½gªºª`释¡C

¡u¥D­C©M华说¡A§Ú¥²亲¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡A¨Ï¥L们±o¥H½ö卧¡C¡v¡]15节¡^

¦b­ì¤å¤¤¦³两¦¸¡u§Ú¡v¡G§Ú¥²亲¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡A§Ú¥²¨Ï¥L们±o¥H½ö卧¡C这¨Ç³£¬Oªª¤Hªº§@为¡C¦b¤å¥yªº±Æ¦C¤W¤]µy¦³¤£¦P¡A¡u¥D­C©M华说¡v­ì¬O¦b结§À¡G¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v这´N¦¨为¤@¬qªº结语¡C

¦b¤åÊ^¤è­±¡A¥i¥H¤ñ较­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¡C¦b¨º¨½¤]¬O¥H祸«v开©l¡A¥H±Ï®¦ªº«H®§§@结¡AÉO¥»¬q¡]¤Ê¥|1-15¡^¬Û¦ü¡C¦b内®e¤è­±¤]¦³¬Û¦ü¤§处¡A¦]为­C§Q¦Ì书¤Ü¤T³¹¤]¥Hªª¦Ïªº¤ñ³ë¡A责备恶¦æªºªª¤H¡C当µM¦b内®eªº´y­z¡A¤£尽¬Û¦P¡C¥i¯à¤GªÌªº时间¤£¦P¡A¦]为¥H¦è结¬O¦b³Q掳¥H¦Zªº«H®§¡A¦ý¥L¬O§_­É¥Î­C§Q¦Ì©O¡H¦³这¥i¯à¡C

¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A没¦³¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡v为结语¡A结语¬O认识ªº§Î¦¡¡G¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C

¡u¥¢丧ªº¡A§Ú¥²寻§ä¡F³Q³vªº¡A§Ú¥²领¦^¡F¨ü伤ªº¡A§Ú¥²缠»q¡F¦³¯fªº¡A§Ú¥²医ªv¡F¥u¬OªÎªº壮ªº¡A§Ú¥²°£灭¡A¤]­nªÃ¤½ªª养¥L们¡C¡v¡]16节¡^

¦pªG¤Q¤­节¬O¤@¬qªº结语¡A¨º¤\¥»节´N¬O¥~¥[ªº¡C¦b¤Q¤­节­«Î`¦³²Ä¤@¤H称ªº¥N¦W词¡u§Ú¡v¡A¤S¦³¯«ªº话§@为¦L证¡A¬O¤@¬qªº°ªúk¡C¦ý¬O¥»节¦³¯S别ªº¥Î·N¡A¥i¥H©Ó¤W±µ¤U¡A¨Ï«ä·Q¥i¥H连贯¡A¤£­P¤¤断¡C

¦¹处§¹¥þ­«Î`²Ä¥|节¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¦b¥¿­±¥[¥H说©ú¡A论¦nªª¤Hªº¤u§@¡C¤ñ较²Ä¥|节¡A¦¸§Ç¤è­±颠­Ë¡A²Ä¥|节³Ì¦Z´£¥¢丧ªº¡A¦b¥»节¥ý´£这¤@项¡C

ªÎ壮ªº¡A对恶ªª来说¡A¥i®_来¦Y¡C¦ý对µ½ªª说¡A别ªº¦Ï³£«Ü½G®z¦³¯f¡A¦ÓªÎ壮ªº¥i¯à¤¿¼É抢­¹¡A¥Mú¦¤O¤j¡A´Û­â¨ä¥¦ªº¦Ï¡Aªª¤H¤£¯à®e¨e¦s¦b¡A¥²须°£灭¡Cªª¤Hªª养¥L们¡A¬O¥H¤½¥­ªº­ì则¡A没¦³°¾«Ýªº¦æ为¡C

¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A¡uªÎ壮ªº¥²°£灭¡v´N¬Ù²¤¤F¡C删¥hªº­ì¦]¥i¯à认为¤£¦X实±¡¡C养ªÎ¬Oªª¤Hªºº@±æ¡A为¬Æ¤\¦³¤FªÎ壮ªº¡A¤Ï­n°£灭©O¡H¦ý¬O°£灭ªÎ壮ªº¡A¥Øªº为«O护½G®zªº¡Aªª¤H¥²须«O护úó¦Ï¡A¦¹处¡uªª养¡v­ì·N为¬Ý¦uÉO·Ó顾¡A¥i参¦Ò¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¤C³¹¤Ê¥|¡B¤Ê¤­节¡A¤júÒ«O护¦Ïú󪺺믫¡C¥»节´N¥iÉO¥H¤Uªº经¤å衔±µ¡A¤×¨ä¬O¤½义ªº¥Î·N¡C

 

3 A. Falkenstein and W. von Soden, Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete 1953, 29, 87, L. Du/rr, Ursprung und Ausbau der isralitischjudischen Heilandserwartung: cin Beitrag zur Theologie des Alten Testamentes, 1925, 118-119.

4 D. Mu/ller, "Der gute Hirte; Ein Beitrag zur Gesichichte agyptischer Bildrede," Zeitschrift fu/r a/gyptische Sprache und Altertumskunde 86 (1961) 126-144, esp. 128.

5 ©Ô¤ñµÛ§@ B. Qam, 10:9, 1186.

6 J. Hempel, Heilungals Symbol und Wirklichkeit im biblischen Schriftum, 1955, 239-241, 254.

7 F. Baumgartel, "Die Formel n#~um Jahwe," Zeitschrift fur die alttestament, Lische Wissenschaft, 73 (1961) 277-290.

8 J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus, tr. F.H. & C.H. Cave, 1969, 260f.

 

(b)­C©M华¬Ý顾úó¦Ï¡]¤Ê¥|17-31¡^

¦b¥»³¹¤@¦Ü¤Q¤­节¡A论ªª¤H们ªº¸o恶¡A¥H­P­C©M华亲¦Ûªª养úó¦Ï¡C¦b¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G节¤´继续论­C©M华¬O¦nªª¤H¡A¦ýÍ¢¥²须处²z¦bªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¤§间ªº问题¡AÍ¢¬OªÃ¤½ªª养¦Ïú󪺡]16节¡^¡C

¡u§Úªº¦Ïúó­þ¡A论¨ì§A们¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¦b¦ÏÉO¦Ï¤¤间¡A¤½绵¦ÏÉO¤½¤s¦Ï¤¤间¡A¬I¦æ§P断¡C¡v¡]17节¡^

ªª¤H±`¯¸ú¦数点¦Ïúó¡A¦Ïúó从¥L­±«e¨«过¡A¥L´N¥J细¹î¬Ý¡Aª`·N¨C¥u¦Ïªº±¡况¡C绵¦ÏÉO¤s¦Ï¥i¯à¬O«üªÀ会¤¤¦³权势ªº¡Cªª¤H将绵¦ÏÉO¤s¦Ï¤À开¡A¦b¥D­C稣ªº¤ñ³ë¤¤´¿经´£过¡]¤Ó¤Ü¤­¡^¡C绵¦ÏÉO¤s¦Ï¤£¦P¡A¦pªG²V¦b¤@°_¡A¥i¯à¬O争执ªº¨Æ¡A©Ò¥H¥²须¤À开¡C

¡u¬I¦æ§P断¡v¬O¥»节ªº­«­n内®e¡C­C©M华¤½义ªº审§P¡A¥²«ö¦U¤H©Ò¦æªº报应¡C¦b¤G¤Q节¤]¬O¬I¦æ§P断¡A¥u¬O¤£¦b绵¦ÏÉO¤s¦Ï¤§间¡A¦Ó¬O¦bªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¤¤间¡C

绵¦ÏÉO¤s¦Ï¡A¦b¤Ü¤C³¹¤Ü¤@节¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤K节¤]¦A´£¤Î¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡v¦b¥»节¥~¡A¤G¤Q¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤@节³£­«Î`¡A¦ý¤T¤Q¡B¤Ê¤@节³£¬O结语¡G¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¥i谓¥»书¤åÊ^ªº¯S©Ê¡]参阅¤G4ªºª`释¡^¡C

¡u§A们这¨ÇªÎ壮ªº¦Ï¡A¦b¬ü¦nªº¯ó场¦Y¯ó¡A还¥H为¤p¨Æ吗¡H³Ñ¤Uªº¯ó¡A§A们³º¥Î¿á践½ñ¤F¡C§A们³Ü²M¤ô¡A³Ñ¤Uªº¤ô¡A§A们³º¥Î¿á搅浑¤F¡C¦Ü¤_§Úªº¦Ï¡A¥u±o¦Y§A们©Ò践½ñªº¡A³Ü§A们©Ò搅浑ªº¡C¡v¡]18¡B19节¡^

¥ýª¾¦b¦¹处¯S别谴责ªÎ壮ªº¦Ï¡A¥L们¦³¬ü¦nªº¯ó场¦Y¯ó¡A¬O¥X¤_ªªªÌµ½¤ßªº¦w±Æ¡C¥L们¦Û¤v¦Y饱¤F¡A却¥Î¿á践½ñ¤F¡A¥H­P¨ä¥¦ªº¦Ï¤£¯à¨É¥Î¡Cªª¤H©Ò预备ªº¬O²M¤ô¡A¥L们³Ü¨¬¤F¡A´N¥Î¿á来搅浑¡A¥H­P¨ä¥¦ªº¦Ï无ªk饮¤U¡A¥L们¨ºÏú专横¦Û¨pÉO恶¬r¡A¸v·N´Û­â¡A¬Oªª¤H¤£¯à®e§Ôªº¡A¥²须将¥L们°£灭¡A为«O护¡u§Úªº¦Ï¡v¡C

¡u§Úªº¦Ï¡v¦ü«ü½G®z¦³¯f¨ü伤ªº¤@úó¡A¯«¯S别«O护ÉO·Ó顾¡C¦ý¬O¦b¤Q¤C节¤]¥Î¦P¤@个¦rªí达¡G§Úªº¦Ïúó¡A­C©M华¦b¥L们¤¤间¬I¦æ审§P¡C¥i见这¨½¥u¬O³q称¡A¥¼¥²¦³¯S®íªº¥Î·N¡C

搅动²M¤ô¡A¨Ï¤ô浑浊¡A¤]¦b¤Ê¤G³¹¤G节¡A«üªk¦Ñªº恶¦æ¡A导­P¦C国ªº艰难¡C¤ô¤£³Q搅动¡A¤~¥i«O«ù²MÏ¡¡A¦b¤Ê¤G³¹¤Q¥|节¡A¥§罗ªe¥i¥H¦³¼á²Mªº¤ô¡A¦pªG¤£³Q搅动ªº话¡A¦ý¬O¨º¨½«ü®J¤Î¦¨为¯î废ªº±¡§Î¡C¥ýª¾¥Î类¦üªº话¡A却¦³¤£¦Pªº²[义¡A¦ý³£¬O«üú¦恶¦æªº§xÊð¡A¯«¥²须¥H¤½义来处¸m¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡A§Ú¥²¦bªÎ¦Ï©M½G¦Ï¤¤间¬I¦æ§P断¡C¦]为§A们¥Î胁¥ÎªÓ拥挤¤@¤Á½G®zªº¡A¤S¥Î¨¤©èàD¡A¥H­P¨Ï¥L们¥|´²¡C¡v¡]20¡B21节¡^

¤G¤Q节¤L¥G¬O­«Î`¤Q¤C节¡A¥u¬O§ï为ªÎ¦ÏÉO½G¦Ï¡A´N¬O¦³权势ªº´Û压ªÌ¡AÉO贫­W无§iªº¨ü­WªÌ¡A¯«­n¦b¥L们¤¤间¬I¦æ¤½义ªº§P断¡C

·Ó§Æ§B来¤åªº语Éa¡A¨º¬O§ó为严¥¿ªº«Å§i¡C¡u¬Ý­þ¡I§Ú°ß独§Ú¬O¬I¦æ§P断ªº¡C¡v为½G¦Ï争¨ú权¯q¡A来对¥IªÎ¦Ï¡A¦]为恶¤H¡]ªÎªº¡^实¦b´Û¤H过¬Æ¡C

这¨½´y­zªÎ¦Ï«ç样胁­¢½G¦Ï¡C¡u½G®zªº¡v­ì·N为¡u¦³¯fªº¡v¡A¥L们³Q±Æ挤¡AªÎ¦Ï¥Î¨­¤lÉOªÓ头¤@ª½±À½G¦Ï¨ì无¥ß¨¬¤§¦a¡C这¨½¥i¯à¬O¦b«ü责³Q掳ªº¤H¡C¥L们¦]无ªª¤H¦Ó¤À´²¡A¥H­P无¤H¤Þ导¡A´N¸v·N¦æ动¡A¤×¨ä¬O强ªº´Û压®zªÌ¡A¥¿¦p²Ä¤­节©Ò说ªº¡C¦b¤G¤Q节ªÎ½Gªº¥¼¥²¬O¦Ï¡A¤]¥i«ü³¥兽¡A¦]为ªÎ壮ªº兽¥i¥H§]¦Y½G®zªº动ª«¡C¦Ï¤À´²¤§¦Z¡A´N§@¤F¤@¤Á³¥兽ªº­¹ª«¡C

这¨½¥u«ü³Q掳ªº±¡§Î¤]¦³¥i¯à¡C这¨Ç³Q掳ªÌ¤w经¨ü¤F创伤¡A¦ý¦b¥~²@无«O»Ù¡A¥ô¤H胁­¢´Û压¡A¥L们¦Û¤v无¯à为¤O¡C¦ý¯«ªº¤½ߔ