ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T³¹
¦^¨Ó§a¡]¤T1¡ã25¡^
¡@¡@C©MµØ¦b³oùب⦸¦V¥H¦â¦C¤H©I¥l¢w¢w¡u¦^¨Ó§a¡v¡]14¡B22¡^¡A¬On¥s¥Ḻq¸o¤¤Âà¦^¡AÂk¦V¯«¡F¦]Í¢¥²µ¹¥LÌÂåªv¡A½çºÖ¤©¥LÌ¡A¤£pºâ¥Ḻq«eªº¸oÄ^¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤HªºI¹D©M¨¸²]¡]·q«ô§O¯«¡^¬O¯«©Ò¼¨«ëªº¡C¦P¼Ë¡A¯«¤]¤£³ß®®§Ú̥Ǹo¡C¦ý·í§ÚÌ®¬§ïÂk¦V¯«¡A¯«¥²·|±µ¯Ç§ÚÌ¡A¦]¬°Í¢¬O¡G
¡@¡D·O·Rªº¯«¡]4¡B12¡^
¡@¡@¯«ªº·R¬O¥ÃùÚªº¡A¤ñ¤Ñ°ª¡A¤ñ®ü²`¡A¦ÓÍ¢·R§Ú̬O·R¨ì©³ªº¡C
¡@¡D¥²¤£¥Ã»·Ãh«ãªº¯«¡]5¡B12¡^
¡@¡@Í¢¤ñ¦a¤Wªº¤÷¿Ë§ó°¶¤j¡A¨M¤£·|¦V§Ú̥û·§t«ã¡AÁa¨Ï§Ú̸o¤j·Ê¤Ñ¡AY¦^Âà¦VÍ¢»{¸o¡AÍ¢¥ß®É·|«ã®ð¥þ®øªº±µ¯Ç§ÚÌ¡C
¡@¡DÂåªvªº¯«¡]22¡^
¡@¡@µL½×¥H¦â¦C¤H¦p¦óI¹D¡A³Q¯«Ãgªv¡A¥HP¶Ë²ªõìõì¡AµM¦Ó¥L̤@¥¹¦^Âà¡A¯«´Nµ¹¥LÌÂåªv¡A¨Ï¥L̲¬Â¡¡C
¡@¡D½çºÖªº¯«¡]14¡ã19¡^
¡@¡@·í¥H¦â¦C¤H®¬§ï®É¡A¯««K¨Ï¥L̥;i²³¦h¡A½ç¥L̪ΨU¦a¤g¡AÂ׬ü²£·~¡C
¡@¡@¬JµM¯«¹ï©ó¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¬O³o¼Ë©_§®¡A¤µ¤é§Ú̳o¯Z¯«ªº¨à¤k¡A«K§óÀ³Åw³ß§Ö¼Ö¡Aĵ¿ô«×¤é¡A¨É¨ü³o¦ì©_§®ªº¥D¡C
¬èë¡@¯«°Ú¡A§Ú¤µ¤é¥Çªº¸o¡A¨Dúë³j§K¡A½ç§Ú¦^Â઺¤ß¡A¤S¯à¨É¨üú몺·R¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
2.®¬§ï»P´_¿³¡]¤T1-¥|4¡^
¥»¬qÄ~Äò²Ä¤G³¹ªº«ä·Q¡A½×¥H¦â¦C¤£©¾»P«q°f¡A²{¦bÄU¾É¥LÌ®¬§ï¡A¦]¬°C©MµØÀ³³\³j§K»P®¦´f¡A¨Ï¥Ḻo¥H´_¿³¡C
±q¤åÅé¤è±¨Ó¬Ý¡A¥»¬q¸Ö¤å»P´²¤å¨ÃZ¡C¸Ö¤å¦b¤T³¹¤@¦Ü¤¸`¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤¸`¡B¤Q¤E¦Ü¤Ü¤¸`¡A¥|³¹¤@¦Ü¥|¸`¡C´²¤å¦b¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¡B¤Q¤»¡B¤Q¤K¸`¡C¸Ö¤å³¡¤À¤T³¹¤@¦Ü¤¸`¡B¤Q¤E¦Ü¤Ü¤¸`¡A¥|³¹¤@¦Ü¥|¸`¥i¦¨¬°¤@ӳ椸¡A¬OC§Q¦Ì¦´Á¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e622¦~¤§«e¡C«H®§ªº«ÂI¤Q¤Àªñ¦ü¦ó¦èªü¡A³s©Ò¥Îªº·N¶H¡A«ü³d¥H¦â¦CÄÝÆFªº²]¶Ã¡A¤]«Ü¬Û¹³¡C
¤T³¹¤@¦Ü¤¸`¡A»P¤G³¹¥|¦Ü¤E¸`Ãþ¦ü¡A¬Oªk«ßªº¥Î»y¡A¬O¸t¬ù¼fÂ_ªº¹Lµ{¡A¤º®e¦ü°w¹ï¥H¦â¦C¥_°ê¡C¥_°êªº¸o´c»P¼f§P¡A¦¨¬°«n¤èªºÅ²§Ù¡A«PµS¤j¤H®¬§ï¡C¦bÅG½×¤¤¡A©Ò¨Ì¾Úªº¡A¬O¥Ó©R°O¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¥|¸`¡C¦bÄU¾É®¬§ïªº¸Ö¤å¤¤¡]¤T12¡B14¡B15¡B18¡B19¡B21¡B22-23¡B24-25¡A¥H¤Î¥|1-2¡^¡A«Ü¹³¦´Á¥ýª¾ªº«H®§¡]¼¯¤4¡B5¡B6¡B7¡B14¡B15¡F¦ó¤Q¥|2¡^¡CÄU¾É®¬§ï¡A¦³®É¬O¥HC©MµØªº©Ê®æ¬°®Ú¾Ú¡]12¸`¡A¥i°Ñ¾\Ò¤G12¡B13¡^¡C¦³ªº¬O¥H±Ï®¦ªº«Å§i¬°°ò¦¡]14¡B15¡B18¸`¡^¡C
C©MµØªº¤ß·N¡Aªí¹F¦b²Ä¤Q¤E¸`¡C³o¶µ«Å§i¥O¤HÅå©_¡A¦]¬°¯«ªº¦Ü±¡¬yÅS±o«Ü°Ê¤H¡A»P¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡A¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤T¸`¬°¤l¥Á´dºEªº¸Ü¥¿¬Û¤Ï¡A¦ý¦P¼Ë·P¤H¡C¥i°Ñ¾\¤Ê¤@³¹¤G¤Q¸`¡A¯«¹ï¥Hªk½¬¤§²²·R¡C¦n¦ü¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤E¸`°_¨ººØÁé·R¥L̪º¸Ü¡C
®¬§ïªº«áªG¦b²Ä¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤¸`¡A¥i¤ñ¸û¤Ê¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡C¡u§A¬OC©MµØ§Ú̪º¯«¡C¡v¦b¤T³¹¤Q¤K¸`¡A¦P¼Ë¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤K¸`¡C¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤K¸`¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú̦^Âà¡A§Ú«K¦^Âà¡C¡v¤T³¹¤Ü¤G¸`¡G¡u¬Ýþ¡A§Ų́Өì§A³oùØ¡C¡v³o¬O®¬§ïªº¤ß·N¡Aªí©ú¦V¯«®Ä©¾¡C«eªÌ¡]¤Ê¤@³¹¡^¬O¦V¯«½Ð¨D¡C¦b¥|³¹¤@¡B¤G¸`¦A¥H³Ì«áªº©IÆ~¡An¨D¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¥H¸t¬ùªº¥Îµüµ¥Ô¯«ªº¬I®¦¯¬ºÖ¡C¥i°Ñ¾\¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡C
¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¥H¤Î¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¬O´²¤å¡A¤º®e¬Æ¬°¯S¥X¡C¦b¤T³¹¤»¸`°_¡A¦³C©MµØªº¿W»y¡A¬O¹ï¥ýª¾»¡ªº¡A¬O¦³Ãö¥H¦â¦Cªº¦æ¬°¡]¤j·§¬O¹ï¥_°ê»¡ªº¡^¡CI¹Dªº¥H¦â¦C¡A¦l¶BªºµS¤j¤GªÌ¥[¥H¤ñ¸û¡C¥i°Ñ¾\¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤C³¹¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q¸`¾ú¥v®aªº»¡ªk¡C62
¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¬O½×¥½¨Æ¡A¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡v¡]16¡B18¸`¡^¡B¡u¨º®É¡v¡]17¸`¡^¡CC¸ô¼»§N±o¥H´_¿³¡A¦A¦¨¬°·q«ôªº¤¤¤ß¡A¦³C©MµØªºÄ_®y¡A¬ùÂd¦b¨ºùØ¡A«Å¥¬±Ï®¦¡A¦b¤Ü¤T³¹¤C¡B¤K¸`¤Î¤Ê¤@³¹¤Ü¤E¡B¤T¤Q¸`¤]¦³Ãþ¦üªº«H®§¡C¦b¤åÅé¤è±¤×¨ä¬Ûªñ¡C¡u¥LÌ¥²¤£¦AÀH±q¦Û¤v¹x±ðªº´c¤ß¦æ¨Æ¡C¡v¡]17¸`¡A¥i°Ñ¾\¤C24¡A¤E13¡A¤Q¤@8¡A¤Q¤T10¡A¤Q¤»\cs1612¡A¤Ü¤T34-40¡^¡A¤£¹L³o¨Ç¸g¤å¤´«ü¥L̹x±ðªº´c¤ß¡A¥Î»y«o¬Û¦ü¡CC§Q¦Ìªº¦®½ì¤´¦b¥Üù¡]¤C12¡A¤Ü¤»6¡B9¡^»P¼»¥À¦Õ¡]¤Q¤1¡^¡C¥L¤´Ãö¤ß¬ùÂd¡A·Q¶HC©MµØªºÄ_®y¡C
a.¤£sªº©d¤l¡]¤T1-5¡^
¥H¦â¦C¹ï¦o¤V¤ÒC©MµØ¤£s¡A©Ò¥H¤Þ°_Â÷±Bªº°ÝÃD¡C¦oªº¤£s¡A¬O¦b©óÀH±q{«nªº²§±Ð¡A¦V¥~¨¹¯«®Ä©¾¡F³o¬O¦ó¦èªüªº«H®§¡A¤]¦b¨ä¥L¥ýª¾«H®§¤¤´£»¡¡C
¥»¤À¬qªºÅéµô«Ü¯S¥X¡C²Ä¤@¸`¬O×Ã㪺°ÝÃD¡A²Ä¤G¦Ü¤¸`¬O¤@¶µ´yzªº¸o¡C³o¼Ëªº¤è¦¡¤]¦b¥»®Ñ¤G11¡B12¡B32¡A¤K4-5¡A¤Q¤T23¡A¤Q¤K14-15¡C¦³ªº¬O³sÄò¨âÓ°ÝÃD¡]¤Q¤K14¡B15¡^©Î³sÄò¤TÓ°ÝÃD¡]¤K4¡B5¡^¡C³o³£¬Oªk«ßªº¥Î»y¡A¬O¥H¼f§Pªºªk®x¬°I´ºªº¡C
²Ä¤T³¹¤@¸`¡@¡u¦³¸Ü»¡¡A¤HY¥ð©d¡A©dÂ÷¥L¦Ó¥h¡A§@¤F§O¤Hªº©d¡C«e¤Ò°Z¯à¦A¦¬¦^¦o¨Ó¡HY¦¬¦^¦o¨Ó¡A¨º¦a°Z¤£¤j¤j¬¿¦Ã¤F»ò¡H¦ý§A©M³\¦h¿Ë·Rªº¦æ²]¡AÁÙ¥i¥HÂk¦V§Ú¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¥ð©d¬Oªk«ßªºµ{§Ç¡A°O¦b¥Ó©R°O¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¥|¸`¡C¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤E¸`¬O®Ú¾Ú¥Ó©R°Oªº¡A¦¹³BC§Q¦Ì¬O®Ú¾Ú³o¨âªÌ¡C¥Ó©R°Oªº¸g¸`¡A¬O¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¶ÇÁ¿¡AC©MµØ¬°²Ä¤TªÌ¡A¦ý¦b¦¹³BC©MµØª½±µµo¨¥¡C¥Ó©R°O»P¦¹³BC§Q¦Ì®Ñ³£¥H°²©wªº±¡§Î¨Ó¸Ñ»¡¡CÂ÷±Bªº°ü¤H²Ä¤GÓ¤V¤Ò©Î¬O¤`¬G©Î¬O¦A¥ð¦o¡A²Ä¤@Ó¤V¤Ò¤£¥i»P¦o¦Aµ²¦X¡C©Ò¥HC©MµØ»P¥H¦â¦C¥H¤Ò°üªºÃö«Y¨Ó½×¡Aì«h¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥H¦â¦C´N¤£¦A¦³§Æ±æ¡C
¤C¤Q¤hĶ¥»¥H¤Î©Ô¤B¤åĶ¥»¡B¨ÈÄõ¤åĶ¥»¦b»y®ð¤W¤£¦P¡A¤£¬O«e¤Ò¦¬¦^¦o¡A¦Ó¬O¦o¦Û¤vn¦^¨Ó¡C¨º¦a´N¤j¨ü¬¿¦Ã¡C¦a¡]Ge{¡^»P°ü¤H¡]Gune{¡^¬Æ¬°¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»§ï¬°¡u°ü¤H¡v¡G¨º°ü¤H´N¨ü¬¿¦Ã¤F¡C¬¿¦Ã¬O«ü¤£±µ¨ü¸t¼ä¡C63¬¿¦Ã¦³®É¬O«ü¬y¤H¦åªº¸o¦Ã¡]¥Á¤Ê¤33¡F¸Ö¤@¡³¤»38¡^¡C¦b¥Ó©R°O¤Ü¥|³¹¥|¸`¡A«e¤Ò¤£¥i¦¬¦^¥ð©d¡AY¦¬¦^¡A¦a¤]´N¦Ã©¤F¡C
²{¦b¥H¦â¦Cªº±¡§Î¤ñ³oÁÙ®t¡C¦o¨S¦³Âk¥t¤@Ó¤V¤Ò¡A¥u¬O»P¦h¤H¦æ²]¡C³o¬O§²¤kªº¦æ¬°¡]¤G20¡^¡A¨S¦³¥¿¦¡ªºÃö«Y¥i¨¥¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¡A§AÁÙ¥i¥HÂk¦V§Ú¶Ü¡Hµª®×·íµM¥i¥H»¡§¹¥þ¤£¥i¯à¡C¦ó¦èªü´¿±N±ó°ü¦A¦¬¦^¡]¦ó¤T1-5¡^¡A¦ý¬OC§Q¦Ì¥uµo¥X×Ã㪺°ÝÃD¡A¨Ã¤£»ÝnµªÂСC
¦ý¬O¦b¥t¤@¤è±¡AC§Q¦Ì¬O¦b©I¥l¥H¦â¦C¤HÂk¦V¯«¡An¥L̦^¨Ó¡]12¡B14¡B22¸`¡^¡C³o¤£¥i¯àªº¨ÆnÅܬ°¥i¯à¡AÁÙ±o¬Ý¥H¦â¦C¬O§_¦³¸Û·N¡C
²Ä¤T³¹¤G¸`¡@¡u§A¦V²b¥úªº°ª³BÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A§A¦b¦ó³B¨S¦³²]¦æ©O¡H§A§¤¦b¹D®Çµ¥Ô¡A¦n¹³¨È©Ô§B¤H¦bÃm³¥®I¥ñ¤@¼Ë¡A¨Ã¥B§Aªº²]¦æ¨¸´c¡A¬¿¦Ã¤F¥þ¦a¡C¡v
¥H¦â¦CÀ³·í¦Û¤vÆ[¹î¡A¦n¦ü¤G³¹¤Ü¤T¸`©Ò»¡ªº¡u§A¬Ý¡v¡A¦V²b¥úªº°ª³B¬Ý¡C¡u²b¥úªº°ª³B¡v¦³ªºÄ¶¬°¡u°¨¶¤ªº¸ôúø¡v¡C64¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡uª½¸ô¡v¡A¨ÈÄõ¤åĶ¥»§@¡u¸ô¤W¡v¡AŽl§Q¨ÈĶ¥»§@¡u¤p®|¡v¡A¦³ªº¬Æ¦Ü§@¡uºÚ¦a¡v¡A65¦ý¬O¤´«ùìĶ¡G¡u²b¥úªº°ª³B¡v¡A66¯S´£¥X®Ñ¤¤©|¦³¤»³B´£»¡¡G¤T21¡A¥|11¡A¤C29¡A¤Q¤G12¡A¤Q¥|6¡C¨ä¥L¦b¥Á¤Ü¤T3¡FÁÉ¥|¤Q¤@18¡A¤Î¥|¤Q¤E9¡A»PÃm³¥¬Û³s¡C³o¬O°ª³B¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A¦ý¤]¬O²b¥úªº¡A¥i¯à¸Ó³B¬O¤p®|¡A±`¦³¸}¦L¡A´Óª«¤£¯à¥Íªø¡A¤Sµ¹½î½ñ±o¦h¡A´N¦¨¬°²b¥ú¡C²§±Ð°¸¹³¤j·§¤£¦bÃm³¥¡A¦Ó¬O°ª©£¤W¡A¥L̦b°ª©£¤W¸ô®Çµ¥Ô¡C
¦o¦b¸ô®Çµ¥Ô¡A¦³¤H¸g¹L´N¥i¥H©Ôú¦»P¦o¦æ²]¡A¦n¦ü±@§²¤@¯ë¡C¡u¨È©Ô§B¤H¡v¥X²{¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»§@¡u¯Q¾~¡v¡C¯Q¾~¬O·m¹ªº¡A¦b¬ù¦ýªe¤§ªF¡C67¨È©Ô§B¤H¬O¦bÃm³¥¬y®ö¡A¹J¦³®È¤H¡A´N¥Rµs¸é¨Ó·m§T¡A¦n¦ü±qC¸ô¼»§N¨ìC§Qô¸ô¤W¹J¨£±jµsªº¨Æ±¡¡]¸ô¤Q30¡^¡A´N¬O¦³®I¥ñªºµs¸é¡C68
³o¼Ë²]¦æ¥²¨Ï¦a¬¿¦Ã¡A¬¿¦Ã¤]¬O¥Î²]¦æªº°Êµü¡C¦a¾D¬¿¦Ã¡A¬O²Ä¤@¸`´£»¡ªº¡C
²Ä¤T³¹¤T¸`¡@¡u¦]¦¹¥ÌÀM°±¤î¡A¬K«B¤£°¡A§AÁÙ¬O¦³±@§²¤§Áy¡A¤£ÅU²Û®¢¡C¡v
¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤£©¾¡A¤@ª½¥ÇÄÝÆFªº²]¶Ã¡Aµ²ªG«B¤ô´N¤î¦í¡A¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤C¸`©Ò»¡ªº¡C¥i¨£°®§ò¬O¤@ºØ¦D»@¡C¥ÌÀM¬O¸Öµüªº¥Î¦r¡A§O³B¥Îªº¦b¤Q¥|22¡F¥Ó¤Ê¤G1¡FÀ±¤6¡F¸Ö¤»¤Q¤10¡A¤C¤Q¤G6¡C¬K«B¬O¦b¥|¤ë©³¤¤ëªìªº«B¤ô¡A¥X²{¦b¥»®Ñ¤³¹¤Ü¥|¸`¡C69
±@§²ªºÁy¡A¦³ªº¥[¤W¡u»É¦â¡v¡A³o¬O«eÃB¡A¦p¥HÁɨȮѥ|¤Q¤K³¹¥|¸`¡C»ÉÃB¬O¹x±ðªººA«×¡]µ²¤T7¡^¡Aªí©úÃB°í¤ßµw¡C¤Ú¤ñÛ¤º·í¼q§²ªº¤k¤HÃB¤WnÀ¹¤W¤@Ó±a§Îªº´U¡C70
¥H¦â¦C¤£ÅU²Û®¢¡A¤£·|Áy¬õ¡A¥i¥HÅý¤H¥ô·N¦Ã°d¡]°Ñ¤»15¡^¡C
²Ä¤T³¹¥|¸`¡@¡u±q¤µ¥H«á¡A§A°Z¤£¦V§Ú©I¥s»¡¡A§Ú¤÷ªü¡A§A¬O§Ú¥®¦~ªº®¦¥D¡C¡v
±q¤µ¥H«á¡A´N¬O¦b²{¦b¡A¯«nÅ¥¨£ªº¡A¬O¥H¦â¦C©I¥sÍ¢¬°¤÷¿Ë¡C³o·íµM¤£¬O©d¤l¹ï¤V¤Ò·Ó¨à¤kªº©I¥s¡C©Ò¥H¦³¨Ç¸g¤åµûŲªÌ´£¥XºÃ°Ý¡A»{¬°¦³§R¥hªº¥²n¡C71C©MµØ¬O¦o¥®¦~ªº®¦¥D¡A´N¬Æ¾A¦X¥»¬qªºn¸q¡A®¦¥D¬O¥i«ü¤V¤Ò¡B¦ñ«Q»PªB¤Í¡C½e¨¥¤G³¹¤Q¤C¸`ͬ°¡u¥®¦~ªº°t°¸¡v¡C³o¥Îµü¬O«ü¥i¾aªºªB¤Í¡G¡u±K¤Í¡v¡]À±¤C5¡^¡F¸Ö½g¤¤Q¤½g¤Q¤T¸`¬O¡uª¾¤vªºªB¤Í¡v¡C
¥H¦â¦C¦Û±q¥®¦~¡A§Y¦b¦o¦´Áªº¾ú¥v¤¤¡A¤w±oC©MµØªº²²·R¡A¨º¬O¤£®e¿ò§Ñªº¨Æ¡A«ç¥i¤£¬ö©À©O¡H¡u®¦¥D¡v¤]¥iͬ°¡u®¦®v¡v¡A¦]¬°³o¦r¡]aleph¡^¥i¦³º»âªº²[¸q¡A¤C¤Q¤hĶ¥»´N§@³o¼ËªºÄ¶µü¡C¦pªG¬O®v´L¡A¥iºÙ¬°¤÷¡C¤¤°ê«U»y¤]¦³¤ª¡G¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¨¬°¤÷¡C¡v³o¼Ë¦b¥»¸`¤W¡u§Ú¤÷¡v¡A´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡C½e¨¥®Ñ¤¤¡u§Ú¨à¡v¡A¬O¦Ñ®vºÙ©I¾Ç¥Íªº¡A¡u¤÷¡v¦³®É¤]¥i«ü»²¾ÉªÌ¡C72
¥»¸`¥t¤@Ó͵ü¡A¬O·NĶªº¡A¯à±N¤º®e»¡©ú¥X¨Ó¡G¡u§Ú¤°»ò®ÉÔÂÇ¥ýª¾©I¥l§A¡AºÙ§A¬°¡y§Ú¨à¡z¡A§A´N·í©I¥s¡y§Ú¤÷°Ú¡A§A¬O§Ú¥®¦~ªº®¦®v¡C¡z¥i±¤§Ą¥¦æ¤£¤@P¡A¤´³´¦b¸oùØ¡C¡v73
²Ä¤T³¹¤¸`¡@¡uC©MµØ°Z¥Ã»·Ãh«ã¡A¦s¯d¨ì©³»ò¡H¬Ýþ¡I§A¤Sµo´c¨¥¤S¦æÃa¨Æ¡AÀH¦Û¤vªº¨p·N¦Ó¦æ¡C¡v
C©MµØªº«ã®ð¤£·|¦s¯d¨ì©³¡C³o¤@°Êµü¦b¬ù¤¤¦@¦³¤¦¸¡A¦b¥»®Ñ¦¹³B¤Î¤Q¤G¸`¡A¥H¤Î§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¤K¸`¡F¨ºÂE®Ñ¤@³¹¤G¸`¤Î¸Ö½g¤@¡³¤T½g¤E¸`¡G¤£¥Ã»·Ãh«ã¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¤@³¹¤Q¤@¸`¡u¥ÃÃh©Á«ã¡v¡C¥H¦â¦CÀ³¼ÆºâC©MµØªº®¦´f¡A¤£·|¦n¦ü¬ù§B©Ò´yzªº¡A¯«¤@ª½¤£©ñ¹L¥L¡]§B¤C11-21¡^¡C
¡u¬Ýþ¡A¥H¦â¦C¤Sµo´c¨¥¤S¦æÃa¨Æ¡F¤SÀH¤ß©Ò±ý¡A¤SµL©¹¤£§Q¡C¡v³Ì«á¤@¥y¤]¥i¦³¨âӰʵü¡A³Ì«áªº°ÊµüĶ¥X¡A¬O·ÓµS¤ÓĶ¥»¡]New Jewish Version: 'and
had your way.'¡^¡C74
63 J. Pedersen,
64 P. Jou/on, "Le sens du mot he*breu Sh-ph-i", Journal asiat:
que, 7 (1906) 137-142.
65 W.L. Holladay, Jeremia,
1¤Þ¥ÎRashi.
66 K. Elliger, "Der Sinn
des hebra/ischen Wortes Sh-ph-i", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 83 (1971) 317-329.
67 W.S. McCullough,
"Raven", Interpreter's Dictionary of Bible, 4, 13.
69 R.B.Y. Scott, "
70 R.D. Barnett, A
Catalogue of the
71 W.L. Holladay, Jeremiah
1, 58¤ÞzDuhm, Giesebrecht, Volz. Rudolph.
72 P.A.H. deBoer, "The
Counsellor", Supplement to the Vetus Testamentum 3, 42-71.
73 W. McKane, A Critical
and Exegetical Commentary on Jeremiah, 1986, 60-61¤Þ¥ÎKimchi¡C
74 W.L. Holladay, Jeremiah
1, 58, 116. New English Bible: "gone unchallenged",§t·N¤]¬Û¦ü¡C
b.¤£©¾ªº¤l¥Á¡]¤T6-11¡^
³o¬q«H®§¬O¬ù¦è¨È¦b¦ìªº®ÉÔµo¥Xªº¡AÀ³¦b¥D«e640¦~¦Ü609¦~¡C¼»º¿§Q¨È¦¸g±Ñ¤`¡]¥D«e722¦~¡^¡C§Æ¦è®a¤ýÁö¦³©v±Ð§ï²¡A¦ýº¿®³¦è¤ýªº®É´Á¡Aªø´ÁªºI¹D¡]¥D«e687¦Ü642¦~¡^¡A¤w¨ì¤FµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡]¤ý¤U¤Ü¤@1-18¡^¡C¦b¬ù¦è¨È¤ý§Y¦ìªºªì´Á¡A±¡§Î¨Ã¥¼¦nÂà¡A¯«ªº¤l¥Á¦b¥H¦â¦C¥_°ê»PµS¤j«n°ê¡A¤´Â²]¶Ã¡A¹ï¯«¤£©¾¡C
²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤C¸`¡@¡u¬ù¦è¨È¤ý¦b¦ìªº®ÉÔ¡AC©MµØ¤S¹ï§Ú»¡¡AI¹Dªº¥H¦â¦C©Ò¦æªº¡A§A¬Ý¨£¨S¦³¡H¥L¤W¦U°ª¤s¡A¦b¦U«C»A¾ð¤U¦æ²]¡C¥L¦æ³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A§Ú»¡¡A¥L¥²Âk¦V§Ú¡A¥L«o¤£Âk¦V§Ú¡A¥L¦l¶Bªº©f©fµS¤j¤]¬Ý¨£¤F¡C¡v
¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤¡A¦C¥X½T¹êªº¤é´Á¡A¨Ã´£C©MµØ¹ï¥L»¡¸Ü¡A°£²Ä¤@³¹¨÷º»y¤§¥~¡A¨Ã¤£¦h¨£¡C¡u¬ù¦è¨Èªº¤é¤l¡v¥t¤@³B¦b¤Ê¤»³¹¤G¸`¡C
²{¦b¥L±N¥H¦â¦C«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¥Ñ°ª©£¡]¤G20¡^¨ì°ª¤s¡]°Ñ¾\ÁɤT¤Q25¡A¤¤Q¤C7¡^¡C
¡u§Ú»¡¡vªº²[¸q¬O¡u§Ú·Q¡v¡A¯«ì´Á±æ¥H¦â¦CÁٯ੾©óÍ¢¡C¥_°êªº«q°f¤w¸g¾ÉP±Ñ¤`¡A«n°êµS¤jÀ³¸ÓÄa±V°Ç°¨¡A¤Î®É¦^Âà¡AµM¦Ó¦o¨S¦³¡CµS¤j¹ê¦b¬O¥H¦â¦C¦l¶Bªº©f©f¡C¡u¦l¶B¡v¦b^Ķ¥»Ä¶¬°¡u¤£©¾¡v»P¡uµê°°¡v¡C75¨ä¹ê¡AµS¤j¤w¸g¬Ý¨£¥_°êªº±¡ªp¡AÀ³¸Ó¿ô®©¡AÂà¦V¯«¡A¦ýµ²ªG¤´ÂÂÂàÂ÷¯«¡A³o´N¨Ï¯«¤Q¤À¥¢±æ¡C
¡u¥L¥²Âk¦V§Ú¡v¡]7¸`¡^¡A¦n¦üªí¥Ü¯«ªºÄ@±æ¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¤åĶ¥»¤ÎŽl§Q¨ÈĶ¥»§@©R¥Oµü¡G¡u·íÂk¦V§Ú¡I¡v¦ý¬O¥LÅ¥¤F¡A«o¤£Âk¦V¯«¡C
¡u¥L¦æ³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A§Ú»¡¡v¡A³o¨Ç¨Æ¤j·§¬O«ü¥_°êªº³Q¾Û¡C¯«¦A«æ¤Á¦a¤Î®Éµoĵ»y§i¶DµS¤j¡AµS¤j«o¥R¦Õ¤£»D¡C
²Ä¤T³¹¤K¦Ü¤E¸`¡@¡uI¹Dªº¥H¦â¦C¦æ²]¡A§Ú¬°³o½t¬Gµ¹¦o¥ð®Ñ¥ð¦o¡C§Ú¬Ý¨£¦o¦l¶Bªº©f©fµS¤j¡AÁÙ¤£ÄߩȡA¤]¥h¦æ²]¡C¦]¥H¦â¦C»´©¿¤F¦oªº²]¶Ã¡A©M¥ÛÀY¤ìÀY¦æ²]¡A¦a´N³Q¬¿¦Ã¤F¡C¡v
¡u¦æ²]¡v©Î¡u«Á²]¡v¬O¦b¤Q»|¤¤©Ò¸T¤îªº¡]¥X¤G¤Q14¡F¥Ó¤18¡^¡C¦bC§Q¦Ì®Ñ¤¤¸Ö¤å³¡¤À¦p¤³¹¤C¸`¡A¤E³¹¤@¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Q¡B¤Q¥|¸`¡C
¥ð®Ñ¬O¦b¥Ó©R°O¤Ü¥|³¹¤@¸`©Ò´£»¡ªº¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¥»³¹¡]¤T³¹¡^¤@¸`¤]´¿´£»¡¡C
µS¤j¤´¤£ÄߩȡA¤£¨üĵ§i¡A¤´·q«ô¤ì¥Ûªº°¸¹³¡A±N¦a³£¬¿¦Ã¤F¡C
I¹Dªº¥H¦â¦C»P¦l¶BªºµS¤j¨â©n©f³£¥Ç«Á²]¡A¬OÄÝÆFªº²]¶Ã¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»¡B¤Ü¤T³¹ªº´yz¡A¥²¥H¥»®Ñ¬°¨Ì¾Ú¡CC©MµØµ¹¤F¥ð®Ñ¡A©Ò¥H¥H¦â¦C³Q¨Èz¾Û±°¡C¦b´£²©Ô©ø¦C¦â¤T¥@¡]¥D«e745¦Ü726¦~¡^¡A±N¥H¦â¦C¥_°ê¹º¤À¬°¤TÓ¬Ù¡G¦bC´µ¦C¥ì¥H¥_¦Ü¬ù¦ýªeªF¡A¦@¤T°Ï¡G¦Ì¦N¦h¡B¥[«n©i»P°ò¦C¡]Megiddo, Karnaim ¡® Gilead¡^¡C¦P®É¨Èz±N¥~¦a¤H²¾¨Ó»P¥H¦â¦C¤HÂø©~¡A±N¥H¦â¦C¤W¼h¶¥¯Åªº¤H¾Û¨ì¥~¨¹¡]¤ý¤U¤Q¤29¡^¡C³o¬O¥LÌI¹Dªº«áªG¡C¥L̤£©¾©ó¯«¡A©Ò¥Iªº¥N»ù¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥HP¥H«á¦³¼»º¿§Q¨È¤H²VÂøªº¦å²Î¡A²£¥ÍºØºØ°¾¨£µ¥¤@¨Ç°ÝÃD¡C
²Ä¤T³¹¤Q¸`¡@¡uÁö¦³³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¦o¦l¶Bªº©f©fµS¤jÁÙ¤£¤@¤ßÂk¦V§Ú¡A¤£¹L°²·NÂk§Ú¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¤´«ü¥H¦â¦C±Ñ¤`»P³Q¾Ûªº±¡ªp¡A¦ý¬OµS¤j¤´¤£ªÖ®¬§ï¡C¡u¤@¤ßÂk¦V¡v¦b¥»®Ñªº´²¤å³¡¤À´¿¹ð¦¸¥X²{¡A¦p¤Ü¥|³¹¤C¸`¡A¤Ü¤E³¹¤Q¤T¸`¤Î¤Ê¤G³¹¥|¤Q¤@¸`¡A¤]¬O¥Ó©R°O±`¥Îªºµu¥y¡C¥LÌ¥u¬O°²·NÂk¦V¯«¡A¨S¦³¸Û·N¡A¤]¤£¬O¯u¹êªº¡A¥u¬O¼Ål¶ë³dªº¥~ªí¦æ¬°¦Ó¤w¡C
¤]³\C§Q¦Ì¤ß¥Ø¤¤¡A¦b¤ÀªR¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï²¡A¥¿¦n¦ü§Æ¦è®aªº§ï²¤@¼Ë¡A¤Óªí±¦Ó¤£°÷²`¤J¡Aµ²ªG¬OªêÀY³D§À¡A«Ü¤£º«©³¡C¥Á±Ú¥Í©R¨Ã¥¼§ó·s¡A´_¿³¥u¬O¥~ªíªº¡C©v±Ðªº¬¡°Ê¼W¥[¤F¡A¦ý«o¨S¦³¯u¥¿ªº®¬§ï¡C©Ò¥HC§Q¦Ì«Ü¥¢±æ¡]°Ñ¾\¤20-31¡A¤»16-21¡A¤C1-15¡^¡C¬ù¦è¨Èªº§ï²ì¬O¶i¤J¥_°ê¡A¥i¨£½d³òªº¼s¤j¡]¤ý¤U¤Ü¤T15-20¡^¡C³oùØ¡]¥»¸`¡^©Ò»¡ªº¬O¦b§ï²¤§«á¡C¦ý¬O§ï²¤§«e«á¡A¯u¥¿ªº§ïÅܨ䣤j¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤@¸`¡@¡uC©MµØ¹ï§Ú»¡¡AI¹Dªº¥H¦â¦C¤ñ¦l¶BªºµS¤jÁÙÅ㬰¸q¡C¡v
µS¤jÀ³¸Ó¤ñ¥H¦â¦C¥_°ê§ó¦³¾÷·|®¬§ï¡A¦]¬°¦³«e¨®¤§Å²¡A³o¾ú¥vªº±Ð°V¬OÄY®mªº¡A¦ý¬O¥L̤´ÂÂI«q¡A¨º»ò¡A¥L̰Z¤£¤ñ¥H¦â¦C§ó¦³¸o¶Ü¡H¬Û§Î¤§¤U¡A¥H¦â¦C¤ñµS¤jÁÙÅ㬰¸q¡C
¸g¾Ç®a¦h»{¬°¥»¬qÀ³¦b¤Q¤@¸`µ²§ô¡A¦Ó¤£¦b¤Q¤T¸`¡C«ö»¡¤Q¸`¤§¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v¬°¤@¬q¸¨¡A¦Ó¤Q¤T¸`¦A¦³¦P¼Ëªºµ²»y¡A©Ò¥H¥H¦¹¬°¤@¬q¤§µ²§ô¡A¦ü¸û¬°¦ÛµM¡C76¦ý¬O¯u¥¿©IÆ~®¬§ïªº¡A¬O¦b¤Q¤G¸`¶}©l¡C¤@¦Ü¤Q¤@¸`§¹¥þ¥H¥ð©d¬°n¸q¡CC©MµØ¬°¤V¤Ò¡A¦]©d¤l¥H¦â¦Cªº²]¶Ã¡A¥²¶·¥ð¦o¡A§K±o³o¦a¦AÄ~Äò³Q¬¿¦Ã¡FµS¤jÁö¦³¾÷·|¦^Âà¡A¦ý¤´°õ°g¤£®©¡A¦oªº©R¹B¤]¤w½T©w¤F¡C
¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`ªº¹ï¶H¬O³Q¾Ûªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O§_¤]¥]¬A¯d¦b¥_°êªº¥H¦â¦C¤H©O¡H³o¤]¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C77¦ý¬O±q¤Q¤G¸`°_¡A»y®ð±q¤Ï±Âà¦Ü¥¿±¡C¤T³¹¤Q¤G¸`¤S»P¤G³¹¥|¸`¦³¬Û¦ü¤§³B¡A³£¬O¥H¥_°ê¬°¹ï¶H¡A¥u¬O¦b²Ä¤G³¹¹ï¥_°êªº¸Ü¤´¬O¤Ï±ªº¡C
¦³¤H»{¬°¤Q¤G¸`°_Áö¬O¦V¥_¤èªº¡A¦ý¨Ã«D§¹¥þ´¬±ó«n°êµS¤j¡C¥ýª¾ªº©I¥l¬O¹ï©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥L̳£¬OC©MµØªº¤l¥Á¡C78¨Æ¹ê¤W¡A¤Ê¤@³¹´£¨ì¥Hªk½¬»P¼»º¿§Q¨È¤]¬O¥]¬A¦b«n°ê¥H¤º¡C¦b¯«¬Ý¨Ó¡AµS¤j®a»P¥H¦â¦C®a¬O¤@Åé¡A¥t¥ßªº·s¬ù¤]¬O¬°¥LÌ¥þÅé¡A¦]¦¹¤G³¹¥|¦Ü¤E¸`¡A¤T³¹¤@¡B¤G¸`¡B¥|¡B¤¸`¡B¤Q¤G¸`¤Î¤Q¥|¡B¤Q¤¡B¤Q¤K¸`³£±N³o¤GªÌ³s¦b¤@°_¡C¦]¬°«n°ê»P¥_°êì¨Ó¬O¤À¤£¶}ªº¡A¥²¶·¬Û´£¨Ã½×¡CC©MµØªº¤ß·N¡An¥L̳£¦^Âk¡B®¬§ï»P§ó·s¡C
75 New English Bible:
"faithless", Revised Standard Version, "false".
76 W. McKanes, A Critical
and Exegetical Commentary on Jeremiah, 1986, 67.Âk¯ÇÃÙ¦¨¤À¬q¦Ü¤Q¤T¸`ªº¦³¥H¤Uªº¾ÇªÌGraf, Giesebrecht, Cornill,
Volz, Rudolph, Weiser¡C
78 J.P. Hyatt,
"Introduction and Exegesis, Jeremiah", Interpreter's Bible 5,
775-1142.
c.®¬§ïªº©IÆ~¡]¤T12-18¡^
¥»¬q¥ý¬O¸Ö¤å¡]12-15¸`¡^¡C«á¬O´²¤å¡]16-18¸`¡^¡C¦b¸Ö¤å³¡¤À¡A©IÆ~¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡]12-14¸`¤W¡^¡AÀ³³\¥LÌ´_¿³¡]14¸`¤U-15¸`¡^¡C³o¨Ç¸Ü¬O¦V¥_¤è«Å§iªº¡]12¸`¡^¡C¥i¯à¨º¬O¦b¬ù¦è¨È¿³°_©v±Ðªº§ï²¹Lµ{¤¤¡A½¯©µ¦Ü¥_¤è¡A¨Ï¥L̦³·N¦^Âà¡CÅãµM¥H¦â¦C¬O«ü¾ãÓ¤l¥Á¡A¦Ó¤£¥u©ó¦b³Q¾Ûªº¥_¤è¤H¡]°Ñ¾\¤G14¡B26¡B31¡A¤T21¡A¤»9¡A¤C12¡A¤Q¤G14¥H¤Î¤Q¤K13¡^¡C³o¼Ë¨Ã«D»¡©úC§Q¦Ì¹ï¥_¤èªº¿³½ì»PÃöÃh¤£¨¬¡A¦]¬°¥LÁÙ¬O§Æ±æ©Ò¦³C©MµØªº¤l¥Á¡B³Q¾Ûªº³£±oÂk¦^¡A¤@¦PÁp¦X¡A«ì´_¦b¿ü¦wªº·q«ô¡A¤S¦³¦X¯«¤ß·NªºªªªÌº»â¡A¥Hª¾ÃÑ»P´¼¼zªª¾i¥LÌ¡C
¤Q¤G¦Ü¤Q¤¸`¥²¬OC§Q¦Ì¦´Á¶Ç¹Dªº®ø®§¡Aµo¥X¤F³\¤[µS¤j¤~³Q¾Û¡C´²¤å³¡¤À¡]16-18¸`¡^©Ò´yzªº¥i¯à¬O¸û«á´Áªº±¡ªp¡A¨º®É¬ùÂd¤w®ø¥¢¤F¡AC¸ô¼»§N¤]¶}©l¾D¨üWÃø¡C79¦ý¬O±q¾ã¬q¨Ó¬Ý¡AC§Q¦Ì³£¬Oªí¹F¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡C¥ýª¾¥B§ó¦³«e¤ªº²´¥ú¡A¡u¨ì¨º®É¡v¡B¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡v¡]16-18¸`¡^Åã¥X¥ýª¾µLªº¼¥¼©¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`¡@¡u§A¥h¦V¥_¤è«Å§i»¡¡AC©MµØ»¡¡GI¹Dªº¥H¦â¦Cªü¡A¦^¨Ó§a¡I§Ú¥²¤£«ã¥Ø¬Ý§AÌ¡A¦]¬°§Ú¬O·O·Rªº¡A§Ú¥²¤£¥Ã»·¦s«ã¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¡u§A¥h¦V¥_¤è«Å§i¡C¡v¥¿¦p¦b¤G³¹¤G¸`¡G¡u§A¥h¦VC¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s¡C¡v¥ýª¾©^C©MµØªº©R¥O¡A»¡¡G¡uI¹Dªº¥H¦â¦Cªü¡A¦^¨Ó§a¡I¡v³o¥¿¦p¦ó¦èªü®Ñ¤Q¥|³¹¤@¸`¡G¥H¦â¦Cªü¡A§AnÂk¦VC©MµØ§Aªº¯«¡C¡u¦^¨Ó§a¡I¡v¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¤åªkºc³y¤¤¬O¤@Ӱʵü¡A»P¦P¦r®Ú¨üµü¡]cognate accusative¡^¡A¯S§Oú¦«»y®ðª½Ä¶¥X¨Ó¡G¡§Turn a turning¡¨¦^¨Ó¤@Ó¯u¥¿ªº¦^¨Ó¡I
³o¬O¤@Ó¦^Âà¡A¤£¦AÂàÂ÷¡AÂà¦V¤Ï±¡A¥uÂà¦V¯«¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂà¦V¥i¦³¨âÓ§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A©Ò¥HI¹D¬OÂàÂ÷¡A®¬§ï¬OÂà¦^¡C¡uÂà¦V§ÚC©MµØ¡A¬Ý¬Ý§Ú¬O§_¥Î«ã¥Ø¬Ý§A¡H¡v
¡u§Ú¤£¥H«ã¥Ø¬Ý§A¡vì·N¬°¡u§Ú¤£·|¨Hú¦Áy±¡v¡CC©MµØ¨S¦³µo«ã¡CC©MµØ¦Û¤v«Å¥¬Í¢ªº·O·R¡C¡u·O·R¡v¤@µüÀ³Ä¶¬°¡u«H¹ê¡v©Î¡u®¦·O¡v¡]Hesed¡^¦b¬ù¤¤¥X²{¦h¦¸¡A³o¦rªº§Î¦¡Hasid¦@¤G¤Q¤¦¸¡A¦p¦b¸Ö½g¤@¥|¤½g¤Q¤C¸`¡u·O·R¡v¡A´N¬°¤@¨Ò¡C80¦b¤G³¹¤G¸`¡AC©MµØ°O±o¥H¦â¦C¥®¦~ªº®¦·R¡AÍ¢¬O«H¹êªº¡C¸Ö½g¤K¤Q¤»½g¤G¸`¡A¸Ö¤H¬è¨D¯««O¦u¥Lªº©Ê©R¡A¦]§Ú¬O°@¸Û¤H¡C¡u°@¸Û¤H¡vì·N¬°«H¹êªº¤H¡C¥L§Æ±æ¯«¹ï¥L¤]«H¹ê¡C
C©MµØ¥²¤£¥Ã»·¦s«ã¡A³oùةһ¡ªº¡A»P¥X®J¤Î°O¤Ê¥|³¹¤»¡B¤C¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡C¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº½T¬O§Ô@«Ü¤[¤F¡A²{¦b¥L̥ߧY®¬§ï¡AµS¤jªº¼f§PÁÙ¦³§Æ±æ¥i¥H§K°£¡A¥_¤èªº±Ñ¤`¤]¥i¥H´_¿³¡C³o¬O¯«ªºÄ@±æ¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤T¸`¡@¡u¥un©Ó»{§Aªº¸oÄ^¡A´N¬O§A¹HIC©MµØ§Aªº¯«¡A¦b¦U«C»A¾ð¤U¡A¦V§O¯«ªF©b¦è¶]¡A¨S¦³Å¥±q§Úªº¸Ü¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¡u©Ó»{¡v¬O©R¥Oµü¡A³o¦rì·N¬O¡u»{ÃÑ¡v¡A»{²M¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦Ó¤Á¹ê©Ó»{¡Aª¾¹D¦Û¤v©Ò¦æªº¡]¤G23¡^¡C¡u¥un¡v©Ó»{¡A¡u¥un¡v¥[¦b©R¥Oµü¡A«Ü¨ãÅ骺»¡©ú¥²¦æªº¨Æ¡C³Ð¥@°O¤Ü¤C³¹¤Q¤T¸`¡G¡u§A¥uºÞÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v¤h®v°O¤Q³¹¤Q¤¸`¡G¡u¥u¨D§A¤µ¤é¬@±Ï§ÚÌ¡C¡v
¡u¸oÄ^¡v´N¬O¤G³¹¤Ü¤G¸`©Ò»¡ªº¡B©úª¾¬G¥ÇªºI¹D¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¯d¤Uªº²ª¸ñ³£µLªk¼ä°£¡C³o¸oÄ^´N¬O§A¹HIC©MµØ§Aªº¯«¡A¥i°Ñ¾\¤G³¹¤K¡B¤Ü¤E¸`¡G¡u¹HI§Ú¡v¡A¬O²Ä¤@¤HºÙ¡C
¥L̪º¸oÄ^ÁÙ¬O·q«ô¤Ú¤O§O¯«¡B¦æ²]¶Ã¡C¦V§O¯«ªF©b¦è¶]¡C¡uªF©b¦è¶]¡v¦b¤¤Ä¶µü¥u¬O·NĶ¡A·Óì·N¬°¡u¤À´²§Aªº¸ô®|¡v¡C¸ô®|«ç»ò¯à¤À´²©O¡H³oªí©ú¥L̨S¦³¥Ø¼Ð¡A©Ò¥HªF©b¦è¶]¡C¤×¨ä¡u¸ô®|¡v¤@µü·í§@°Êµü¡G¡u¦æ¸ô¡v¡A¦æ¦b¤Àª[ªº¸ô¡C¦pªG³o¦rµy¦³§ï°Ê¡A´N¦¨¬°¡u·R¼}¡v¡A¦V§O¯«ªº·R¼}¬O¡u¤À´²¡vªº¡A§Y¤£±M¤@¡B´Â¤T¼Ç¥|¡A¤]¦³¥i¯à¡C81¤S¥i§ï¦¨¡u½¥¡v¡A±N½¥¤À¶}¡A¬°¦æ²]ªº«ººA¡C®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»³¹¤Ü¤¸`¡A82³o¦r¦pªG¡u«ü¤O¶q¡v¦ü¥G§ó¬°¦X²z¡C½e¨¥®Ñ¤Ê¤@³¹¤T¸`¡Gºë¤O¡A83¸Ö½g¤@¤T¤K½g¤¸`¡u§@¬°¡v¥iͬ°Åv¬`©ÎÅv¤O¡A¦³¯Q®æ¦C¤åªº®Ú¾Ú¡C84©Ò¥H³oùØ¥iͬ°¡G¦V§O¯«¤À´²¤O¶q¡B¯ÓºÉºë¤O¡C85·ÓC§Q¦Ì·í®Éªº¹ê±¡¡A¬ù¶®·q±Nª÷»È¶i°^µ¹®J¤Îªk¦Ñ¡C·í®J¤Îx¶¤¦b{°ò¦Ì¬I³Q¤Ú¤ñÛÀ»±Ñªº®ÉÔ¡]¥D«e605¦~¡^¡AµS¤j¦b¤Ú¤ñÛªº±jÅv¤U¡A¤S³Q±°¹Ü¡A°ê¤O¤w®ø¯Ó¬pºÉ¡C¦ý¬O¥L̤´ÂÂÀH±q§O¯«¡AµLªkÂ\²æ¡A¨S¦³Å¥±q¯«ªº¸Ü¡CÅ¥±qC©MµØªº¸Ü¡A¦b¥Ó©R°O´¿¦h¦¸´£»¡¡A³o¤]¬OC§Q¦Ìªº«ÂI¡]¦p¤C23¡A¤Ü¤G21µ¥¡^¡A¥i¨£®¬§ïªº¨Æ¨Ã«D»´¦Ó©öÁ|ªº¡C¥²¶·»{¸o¡AÅ¥©R¶¶±q¡AÂ÷±ó°¸¹³¡C
²Ä¤T³¹¤Q¥|¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡GI¹Dªº¨à¤kªü¡A¦^¨Ó§a¡I¦]¬°§Ú§@§A̪º¤V¤Ò¡A¨Ã¥B§Ú¥²±N§A̱q¤@«°¨ú¤@¤H¡A±q¤@±Ú¨ú¨â¤H¡A±a¨ì¿ü¦w¡C¡v
¤Q¥|¡B¤Q¤¸`»P¤G³¹¤K¡B¤E¸`¦³¬Æ¬°¬Û¦ü¤§³B¡A¡u¨à¤k¡v¦b¤G³¹¤E¸`¡F¡u¤V¤Ò¡v»P¤G³¹¤K¸`ªº¡u¤Ú¤O¡v¦P¸q¡C¦Ó¤Q¤¸`ªº¡uªªªÌ¡v»P¤G³¹¤K¸`¡u©xªø¡v¬Û¦P¡C
I¹D¬OÂàÂ÷¡A¦^¨Ó¬OÂà¦V¡A¤GªÌ¬O¦P¤@Ó¦r¡C³o¬O¤Q¤À«æ¤Á»P´d·[ªº©IÁn¡A¤÷¯«©I³ê®ö¤l¦^ÀYÂk®a¡C
¤@«°¨ú¤@¤H¡A¤@±Ú¨ú¨â¤H¡C«°»P±Ú¬O¦P¸qªº¹ï¤ñ¡A¤@¤H»P¨â¤H¤]¬O¹ï¤ñ¡A¥u¬O§ó¶i¤@¨B¡A¦³§ó¦hªº¾l¥Á¥i¥H¦^¨Ó¡C86¤@»P¤G¡A¥¿¦p¤T»P¥|¡]ªü¼¯¥q®Ñ¤¤¤Tµf¥|¦¸¡^¡A¤»»P¤C¡]½e¤T¤Q³¹¡^¡A³o¨Ç²Ö¶iªº¼Æ¦r¡A¬O¬°¥[±j»y½Õ¡C
¡u¦]¬°§Ú§@§A̪º¤V¤Ò¡C¡v¡u¤V¤Ò¡v¤@µü¬O¡u¤Ú¤O¡v¡A·N«ä¬O¡u¥D¡v¡A¦¹³Bͬ°¡u¥D¡v¸û¡u¤V¤Ò¡v§ó¦n¡A¦]¬°¯«ºÙ¥H¦â¦C¤H¬°¨à¤k¡FÁöµM¥»®Ñ¤¤¤×¨ä¬O¤G³¹¤T³¹³£ú¦«¯«¬°¤V¤Ò¡A¦Ó¥B¥j®É©d¤lºÙ¤V¤Ò¬°¥D¡C
C©MµØ·Q±N¥H¦â¦C¥_°êªº¤H±a¨ì¿ü¦w¡A¨Ï«n¥_¯u¥¿²Î¤@¡A¦¨¬°§¹¾ãªº¤l¥Á¡C¬ù¦è¨È©v±Ð§ï²®É¤]¦³³o¼Ëªº·NÄ@¡A±N«n¥_±a¦b¤@°_·q©^C©MµØ¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤¸`¡@¡u§Ú¤]¥²±N¦X§Ú¤ßªºªªªÌ½çµ¹§AÌ¡A¥LÌ¥²¥Hª¾ÃÑ©M´¼¼zªª¾i§AÌ¡C¡v
´_¿³¦³¤@Ó¨ãÅ骺±¡ªp¡A´N¬OC©MµØ¬°¥H¦â¦C¤H¹w³Æ¦XÍ¢¤ß·Nªºªª¤H¡B©xªø¨Óªv²z¡C¨º¤H¥²¶·¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡]¤Ü1-4¡Fµ²¤Ê¥|23¡A¤Ê¤C24¡^¡C
³o¼Ëªº©xªøn¦³ª¾ÃÑ©M´¼¼z¡A¦³ÄÝÆFªº®©©Ê»P®¦´f¡AC§Q¦Ì²{¦b¤w¸g±q¼f§PÂà¦Ü¬I®¦¡A¥Ñ¤½¸q¦Ü·O¼¦¡C³o¬O¼f§P¤§«áªº®¦´f¡]°Ñ¤Ü¤C16¡A¤Ü¤K2-4¡^¡A®¦´f¥»¨Ó¬O¶Q«ªº¡A¨M¤£¬O·G»ùªº¡C©Ò¥H¯«ªº¤l¥ÁÀ³¸Ó«µø»P¬Ã·R¯«¬I®¦ªº¾÷·|¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A§A̦b°ê¤¤¥Í¾i²³¦h¡A·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¤H¥²¤£¦AÃD»¡¡AC©MµØªº¬ùÂd¡A¤£°l·Q¡A¤£°O©À¡A¤£Ä±¯Ê¤Ö¡A¤]¤£¦A»s³y¡C¡v
¤H¤f¼W¦h¡A¬O¯«ªººÖ¤À¡C¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡v¬O«ü±N¨Ó¡A¬O¥½¨Æ½×ªºn¸q¤¤¡A¹ï±N¨Óªº®i±æ¡C¤H¤£¥²¦AÃD»¡C©MµØªº¬ùÂd¡A¦]¬°C©MµØ¯u¥¿ªºÄ_®y¡A¤£¥²¦A¥Hª«¥ó¨Ó¶H¼x¡A¦Ó¬O¥H·q«ôªº·NÃѨÓÅéÅç¡CC¸ô¼»§N¬JµM¬O·q«ôªº¦a¤è¡A¨ºùئۦ³C©MµØªºÄ_®y¡C
¬ùÂd¬Oº¿®³¦è¤ý©Ò¼o°£ªº¡]¥N¤U¤Ê¤T7¤Î¤Ê¤3¡^¡C¬ù¦è¨È¤ý©v±Ð§ï²¦³§_±N¬ùÂd¦A«ì´_¡A¦w¸m¦b¸t·µ¤¤¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C87¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¡A¯«»¡¡G¡u§A̤£n°O©À±q«eªº¨Æ¡C¡v©Ò¥H¬ùÂd¤£¥²¦A°l·Q»P°O©À¤F¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`¡@¡u¨º®É¤H¥²ºÙC¸ô¼»§N¬°C©MµØªºÄ_®y¡A¸U°ê¥²¨ìC¸ô¼»§N¦bC©MµØ¥ß¦Wªº¦a¤è»E¶°¡A¥LÌ¥²¤£¦AÀH±q¦Û¤v¹x±ðªº´c¤ß¦æ¨Æ¡C¡v
C©MµØªºÄ_®y¬O¦b¦Ü¸t©Ò¤º¬ùÂdªºûÜûàŽf¤W¡]¤ý¤W¤K6¡^¡C§Æ¦è®a¦b¸t·µªºÃ«§i¡G¡u§¤¦b¤GûÜûàŽf¤WC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡I¡v¡]¤ý¤U¤Q¤E15¡^¡C¬ùÂd¬OC©MµØªºÄ_®y¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤@³eªºÆ[©À¡C88¦ý¬O¯u¥¿ªºÄ_®y¬OC¸ô¼»§N¡A¦]¬°C¸ô¼»§N¬O·q«ôªº¦a¤è¡C±N¨Ó¸U°ê³£¥²¨ÓC¸ô¼»§N·q«ô¯u¯«C©MµØ¡C89C©MµØ¬O¤£¥i¨£ªº¡A¦ýÍ¢ªºÅv¬`¡]©Î¥HÄ_®y¨Ó¶H¼xÍ¢ªºªvÅv¡A¤]¬OµL§Îªº¡^¡A«o¬O¨ãÅ骺¡A¦b·q«ôªº¦a¤è¡A¦b·q«ôªÌªº¤ß¤¤¡C
C¸ô¼»§N¬OC©MµØ¥ß¦Wªº¦a¤è¡C¥ß¦W¬O¥Ó©R°Oªº«ÂI¡A¦]¬°¥Ó©R°O±j½Õ¡u¸t¦W¯«¾Ç¡v¡]Name Theology¡^¡C90³o¥y¸ÜÁö¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ù²¤¤F¡A«o¦³¨ä«n©Ê¡C²{¦b³s¸U°ê³£Ä@¨Ó·q«ôC©MµØ¡A¥H¦â¦C¤H°Z¥i¦AÀH±q¥~¨¹ªº§O¯«¡H
¡u¥L̤£¦AÀH±q¦Û¤v¹x±ðªº´c¤ß¦æ¨Æ¡v¡C¥H«e¡uÀH±q¹x±ðªº´c¤ß¦æ¨Æ¡vªí©ú¥L̬G·Nè´p¡A¦Û¨¬¦Ûº¡¡A¹x©T¤£¤Æ¡A¥i¨£©ó¥Ó©R°O¤Ü¤E³¹¤Q¤K¸`¤ÎC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`¡C¦b¥»®Ñ´²¤å³¡¤À¦³¤»³B¡G¤C24¡A¤E13¡A¤Q¤@8¡A¤Q¤T10¡A¤Q¤»12¡A¤Q¤K³¹12¡C
¸U°ê³£¨ÓC¸ô¼»§N·q«ô¡A¥»¬O¥ýª¾¹w¨¥¡A¤]ªí©ú¾ú¥NªºÄ@±æ¡]ÁɤG2-3¡A¬Û¦P¸g¤å¤]¦bÀ±¥|1¡B2¡A¤S¦bÁɤ¤Q¤»6-8¡A¤»¤Q11-14µ¥¡^¡C
²Ä¤T³¹¤Q¤K¸`¡@¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡AµS¤j®an©M¥H¦â¦C®a¦P¦æ¡A±q¥_¤è¤§¦a¤@¦P¨Ó¨ì§Ú½çµ¹§A̦C¯ª¬°·~¤§¦a¡C¡v
¦A¥H¥½¨Æ½×ªº¤f§k«ü¦V±N¨Ó¡G¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡v±q¥_¤è¤§¦a¨ì«n¤è¨Ó¡A¥H¦â¦C¥_°ê»PµS¤j«n°ê¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡C³oì¬O¦´Á¥ýª¾©ÒÂQ©¹ªº¡]¦ó¤T5»PÀ±¤G12¡^¡A²{¦b¤S«½Æ³oÓÄ@±æ¡C¥u¬O¥L̯u¥¿ªº¦X¤@¡AÁÙ±oµ¥¥LÌ«n¥_³£¸g¹L³Q¾Ûªº¸gÅ礧«á¡]ÁɤQ¤@10-16¥H¤Îµ²¤Ê¤C15-28¡^¡C
¥ḺN¤@¦P¨Ó¨ì§Ú½çµ¹§A̦C¯ª¬°·~¤§¦a¡C³o¬OC©MµØªº¦a¤g¡A¬OÀ³³\½çµ¹¥H¦â¦C¦C¯ªªº¡A¥H«á¥L̶i¤J{«n¡AªGµM©Ó¨ü³o¦a¬°·~¡C²{¦b«¥Ó³oÀ³³\¡A¤£¦ý»¡©ú¥H¦â¦C¥Á±Úªº´_¿³¡A¤]»¡©ú³o´_¿³ªº¥Á±Ú¡A¬O¥ÑC©MµØ©Ò´z¿ïªº§g¤ýÀ±ÁɨȨӪv²z¡A¥²±aµ¹¥L̵L¼Æªº®¦´f»PºÖ¬ç¡]ÁɤQ¤@³¹¡Fµ²¤Ê¤C³¹¡F¨È¤K³¹¡^¡C