ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
C§Q¦Ì书²Ä¤C³¹
¯«¦W¤Uªº·µ¡]¤C1¡ã34¡^
¡@¡@这½gÉo·µ«Å¨¥¡]Temple
Speech¡^¬O¯«§h©JC§Q¦Ì¯¸¦b·µ门¤f«Å§iªº¡C¤@¤è±¬On¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¥ýª¾ªº说话¬O¤£¯à轻视ªº¡A¤D¬O¤@项严«ªº«Å§i¡F¥t¤@¤è±¡A¬On¥L们©ú¥Õ¡A¥u¬O¥~ªí亲ªñÉo·µ¬O¤£¨¬够ªº¡A¯«¬Ý«ªº¬O约ªººë·N¤Î¤H¥Á从¤ß©³对Í¢ªº·q«ô¡C©Ò¥H这½gÉo·µ«Å¨¥¬O«D±`«nªº¡C
¡@¡DÉo·µ¯«学¡]1¡ã15¡^
¡@¡@¯«nC§Q¦Ì¦V¨C¤@个来Éo·µªº¤H«Å讲¯«ªº话¡C¯«n¦Ê©mª¾¹D¡A来´Â见¯«ªº¤H¡A¬O»Ýn¦³¥¿ª½ªº¦æ为©M¯u¥¿·q°@ªº¥Í¬¡¡]5¡ã7¡^¡A决¤£n¥u«礼仪¦Ó¤£«实质ªº°²«_为µ½ªÌ¡A§_则¯«ªº·µ´NÉO贼窝无ÉÝ¡C¯«§ó¤Þ¥Î从«eÖÃ弃¥Ü罗帐¹õªº¨Æ¥ó¡]参诗¤C¤Q¤K60¡FC¤G¤Q¤»6¡^来´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡GYªG¥L们¤´¤£¦Z®¬¡A¯««K会ÖÃ开Éo·µ¡C
¡@¡D´¡¦±¡]16¡ã20¡^
¡@¡@这¬q经¤å应¬O¤@¬q´¡¦±¡C¥¦ªº¥X现¥i¯à¦³两个·N«ä¡G
¡@¡@¨ä¤@¬On¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¡A¥L们ªº¸o¤w¨ì¤F¯«©w·Nn¸T¤î¥ýª¾为¥L们¬è¨Dªº¦a¨B¡F
¡@¡@¨ä¤G¬On让读ªÌ¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤H«ç样积Ìå¦a¨Æ©^°²¯«¡C
¡@¡D顺ªAÐ`过êO²½¡]21¡ã27¡^
¡@¡@êO²½³Ì终ªº¥Ø标¤D¬O¥s¤H顺ªA¡AY没¦³顺ªA¡A献²½«K¬O®{µM¡C¥Ñ¤_ªÀ会ªº»G败ÉO虚°²¡AC§Q¦Ì·P¨ì®¬§ïÉOêO²½¤w没¦³关¨t¡C
¡@¡D´d惨¦¬场¡]28¡ã34¡^
¡@¡@¯««ù续ªº劝§i¥H¦â¦C¤H¦^转¡A¦ý¥L们却¤£§v¤£闻¡C¨ì³Ì¦Z¡A¯«将会让¥L们灭¤`¡A±¡´º´N¦p34节©Ò记载ªº¤@样¡C
¬è祷¡@¨Dúë¨Ï§Úĵ¿ô¡A¦sú¦·q°@ªº¤ß参¥[¥D¤é±R«ô¡A§K±o§Ú¦¨为虚°²ªº©v±Ð®{¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¤G¡B°g«HÉO¦D罚¡]¤C1-¤Q25¡^
¦Û¤C³¹¦Ü¤Q³¹¡A¥ýª¾详尽¦a严责¤H们°g«Hªº¸o¡C¥L们·q«ôC©M华¥u¬O¥~ªíªº¡A¦Ó¥B³ºµM°g«HÉo·µ¡A¥H为Éo·µªº¦s¦b«O证¥L们ªº¦w¥þ¡C¥L们ªº¤£°@导P¤£义ªº¸o恶¡C¥L们ªº°g«H发®i¦¨²V¦Xªº©v±Ð¡A¤L¥G½¤«ô¤@¤Áªº°¸¹³¡A©Ò¥HC©M华¥²须惩罚¥L们¡A¥L们ªº¸oÚÌ实无¥i³j§K¡C¥ýª¾从属灵ªº观点¡A¤w经¬Ý见Éo«°ªº¤Ì运¡A©Ò¥H¦b责备¤¤¤£¦í发¥X叹®§ÉOúª_¡C³Ì¦Z¦b«s叹¤§§E¡A¦VC©M华¬è¨D¡C
1.¦bÉo·µ讲¹D¡]¤C1-¤K3¡^
¥»¬qªºÊ^µô¤L¥G¥þ³¡³£¬O´²¤å¡A¥D题¤]¬O¤@Pªº¡A´N¬O严责¤H¥Áªº°g«H¡C¦b¥D«e²Ä¤C¥@纪¥½¡A犹¤jªº©v±Ð状况´N¬O¨º样¥R¥¸ú¦¦U样°¸¹³ÉO虚¦k¡CC©M华屡¦¸©R¥OC§Q¦Ì¡u«Å传这话¡v¡]¤C2¡^¡A¡u将这¤@¤Áªº话§i诉¥L们¡v¡]¤C27¡^¡C
¥Ñ¤_¥»¬q¬O¦b¥»书¤¤º¦¸¥X现ªº´²¤å¡A¦]¦Ó¤Þ°_学ªÌ们ª`·N¡A认为ÉO¥Ó©R记©M¦C¤ý纪¤UªºÊ^µôÉO¥Î语¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥Ó©R记¦³Ìå浓«pªº¥ýª¾语Éa¡A¥ýª¾¥²©w¬O继续¼¯¦èªº¤u§@¡A劝导¥H¦â¦C¤H¿í¦uC©M华ªº«ßªk¡A§v从Í¢ªº©R¥O¡C这¤£仅¬O¥Ó©R记ªº«点¡A¤]¬O¦C¤ý纪¤U©Ò强调ªº¡A¥i参阅¦C¤ý纪¤U¤Q¤C³¹¤Q¤T节¡CC§Q¦Ìªº«H®§Ú̬O诗ÉO´²¤å夹杂ú¦¡A¤£¹³¬O¤@¯ë¥ýª¾«H®§¡A¥u¥Î诗ªº¤åÊ^¡C
a.讲¹D论Éo·µ¡]¤C1-15¡^
¦³关论Éo·µªº讲¹D¡A¬O¦b¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¤Î¤Ü¤»³¹¡C²Ä¤Ü¤»³¹ŽlzC§Q¦Ì¯¸¦bÉo·µªº¥~°|¡A«Å§iÉo·µ¤é¦Zªº毁§¥¡A会¦p¥Ü罗¤@¯ë¡C这´N¤Þ°_©v±Ð当§½¥ø图处¦ºC§Q¦Ì¡C¦ý当时¦³º领ÉO众¥Á´£¥XÉÝ议¡A¥L们¤Þ¥Î¥ý«e弥{论C¸ô¼»§Nªº毁灭ªº预¨¥¡A结ªG«O¥þ¤FC§Q¦Ìªº©Ê©R¡C这Éo·µªº讲¹D¡A¦ü¦b²Ä¤C³¹¤Q¤G节结§ô¡A应属²Ä¤@¨÷¡AÉO²Ä¤»³¹¬Û连¡C¥H¦Z¤å¤h¤Ú录¦A§@²Ä¤G¨÷时¡A´Nªþ¥[¤Q¤T¦Ü¤Q¤节¡F这¤L节ÉO¤Ü¤»³¹¤节¬Û¦ü¡C
从结Ìۤ豤ÀªR¡A¦Û¤T¦Ü¤Q¤G节¡A¥i¤À为¥|¤p¬q¡G¤T¦Ü¥|节¡F¤¦Ü¤K节¡F¤E¦Ü¤Q¤@节¡F¥H¤Î¤Q¤G节¡C¤T¦Ü¥|节论Éo·µ¡A¤¦Ü¤K节论Éo¦a¡A«点¦b劝导¤H§ï¥¿¦æ动¡AC©M华¨Ï¥L们¡u¦b这¦a¤´µM©~¦í¡C¡v¡]3¡B7节¡^¡u¬Ýþ¡I¡v¦b²Ä¤K节¤Î¤Q¤@节¡]11节¦b¤¤¤å译词¤¤¥¼将¡u¬Ýþ¡v译¥X¡^¡A¤Q节ÉO¤Q¤@节³£¬O问语ªº¤f§k¡A¥B«Î`¡u这称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡v¡C¤Q¤G节¡u§Ú¥ý«e¥ß为§Ú¦Wªº©~©Ò¡v¡C¯«ªº·µÉOÍ¢ªº¦W¬O¬Û连ªº¡A¥H¦â¦C¤H¥u¨Ì赖¯«ªº·µ¡A却¤£¥õ±æ¯«ªº¦W¡A¥i见这¬OÌå¤jªº错谬¡C
¤Q¤T¦Ü¤Q¤节ªº内®e¤´¬Û¦P¡A¤Q¥|节ªº·µ¬O¡u称为§Ú¦W¤U¡v¡C¤Q¤T节¡G¡u§A们¦æ¤F这¤@¤Áªº¨Æ¡v¡A¬O«ü¤K节ªº¸o¦æ¡C¤Q¥|节ªº·µÉO¦a¡A¥¿¬O¤T¦Ü¥|节¤Î¤¦Ü¤K节ªºn点¡C¤Q¥|¡B¤Q¤节¥Ü罗ÉO¥Hªk莲¡A¥¿¬O¤Q¤G节¥Ü罗ÉO¥H¦â¦C¡C
讲¹Dªº¤è¦¡¡A¦n¦ü¥Ó©R记劝导«j励ªº话¡A¥O¤H联·Q¡uÉo约讲词¡v¡]Covenant Speech¡^¡A¥ý¦b¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹¤T¦Ü¤»节¡u约书¡v¡]Covenant
Code¡^ªº¤Þ¨¥¡A¦b¥Ó©R记§ó¦³§¹¦nªº¨Ò证¡C165¦¹处¥i¦³Éo约讲词ªº¤ÀªR¡C¥ý¦³传«HªÌ§Î¦¡¡]3节¤W¡^¡B劝«jÉO应许¡]3节¤U¡^¡A¥[¥Hĵ§Ù¡]4节¡^¡A¦A¥HÉo约ªº条´Ú¡]5-6节¡^¡A«¥Ó¯«ªº应许¡]7节¡^¡C¤K节¬O«Å§Pªº话¡A¦]为¥L们¯}§¥¥|节ªº¸T¥O¡C¤E¦Ü¤Q¤G节¬Oªk«ßµ{§Ç¤¤ªº辩论¡A¥H×辞ªº问话¡]11节¡^¡A¦}¥[«ü±±词¡]10节¡^¡C166¦³关Éo约讲词¡A¤]¥i¤ñ较¬ù书¨È¦b¥Ü剑«¥ÓÉo约ªº讲词¡]书¤Ü¥|³¹¡^¡A¼»¥À¦Õ¦b¦N¥Òªº讲词¡]¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡CC§Q¦Ì¦Û©Ó¥L继续¼¯¦èÉO¼»¥À¦Õªº传统¡]C¤Q¤1¡^¡A167¥i见现¦b这Éo·µ讲词ªº«n¤F¡C
这¤@讲词虽为´²¤å¡A却¦}¤£单调«Î`¡AÉO¥Ó©R记ªº¤åÊ^¤£尽¬Û¦P¡C168这¬O¬Û当简Ï¡¦³¤O¡A¦³谈论¡A¦³劝«j¡A¦³责备¡A¦³问语¡A¬Û当¬¡泼¡C
讲词ªº¤é´Á¥i从¤Ü¤»³¹¤@节ÚÌ©w¡A¤j约¬O¦b¥D«e609¦~®L¥½ªì¬î¡C¤]许¬O¦b约¶®·q¤ýµn°ò¤§¦Z¤£¤[¡C这个©ü§g³ºµM¤¹许¤H¥Á¦^Î`ÉݱЪº·q«ô¡A¨ÏC§Q¦Ì·P¨ì¤Q¤À¥¢±æÉO愤«ã¡C
²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤G节¡@¡uC©M华ªº话临¨ìC§Q¦Ì说¡A§A当¯¸¦bC©M华·µªº门¤f¡A¦b¨º¨½«Å传这话说¡A§A们进这¨Ç门·q«ôC©M华ªº¤@¤Á犹¤j¤H¡A当§vC©M华ªº话¡C¡v
¡uC©M华ªº话临¨ìC§Q¦Ì¡v¦b¥»书¤¤¦h¦¸¥X现¡A³Ì©ú显¬O¦b¤Q¤@³¹¤@节¡A¤Q¤K³¹¤@节¥H¤Î¤T¤Q³¹¤@节¡C没¦³¡u说¡v¦r¥t¦b¤»处¡C¡u§A当¯¸¦bC©M华·µªº门¤f¡K¡K¡vÉO¤Ü¤»³¹¤G节¬Û¦ü¡G¡u§A¯¸¦bC©M华·µªº°|内¡K¡K¡v¡C¡u§A们进这¨Ç门·q«ôC©M华ªº¡K¡K¡vÉO¤Ü¤G³¹¤G节©M¤Q¤C³¹¤G¤Q节¤]¬Û¦ü¡C¡u·q«ô¡vÉO¤Ü¤»³¹¤G节¡u礼«ô¡v¬Û¦ü¡C
这两节经¤å¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»内¬Æ为简Ï¡¡G¡u§A们©Ò¦³犹¤j¤H当§vC©M华ªº话¡C¡v¥i¯àì来ªº¥j钞¥»¬O¨º¤\简Ï¡¡C169¦ý¬O参阅¤Ü¤»³¹¡A¤]¦³¦p¦¹详细ªº«e¨¥¡A©Ò¥H现¦bªº经¤å¤è¦¡较¯uÚÌ¡C170
¤G³¹¥|节ªº经¤å¤è¦¡ÉO¥»节¦³点¬Û¦ü¡A该处¯«¦V¶®¦U®a¥H¦â¦C®a说话¡A¦Ó¦b¦¹处¡]¤C2¡^¡A¬O对¤@¤Á犹¤j¤H¡C对¥H¦â¦C¤H来说¡A¥L们¤w经¯}§¥¤FÉo约¡C¦ý对犹¤j¤H¡AC¸ô¼»§NªºÉo·µ¤´¬O¥L们³Ìª`·Nªº¡C
¡u当§vC©M华ªº话¡v¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤»节¤]¦³¬Û¦Pªº©R¥O¡A¦]为这¬OC©M华¦V¥ýª¾«ü¥Üªº¡A¥L¥²须«Å传这话¡A´N¬O¦V¨º¨Ç进这¨Ç门来·q«ô¯«ªº¤H¡C
¥ýª¾¯¸¦bC©M华·µªº¨º¤@个门¤f©O¡H¦¹处没¦³说©ú¡C¡u这¨Ç门¡v¤S¬O¨º¨Ç门©O¡HÕu说Éo·µ¦³¤C个门¥i¥H³q©¹Éo©Ò¡C171¦ý¬O¦ì¸m¤´难ÚÌ©w¡C
¡u·q«ô¡v¤@词ì·N为©}¨¸÷«ô¡Aªí©ú©Ó认¯«ªº权¯à¡A¦Ó¦³谦¨õ顺ªAªº¤ß¡A§¹¥þ§v©R¤_¯«¡C¥i±¤¥H¦â¦C¤H®{¦³¥~ªí¡A实¦b没¦³¯u实·q«ô«HªAªº¤ß¡C172
²Ä¤C³¹¤T节¡uÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡A§A们§ï¥¿¦æ动§@为¡A§Ú´N¨Ï§A们¦b这¦a¤è¤´µM©~¦í¡C¡v
¡uÉE军¤§C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹说¡vÉO¤G³¹¤G节ªº传«HªÌ§Î¦¡¬Û¦P¡C¡u§ï¥¿¡vì·N¥u¬O¡u¦æµ½¡v©Î¡u§ïµ½¡v¡A¡u¦æ为¡vì·N为¡u¹D¸ô¡v¡A§Y©Ò¦æªº¨Æ¡C¹D¸ô¤]«ü¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥i参¦Ò¤G³¹¤G节¡C将¦æ动ÉO§@为¬Û´£¦}论¡A¦b诗Ê^¦³¥|³¹¤Q¤K节¡A¤Q¤C³¹¤Q节¡A¤Ü¤T³¹¤Ü¤G节¡A¦b´²¤å¦³¤C³¹¤节¡A¤Q¤K³¹¤Q¤@节¡A¤Ü¤³¹¤节¡A¤Ü¤»³¹¤Q¤T节¡A¥H¤Î¤Ê¤G³¹¤Q¤E节¡C¦æ动¤]¬O«ü¦æ¦bµ½¹D¤W¡]¤»16¡^¡C
§A们¥H¦â¦C¥²»X¯««O¦ö¡A±o¥H¤´¦b这¦a©~¦í¡C这¦a¥²«üÉo¦a¡]创¤Q¤G6¡F¥Ó¤Q¤G2¡B5¡^¡A这¥Î词·½¦Û¥_¤èªº¥Î语¡C173§ÆÛK¤åªº译¥»¡]Aquila¡^ÉO©Ô¤B¤å译¥»¡A将经¤åµy为§ï变¡A译§@¡G¡u§ÚÉO§A们¦P¦í¡C¡v174¨º¤\这¦a¬O«üÉo·µ¡A¬OC©M华ªº©~©Ò¡C
¡u©~©Ò¡vì·N为¤ä·f帐½´¦w营¡]¥Á¤Ü¥|2¡^¡C帐½´会¹õ¬O¥i©î°£ÉO¤ä·fªº¡A¥i见©~¦í¤]¬O暂时ªº¡A¤£ºâ¥Ã¤[¡C¦ý¬O会¹õ¬O¯«ÉO¤H¬Û会ªº©Ò¦b¡AC©M华ÉO¥H¦â¦C¦P¦b¡]§Q¤Q¤»16¡F书¤Ü¤G18¡F诗¤@¤T¤21¤Î赛¤K18¡^¡C175C©M华¥²¥HÍ¢ªº¦P¦b来ªí©úC¸ô¼»§NÉo·µ¦s¦bªºÉ²È¡A¦ý¤H¥Á¥²须«H¦uÉo约¡A¤£µMÉo·µªºÉ²È´N¤£¦A¦³¤F¡C
²Ä¤C³¹¥|节¡u§A们¤£nʾa虚谎ªº话说¡A这¨Ç¬OC©M华ªº·µ¡A¬OC©M华ªº·µ¡A¬OC©M华ªº·µ¡C¡v
¦b¤W节¬O¥¿±ªº¡A¦b¥»节¬O¤Ï±ªº¡F«eªÌ¬O劝导¡A¦ZªÌ¬O¸T¤î¡C¤£¥iʾa虚谎ªº话¡A虚谎ªº话¥u¦b¥»处ÉO²Ä¤K节¥X现¡C虚谎´N¬O´Û骗¡A¬O¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº话¡A®Ú¥»¤£¥i¾a¡C这¤f号¥u¬O§@为¦w¥þªº«O证¡A¨ä实¦}¤£¯à«O证¡A©Ò¥H¤]无¦w¥þ¥i¨¥¡C
¡u这¨Ç¬OC©M华ªº·µ¡C¡v为¤°¤\¥ÎÎ`数©O¡HÉo·µ¬O单数ªº¡A这¨½¤]许¬O«ü¾ã个«Øµ®ª«¬Û连ªº©Ð«Î¡C亚兰¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»§ï为¡u§A¡v¡A¦ü对Éo·µ称©I¡A¦VÉo·µ说话¡C¤]¦³§ï为¡u这¦a¤è¡v¡C176Î`数¤]许¦³华丽ªº²[义¡]Plural of Majesty¡^¡C¦¹处«Î`¤F¤T¦¸¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»¥u¦³两¦¸¡C这¬Oªí©ú¯S别ú¦«ªº语Éa¡A¦p¥H赛亚书¤»³¹¤T节¤T¦¸¡uÉo«v¡vªº«Å§i¡C¦ý现¦b这¥u¬O«Î`话¡A没¦³¤°¤\ɲȡ]¤Ó¤»7¡^¡C¥Ñ¤_¥H赛亚书¤»³¹¤T节¡]参C¤Ü¤G29¥H¤Î结¤Ü¤@32¡^¤T©IÉo«v¡A¦ü¦³礼仪ªº§@¥Î¡A¬O§_这¨½¤T©IÉo·µ¡A¤]¦³¦P样ªº§@¥Î©O¡H
Éo·µ¬O¡uú몺©~©Ò¡v¡]诗¤K¤Q¥|2¡^¡A¤£仅¦³C©M华ªº¦P¦b¡A¤]¦³Í¢¤j¯àªº§@为ÉO«H实¡A给¤©¥H¦â¦C¤H¦w¥þ¡C¡uC©M华ªº·µ¡v¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤@³¹¤E节ÉO¤T³¹¤T节¡A¬O¥Ü罗ªºÉo©Ò¡A¨ºÉo©Ò¬O会¹õ¦Ó¤£¬O·µ¡A¦ý³£ú¦«C©M华¦P¦b¡CÉo·µªº«e³~会ÉO¥Ü罗Éo©Òªº毁灭¬Û¦P¡]¤Ü¤»6¡B9¡^¡A这样礼仪¦¡ªº©I¥s¦}无¥\®Ä¡A¤ß¤¤这样ʾa«Øµ®ª«¤]属°g«H¡C¦ý¬O这Ïú©Ò谓¡uÉo·µ¯«学¡v却¬O²½¥qÉOº领们©Ò«H©^ªº¡A¥L们¥H为Éo·µ¥iÚÌ«OÉo¦aÉo«°ªº¦w¥þ¡]¤G6¡B8¡B26¡^¡A¨ä实¥L们¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¡A这¬O´Û骗ªº谎¨¥¡C
²Ä¤C³¹¤节¡u§A们Y实¦b§ï¥¿¦æ动§@为¡A¦b¤H©M邻ªÙ¤¤间诚µM¬I¦æ¤½¥¡C¡v
这¨½¦A«Î`²Ä¤T节ªº话¡A¥u¬O¥H°²©wªº语Éa¡A§@为¤@个条¥ó¡C¯u¥¿¦æµ½¥²须¨ãÊ^¦aªí达¥X来¡A©Ò¥H¦b¤H©M邻ªÙ¤¤间¬I¦æ¤½¥¡A¬O¡u诚µM¡vªº¡A¬O¥[«ªº语Éa¡]¦b¤åªk¤¤¬O¥ÎInfinitive Absolute¡^¡C¡u¤H©M邻ªÙ¡v¦b¤åªkªºÌÛ³y¤¤¡A应译为¡u©¼¦¹¡v¡B¡u¤¬¬Û¡v¡C¦æ¤½¥¡A¬O¦æ¤½义¨D诚实ªº¦æ动¡]¤1¡^¡C
²Ä¤C³¹¤»节¡u¤£´Û压±H©~ªº¡A©M©t¤I¹è妇¡A¦b这¦a¤è¤£¬y无¶d¤Hªº¦å¡A¤]¤£随从别¯«³´®`¦Û¤v¡C¡v
¦b¤W节°_¡A§ï¥¿¦æ动§@为¡A¦³¥|项实±¡¡A²Ä¤@项¦b¤W节¡G¦æ¤½¥¡C²Ä¤G项¬O¤£´Û压¡A²Ä¤T项¬O¤£¤¿杀¡A²Ä¥|项¬O¤£°g«H¡A¥]¬A伦²zªº¡B¹D¼wªº¡A¥H¤Î©v±Ðªº¡C¤Z´L«¯«ªº¥D权¡A¥²´L«¤H权¡C©Ò¥H¤Q诫¡]¥X¤G¤Q³¹¤Î¥Ó¤³¹¡^«e¥b³¡¬O¦VC©M华ªº©v±Ð责¥ô¡A¦Z¥b³¡¬O¦V¥H¦â¦C¤Hªº¹D¼w责¥ô¡C
¡u´Û压¡v¬O¥Ó©R记¡]¤Ü¥|14¡^劝ªýªº¡A¤]¬O¥D«e²Ä¤K¥@纪¥ýª¾¡]¼¯¥|1¡F弥¤G2¡^严责ªº¡A¬O剥夺¤Hªº权§Q¡C©t¤I¹è妇ªº权¯q¤×¨ä应当´L«¡]赛¤@17¡A¤Q2¡F诗¤»¤Q¤K6¡^¡C¦b约书¤¤¡]¥X¤Ü¤G21¡^¬Æ为«视¡C这¤GªÌ¦AÉO±H©~ªº连¦b¤@°_¡A¤£仅¦b约书¤¤¡]¥X¤Ü¤G20-21¡^¡A¦Ó¥B¦b¥Ó©R记¤¤¤¦¸´£¤Î¡]¥Ó¤Q¤»11¡B14¡A¤Ü¥|19¡B20¡B21¡^¡C±H©~ªº虽为¥~¦a¤H¡A却¦b¥H¦â¦C¤¤¨É¨ü¬Ûµ¥ªº权¯q¡C177
©t¤I¥¼¥²¬O¤÷¥À双¤`ªº无§UªÌ¡A¦³时«ü¡u无¤÷ªº¡v¦p¦bC§Q¦Ì«sºq¤³¹¤T节¤Î诗½g¤@¡³¤E½g¤E节¡A¦ZªÌ¤¤译词¥u笼统¦a§@¡u©t¤I¡v¡C©t¤I没¦³¤÷亲¡A¹è妇没¦³¤V¤Ò¡A±H©~ªÌ没¦³¤H维护¡C³£应¨ü¯S别ªº关顾¡C178
¦b这¦a¤è¤£¬y无¶d¤Hªº¦å¡A¬Oªk«ßªº¤½¥¡F¡u这¦a¤è¡v¦b²Ä¤T节¤w经说©ú¡C¡u¬y无¶d¤Hªº¦å¡v¤]¦b¤G³¹¤Ê¥|节´£说¡A这¤]¦³关ªÀ会ªº¹D¼w¡C
随从别¯«¡A¬O°g«Hªº¸o¡C¡u随从¡v¤]¦b¤G³¹¤¡B¤Ü¤T¤Î¤Ê¤»节¥X现过¡C¡u别¯«¡v¦b¤Q诫¤¤¯S别³Q§_©w¡]¥X¤G¤Q3¤Î¥Ó¤7¡^¡C随从别¯«¡A¦b¥Ó©R记¥[¥H¸T¤î¡]¥Ó¤»14¡A¤K19¡A¤Q¤@28¡A¤Q¤T3¥H¤Î¤Ü¤K14¡^¡C随从别¯«¡A´N¬O对C©M华¤£©¾ÉO«q°f¡C这为¤°¤\¬O³´®`¦Û¤v©O¡H传¹D书¤K³¹¤E节¬O³Ì¦nªº诠释¡G¡u这¤HºÞ辖¨º¤H¡A¥O¤H¨ü®`¡C¡v¥O¤H¨ü®`¡A终¤[¥²¦Û®`¤v©R¡CÉo约¤§¥Á¦bÉݱЪº¦M®`¤§¤U¡A伤®`¦Û¤v¡C
²Ä¤C³¹¤C节¡u§Ú´N¨Ï§A们¦b这¦a¤è¤´µM©~¦í¡A´N¬O§Ú¥j时©Ò赐给§A们¦C¯ªªº¦a¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡v
¡u这¦a¤è¡v¦b¦¹处ªº²[义¡A¤ñ²Ä¤T节§ó广ªx¡C这¤£¦A¥u«üÉo«°¤ÎÉo·µ¡A¦Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¥H¦â¦C¦a¡A¬OÉo¦a¡A´N¬OC©M华¦b¥j时赐给¥L们¦C¯ª¤§¦a¡C¦b¤Q诫¡]¥X¤G¤Q12¤Î¥Ó¤Q¤G2¡B5¡^¤§¥~¡A旧约¤¤¦³¤K¤Q¦¸¤§¦h´£¨ì应许ªº¬ü¦a¡A§YC©M华©Ò赐ªº¦a业¡C¯«¦b¥j时应许¦C¯ª¡]创¤Q¤T14-17¡A¤Q¤18-21¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¥|7¡F¥X¤T7¡B8¡F¤Q¤G25¡F¥Ó¤@8¡B35¡A¤C8¡A¤K1¡A¤Q¤@9¡B21¡A¥H¤Î¤h¤G1¡^¡C¯«对¦C¯ª¦³双«ªº应许¡G¦a业ÉO¦Z¸Ç¡A¦Ó这¤GªÌ¬O连¦b¤@°_ªº¡C¤H¥Á¤£¥i无¦a¡A¦a业¤£¥i无¤H¡C现¦b¤H¥Á¤z¸o¡A¦a¥²¦]¦¹¯î废¡C
²Ä¤C³¹¤K节¡u¬Ýþ¡A§A们ʾa虚谎无¯qªº话¡C¡v
这¬O«Î`¥|节¤Wªº话¡C¡u¬Ýþ¡A§A们¡I¡v¡u§A们¡v¬O¦³¥[«语Éaªº¦a¦ì¡G¬Ý§A们¡I³ºµMʾa虚谎ªº话¡A¬O¦Û¾D损®`ªº¡C这¨½¤]¥i译§@¡G¡u§A们¤´旧继续ʾa¡K¡K¡v179¥L们没¦³觉®©¡A执°g¤£¿ô¡C
¡u无¯q¡v¦ZªG¬O¤£³ô设·Qªº¡A¦]为C¸ô¼»§N终¥²³Q¥e¡AÉo·µ¥²µM³Q毁¡C¥L们¸¨¦b¥¢±æ¤§¤¤¡A´Û¤Hªº话¤£§ð¦Û¯}¡F¥L们«D¦ý¤£¯à®e¤_¥L¤H¡A¦Û¤v¤]无¦a¥i®e¡Cʾa虚谎¬O³Ì·MÄøªº¨Æ¡C¡u无¯q¡v«ü别¯«¡A¥X现¦b¥H赛亚书¥|¤Q¥|³¹¤Q节¤Î¥»处¡A¤]¥X现¦bC§Q¦Ì书¤G³¹¤K¡A¤Q¤@节¡C
²Ä¤C³¹¤E节¡@¡u§A们°½盗¡B杀®`¡B¦l²]¡B°_°²»}¡A¦V¤Ú¤O烧»¡A¦}随从¯À¤£认识ªº别¯«¡C¡v
这¨½ªº诸¯ë¸o恶¡A³£¬O¦b¤Q诫¤¤©Ò¸T¤îªº¡C°½盗¦b¤Q诫¤¤¡]¥X¤G¤Q15¡F¥Ó¤19¡^¡A¦³绑¬[ªº±¡¨Æ¡A¨º¬O盗§Tªº¦æ为¡A¦ý¦¹处¤]¥]¬A°½窃¡A¦p¦b¥|¤Q¤E³¹¤E节©Ò¦³ªº¥Î词¡C180
¡u杀®`¡v¥X现¦b¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤Q¤T节¡F¥Ó©R记¤³¹¤Q¤C节¡C¡u杀¤H¡v会§_«ü预谋杀¤H¡A¦p¦ó¦èªü书¤»³¹¤E节ªº¥Î词¡H¥Ó©R记¥|³¹¥|¤Q¤G节¥u¬O«ü过¥¢杀¤H¡C¦b¦¹处¦ü¥G«ü¤¿杀ªº¼É¦æ¡A¦p¥H赛亚书¤@³¹¤Ü¤@节¡C181
¡u¦l²]¡vì·N为¯}§¥±B«Ã¡A¥X现¦b¤T³¹¤K¡B¤E节¤Î¤³¹¤C节¡C²]¥L¤H¤§©d¡A¯}§¥¥L们®a®xªº关¨t¡C¦pÉO¥¼±B¤k¤l¦æ²]¡A±¡§Î没¦³¨º¤\严«¡A却¤´¬O¥Ç¸oªº¦æ动¡C³Ì严«ªº¬OÉO¦³¤Ò¤§妇³q¦l¡A«ßªkªº规©wn§P处¦º¦D¡]§Q¤G¤Q10¡^¡C182
¡u°_°²»}¡v¦b¤³¹¤G节¤w经´£说¡C¥t¦b§Q¤24¡A¤Q¤E12¡F亚¤4¤Î玛¤T5¡C¤Q诫¤¤¸T¤î¤H¦k称¯«ªº¦W¡]¥X¤G¤Q7¡F¥Ó¤11¡^¡CŽl§Q亚译§@¡G¡u¤£¥i«üú¦C©M华§Aªº¯«°_°²»}¡C¡v¦b犹¤Ó传统¤¤¤]¦³这样ªº¸Ñ释¡C183¨Æ实¤W¡A乱¥ÎC©M华ªº¦W¬O¨ü©G诅ªº¡A这´N¬O¦ó¦èªü书¥|³¹¤G节ªº²[义¡C184
¦V¤Ú¤O烧»¡A¦b¤@³¹¤Q¤»节¤w经´£过¡A¦b¤C³¹¤»节¡A随从别¯«¡A¬O¯À¤£认识ªº别¯«¡]¤Q¤E4¤Î¥|¤Q¥|3¡F¥Ó¤Q¤@28¡A¤Q¤T3¡B7¡B14¡A¤Ü¤E25¡^¡C这¬O违IÉo约ªº¦æ为¡C
²Ä¤C³¹¤Q节¡@¡u¥B来¨ì这称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡A¦b§Ú±«e·q«ô¡A¤S说¡A§Ú们¥i¥H¦Û¥Ñ¤F¡C§A们这样ªº举动¡A¬On¦æ¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¤\¡H¡v
这节连续¥H¤Wªº话¡C¥L们¥Ç¤F¦h¤\¦hªº¸o¡AµM¦Z随·N来¨ìÉo·µ¡C¡u¦b¯«±«e¡vì·N为¯¸¦b¯«±«e¡Aªí©ú¥H¤²¤Hªº¨¤À¡A§vÔ¥D¤Hªº§h©J¡C¯¸¦b¯«±«e应¦³谦®¥ªº¤ß·q«ô¡C¦ý¬O¥L们¥ô·N¥Ç¤F¸o¡A«ç¥i¦b¯«±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¥L们显µM没¦³®¬§ïªº¤ß¡C
这¬O¤°¤\¦a¤è¡A¬O称为¯«¦W¤Uªº·µ¡A«ç¥i轻©¿©O¡H¡u¦W¤Uªº·µ¡v°£¥X现¦b¥»节¥~¡A还¦b¤Q¤@¡B¤Q¥|节¥H¤Î¤T¤Q节¡A¤S¦b¤Ê¤G³¹¤Ê¥|节¤Î¤Ê¥|³¹¤Q¤节¡C¦b¤Ü¤³¹¤Ü¤E节¡A¡u称为§Ú¦W¤Uªº«°¡v¡C¦b¤Q¥|³¹¤E节¡u称为úë¦W¤Uªº¤H¡v¡C¤Q¤³¹¤Q¤»节¡A¡u§Ú¬O称为úë¦W¤Uªº¤H¡C¡v这·µ¬O祷§iªº¦a¤è¡A¨Ï¤Ñ¤UÉE¥Á³£认识C©M华¦Ó·q¬ÈÍ¢¡]¤ý¤W¤K42¡^¡C¦bC§Q¦Ì书ªº«点¡AC©M华Éo¦W¬O¯«学«ä·Qªº¤¤¤ß¡A¥¿¦p¥Ó©R记ªº内®e¤@样¡A¥»³¹¤Q¤G节¡G¡u§Ú¥ý«e¥ß§Ú¦Wªº©~©Ò¡v¡AÉO¥Ó©R记ªº说ªk¬Û¦P¡C这¬O©Ò谓¡uÉo¦W¯«学¡v¡]Name Theology¡^¡C185
¡u¦Û¥Ñ¡vì·N为¦w¥þ¦a±oú¦¸Ñ脱¡A©Îª½译为¡u±o±Ï¡v¡A¬O¤@³¹¤K节ÉO¤Q¤E节ªº¡u¬@±Ï¡v¡C§Ú们¬J¥i±oú¦¬@±Ï¡A现¦b´N¥i¥H¤£¥²顾虑¡A¥ô·N¦æ¨º¥i¼¨ªº¨Æ吗¡H这¨½¬O问语¡A¬O责问ªº话¡C
亚兰¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»¦ü³£¬O这样ªº语Éa¡A§Ú们¬J¤w±oú¦¬@±Ï¡A´N¥i¥ô·N¦k为¡C¤C¤Q¤h译¥»¤ñ较ª½±µ¡A¡u§Ú们¬J³Q¬@±Ï¡A´N¤£P¦æ¨º¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡v¡C©Ô¤B¤å译¤h§ó¥[¬Û¤Ï¡G¡u§Ú们虽¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¤´±oú¦¬@±Ï¡C¡v¥i¯à¦b¡u§Ú们±oú¦¬@±Ï¡v¦³¤@¥b¥yªº记号¡]Athnah¡^¡AµM¦Z¦Az问语¡A§A们还¥i¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¤\¡H
¡u¥i¼¨ªº¨Æ¡v¦b¤»³¹¤Q¤节¤w经论z¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤z¥Ç严«ªº¸o¡C
²Ä¤C³¹¤Q¤@节¡@¡u这称为§Ú¦W¤Uªº·µ¡A¦b§A们²´¤¤岂¥i¬Ý为贼窝¤\¡H§Ú³£¬Ý见¤F¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v
这¤]¬O问语ªº¤f§k¡C窝ì¬O¬}¥Þ¡A为¤H©Î³¥兽¸úÂÃÁ×难¤§处¡]¤ý¤W¤Q¤E1¡^¡C这¨½ªº¡u贼¡v¤£¬O´¶³qªº窃贼¡A¦Ó¬O强¼É¤§®{¡A杀®`¦Z¤~±°夺财ª«¡A¦b旧约¤¤¦@¥X现¤»¦¸¡G¼É®{¦b结¤C22¡A¤Q¤K10¡F诗¤Q¤C14¡F¦ý¤Q¤@14¡F«ü²r兽¡A¦b赛¤Ê¤9¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³许¦h¬}¥Þ¡A¤j¦h¦b¦è«D©Ô¡]Shephelah¡^¡AÄ´¦p亚§ù兰¬}¬O¤júÒ°kÁ×扫罗ªº¦a¤è¡]¼»¤W¤Ü¤G1¡^¡C¬}¥Þ¬O盗贼¤¿®{¥X没¤§¦a¡CÉo·µ¦¨为¤F贼窝¡A¬O¥DC稣´¿¤Þ¥Îªº¡]¥i¤Q¤@17¡^¡C
¡u¦b§A们²´¤¤¡v¬O«ü¦b¥L们ªº§P断¤¤¡C¥L们©ú©úª¾¹D这¬O绝对¤£¥iªº¡A却¤´¬n¦±Éo·µªº¥Î³~¡A©Ò¥H¸o¤£¥i«É¡C
¡u§Ú³£¬Ý见¤F¡C¡v这¥y话¦n¦ü¯«这样说¡G¡u§Ú没¦³½M²´¡A§Ú¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡C连§A们¦Û¤v¤]ª¾¹D¡C¦ý§Ú却¬Ý¨ì§A们内¤ß¡v¡C186¡u§A们«ç样¬ÝÉo·µ当§@贼窝¡A这¨Ç§Ú¤]¬Ý见¤F¡C¡v187¡u§A们¥i¥H将Éo·µ当§@贼窝¡A§Ú¬Ý实际´N¬O贼窝¡A¬O§A们将Éo·µ¬¿¦Ãªº¡C¡v188
²Ä¤C³¹¤Q¤G节¡@¡u§A们¥B©¹¥Ü罗¥h¡A´N¬O§Ú¥ý«e¥ß为§Ú¦Wªº©~©Ò¡A¹î¬Ý§Ú¦]这¦Ê©m¥H¦â¦Cªº¸o恶¡A¦V¨º¦a©Ò¦æªº¦p¦ó¡C¡v
¡u§A们¥B¬Ý¡K¡K¡v¬O¤@Ïúº@±æ¡A¤@Ïún¨D¡A©Î¬Æ¦Ü¤@Ïú©R¥O¡CC©M华n¥ýª¾¹î¬Ý¦Ê©mªº¸o¦æ¡C
¥Ü罗¬O¦bC¸ô¼»§N¤§¥_¤T¤Q¤½¨½¡A¦b§B¯S§QÉO¥Ü剑¤§¤¤³~¡C189¦b¦C¤ý时´Á¡A¥Ü罗ªºÉo©Ò¬O·q«ô¤¤¤ß¡A约Ï@´N¦b¨º¨½¡]¤h¤Ü¤@19¡F¼»¤W¤T3¡^¡C
¥»节¤Î¤Q¥|节ÉO¤Ü¤»³¹¤»¡B¤E节¬Û¦P¡A¥i参¦Òªº经¤å¤]¦b诗½g¤C¤Q¤K½g¤»¤Q节¡A¨º时¥Ü罗ªºÉo©Ò¤w经毁§¥¡C¦b¥Ü罗ªº¦è³¡滨®ü¥ì亚¥±¡A¥H¦â¦C¤HÉO«D§Q¤h¤H争战时¡A约Ï@³Q掳¡C¥H¦Z约Ï@¤]¦A没¦³¦^¨ì¥Ü罗¡A¥u运°e¦Ü°ò¦CCµY¡A³Ì¦Z¤~从¨º¨½°e¨ìC¸ô¼»§N¡C¥i¯à¥Ü罗Éo©Ò¦b¨º场战争¤¤³Q毁§¥¤F¡C
¤¦麦¦³¦Ò¥j学队¦b¥Ü罗ì§}«õ±¸¡A¦ý¦}¥¼发现Éo©Ò¡A¦]为罗马时´Á¤w经将¦a§Î变§ó¡C190²Ä¤@¦¸发±¸¬O¦b1929¦~¡A¦ü§ä¨ìì§}¡A¬Æ¦Ü连¥Ü罗«°ªº废¼V¤]²¤¥i°l·¹¡A¥i将时´Á©w为¥D«e1150¦~¡A¦ü¥i将«D§Q¤h战争ªº毁§¥¬Û连¡C191¦ý¦b1963¦~¦A«õ±¸时¡A遗迹却¤£¬Æ²M·¡¡A¤£¯à°l·¹¨º¤\¦´Á¡C¦Ü¦h¥u¥i·¹¦Ü¥D«e¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡C192³Ìªñªº«õ±¸¬O¦b1981¦~¡A¬ã¨s©Ò±oÉO¥ý«eªº¤£¦P¡A认为该«°¦b¥H¦â¦C©w©~ªº¦´Á¤w³Q¥e领¡A¬Û当¤_铁¾¹时¥Nªº²Ä¤@´Á¡A¥i§ä¨ì¯P¤õµI烧ªº遗迹¡C¤_¬O结论¬O«D§Q¤h毁«°ªº时´Á¡A应为¥D«e¤Q¤@¥@纪¤¤叶¡C