ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤Q¤K³¹

 

属灵¥Í¬¡­ì则¡]¤Q¤C10¡ã¤Q¤K5¡^

¡@¡@¥»¬qÉo经¥i¥H说¬O个¤H¥Í¬¡ªº属灵­ì则¡A¤£¦ý¬O对¥H¦â¦C¤Hªº«ü¥Ü¡A¬Æ¦Ü±H©~ªº¥~¨¹¤H³£应ª¾©Ò¿í´`¡C颁¥¬这¨Ç­ì则©Êªº规条¤§¥Øªº¡A绝«D压¨î规­­¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤D为¤Hªº¦n处¡C¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡]¤Q¤K5¡^¡F这个应许¡A¤D¨É¨ü±Ï®¦¤§乐ªº¤¥²±¥Í©R¡]约¤Q10¡^¡C

¡@¡D严¸T­¹¦å¢w¢w虽µM¦Y¦åªº¸T¥O较¦­时¤w颁¥¬¡]创¤E4¡F§Q¤C26¡ã27¡^¡A±©¨ì这¬qÉo经¤~说©ú­ì¦]¡G

¡@¡@Æ¡¡@±Ï®¦预ªí¡G¡u§Ú§â这¦å赐给§A们¡A¥i¥H¦b坛¤W为§A们ªº¥Í©R赎¸o¡C¡v¡]11¡^¯«设¥ßªº±Ï®¦¡A¦b旧约时´Á¬O²½¬¹¬y¦åªÙ©R¥N¤H¥I¤W¸oɲªº¡A¦Ó²½坛¬y¦åªº²½¬¹¤D预ªí­C稣ªº宝¦å¡A©Ò¥H这¦å断¤£¥i­¹¥Î¡F

¡@¡@Æ¢¡@¹D¼w±Ð导¡G¡u¤@¤Á¬¡ª«ªº¦å´N¬O¥Lªº¥Í©R¡v¡]14¡^¡A¦Y¦å§Y¶H©º¦Y¥Í©R¡A¯ø¤ò饮¦å¡A¤D¤¿残¦¨©Êªºªí现¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥´猎©Ò±oªº¸V兽¡A¤]须¥ý©ñ¦å¤~¥i­¹¥Î¡A¨Ï®{给¤©¥~¨¹«H®{ªº劝谕¤¤¡A¤]将¦å©M°Ç¦º¬¹¯b¬Ý为¦P¤@¨Æ±¡¡]®{¤Q¤­20¡B29¡^¡F

¡@¡@Æ£¡@卫¥Í¦]¯À¡G现¥N医学发现¯f¬r¦s¤_¦å²G内¡A¦Y¦å©Î会¼v响°·±d¡C¦Û¦º©Î³Q兽¼¹µõªº¬¹¯b¡A¦å©Î¥¼¯à尽¬y¦Ó·ï积³¡¤À¡A¦Y¤F¬O为¤£Ï¡净¡C总¬A来说¡A¦åªº预ªí¥\®Ä¦b°ò·þªº±Ï®¦来¨ì时¤w¦¨´N¡A¦ý¤´§t¦³¹D¼w©M卫¥Í¦]¯À¡A¦Y¦å¤©¤H¦}没¦³¬Æ¤\¯q处¡C

¡@¡Dª¾©Ò®Äªk¢w¢w·q«ô¤è­±¡A¥u¥i亲ªñ­C©M华¡A¤£¥i¦V°­Å]献²½¡]7¡^¡A¤£¥i±µ¨ü刚ÖÃ开ªº®J¤Î©Î将进¥hªº­{«n¤Hªº恶«U¡A·N«ä¤Z¬O¥@«Uªº¦æ¨Æ为¤H¤è¦¡¡A«H®{³£应¦^ÁסA±©独¿í¦u¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¤~¯à±o¤¥²±ªº¥Í©R¡C©Ò¥H«H®{¥²须认¯u谨·V¬ã读¯«ªº话语¡A¦b¨ä¤¤认识¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¦}¥[¥H¿í´`¡C

«ä·Q¡@随风¤J«U¬O¤H¸s³Q±µ纳ªº­n点¡A§Ú¥i¥H为¯«¦Ó坚©w¤£§´协吗¡H

 

¤H伦¡]¤Q¤K6¡ã18¡^

¡@¡@¡u§A们³£¤£¥iÅS°©¦×¤§亲ªº¤UÊ^¡A亲ªñ¥L们¡C¡v¡]6¡^¬O¥»¬qªº钥节¡A带¥X¤L个­C©M华©Ò设¥ßªº¤H伦±Ð训¡C

¡@¡D®a¤H¬O°©¦×¤§亲¡A¤£¥i§@¦Ù肤¬Û±µ¤§举¢w¢w¡uÅS¡K¡K¤UÊ^¡v¦b旧约¬O«ü¤£¥¿±`ªº©Ê关¨t¡]18¡ã19¡A结¤Q¤»36¡A¤G¤Q¤G10µ¥¡^¡A©Ò¥H¤G¤Q11¤z¯Ü译§@¡u¦æ²]¡v¡C®a¤H¦å统¬Û³q¡A¦p°©连¦×¤£¥i¤À开¡A¦ý©Êªº¬Û连¥u¦s¤_¦Xªkªº±B«Ã关¨t¤¤¡A§Y¨Ï®a¤H¦p¦ó亲爱¡A断¤£¥i¦³©Ê爱¡A¥H§K³´¤_乱伦¡C¥»¬q虽没¦³将¤@¤Á¤£¥i±B°ùªº亲属¥þµM¦C¥X¡A¨Ò¦p¯ª¥À¡BË»¤k¡B亲©j©f¡B©M¦Û¤v¤I¤kµ¥¡A¦ý²Ä6节ªº总论¤w¥]¬A这¨Ç关¨t¤F¡C­Yª`·N¥j¤H乱伦ªº恶«U¡A´N¥iª¾¥»¬q¤H伦±Ð导ªº°ª©|¡C¨Ò¦p®J¤Î­ã°ù©j©f为©d¡A¤ý±Ú§ó视为¥¿统¡Fªi´µ§ó­ã°ù¥À亲¡B©j©f©Î¤k¤Iµ¥为©d¡AÉO¯«ªº¦®·N¬Û违¡C虽µM旧约¤]¦³¤@¨Ç¦C¯ª¤Î选¥ÁàD¥Ç¤H伦±B«ß¡A¦ýÉo经从¥¼认¦P赞许¡C

¡@¡D®a¤H¬O°©¦×¤§亲¡A紧±K结连难¤À³Î¢w¢w¥»¬q¥|¦¸¥H¡u°©¦×¤§亲¡v³ë¦å统ªñ亲¡]6¡B12¡ã13¡B17¡^¡A¤¤¤å这个译ªk将ªñ亲紧±K结连¡A´N¦p¤H¨­Ê^°©©M¦×ªº难¤À³Î¡C¨Ò¦p亚§B©Ô¨u称罗±o为°©¦×¡]创¤Q¤T8¡^¡F©Ô¯Z说¶®¦U实¦b¬O¥Lªº°©¦×¡]创¤G¤Q¤E14¡ã15¡^¡C©Ò¥H¤Z¦³¦å统ª½¨t关¨tªº亲¤H¡A´N¦p¥S§Ì©n©f¡B¤÷¥À¤I孙µ¥³£¤£¯à±B°ù¡A¦]为ÅS¥L们ªº¤UÊ^´N¬OÅS¤F¦Û¤vªº¤UÊ^¡]10¡^¡C这规«ß®øÌå¤è­±¬O为¨¾­S乱伦¡A¦P样¤]¦³积Ì媺´£¿ô¡G«H®{¦³§_­«视®a¤H°©¦×¤§亲¡A尽¤O¨þ护¬Û顾¡H°©¦×¤§亲¤]¬O³Ì²`³Ì±Kªº关¨t¡C当¤Ò©d¤G¤H¦¨为¤@Ê^时¡A亚当称®L«½为°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡C©Ò¥HÅS¥À亲¡]©Î¬Y¤H©d¤l¡^¤UÊ^§YÅS¤÷亲¡]§Y该妇¤H¤V¤Ò¡^ªº¤UÊ^¡]8¡^¡C

¬è祷¡@¨D¥D±Ð导§Ú¬Ã视°©¦×¤§亲¡A晓±o¦p¦ó爱护顾±¤¡C

 

²]乱¡]¤Q¤K19¡ã30¡^

¡@¡@¤l¤ê¡G¡u­¹¦â©Ê¤]¡C¡v这¬O¯«赋ÉO¤Hªº¤Ñ©Ê¡A»Ýµ½¤_运¥Î¡C©Ò¥H¦b¥Í¬¡«H¥õ«ü¥Ü¤¤¡A¤Q¤C³¹启¥Ü¤F­¹ªº¹D²z¡A¥»³¹则论©Ê±ý¡C¤W¬q¦E¥X°©¦×¤§亲ÉO¦Ù肤¤§亲ªº¬É­­¡A陈­z¦b亲¤H¤¤©Êªº运¥Î¡C¥»¬q则说©ú¦b®a¥~对©Ê­n¦³©Ò§í¨îªº­ì¦]¡C

¡@¡D¤£¥¿±`ªº©Ê关¨t¢w¢w19¡ã23节举¥X¤@¨Ç¤£¥¿±`©Ê关¨tªº¨Ò¤l¡A总¬A¤F¤£¥¿当©Ê关¨tªº­S畴¡F

¡@¡@Æ¡¡@°·±d¤£许时¤£应¦æ©Ð¡A¨Ò¦p¤k¤H¦æ经¤£Ï¡净ªº时­Ô¡F

¡@¡@Æ¢¡@¦b±B«Ã¥H¥~¤£¥i¦³©Ê关¨t¡A¨Ò¦p¤£¥iÉO邻ªÙªº©d¦æ²]¡F

¡@¡@Æ£¡@ÉݱЪº²]乱恶¦æ­n°kÁסC21节·N义§t½k¡A­ì¤å没¦³¡u经¤õ¡v这¦r¡A¡u¤I¤k¡v­ì¤å¬O¡uÏú¤l¡v¡A¤W节¤Î这¤L³¹Éo经¡A³£将这¦r§@¡uºë¤l¡v¡A·N¡u¦æ²]¡v¡]20¡^¡A©Ò¥H¥»节¤@¦}«ü¥X参ÉO¥~¨¹²]µT©Êªº©v±Ð¬¡动¤D亵渎¯«ªº¦W¡F

¡@¡@Ƥ¡@¦P©Ê恋¤D­e¦X¡F

¡@¡@Æ¥¡@¤H兽¥æ¦X¤D为°f©Ê¡C这¨Ç³£¬O¯«©Ò¼¨恶ªº¡C

¡@¡D¬¿¦Ã¦Û¤v¢w¢w¡u¬¿¦Ã¦Û¤v¡v这词¦b¥»¬q¦@¥X现¤­¦¸¡]20¡B23¡B24两¦¸¡B30¡^¡A强调选¥Á¨­¤À°ª©|¡A»X¯«±Ï赎´N¦³Ï¡净¦a¦ì¡A­YÏ¡¨­¦Û爱¡A´N¯à«O«ù²M°ª¡C规条ªº订¥ß¡A¦}«D¦s¤ß§í压¤Hªº¦Û¥Ñ¡A©Î«ü±Ð­W­×¥H´Á¦¨Éo¡A¤D«ü¥Ü«ç样¦æ¨Æ为¤H¯àÉO»X¥lªº®¦¬Û称¡C¡]¥±¥|1¡^

¡@¡D¬¿¦Ã¤F¦a¢w¢w°f©Êªº¸o¡A¤£单¬O个¤H¥Ç¸o¡A¤D¨ãªÀ会©Êªº严­«¼v响¡A©Ò¥H¤£¦ý¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¤]¬¿¦Ã¤F¦a¡C¯S别¤§处¡A´N¬O¦a¨ü¬¿¦Ã´N将¥Ç¸oªº¦R¥X¡]25¡B28¡^¡A显¥Ü纵±ý¤£¦ý©µ祸¥L¤H¡A¦Û¤v¤]¥²¨ü¨ì¸oªG¡A乱伦¡B²]乱¡B¦P©Ê恋µ¥ªº祸®`¡A现¥N医学¤w证©ú¡A¦b遗传¤è­±¡A©Î¯e¯fªº产¥Í©M传¬V¤W¤£¦ý¼v响°t°¸¡B¤l¤k¡A§ó¤£¤Ö¦Û¦Y¨äªGªº¡A¥i见¨ì¯«¦w±Æªº¤Ñ²z报应¡C

Àq·Q¡@§A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A²M¤ß祷§i¥D¡A§@¯«³ß悦ªº¤I¤k¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

V¡@ÉoÏ¡¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¡]¤Q¤K-¤Ü27¡^

§Q¥¼记内®e¤j纲°ò¥»ªº¤À¬q¬O­º§À©I应ªk(chiastic)¡A¥þ书®Ö¤ß©M¯«学ªº­«点¬O¤Q¤»³¹©M¤Q¤C³¹赎¸o¤éªº礼仪©M¦åªº运¥Î¡]参¤Q¤»³¹导论¡^¡C«ö这Ïú¤å学结ÌÛ¡A³Ì±µªñ赎¸o¤é启¥Üªº«e¦Z¬q¸¨¡A¯«学±Ð训¤]©¼¦¹对·Ó¡A©Ò¥H±µú¦赎¸o¤é«ü¥Üªº¤Q¤K³¹¦Ü¤Ü³¹这¤@¬q¡A¦h¤è­±ÉO论赎¸o¤é¤§«eªº¤­³¹¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¡^¤¬¬Û补¥R¡A这¬q内¤å没¦³´£¤ÎÏ¡净 ƒâƒçƒ¿ƒØƒÖƒ« ta{ho^r ?? ¡A¦Ó¦h¦¸¥ÎÉo ƒæƒçƒ¿ƒÔƒáƒ« qa{do^sh ?? ¡A这两¦r虽µM·N义¦}«D¬Û¦P¡A¦ý³£¬O¦Ã秽 ƒÑƒÝƒÕƒÖƒ« ¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¦h½译为¤£Ï¡净¡A¦Ó¥»¬q¦h½译为¬¿¦Ã¡^ªº¤Ï义词¡C¥»¬qªº结语¥]¬A¤FÏ¡净条¨Òªº¥Øªº¡A©Ò¥H§A们­n§âÏ¡净¡A©M¤£Ï¡净ªº¸V兽¤À别¥X来¡A¤£¥i¦]§Ú给§A们¤À为¤£Ï¡净ªº¸V兽¡A©Î¬O´þ¥Í¦b¦a¤Wªº¬¡ª«¡A¨Ï¦Û¤v¦¨为¥i¼¨恶ªº¡A§A们­n归§Ú为Éo¡A¦]为§Ú­C©M华¬OÉoªº¡A¦}¥s§A们ÉOÉE¥Á¦³¤À别¡A¨Ï§A们§@§Úªº¥Á¡]¤Ü25-26¡A¤ñ较¤Q10¡A¤Q¤@43-45¡^¡A©Ò¥H©M¦X¥»将Éo½译为ÉoÏ¡¡A§âÏ¡净ªº观©À¤]¥]¬A°_来¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¬O论©v±Ð礼仪ªºÉoÏ¡¡A¦Ó¥»¬q¬O伦²z¥Í¬¡ªºÉoÏ¡¡C

 

¯«学逻辑

§@ªÌ运¥Î写§@§Þ¥©ªº¥]¬A¥y¦¡(inclusio)¡AÂÇú¦¬Û¦Pªº导¨¥©M结语将¥»¬q¥D题¹ü显¡C导¨¥说©ú¥»¬qªº±Ð训¡A¬O选¥Áªº¦æ¨Æ为¤Hªº­ã则¡A§A们从«e¦íªº®J¤Î¦a¡A¨º¨½¤Hªº¦æ为¡A§A们¤£¥i®Äªk¡A§Ú­n领§A们¨ìªº­{«n¦a¡A¨º¨½¤Hªº¦æ为¡A¤]¤£¥i®Äªk¡C¤]¤£¥i·Ó¥L们ªº恶«U¦æ¡C§A们­n¿í§Úªº¨å³¹¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¡A«ö¦¹¦Ó¦æ¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº计¡C©Ò¥H§A­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡A§Ú¬O­C©M华¡]¤Q¤K3-5¡^¡C结语则说©ú¿í¦æ这¨Ç±Ð训ªº­«­n¡G©Ò¥H§A们­n谨¦u¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡B§K±o§Ú领§A们¥h¦íªº¨º¦a¡A§â§A们¦R¥X¡C§Ú¦b§A们­±«e©Ò³v¥Xªº国¥Á¡A§A¦ó¤£¥i随从¥L们ªº风«U¡A¦]为¥L们¦æ¤F这¤@¤Áªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú厌恶¥L们¡C¦ý§Ú对§A们说过¡A§A们­n©Ó¨ü¥L们ªº¦a¡A´N¬O§Ú­n赐给§A们为业¬y¥¤ÉO±K¤§¦a¡A§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A¨Ï§A们ÉOÉE¥Á¦³别ªº¡]¤Ü22-24¡^¡C©Ò¥H¥»¬qªº¤T³¹Éo经¬O讲论选¥Áªº伦²z¥Í¬¡应该«ç样®øÌå¦aÁ×§K¥@«Uªº败§¥¡A¦Ó积Ìå¦a¥Î¥Í¬¡¹ü显¯«ªºÉoÏ¡¡C

 

A¡@©Ê伦²z­ì则¡]¤Q¤K1-30¡^

 

¤å学结ÌÛ

¥»³¹¤Þ¨¥说©ú¥D¦®¦b´£¿ô¤£¥i®Äªk¥~¨¹¤H©Ò¦æ¤@¤Á¥i¼¨恶ªº¨Æ¡A¬¿¦Ã¦Û¤v©M¦a¡C这个¥D题ÂÇú¦­«Î`ªº钥¦rªí达¥X来¡C

内®e¤j纲¥i¤À¥|¬q¡G

1-5   §h©J°kÁ×¥~¨¹ªº风«U

        钥¦r¡G¦æ¡B®Äªk ƒØƒÓƒ«ƒÍƒ«ƒËƒ« 'a{sa{h¡A        ¦æ为 ƒØƒÓƒÕƒËƒíƒÝƒu ma`@se{h ¦@6¦¸¡A    ¦æƒtƒÜƒuƒØƒ«ha{lak2¦¸¡C

6-17 ¦C举乱伦ªº©Ê¦æ为

        钥¦r¡GÅS¡K¡K¤UÊ^ ƒØƒçƒ«ƒâƒÍƒËƒzƒnƒØƒ¼ƒÕƒ×ƒuƒäƒÍ t#galle{h `erwa{h 20¦¸¡C

18-23       ¤£ÉoÏ¡ªº©Ê¦æ为

        钥¦r¡GºÎ ƒÒƒÛƒuƒæƒ« sha{kab ¡]½译为¦æ²]¡B­e¦X¡^4¦¸©M¤£Ï¡净 ƒ¸ƒäƒ«ƒÑƒ«ƒÝƒÍƒÖƒå tum~a{tha{h ¡B¬¿¦Ãƒ¸ƒÒƒ«ƒ±ƒØƒÑƒ«ƒÝƒÍƒÖƒ« tom~a{-ba{h ¡A3¦¸¡C

24-30       ĵ§i¤£¿í¦u«ß¨Òªº结ªG

        钥¦r¡G¬¿¦Ã ƒÑƒÝƒuƒ«ƒÝƒÍƒÞƒÙ nitma{~ 6¦¸¡A¥i¼¨恶ªºƒäƒÒƒåƒÙƒßƒËƒÕƒçƒ¿ƒÄƒØƒu hatto^'e{bo{th  4¦¸¡A¦R¥X ƒØƒÑƒ«ƒáƒ« qa{~a{h 3¦¸¡A®Äªk¡B¦æƒØƒÓƒ«ƒËƒ« 'a{sa{h  6¦¸¡C

从¤À¬q©M钥¦r²M·¡¥»³¹ªº内®e¡A¥D­n¬O讲论©Ê伦²z¡C伦²z规­Sªº­ã则¦b¤_­«Î`6¦¸ªº§Ú¬O­C©M华¡]§Aªº¯«¡^¡C¦Ó¥ß约ªº¤å学Ê^µô显¥Ü©Ê伦²z­«点¦b¤_«H¥õ关¨t¦h过¤H伦¹D¼w©Ê¡C®L²z¥Ó©M温ùÚ³£«ü¥X¥»³¹¥i¥H«ö·ù约ªº条´Ú¤ÀªR¡G1

2      ¦W衔¡G§Ú¬O­C©M华§Aªº¯«

3      历¥v§Ç¨¥¡G§A们从«e¦íªº®J¤Î¦a

4      ­ì则­n¨D¡G§A¦ó­n¿í§Úªº¨å³¹¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¡A«ö¦¹¦Ó¦æ

5      ¯¬ºÖ¡G¥²¦]¦¹¬¡ú¦\cs16

6-23 细则­n¨D

24-30       ©G诅

ÉO¤Q¤E³¹©M¤Ü³¹ªº关¨t

§Ú¬O­C©M华这¥y¦¡将¤Q¤K³¹©M¤Q¤E³¹连°_来¡]¤Q¤K2¡B4¡B5¡B6¡B21¡B30¡A¤Q¤E3¡B4¡B10¡B12¡B14¡B16¡B18¡B25¡B30¡B31¡B32¡B34¡B37¡^¡C¥»³¹ªº©R¥O¡A¥u¬O®øÌ媺¸T¤î¤£¥i ƒÑƒ¿ƒÜlo{~ ?? ¡A¦Ó­S围¥u­­¤_个¤Hªº©Ê伦²z¡A¦ý¤Q¤E³¹°£¤F®øÌ媺¸T¤î¤£¥i ƒÑƒ¿ƒÜ lo{~ ?? ¥~¡A还¦h¦¸¥Î­nªí达积Ì媺§h©J¡A¦Ó­S围却¬OªÀ会伦²z¡A¥Ñ®a®xªº¤H际关¨t±À广¨ìÉOªÀ会¡A¬Æ¦Ü对¦ÛµM¬Éªº责¥ô¡C这两³¹¬Û¦Pªº¥y¦¡©M¬ÛÉݪº内®e¬Û辅¬Û©Ó¡A¤Q¤E³¹ªº结语¡G§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A´¿§â§A们从®J¤Î¦a领¥X来¡A§A们­n谨¦u¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡B§Ú¬O­C©M华¡]36¡B37节¡^ÉO¥»³¹ªº¤Þ¨¥¡]2-4节¡^©¼¦¹©I应¡A¦¨为¤F¥]¬Aªº¥y¦¡(inclusio)¡A将两³¹紧±K¦a连¤F°_来¡A¦¨为¤@个¬q¸¨ªº两个³¡¥÷¡C

¤G¤Q³¹¬O¥»¬qªº总结¡A该³¹讲论ªº问题³£¦b«e两³¹¤w经讨论¡A¦ý该³¹¦}«D¤¾赘­«Î`¡A实¦b¬O«e两³¹伦²z±Ð训ªº续¶°¡A¤Q¤K³¹©M¤Q¤E³¹¬OÉoÏ¡伦²zªº­ì则¡A±Ð导选¥Á¥Í¬¡¦h¤è­±ªº¦æ¨Æ为¤H¡A¤G¤Q³¹´N¬OÉoÏ¡伦²zªº处²z©M¦ZªG¡A¦C举¤£¦u«e两³¹伦²z­ì则ªº¤H©Ò¨ü¨ìªººÞ±Ð¡A¦}¥B积Ìå¦a说©ú­C©M华订©w这¨Ç伦²z标­ãªº¥Øªº¡A¤£¬O­n压¨î¤H¡A¦Ó¬O¨Ï¤H¯à¦ÛÏ¡¦¨Éo¡AÉOÉE¥Á¦³别¦a§@ÉoÏ¡¯«ªº¤l¥Á¡]7-8¡B24-26节¡^¡C

 

1 Harrison, Leviticus, p.184; Wenham, Leviticus, pp.249-250. 参¥»书导论pp.50-53.

 

经¤å¦r¥y释义

 

§h©J°kÁ×¥~¨¹风«U¡]1-5节¡^

1­C©M华对¼¯¦è说¡A

2§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

3§A们从«e¦íªº®J¤Î¦a¡A¨º¨½¤Hªº¦æ为¡A§A们¤£¥i®Äªk¡A§Ú­n领§A们¨ìªº­{«n¦a¡A¨º¨½¤Hªº¦æ为¡A¤]¤£¥i®Äªk¡C¤]¤£¥i·Ó¥L们ªº恶«U¦æ¡C

4§A们­n¿í§Úªº¨å³¹¡A¦u§Úªº«ß¨Ò¡A«ö¦¹¦Ó¦æ¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

5©Ò¥H§A们­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡A¨å³¹¡C¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡C§Ú¬O­C©M华¡C

2.§Ú¬O­C©M华§Aªº¯«¡@这¦W称©Î简单¤@点ªº§Ú¬O­C©M华¬O§Q¥¼记¤U¥b³¡­«Î`¥X现ªº¦r¥y¡A虽µM这词¤]¦b¥X®J¤Î记©M¥Á数记¥X现¡A¦ý¶W过¤Ê¦¸频±K¦a¨Ï¥Î¡A¨Ï¨ì这词¥y¦¨为§Q¥¼记¤U¥b³¡ªº¯S¦â¡C这ºë简ªº§Æ§B来词¡]­ì¤å ƒoƒÛƒzƒéƒØƒÕƒÜƒÑƒ®ƒnƒØƒçƒ«ƒØƒéƒÍƒnƒéƒÞƒÙƒÑƒíƒn`@ni^ Yahweh ~@lo{he^kem ?? ¥u¦³¤T个¦r¡A简称ªº ƒØƒçƒ«ƒØƒéƒÍƒnƒéƒÞƒÙƒÑƒí `@ni^ Yahweh§ó¥u¦³两个¦r¡^ÉO¤Q诫¥ß约ªº§Ç¨¥¡]¥X¤Ü2¡F¥Ó¤­6¡^¤L¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A2¬Ûµ¥¥D«e¤@¤d¦h¦~ªº»®¤Hªþ±e条约(Hittite suzerainty treaty)¤¤ªº¦W衔项¥Ø¡A©Ò¥H§Ú¬O­C©M华¦¨为¤F¥ß约ªº¥y¦¡¡C

§Ú¬O­C©M华§Aªº¯«简¬A¤F旧约¥H¦â¦Cªº¤¥´I¯«学观©À¡C这词¦b§Q¥¼记¤¤¥]¬A¤F¤T个¥D­nªº±Ð训¡C²Ä¤@¡A´£¿ô¥H¦â¦C¤H从®J¤Î为¥£¤§®a±o赎¡C§Ú¬O­C©M华¡A§Ú­n¥Î¦ù¥X来ªº»HÁu¡K¡K±Ï赎§A们脱ÖÃ¥L们ªº­«担¡A¤£§@¥L们ªº­W¤u¡A§Ú­n¥H§A们为§Úªº¦Ê©m¡A§Ú¤]­n§@§A们ªº¯«¡A§A们­nª¾¹D§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A¬O±Ï§A们脱ÖîJ¤Î¤H¤§­«担ªº¡]¥X¤»6-7¡^¡C这µu¥y§Ú¬O­C©M华§Aªº¯«¡]¤Q¤@45¡A¤Q¤E34¡B36¡A¤Ü¤T43¡A¤Ü¤­38¡B55¡A¤Ü¤»13¡B45¡^´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A­n记©À¯««ç样¬@±Ï¥L们¡A¨Ï¥L们¦¨为¯«ªº¤l¥Á¡C

²Ä¤G¡A这词¥y¬O¿í¦u条¨Òªº动Éó¡A¦b¥ß约ªº关¨t¤¤¡A¿í¦æ¯«ªº­n¨D¤£¬O«ßªk¥D义¡A¦Ó¬O对¯«±Ï赎®¦¨åªº¥Ñ°J响应¡A©Ò¥H§Q¥¼记¦h¦¸¥H§Ú¬O­C©M华§@为见证©MªÀ¥æªº­ã则¡]¤Q¤K4¡B30¡A¤Q¤E3¡B4¡B10¡B25¡B31¡A¤Ü¤T22¡A¤Ü¥|22¡A¤Ü¤­17¡A¤Ü¤»1¡^¡C

²Ä¤T¡A¬JµM¥H¦â¦C¦¨¤F¯«ªº¤l¥Á¡A´N应该®Äªk¯«¦¨为ÉoÏ¡¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A©Ò¥H§A们­n¦¨为ÉoÏ¡¡A¦]为§Ú¬OÉoÏ¡ªº¡]¤Q¤@44¡B45¡A¤Q¤E2¡A¤Ü7¡B8¡A¤Ü¤@8¡B24¡A¤Ü¤G32¡B33¡^¡C从­C©M华§Aªº¯«这¥y¦¡ªº¤À¥¬来¬Ý¡A学ªÌ称©I§Q¥¼记¤Q¤C³¹¦Ü¤Ü¤»³¹ªº¡uÉoÏ¡ªk¨å¡v(Holiness Code)¦}¤£¬O单纯个¤H灵©Êªº³y诣°l¨D¡A实¦b¬O¤Ï¬Ù«ä·Q¯«ªº±Ï赎©MÂǪÀ¥æ见证¯«ªº®¦¨å¡C

3.恶«U¡@¤å²z½译§@¤Å´`¨ä¨å³¹¡C§Æ§B来¤å ƒáƒÚƒßƒncho{q ?? ¤¤¤å¤@¯ë½译为«ß¨Ò¡A§Y¥»³¹4¡B5¡B25节ªºÂ½译¡A«ß¨Òªº¦r®Ú ƒáƒáƒuƒÚƒ« cha{qaq ?? ¬O铭¨èªº·N«ä¡]§B¤Q¤E23¡F赛¥|¤Q¤E