ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
§Q¥¼记²Ä¤Q³¹
»X悦纳ªº²½¥q¡]¤Q1¡ã20¡^
«ä·Q¡@¡u献¤Z¤õ¡vªº¦æ动¡A©ÛP灭©Rªº伤损¡A¨ä¥D¦]¬O¬Æ¤\©O¡H
¡@¡@«e两³¹讲论²½¥qªº¦h¤è±±Ð训¡A¥»³¹则³z过²Ä¤@§å²½¥qªºªí现ÉO¾D¹J¡A§@实¨Ò应¥Î这¨Ç«ü¥Ü¡C
¡@¡D²½¥q¤£»X悦纳ªºì¦]¡]1¡^¢w¢w亚伦©M¥L¥|个¤I¤l们从¼¯¦è¤f¤¤±µ¨ü¤F许¦hC©M华ªº§h©J¡A²z应ª¾¹D«ç样¼i¦æ职务¡C®³µª¡B亚¤ñ户献¤W¤Z¤õ¡A虽µMÉo经学ªÌ对¤Z¤õ¦³¤£¦P·N见¡A¤]许¬O¾K°s¡B©Î¤ß¦s骄¶Æ¡B©Î从²½坛¥~¨ú¤õµ¥¡AÉo经却没¦³说©ú¡A¥u给¤©¤Z¤õ©w义¡G¬OC©M华没¦³§h©J¥L们ªº¡C§v©RÐ`¤_献²½¡A顺从Ð`¤_¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¾Õ§@¥D张´N¬O¸o过¡C
¡@¡D²½¥q¤£»X悦纳ªº结ªG¡]2¡ã5¡^¢w¢w¦³从C©M华±«e¥X来ªº¤õ¹ü显¯«ªº荣Ä£¡]¤E24¡^¡A¦ý¤]带¥X¯«ªº¤½义¡A审§Pn从¯«ªº®a°_º¡]©¼«e¥|17¡^¡A©Ò¥H®³µª©M亚¤ñ户³Q¤õ烧¦º¡C¥L们虽µM¨¬ï荣Ä£职¤Àªº²½¥q内³T¡A却¦p负¸oªº赎¸o²½¤û犊¡A³Q弃营¥~¡A视为¤£Ï¡©M²Û耻¡]¥|12¡B21¡^¡C»W·N«I¥Ç¯«权¬`ªº¤H¥²¤£¯à°k¸o¡C
¡@¡D²½¥q»X悦纳ªºì¦]¡]6¡ã15¡^¢w¢w
¡@¡@Æ¡¡@½´头´²发¡A¼¹µõ¦çªA¬O«s±¥亲¤Hªºªí现¡C亚伦¤£¯à为¤I¤l举«s¡Aªí¥Ü±µ¨üC©M华¬I诸®³µª¡B亚¤ñ户ªº惩罚¬O¤½¥¿严©úªº¡Cª`«¯«¤½义¹ü显过¤_¦Û¤vªº±¡绪©M损¥¢¡A¬O¯u¥¿¿í¦u¯«¦®·Nªºªí现¡F
¡@¡@Æ¢¡@进会¹õ时¡A²M°s浓°s³£¤£³Ü¡A°s¯à¨Ï¤H«ä·Q迟钝¡A¬Æ¦Ü°g½k¤£²M¡A¥¢¥h¤À别¯à¤O¡C©Ò¥HºÜ¤O«O«ù头脑²M¿ô¡A©ú´¼¦a寻¨D¦Ò¬d¯«ªº话¬O¨Æ©^©Ò¥²须ªº¡F
¡@¡@Æ£¡@¼¯¦è发现亚伦烧¤F应¦Yªº²½¦×¡A¦V¥L们«ã责¡C亚伦ªº¦^µª¡A¸Ñ释¥LÉO®a¤H®§®§¬Û关¡A¤I¤l¥Ç¸o¡A¥L´N¦¨¸o¨¡A¤£°t¦Y赎¸o²½²½ª«¡CÉO¸o¤H认¦P©M关¤Áªº态«×¡A¥®§¤F¼¯¦èªº«ãÉa¡C¥i见¯«对¤H¦}«D规条¥D义¡AÍ¢nªº¬O¬J´L«Í¢¤S§@¦X²zªº¨Æ©^¡C
Àq·Q¡@¯«¬O轻ºC¤£±oªº¡A¦³¤½义¡A¤S¦³说¤£尽ªºÌ°悯¡A§Ú惧©ÈÍ¢ªº¤½义¦Ó单爱Í¢ªºÌ°悯吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
C¡@谨·V¿í¦u«ü¥Ü¤§¥²须¡]¤Q1-20¡^
¤å学结ÌÛªº¬Û¦P®æ¦¡¡A将²Ä¤Q³¹ÉO²Ä¤K³¹©M²Ä¤E³¹连±µ°_来¡A¦Ó²Ä¤@节´N²M·¡¥æ«Ý¥»³¹©Ó±µ¤W¤åªº²½¥q献²½¥D题¡A这节¥R满²Ä¤K©M²Ä¤E³¹²½¥q¨Æ©^ªº¦r辞¡G®³ ƒÚƒáƒÕƒÜƒ« La{qach¡]¤K15ÅÙ¡B16¨ú¡B23¡e©M¦X¥»没½¥X¡A¦ý¨ä¥¦ªñ¥N¤¤¤å译¥»³£¦³¨ú©Î®³¡f¡B25¨ú¡A¤E2¨ú¡B15¡e©M¦X¥»没¦³译¥X¡f广东话译¥»拧¡A«ä°ª牵¡A现¤¤带¡^¡F²±¤W ƒ°ƒäƒuƒÞƒ« na{than¡]¤K15¡B24¡A¤E9©Ù¡^¡F©ñ¤W ƒoƒéƒÓƒÙƒnsi^m¡]¤K8¡B9À¹¡A¤K26¡A¤E20©ñ¡^¡F献 ƒÒƒéƒâƒÙƒáƒÍƒØƒÙ hiqri^b¡]¤K18¡B22¡A¤E2¡B9¡B15¡B16¡B17¡^¡C¬Æ¦Ü» ƒäƒâƒzƒÖƒáƒÍ q#to{reth¤]¬O¦b坛¤W烧ªº¦W词¡]¤K16¡B20¡B21¡B28¡A¤E10¡B13¡B14¡B17¡B20烧 ƒâƒéƒÖƒáƒÍƒØƒÙ hiqti^rì·N烧»¡C¤@9ª`¡^¡C¦Ó¥B¤õ©M²Ä¤G节ªº¦³¤õ从C©M华¦å«e¥X来©ú显¬O写§@§Þ¥©ªº连±µ¥y¦¡colophon¡AÉO«e³¹ªº结§À¡]¤E24¡^©I应¡A¥i¥H说¬O©Ó±µÉo职礼ªº续½g¡A«ö²Ä16节¼¯¦è«æ¤Áªº寻§ä§@赎¸o²½ªº¤½¤s¦Ï这¨Æ¬Ý来¡A亚伦²Ä¤@¤Ñ¨Ñ职为¦Ê©m献ªº赎¸o²½¡]¤E15¡^¤´¥½¦Y¥Î¡A©Ò¥H®³µª¡B亚¤ñ户³Q杀ªº这¨Æ迹¡A¥i¯à¬O亚伦º¦¸献²½ªº当¤Ñ¡A³Ì迟¤]¬O¦b²Ä¤G¤Ñ发¥Í¡]¤»24-29¡A¤C17-18¡^¡C
¤å学结ÌÛ
¥»³¹¥i这样¤À¬q¡G
1-3 ¤õ从C©M华±«e¥X来
4 ¼¯¦è§h©J¦Ì¨F§Qµ¥¤H
5 ¦Ì¨F§Q顺从§h©J
6-7¤W ¼¯¦è§h©J亚伦
7¤U 亚伦顺从§h©J
8-11 C©M华§h©J亚伦
12-18 ¼¯¦è§h©J亚伦
19 亚伦ªº¦^应\cs16
20 ¼¯¦è满·N
这³¹¥´断¤F«e两³¹¥稳ªº«ä¸ô¡A¤£¦A¬O§h©J©M顺从¡A®³µª©M亚¤ñ户¦}无顺从§h©J¡A¦Ó献¤WC©M华没¦³§h©J¥L们ªº¡]1-2节¡^¡C¦ý§h©J©M顺从ªº®æ¦¡¦b±µú¦ªº¬q¸¨«现¡A¦Ì¨F§Q©M¥H§Q¼»¤Ï¥ß¨è¿í从§h©J¼¯¦èªº§h©J¡]4-5节¡^¡AµM¦Z亚伦·Ó样ªº¦æ动¦A«×ªÖ©w这个±Ð训¡]6-7节¡^¡C¦ý当C©M华ª½±µ§h©J亚伦¡A启¥Ü¤@¨Ç¨Æ©^«ü¤Þ¡]8-11节¡^¡A¥»³¹却¤S没¦³´£说亚伦顺从这¨Ç§h©J¡C这纯ºé¬O写§@§Þ¥©¡AÂǦ¹ªí¥Ü¥»³¹ÉO¤W¤åªº结ÌÛ¤À别¡A¦}«D显¥Ü亚伦¤Ï对¯«¡A¦]为这¨Ç¨Æ©^«ü¥Ü¤D¥H¦Zªº条¥ó¡A¤£n¨D当¤Ñ¼i¦æ¡C¬Û¤Ï¦a¡AC©M华«ü¥Ü亚伦¤é¦Z«ç样¨Æ©^¡A¦L证¯«坚©w亚伦ªº²½¥q职¥÷¡A视¥L¤´¬O¦X¯«¤ß·N¡A顺从¿í¦æÍ¢§h©Jªº¤H¡C³Ì¦Z¡A¼¯¦è¦A¦¸§h©J亚伦¡A¤]±o¤£¨ì顺从ªº¤Ï应¡]12-18节¡^¡C©Ò¥H从写§@®æ¦¡来¤ñ较¡A¦b¤K¦Ü¤Q³¹¦³关²½¥qªº叙z来¬Ý¡A¤K³¹¬O²½¥q©Ó±µÉo职礼ªº«ü¥Ü¥DÊ^¡A¤E³¹ªº®æ¦¡¡G§h©J©M顺从ÉO¤K³¹©¼¦¹©I应¡A带¥X©M谐ªº·P觉¡C¤Q³¹却对§h©J¦h没¦³顺从ªº¦^应¡A产¥Í¬Û¤Ï¡A¤£协调ªº®ÄªG¡A这¦¨为®³µª©M亚¤ñ户献²½ªº评论¡C
虽µM¦p¦¹¡A¥»³¹¦bÉO«e¤å¤£协调ªº®æ¦¡¤U¡A¤]¹³¤E³¹¤@样带¥X»X悦纳ªº结ªG¡A¼¯¦è§v¤F亚伦ªº¸Ñ释¡A«K¥H为¬ü¡]20节¡^¡A¦P·NC©M华¬Ý为¬ü¡]19节¡^¡C这¤]¥i¥H§@为§Q¥¼记¤@¦Ü¤Q³¹¦³关献²½¡]²½类¡B²½ª«©M²½¥q¡^«ü¥Üªº总论¡G¯«©M¤H³£¬Ý为¬üªº¨Æ¡C
¦b¾ã¨÷书ªº结Ìۤ象A¥»³¹¤]¦³连±µ¤W¤U¤j¬qªº§@¥Î¡A²Ä9节¡G§A©M§A¤I¤l进会¹õªº时Ô¡A²M°s¡A浓°s³£¤£¥i³Ü¡A§K±o§A们¦º¤`¡A这n§@§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò¡A¤@¤è±¬O补¥R²Ä¤K©M¤E³¹¡A«ü¥Ü²½¥q©Ó±µ¤FÉo职¦Z应ª`·Nªº¨Æ项¡A¦P时¤]ªÖ©w²½¥q©M献²½ªº±Ð训¡A这n§@§A们¥@¥@¥N¥N¥Ã远ªº©w¨Ò ƒäƒÁƒuƒÚƒåƒnƒoƒÛƒzƒéƒäƒÕƒâƒÙƒâƒÙƒÜƒÍ ¬O献²½总结这¬O¥@¥@¥N¥N¥Ã±oªº¡]¤C36¡^¦P¤@§Æ§B来¤å¥y¦¡¡A©Ò¥H¤]´N¦¨为¤@¦Ü¤E³¹ªº总论¡C¦ý²Ä10节¨Ï§A们¥i¥H将Éoªº«Uªº¡BÏ¡净ªº¡B¤£Ï¡ªº¤À别¥X来¡A却从献²½转换¥D题¡A¤Þ¥X¤U¤@³¹开©lªºÏ¡净©MÉoªº启¥Ü¡A这¤@节´N¦¨为¬q¸¨间ªº连±µ¥y¦¡colophon¡C
经¤å¦r¥y释义
¤õ从C©M华±«e¥X来¡]1-3节¡^
1亚伦ªº¤I¤l®³Ó¯¡B亚¤ñ户¡B¦U®³¦Û¤vªº»炉¡B²±¤W¤õ¡B¥[¤W»¡B¦bC©M华±«e献¤W¤Z¤õ¡B¬OC©M华没¦³§h©JÍ¢们ªº¡C
2´N¦³¤õ从C©M华±«e¥X来¡B§âÍ¢们烧灭¡BÍ¢们´N¦º¦bC©M华±«e¡C
3¤_¬O¼¯¦è对亚伦说¡A这´N¬OC©M华©Ò说¡A§Ú¦b亲ªñ§Úªº¤H¤¤¡An显为Éo¡A¦b众¥Á±«e¡A§Ún±o荣Ä£¡C亚伦´NÀqÀq¤£¨¥¡C
1.亚伦ªº¤I¤l®³µª¡B亚¤ñ户¡@¥L们¬O亚伦ªº长¤l©M¦¸¤l¡]¥X¤»23¡F¥Á¤T2¡^¡A´¿¦Pú¦¼¯¦è¡B亚伦¡A¦}¥H¦â¦Cªº¤C¤Q个长¦Ñµn¦è¤D¤s´Â见¯«¡]¥X¤Ü¥|1¡^¡C旧约¥t¦³¤T个¤H¦W¥s®³µª¡G(1)¥H¦â¦C¤ýC罗ªi¦wªº¤I¤l¡]¤ý¤W¤Q¤25-31¡^¡F(2)犹¤j¤ä¬£¨F买ªº¤I¤l¡]¥N¤W¤G28¡^¡F(3)«K¶®悯¤ä¬£C§Qªº¤I¤l¡]¥N¤W¤K30¡^¡C®³µª ƒÒƒÔƒ«ƒÞƒ« na{da{b§Æ§B来¤å¦r®Ú¬O¥X¤_¦Û发¡A¥Ì¤ß乐·N¡]¥X¤Ü¤2¡A¤Ê¤21¡F¤h¤2¡^¡A¦pªG§@ªÌ¥H¥Lªº¥»©Ê称©I¥L¦W¦rªº话¡A1®³µª献¤Z¤õ¡A¥¿¦n¸Ñ释¥Lªº¦W¦r¡A¬O¥X¤_¦Û发¡A¾Õ§@¥D张¡A¬OC©M华没¦³§h©J¥L们ªº¡C亚¤ñ户 ƒÇƒØƒéƒÒƒÙƒÑƒ«ƒn~a{bi^hu^~¬O两个§Æ§B来¦r组¦Xªº¦W¦r¡C¦W·N¥i¯à¬O(1) ƒéƒÒƒÙƒÑƒ« ~a{bi^³Ì´¶³qªº·N«ä¬O§Úªº¤÷亲¡A亚¤ñ户´N¬O¥L¬O§Úªº¤÷亲ªº·N«ä¡A¦ý这¦W·NÉO这¨Æ¥ó²@无关连¡F(2) ƒéƒÒƒÙƒÑ ~a{bi^¥i¥H¬O动词 ƒÑƒéƒÒƒÙƒ«ƒÑƒ« ~a{bi^~§Ú¥O¡]¥L¡^¥X©Î来¡A¦b°祸ªº内®eªº¯S别简写¡]¤ý¤W¤Ü¤@29¡F弥¤@15¡^¡A¨º¤\亚¤ñ户´N¬O§Ú°这¡]祸¡^ªº·N«ä¡A«ü¤õ从C©M华¥X来烧¦º¥L¡F(3) ƒéƒÒƒÙƒÑƒ« ~a{bi^¬O·P叹词ªü¡A«uò¡]¼»¤W¤Ü¥|11¡F¤ý¤U¤13¡F§B¤Ê¥|36µ¥¡^¡A亚¤ñ户´N¬O¤H¬Ý见¥Lªº¾D¹J¦ÓÕa讶·P叹¡Gªü¡A¥L¡]这¤\惨¡^¡I
¦U®³¦Û¤vªº»炉¡@Éo经¦}没¦³«ç样¤¶绍²½¥qªº»炉¡C»炉 ƒØƒÄƒ«ƒÚƒÍƒÝƒu machta{h¦r®Ú ƒØƒäƒ«ƒÚƒ« cha{ta{hªº·N«ä¬O¨ú¥X¡B©â¥X¡]诗¤¤Q¤G5¡F赛¤Ê14¡^¡A©Ò¥H»炉¥u¬O¤@¨Ç²±载¨`热ª««~ªº¤u¨ã¤§统称¡A¦b会¹õ©MÉo·µ¤¤¡A ƒØƒÄƒ«ƒÚƒÍƒÝƒu machta{h¥i¥H«üÉo©Ò¨½±灯¥xªºãܪá盘¡]¥X¤Ü¤38¡^¡A¦¬¥h²½坛¤W¦Ç烬ªº¬Ö¡]¥X¤Ü¤C3¡^¡AÉo·µÉo©Ò内·µªº¤õ¹©¡]¤ý¤W¤C50¡^¡A©Î¤j²½¥qªº»炉¡]§Q¤Q¤»12¡^¡C«ö¥»节ªº¤W¤å¤U²z¡A虽µM«ä°ª译¥»认为¬O¤õ盘¡A®³µª©M亚¤ñ户©Ò®³ªº应该¬O»炉¡A¦ý¥L们ªº»炉ÉO¤j²½¥qªº»炉¦³¤À别¡A¦]为¥L们¤£¬O¤j²½¥q¡A¦Ó¥B¦U®³¦Û¤vªº»炉显¥Ü¨C个²½¥q³£¦³»炉¡A从¥i©ÔÐÞªº争论¨Æ¥ó¤¤¡A¥i见°£²½¥q¥~¡A§Q¥¼¤H¬Æ¦Ü¥H¦â¦C会¤¤ªº¤G¦Ê¤¤Q个º领¡A³£¦U¦³»炉¡]¥Á¤Q¤»17¡^¡A©Ò¥H无论®³µª¡B亚¤ñ户献ªº¤Z¤õ¬O¬Æ¤\¡A³£¤£¬O纯ºé¦]为¥L们ªº»炉ªº问题¡C
¤Z¤õ¡@®³µª¡B亚¤ñ户¦]为献¤Z¤õ¦Ó³Q¯«击杀¡A¦ý献¤Z¤õªº错处¦b¨º¨½¡AÉo经¦}没¦³´£¨Ñ©úÚ̪ºµª®×¡C¦Û从¥D¦Z¤¥@纪¡A犹¤Ó©Ô¤ñ¦´N´£¥X¤£¤Ö«Ø议¡A¦b§Q¥¼记ªº讲经¶°Leviticus Rabbah¦C¥X¤L个¥i¯à©Ê¡G®³µª¡B亚¤ñ户¦b¥L们ªº导师¼¯¦è±«e¡A鲁²õ¹°¶V¦a决©w«ßªkªº·N«ä(Lev.Rab.xx 6)¡F¥L们³Ü¾K¤F°sªºJ乱¦æ为(Lev.Rab. xx 9)¡F¥L们没¦³¬~¤â´N进¤JÉo©Ò(Lev.Rab.xx 9)¡F亚伦这两个¤I¤l时±`说¡G¡u¥L们这两个¦Ñ¤H¡]¼¯¦è©M亚伦¡^¦ó时¥h¥@¡A让§Ú们¥i¥H±±¨î会众¡H¡v(Lev.Rab.xx 10)¡C这¨Ç¬O©Ô¤ñ们发挥ªº°²·Q¡A没¦³Éo经ªº°ò础¡C
Éo经学ªÌ®ÚÕu经¤å©Ò´£¨Ñªº资®Æ¡A¨Ñ´£¤L个¸Ñ释¡A¥i¥H参¦Ò¡G
(1)献¤Z¤õ¬O·q«ô¥~¨¹°¸¹³ªºI¹D¸o2¡A¡u¥u¦³±À论¤Z¤õ¬O°¸¹³·q«ôªº§Î¦¡¡A¤~¯à¸Ñ释¤ÞP这¤\严厉责罚ªºì¦]¡C¡v3这个¬Ýªk¥H¤Z ƒØƒâƒ«ƒêƒ«( ƒâƒÇƒÊ )za{ra{h¡]zu^r¡^¬O¥~¨¹ªº·N«ä¡]诗¥|¤Q¥|20¡A¤K¤Q¤@9¡F赛¤Ü¤K21¡F¦ó¤K12µ¥¡^¡A赛¥|¤Q¤T12´N¥H ƒâƒêƒ« za{r称©I别¯«¡A¥Ó¤Ê¤G16¡F赛¤Q¤C10¡FC¤G25¡A¤T13众数 ƒoƒéƒâƒêƒ« za{ri^m¤]¬O¦P样§t·N¡C¦ý这个¸Ñ释¦³¨Ç§x难¡G1. ƒâƒêƒuƒ« za{r¦b¦Z来¥ýª¾时¥N¤~开©l称©I¥~¨¹别¯«¡A无ªk证©ú亚伦¤I¤l¦³这个观©À¡F2.称©I别¯« ƒâƒêƒ«? za{rªº§Æ§B来¦r®Ú¡A¥i¯à¤£¬O¤Z¤õªºƒnƒâƒÇƒêƒnzu^r¡A¦Ó¬O¥t¤@个¦r ƒâƒéƒê ( ƒÑƒâƒ«ƒêƒ« )zi^r¡]za{ra{~¡^·N«ä厌恶¡]¥Á¤Q¤@20¡F§B¤Q¤E17¡^¡A¤经¤¤¤S¦³¤@¦¸Â½译ƒoƒéƒâƒêƒ« za{ri^m为别¯«¡]¥Ó¤Ê¤G16¡^¬O¦b¼¯¦èªº诗ºq¤¤¡A«ö·Ó§Æ§B来诗ºq¥¦æ¥yªº¯S¦â¡A·q«ô别¯«¬O¤U¥y¦æ¥i¼¨恶ªº¨Æªº¦P义词¡F3.¦b®³µª¡B亚¤ñ户献¤Z¤õ¤§«e¡AÉo经¦}没¦³¥H¦â¦C¤H¦³·q«ô¥~¨¹°¸¹³ªº记载¡C¥X¤Ê¤Gªºª÷¤û犊¦}«D¥Ç¤Q诫º条¡A·q«ô¥~¨¹别¯«¡A¥H¦â¦C¤H称©Iª÷¤û犊¡G这¬O领§A¥X®J¤Îªº¯«¡A©M亚伦«Å§i¡G©ú¤én¦VC©M华¦u节¡]¥X¤Ê¤G4-5¡^¡A显¥Ü¥L们¥Çªº¬O²Ä¤G诫¡A¨î³y°¸¹³¡A将¯«§Î¹³¤Æ¡C4©Ò¥H®³µª¡B亚¤ñ户¤£¬O¥Î¥~¨¹©v±Ðªº仪¦¡来·q«ô¯«¡C
(2)¤Z¬O«ü¥±`¡]吕®¶¤¤¡^¡A¬O¤ñ对ÉoÏ¡ªº¤Z«U¡C ƒâƒêƒuƒ« za{r¥i«ü§Q¥¼¤ä¬£©Î²½¥q®a±Ú¥H¥~ªº¤H¡]¥X¤Ü¤E33¡A¤Ê33¡F§Q¤Ü10¡B12¡B13¡F¥Á¤@51¡A¤T38¡A¤Q¤K4¡B7¡^¡A¬Ûµ¥¤_¤µ¤é¥«H®{ªº·N«ä¡C5¦ýÉo经¦h¦¸ÚÌ©w®³µª¡B亚¤ñ户ªº²½¥q¨¥÷¡]¥X¤Ü¤K1¡B41¡A¤Ü¤E44¡A¥|¤Q2-15¡F§Q¤C35¡F¥Á¤T1-3µ¥¡^¡A¬JµM¥L们¬O²½¥q¡A¥L们©Ò¥Îªº¤õ¡A´N¬O¡u²½¥qªº¤õ¡v('priest fire')¡A¤£¥i¯à¬O¦]献¡u¥±`ªº¤õ¡v('lay
fire')6¦Ó©Û¸o¡C
(3)ÉO¤Wz¬Ýªk¦³关连ªº¸Ñ释¡A¤Z¤õªº¥¤Z¡A¤£¬O¦]为®³µª¡B亚¤ñ户ªº¨¥÷¡A¦Ó¬O¥L们¨ú¤õªº来·½¡C®ÚÕu¤Q¤»12¡A»炉ªº¤õ应从²½坛¤W±¨ú¡A®³µª¡B亚¤ñ户ªº¤Z¤õ´N¬O¦b²½坛¥H¥~ªº¦a¤è¨ú¤õ¡A7¦pªG将®³µª¡B亚¤ñ户献¤Z¤õ这¨ÆÉO¥t¤@¦¸»炉²±¤õ¤W»ªº记载对·Ó¡A这¬Ýªk§ó¥[§l¤Þ¡C¦b¥Á¤Q¤»³¹¥i©ÔÐÞªº®I«è¤¤¡A¼¯¦è§h©J¥i©ÔÐÞ¤G¦Ê¤¤Q¤H¡A¦U¤H®³¤@个»炉¡A§â¤õ²±¦b炉¤¤¡A§â»©ñ¦b¨ä¤W¡]7¡B18节¡^¡A¦ýÉo经却没¦³¥æ«Ý¥L们从¦ó处¨ú¤õ¡A¥L们ªº¾D¹J却©M®³µª¡B亚¤ñ户¤@样¡A¦³¤õ从C©M华¨º¨½¥X来¡A烧灭¤F¨º献»ªº¤G¦Ê¤¤Q¤H¡]35节¡^¡A¦Ü¤_亚伦¡A虽¨Æ发当¤Ñªº记载¡A¤]没¥æ«Ý¥L»炉¦p¦ó²±¤õ¡A¦ý¦b±µú¦ªº记À¹¡A¦b²Ä¤G¤Ñ¦]这¨Æ¦Ó¤Þ°_ªº½E¬Ì发¥Í时¡A¼¯¦è§h©J亚伦¡G®³§Aªº»炉¡A§â坛¤Wªº¤õ²±¦b¨ä¤¤¡A¤S¥[¤W»¡]46节¡^¡A这»炉®³¨ì会众当¤¤¡A½E¬Ì´N¤î¦í¡A©Ò¥H虽µM¥i©ÔÐÞªº¸o¤£¬O为献¤Z¤õ¡A¦ý从结ªGªº¤ñ较¡A¥i¥H±À论献²½坛¥H¥~ªº¤õ¬O³QC©M华¥X来ªº¤õ烧灭ªº¤@个写·Ó¡A8¦Ó亚伦献坛¤Wªº¤õ¦¨为¨¾¤îC©M华发«ãªº¤èªk¡C
这个¸Ñ释¬Û当§l¤Þ¡A¦ý¦b®³µª¡B亚¤ñ户这¨Æ¤W¡A¤´¦s¦³¨ÇºÃ点¡A¦ü¥G献¤W¤Z¤õ¦}¤£¬O«ü¨ú¤õªº来·½¥X错¡G1.±µú¦ªº¤@¥y¡A¬OC©M华没¦³§h©Jªº¸Ñ释¬Æ¤\¬O献¤W¤Z¤õ¡C²½¥qn从²½坛¤W¨ú¤õ点»¡A¬O记载¦b¤Q¤»12¡A¦Ó时间¤W²M·¡说©ú¬O亚伦ªº两个¤I¤lªñ¨ìC©M华±«e¦º¤F¤§¦Z¡AC©M华晓谕¼¯¦è说¡]¤Q¤»1¡^¡A©Ò¥H¦b®³µª¡B亚¤ñ户献¤Z¤õ这¨Æ¤§«e¡A¯«¦}¥¼«ü¥Ü¥Î来¤À别Éo¤õ¤Z¤õ来·½¡A¤£¥i¯à¦]为¦b²½坛¥H¥~¨ú¤õ¦Ó称为献¤W¤Z¤õ¥[¤§¦D¸o¡F2.¦pªG¤õªº来·½¬O献¤Z¤õªº关键¡A为¬Æ¤\¥»节²Ä¤@¦¸´£¨ì®³µª¡B亚¤ñ户ªº¤õ时¡A¥u轻´y²H写ªº说²±¤W¤õ¡A²@无·t¥Ü¨º¨Ç¤õ¦³¬Æ¤\问题¡AµM¦Z¦b²±¤W¤õ动§@¤§¦Z¡A¹j¤F两¥y¥[¤W»¡A¦bC©M华¦å«e献¤W¤~¬ðµM´£¥X这¬O¤Z¤õ¡H3.¥»节ªº¤L个动词¬O¥Î§Æ§B来¤åªkªº动词连续连±µ词(waw
consecutive)连°_来¡Aªí¥Ü这¨Ç¬O¤@个±µ¤@个ªº¦æ动¦¸§Ç¡A©Ò¥H²±¤W¤õ¡A¥[¤W»¡A¦íC©M华±«e献¤W¤Z¤õ¬O¤T个连续©Ê¤£¦Pªº动§@¡A®³µª¡B亚¤ñ户从¨º¨½²±¤W¤õ¤]¦n¡A³£¤£¬O¦bC©M华¦å«e献¤W¤Z¤õªº¦P¤@动§@¡C换¥y话说¡A献¤W¤Z¤õ¬O¦b¥[¤W»¤§¦Z¡A当µM¤S¦b²±¤W¤õ¤§¦Z¡A©Ò¥H®³µª¡A亚¤ñ户ªº错¤£¦b²±¤õªº¦a点¡A¦Ó¬O²±¤F¤õ¤§¦Z¡A¦bC©M华±«eªº¥t¤@个献仪³Q称为献¤W¤Z¤õ¡C
(4)¥t¤@个¸Ñ释¡A¥H为®³µª¡B亚¤ñ户ªº¤Z¤õ¬OC©M华©Ò¸T¤îªºÉÝ样ªº»¡]¥X¤Ê9¡^¡C9¦ý这个¬Ýªk«D±`¯Ü®z¡G1.虽µM两处经¤å¤Z©MÉÝ样³£¬O ƒØƒâƒ«ƒêƒ« za{ra{h这§Æ§B来¦r¡A¦ý两处经¤å¬O«ü¤£¦Pªºª««~¡A¥»节²±¤W¤õ¡A¥[¤W»¬O两个¤£¦Pªº连±µ©Ê动§@¡A¦Ó¥B¦b»¦r¤U¤å¡AMT¦³¤À³Î经¤åªº¥b节²Å号Athnah将¥[¤W»¡AÉO¤U¥y¦bC©M华±«e献¤W¤Z¤õ¤À开¡A显¥Ü¬O两个¤£¦Pªº动§@¡A©Ò¥H¥»节ªº¤õ©M»¬O两样¤£¦Pªºª««~¡A¦Ó¥»节¥u«ü责献¤W¤Z¤õ¡A却没¦³§Î®e»¬O¤Z©ÎÉÝ样ªº¡A©Ò¥H®³µª©M亚¤ñ户献¤Z¤õÉO¥X¤Ê9¶°¤î献ÉÝ样ªº»¦}无关连¡F2.®³µª©M亚¤ñ户©Ò烧ªº»¡A´N¬O旧约¤@¯ë²½¥q献¤Wªº»¡]¥X¤Ê1¡B7