ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤C³¹

 

¤¤«O¡]¤U¡^¡]¤»24¡ã¤C10¡^

¡@¡@Éo经²M·¡说©ú¡A旧约ªº赎¸o²½©M赎·^²½预ªí·s约­C稣°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±Ï®¦¡G¡u¯«´N®t»º¦Û¤vªº¤I¤l¡A¦¨为¸o¨­ªº§Î状¡A§@¤F赎¸o²½¡A¦b¦×Ê^¤¤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡A¥u随从Éo灵ªº¤H¨­¤W¡C¡v¡]罗¤K3¡ã4¡^°ò·þ¦P时¬O赎¸oªº²½¬¹©M献²½ªº²½¥q¡A¥»¬qÉo经给¤©²½¥qªº«ü¥Ü¡A¤]¬O预«ü¤¤«O°ò·þ«ç样±µ¨ü©M处²z«H®{献¤Wªº赎¸o®¬§ï¦æ动¡C

¡@¡D­«­×旧¦n¢w¢w¬y¦å¶H©º¥Í©R¥N赎¡A¥I¤W¸oɲ¡]¤Q¤C11¡^¡C¤Hªº¸o恶¦Ã¬V¤F²½¬¹ªº¦å¡A¤Z³Q¦å©ÒàDªº东¦è¤]变¦¨¦Ã秽¡A¥²须Ï¡净©Î弃±¼¡C¤@¥¹倾­Ë¡A¶H©º¸o¦Ã¦b²½坛¤U®ø°£¡A²½¬¹ªº¨ä§E³¡¤À³£¤£带¸o¡C©Ò¥H²½¥q¦b会¹õÉo处¦Y²½¬¹ªº¦×¡]¤»26¡B¤C6¡^¡A¤£¬O©Ó¨ü¤Hªº¸o¡A¦Ó¬O³ß乐¦a±µ¨ü»X°£¸oªÌªº©^献¡A¶H©º¯«¤H间ªº¹j½¤®ø°£¡A­«­×旧¦n¡C

¡@¡D积Ì宬§ï¢w¢wªÎ§À¤Ú¡B¯×ªo©M¸y¤l¬O动ª«³Ì¤¥满¥Ì¬üªº³¡¤À¡A将这¨Ç烧¦b坛¤W归¯«¡Aªí¥Ü¯u¥¿ªº赎¸o¡A¤£单¥u¸Ñ决¸oªº¦ZªG¡A还±o¥Í©R§ó·s¡A§ï变¤H¥Í¤è¦V归¦V¯«¡A将³Ì¬ü¦nªº©^献¡A为¯«¦Ó¬¡¡C¡u­n¹³从¦º¨½Î`¬¡ªº¤H¡A将¦Û¤v献给¯«¡K¡K¡v¡]罗¤»13¡^

¡@¡D§¹¥þ归属¢w¢w¡u¤ZºN这²½¦×ªº­n¦¨为Éo¡v¡]¤»27¡^¡A±µàD±Ï®¦预ªíªº²½¦×¡A©|¥B¯à¦]²½¬¹¤§¦º¦¨Éo¡A¦ó况±µ¨ü伟¤j无¤ñªº±Ï¥D¡A岂¤£§óÉO°ò·þªºÎ`¬¡§Î状联¦X¡I献²½ª«ªº²½¥q¡A无论为谁©^献¡A­n亲¦Û±o¥L©Ò献¨ºêO²½¬¹ªº¥Ö¡]¤C8¡^¡C¦P样±Ï赎§Ú们ªº°ò·þ¡A¥ç²z当获±o§Ú们ªº·q«ô©M©e¨­¡C¡u§Ú们­Y¦bÍ¢¦ºªº§Î状¤WÉOÍ¢联¦X¡A¤]­n¦bÍ¢Î`¬¡ªº§Î状¤WÉOÍ¢联¦X¡F从«e«ç样将ªÏÊ^献给¤£Ï¡¤£ªk§@¥£¤²¡A¥H¦Ü¤_¤£ªk¡F现¤µ¤]­n·Ó样将ªÏÊ^献给义§@¥£¤²¡A¥H¦Ü¤_¦¨Éo¡C¡v¡]罗¤»5¡B19¡ã20¡^

«ä·Q¡@献²½ªº礼仪¬O¤£®e随·N§ó§ïªº¡A¦]这¤@¤Á§¡¦³¥¦们ªº¥Øªº©M§t·N¡A试·Q这¨Ç礼仪对«H®{ªº¥Í©R¡B¥Í¬¡¦³¦ó·N义¡H¤µ¤é§Ú当¦p¦ó实践¨ä¤¤ªº±Ð训¡H

 

¤Ñ¤H¦@¨É¡]¤C11¡ã38¡^

¡@¡@¥­¦w²½ªº·N义¦b²Ä¤T³¹¤w经讲¸Ñ过¡A¥»¬q¬O实¦b运¥Î²½ª«ªº«ü¥Ü¡C¤×¨ä¥­¦w²½ªº¯S¦â¡A´N¬O©^献ªÌ¥i¨É¥Î²½ª«¡A¦p¤£²M·¡«ü导¡A®e©ö将©^献归¯«©M¦Û¤v¨É¨ü¤GªÌ²V²c¡A°²¤½济¨p¡A¬ü¨ä¦W为©^献¡A实¤D°²«_为µ½ªº¦Û¨p¡C

¡@¡D献²½ªÌªº¤À¢w¢w¥H¦â¦C¤H为¤F·P谢¯«ªº®¦¨å¡]12¡^©Î¥Ì¤ß©^献¡]16¡^¡A©Î为¯«¦¨´N©Ò¬è¨D¦Ó还º@¡]16¡^¡A´N©^献¥­¦w²½¡C·s约«H®{应¬Ù¹î¦p¦óªí¥Ü·P®¦¡A难¹D¡u¦A没¦³别¤H¦^来归荣Ä£ÉO¯«¤\¡H¡v¡]¸ô¤Q¤C18¡^¦AªÌ¡A°£¤F²½¥q©Ò±oªº©M烧¦b坛¤Wªº³¡¤À¡A©^献ªÌ¥i±o¥­¦w²½ªº¤j³¡¤À¡A¦ý¥u¯à¦b¯«­­©wªº¤@两¤Ñ内¦Y§¹¡C这个­n¨D©ú显¬O¹ª励献²½ªÌºB´nÉO¥L¤H¤À¨É¡A¤@¤è­±ÂǬüºáÉO¤H¤À¨É¯«ªº®¦¨å¡A¦P时®ø°£­É献²½¤§¦W馋­¹餍饮ªº试±´¡C

¡@¡D²½¥q±oªº¤À¢w¢w¯«¯S别声©ú¥­¦w²½²½¬¹ªº¯Ý©M¥k»L归给亚伦©M¥Lªº¤l孙¡]28¡ã36¡^¡A旧约²½¥q¤£应¦V献²½ªÌ¯Á¨ú¥ô务报¹S¡]¥H§Qªº¤I¤l´N¬O¦]¦¹±o¸o¯«¡^¡A¦ý¯«¤w为¨Æ©^Í¢ªº¤H预备©Ò»Ý¡A´N¬O会众©^献给¯«ªº²½ª«¤¤¤W¦nªº¦×¡A¡u¨ºµ½¤_ºÞ²z±Ð会ªº长¦Ñ¡A当¥H为°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡F¨º劳­W传¹D±Ð导¤Hªº¡A§ó当¦p¦¹¡C¡v¡]´£«e¤­17¡^

¡@¡D­C©M华ªº¤À¢w¢w¥­¦w²½°£¤F¯×ªo©M¦å¥~¡]33¡^¡A¥þ³¡³£¥Ñ¤H¨É¥Î¡C¯×ªo¦b旧约¶H©º³Ì¥Ì¬üªº东¦è¡A献¤W¯×ªoªí©ú¤H­Y©^献¡A¥²须ºë¬D细选¡A¥Î¤ß献¤W³Ì¦nªº¡F¼Å­l应¹S¡A¤£¦ý¥¢却©^献ªº·N义¡A§ó©Û·S¯«ªº«ãÉa¡]玛¤@6¡ã14¡^¡C¦å¤§¸T¤î¡A¤D¦]¯«设¥ß为¥N赎ªº±Ï®¦预ªí¡A归¯«ªº³¡¤À虽µM¶q¤Ö¥B¨ã¶H©º¤Î预ªí©Ê¡AµM¦Ó©¿视这¨Ç将会¤Þ­P严­«¦ZªG¡]22¡ã27¡^¡C¥i见¥Ì¤ß乐·N¦}¤£µ¥¤_随«K¡A©^献¤§­«点¤D¦b尽¤ß谨·V¡C

«ä·Q¡@¥­¦w²½ªº·N义¬Oªí©ú¯«¤H¤§间ªº关¨t¡A©Î·P®¦¡A©Î还º@¡A¬O¤Ñ¤H¦@¨Éªº时¨è¡A§A¨É¨ü过ÉO¯«¦@乐ªº时­Ô吗¡H§Ú们¦p¦ó±o¨É这¬ü满ªº¬Û¥æ©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

赎·^²½¡]¤C1-10¡^

1赎·^²½ªº条¨Ò¡A¤D¬O¦p¦¹¡C这²½¬O¦ÜÉoªº¡C

2¤H¦b¨º¨½®_êO²½¬¹¡A¤]­n¦b¨º¨½®_赎·^²½¬¹¡C¨ä¦å¡A²½¥q­nÏs¦b坛ªº©P围¡C

3¤S­n将ªÎ§À¤Ú¡A©M盖脏ªº¯×ªo¡A

4两个¸y¤l¡A©M¸y¤l¤Wªº¯×ªo¡A´N¬O¾a¸y两®Çªº¯×ªo¡A¦}¨x¤WªºÊI¤l¡A©M¸y¤l¡A¤@·§¨ú¤U¡C

5²½¥q­n¦b坛¤WµI烧¡A为献给­C©M华ªº¤õ²½¡A¬O赎·^²½¡C

6²½¥q¤¤ªº¨k¤B¡A³£¥i¥H¦Y这²½ª«¡A­n¦bÉo处¦Y¡A¬O¦ÜÉoªº¡C

7赎¸o²½«ç样¡A赎·^²½¤]¬O«ç样¡A两个²½¬O¤@个条¨Ò¡C献赎·^²½赎¸oªº²½¥q¡A­n±o这²½ª«¡C

8献êO²½ªº²½¥q¡A无论为谁©^献¡A­n亲¦Û±o¥L©Ò献¨ºêO²½¬¹ªº¥Ö¡C

9¤Z¦b炉¤¤¯Nªº¯À²½¡A©M·Î盘¤¤§@ªº¡A¦}铁ól¤W§@ªº¡A³£­n归¨º献²½ªº²½¥q¡C

10¤Z¯À²½¡A无论¬Oªo调©Mªº¡A¬O¤zªº¡A³£­n归亚伦ªº¤l孙¡A¤j®a§¡¤À¡C

赎·^²½©Ê质ÉO赎¸o²½¬Û¦P¡A¹³赎¸o²½¨º样¡A赎·^²½¬O¦ÜÉoªº¡A¦Ó²½¬¹¦b®_êO²½¬¹ªº¦a¤è®_杀¡]¤@11¡^¡C¬JµM¤­14-¤»7²¤过赎·^²½ªºµ{§Ç¡A¥»¬q2-5节补¥R²½¬¹ªÎ¯×©M¦åªº处²z¡C

2.¨ä¦å¡A²½¥q­nÏs¦b坛ªº©P围¡@赎¸o²½¬¹ªº¦å©M赎·^²½¤§¦åªº¥Îªk¤£¦P¡A赎·^²½¥u将¦åÏs¦b坛ªº©P围¡A¹³êO²½¡]¤@5¡^©M¥­¦w²½¤@样¡]¤T2¡^¡A没¦³赎¸o²½ªº弹¦å©M©Ù¦å¡C

3.¥»节¦b详论献¤WªºªÎ¯×¦æ¦C¤¤¡A¯Ê¤Ö¤F¥­¦w²½©M赎¸o²½©Ò´£¤Îªº脏¤W©Ò¦³ªº¯×ªo¡]¤T9¡B14¡A¥|8¡^这¤@项¡C¦ý¼»玛§Q亚¤­经§Û¥»©MLXX³£将这项¥[进¥h¡A¬Ý来\cs16MT¬O¤å¤h¤â¥Á¤§误§Ûº|¤F¡C

7.赎¸o²½«ç样¬O«ç样¡A赎·^²½¤]¬O«ç样¡A两个²½¬O¤@个条¨Ò¡@¦pªG这¬O¤@¥y§¹¾ã¥y¤l(complete sentence)¡A¨º¤\´N¦n¹³¤B¨}¤~©Ò说¡G¡u这样¬Ý来¡A¤»25¡B26节ªº条¨Ò关¨t赎¸o²½©M赎·^²½¡A¥»¬q虽没¦³´£¨ì赎·^²½¬¹头¤W«ö¤âªº话¡A¤j·§¤]¥]¦b¨ä内¡C¡v16¦ý¤W¤å²Ä¥|³¹讨论赎¸o²½©M赎·^²½ªº关¨t¡A显¥Ü赎·^²½¥i¯à¤£¬OÉO赎¸o²½¤À别独¥ßªº²½¡A©Ò¥H这节ªº­«点¤]许¤£¬O说赎·^²½ªºµ{§Ç©M赎¸o²½ªº§¹¥þ¤@样¡A«ö§Æ§B来¤åªº¥y¤l结ÌÛ来¬Ý¡A这两Ïú²½¦}¦C¥u¬O¤ñ较¤U¤@¥y¦³关²½¬¹¥Öªº处²z¡A³£¬O归²½¥q¡Cªñ¥N¤¤¤å译¥»¡A¨Ò¦p吕®¶¤¤¡B«ä°ª¡B现¤¤µ¥³£¥Î«_号¡]¡G¡^¡A²M·¡显¥Ü¥y¤lªº关¨t¡C

8.献êO²½ªº²½¥q¡A无论为谁©^献¡A­n亲¦Û±o¥L©Ò献¨ºêO²½¬¹ªº¥Ö¡@这¤£¬O¥t¥~开©l¤@¬q论êO²½¡A§@ªÌ说©ú赎¸o²½©M赎·^²½ªº¥Ö处²z¤èªk¸òêO²½ªº¬Û¦P¡A归ÉO²½¥q¡A虽µM旧约没¦³²M·¡说©ú¥­¦w²½ªº¥Ö«ç样处¸m¡A犹¤Ó传统¦b­C稣时¥N¬O归ÉO献²½ªº¤H¡C17¥H¦â¦C¤H¥Î¬¹¯bªº¥Ö§@¿È¤l¡B¾c¡]结¤Q¤»10¡^©M¦çªA¡]创¤T21¡F来¤Q¤@37¡^¡ALXX将¤ý¤W¤Q¤E13¡B19¡F¤ý¤U¤G13ªº¥~¦ç译§@¦Ï¥Ö¡C

9.³£­n归¨º献²½ªº²½¥q¡@¥¿¦p¤W¤@节¤@样¡A´£¤Î¯À²½¬O­n讲论献²½ªº²½¥q¦¬¨ü²½ª«ªº­ì则¡C虽µM©M¦X¥»Â½译²¤¦³变¤Æ¡A实¦b²Ä7¡B8¡B9节¨C节­ì¤å³Ì¦Zªº辞¥y³£¬O¤@样¡G这¬O¥LªºƒnƒØƒéƒzƒØƒÍƒéƒÙƒnƒçƒ¿ƒÜ lo^yihyeh¡A吕®¶¤¤将8©M9节½译为¨º­n属¤_¥L¡A现¤¤§ó¤@«ß将¤T节³Ì¦Z¤@¥y统¤@½译¡G­n归¥D²½ªº²½¥q¡A¤å²z¦ê¯]ªº¥²归¤_献²½¤§²½¥q³£²M·¡显¥Ü8节êO²½©M9节¯À²½¥Øªº¦b¤_阐©ú7节©Ò说­n归²½¥qªº­ì则¡C

10.¬O¤zªº¡A³£­n归亚伦ªº¤l孙¡A¤j®a§¡¤À¡@Éo经没¦³说©ú为¬Æ¤\经过²i调ªº¯À²½归ÉO献²½ªº²½¥q¡]9节¡^¡A¦Ó¥¼经²i¨îªº¥Ñ亚伦¤l孙§¡¤À¡C纪凯奥认为¯N过ªº¯À²½数¶q较¤p¡A¦Ó¥B献¤WÉó会较¤Ö¡A难¥H摊¤À¡A©Ò¥H¥u¥Ñ献²½ªº²½¥q领¨ü¡A¥¼²i¨îªº¯À²½数¶q较¤j¡A应¥Ñ¤j®a¤À¨É¡C18¦Ü¤_«ç样¤À°t¡A«ßªk¦}没¤¶绍¡A¥i¯àÂÇ轮¯Z¨î«×¡]¥N¤W¤Ü¥|¡F¸ô¤@8-9¡^¡A当­È²½¥q±o该¤éªº²½ª«¡C®ÚÕuTalmud¡A¨C©P§ó换¯Z¦¸¡A¦U®a负责¤@¤Ñ献²½职责¡A¦ÓTaanith27a说¼¯¦è设¥ß¤K©Î¤Q¯Z²½¥q¡C犹¤Ó传统§ó进¤@¨B说©ú¤j²½¥q±oªºÉO¨ä§E²½¥qªº总©M¬Û¦P¡A¤C31­ì¤å¬O归给亚伦©M归给¥L¤l孙¦ü¥G将²½ª«¤À¦¨两µ¥¥÷¡C无论¦p¦ó¡A¥»¬q强调¯À²½©MêO²½¡A¸o²½³£¦³Éݤ_¥­¦w²½¡A°£¤F归­C©M华ªº³¡¥÷¥~¡]¤G9¡^¡A²½ª«属¤_²½¥q¡C¦Ü¤_¥­¦w²½¡A¥u将¨C样饼ªº¤@个¡]´N¬O§@举²½ªº¤@个¡^归给²½¥q¡]14节¡^¡A¨ä§Eªº­n归ÉO献²½ªº¤H¡C

 

16 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.41.

17 Mishnah, Seach, 12: 3; A Edersheim, The Temple: Its Ministry & Services As They Were At The Times Of Christ p.112.

18 Keil, Leviticus, p.323.

 

¥­¦w²½¡]¤C11-34¡^

11¤H献ÉO­C©M华¥­¦w²½ªº条¨Ò¡A¤D¬O这样¡A

12¥L­Y为·P谢献¤W¡A´N­n¥Î调ªoªº无»Ã饼¡A©M©Ùªoªº无»ÃÁ¡饼¡A¦}¥Îªo调匀细­±§@ªº饼¡AÉO·P谢²½¤@¦P献¤W¡C

13­n¥Î¦³»Ãªº饼¡A©M为·P谢献ªº¥­¦w²½¡AÉO¨Ñª«¤@¦P献¤W¡C

14从¦U样ªº¨Ñª«¤¤¡A¥L­n§â¤@个饼献给­C©M华为举²½¡A¬O­n归给Ïs¥­¦w²½¬¹¦åªº²½¥q¡C

15为·P谢献¥­¦w²½¬¹ªº¦×¡A­n¦b献ªº¤é¤l¦Y¡A¤@点¤£¥i¯d¨ì¦­±á¡C

16­Y©Ò献ªº¡A¬O为还º@¡A©Î¬O¥Ì¤ß献ªº¡A¥²¦b献²½ªº¤é¤l¦Y¡A©Ò³Ñ¤Uªº²Ä¤G¤j¤]¥i¥H¦Y¡C

17¦ý©Ò³Ñ¤Uªº²½¦×¡A¨ì²Ä¤T¤Ñ­n¥Î¤õµI烧¡C

18²Ä¤T¤j­Y¦Y¤F¥­¦w²½ªº¦×¡A这²½¥²¤£»X悦纳¡A¤H©Ò献ªº¤]¤£Û®为²½¡A¤Ï为¥i¼¨¶ûªº¡A¦Y这²½¦×ªº¡A´N¥²担当¥Lªº¸oÄ^¡C

19®Á¤F¦Ã秽ª«ªº¦×¡A´N¤£¥i¦Y¡A­n¥Î¤õµI烧¡C¦Ü¤_¥­¦w²½ªº¦×¡A¤ZÏ¡Ð䪺¤H³£­n¦Y¡C

20¥u¬O献ÉO­C©M华¥­¦w²½ªº¦×¡A¤H­Y¤£Ï¡Ðä¦Ó¦Y¤F¡A这¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C

21¦³¤HºN¤F¬Æ¤\¤£Ï¡Ð䪺ª«¡A©Î¬O¤Hªº¤£Ï¡净¡A©Î¬O¤£Ï¡净ªº¬¹¯b¡A©Î¬O¤£Ï¡¥i¼¨¤§ª«¡A¦Y¤F献ÉO­C©M华¥­¦w²½ªº¦×¡A这¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C

22­C©M华对¼¯¦è说¡A

23§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A¤ûªº¯×ªo¡A绵¦Ïªº¯×ªo¡A¤s¦Ïªº¯×ªo¡A§A们³£¤£¥i¦Y¡C

24¦Û¦ºªº¡A©M³Q³¥兽¼¹µõªº¡A¨º¯×ªo¥i¥H§@别ªº¨Ï¥Î¡A¥u¬O§A们ÉE¤£¥i¦Y¡C

25无论¦ó¤H¦Y¤F献给­C©M华当¤õ²½¬¹¯bªº¯×ªo¡A¨º¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C

26¦b§A们¤@¤Áªº¦í处¡A无论¬O³¶鸟ªº¦å¡A¬O³¥兽ªº¦å¡A§A们³£¤£¥i¦Y¡C

27无论¬O谁¦Y¦å¡A¨º¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C

28­C©M华对¼¯¦è说¡A

29§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A献¥­¦w²½结­C©M华ªº¡A­n从¥­¦w²½¤¤¨ú¨Ç来¡A©^结­C©M华¡C

30¥L亲¤â献结­C©M««ªº¤õ²½¡A´N¬O¯×ªo©M¯Ý¡A­n带来¡A¦n§â¯Ý¦b­C©M华­±«e§@摇²½¡A摇¤@摇¡C

31²½¥q­n§â¯×ªo¦b坛¤WµI烧¡A¦ý¯Ý­n归亚伦©M¥Lªº¤l孙¡C

32§A们­n从¥­¦w²½¤¤§â¥k»L§@举²½¡A©^给²½¥q¡C

33亚伦¤l孙¤¤¡A献¥­¦w²½¬¹¦å©M¯×ªoªº¡A­n±o这¥k»L为¤À¡C

34¦]为§Ú从¥H¦â¦C¤Hªº¥­¦w²½¤¤¡A¨ú¤F这摇ªº¯Ý¡A©M举ªº»L¡A给²½¥q亚伦©M¥L¤l孙¡A§@¥L们从¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¥Ã±oªº¤À¡C

¤W¤å讨论²Ä¤»¡B¤C³¹ÉO«e¤­³¹ªº结ÌÛ关¨t时¡A¤w经«ü¥X这两³¹ªº§÷®Æ¦}«D­«Î`¥H«eªº«ü¥Ü¡C¥¿¦p¤»³¹8节ªºêO²½©M20节ªº¯À²½¡A¬O¯S别ªº²½¡A这³¹ªº¥­¦w²½¬Ý来¤]¬OÉO²Ä¤T³¹ªº´¶³q¥­¦w²½¤£¦P¡A­º¥ý罗¼w½^«ü¥X¡A19²Ä¤T³¹¬O¥­¦w²½ªº总论¡A¤H献¨Ñª«为¥­¦w²½¡]¤T1¡^©Î¤H¦V­C©M华献¨Ñª«为¥­¦w²½¡]¤T6¡^¡A¦ý¥»³¹却说¬O献ÉO­C©M华¥­¦w²½¡]1¡B20¡B21¡B29¡^¡A§Æ§B来¤å ƒØƒçƒØƒéƒÜƒuƒnƒâƒæƒzƒÑƒí ~asherleYHWHª½译¬O属¤_­C©M华ªº¡A¤D¯S别ªº¥­¦w²½¡C¨ä¦¸¡A¥»³¹ªº¥­¦w²½ªº²½ª«¡A¥ý¦C¥X²Ä¤T³¹©Ò没¦³´£¤Îªº举²½­±饼¡AµM¦Z单论²½¬¹¦×ªº处²z¡A¤Ï¦Ó¤£说²½¬¹ªºÏú类¡A这¨Ç«ü¥Ü³£ÉO²Ä¤T³¹¤£¦P¡A¥i见¥»³¹ªº¥­¦w²½¥i¯à¬O¯S别ªº²½¡C

虽µM«ö¬q¸¨¥y¦¡¡]参¤»¡B¤C³¹ªº导¨¥¡^¡A§A晓谕¥H¦â¦C¤H说¡]22¡B29节¡^显¥Ü对¶Hªº转变¡A¥i¥H将22-34节¦E¤À§@独¥ß¬q¸¨¡A¦ý¨ä实¥Ñ11节°_¡A¾ã¬qªº¥D词³£¬O¤H¡A¦³别¨ä¥¦²½©ú显«ü¥Ü²½¥q¡A©Ò¥H¤£应¥H启¥Üªº对¶H转变将¥­¦w²½ªº«ü¥Ü¦E¤À¤£¦P¬q¸¨¡A¦Ó应®ÚÕu这两³¹ªº¥D题¡A论¥­¦w²½ªº³¡¥÷¡]11-34节¡^©I应¤W­z¦U²½«ü¥Üªº­«点¡A讲论²½¥q应±oªº¤À¡A晓谕¥H¦â¦C¤Hªº经¤å¥u¬O论¥­¦w²½¦×处²z时¯A¤Îªº¤@¨Ç­ì则©Ê«ü¥Ü¡A´N¦n¹³论êO²½时ªþ带«ü¥Ü²½坛¤õªº处²z¡]¤»12-13¡^¡A论¯À²½时´£¨ìàD²½ª«¦¨Éo¡]¤»18¡^¡A论赎¸o²½时说©ú±µàD²½¬¹¦å应«ç样¸Ñ决¡]¤»27-28¡^¡A论赎·^²½时运¥ÎêO²½©M¯À²½ªº­ì则阐释¡]¤C8-10¡^¡C©Ò¥H«ö²½¥q¥i±oªº¤À这¥D题¡A论¥­¦w²½ªº«ü¥Ü¤À¬q¦p¤U¡G

1.¥­¦w²½ªº­±饼¡A¤@个归²½¥q¡A·t¥Ü¨ä§Eªº归给献²½ªº¤H¡]11-14节¡^¡C

2.¦Ü¤_¥­¦w²½ªº¬¹¦×¡A¥ý论归给献²½ªÌªº³¡¥÷应¦p¦ó处¸m¡A­Y¤£谨·V¡A会¾D¹J从¥Á¤¤°Å°£ªº¦M险¡]15-21节¡^¡C

3.±µú¦从¥Á¤¤°Å°£ªº观©À¡A从°Å°£ªº¤Hª«¤Þ¦ù¨ì°Å°£ªº­ì¦]¡G¤£¥i¦Y¯×ªo©M¦å¡]22-27节¡^¡C

4.¦A论¥­¦w²½ªº¬¹¦×¡A²½¥q应±o¨º¨Ç³¡¥÷¡]28-34节¡^¡C

12.­Y为·P谢献¤W¡@¥»³¹¦C¥X¤TÏú¯S别ªº¥­¦w²½¡A­º¥ý´£¤Îªº¬O为¤Fªí达·P®¦¦Ó©^献¡]12-15节¡^¡A©Ò¥H称为·P谢²½¡]12节¡^¡A为·P谢献ªº¥­¦w²½¡]13¡B15节¡^¡H©Î¥u简称·P谢¡]­C¤Q¤C26¡A¤Ê¤T11¡F¼¯¥|5¡A¤¤¤å译¥»¥[¤W²½¦r¡^¡C诗¤­¤Q¤»12-13¡A¤@¡³¤C22¡A¤@¤@¤»17显¥Ü¤H¯e¯f±o医ªv©Î¦M险»X«O¦u¦Z¡A应该献¤W·P谢²½¡A¦b¤j会¤¤¤½开­z说¯«§@为ªº©_§®©M伟¤j¡A¥i¯à还颂°Û¤@½g赞¬ü·P®¦ªº诗½g¡]¨Ò¦p¤@¦Ê½g¡A¤@¤T¤»½gµ¥¡^¡C¦b旧约¤¤·P谢 ƒØƒÔƒé ya{da{h¤£单¬O¤@Ïú±¡·P¡A¤]¬O¬yÅS¤ß声ªº见证¡A20©Ò¥HLXX½译为赞¬ü ƒÑƒÚƒÙƒÞƒÕƒãƒÙƒp ainesis¡A温ùÚ则强调¬O«Å认(confession)¡C21¦C¤_¤T²½¤§­º¡A显¥Ü这²½¬O³Ì±R°ª©M严肃ªº¥­¦w²½¡C两点¯S别ªº«ü¥Ü证©ú¥¦ªº­«­n¡G1.ÉO¨ä¥¦¥­¦w²½¤À别¡A¥¦¥²须ÉO饼¦P献¡F2.²½¦×¥u¯à¦b¤ñ¨ä¥¦¥­¦w²½§óµuªº时间内¡A献²½ªº当¤é¦Y§¹¡]15节¡^¡C

¥Îªo调匀细­±§@ªº饼¡@¬O¥Î®û³z¤Fªoªº­±¯»§@ªº饼¡A¤ñ¤@¯ë¯À²½©M¥»节谓ªoªº无»Ã饼¡A©M©Ùªoªº无»Ã饼§t§ó¦hªo¶q¡C这¤]¬O亚伦¨ü»I时献ªºªo饼¡]¤K26¡F¥X¤Ü¤E2¡B23¡^¡C

13.­n¥Î¦³»Ãªº饼¡@¤Z¦³»Ãªº东¦è³£¤£¥i©ñ¦b坛¤W¡]¤G11¡^¡A¥»节ªº¦³»Ã饼©M¦í´×节ªº饼¡]¤Ü¤T17¡^¦}没说¬O©ñ¦b坛¤W¦Ç烧¡A©Ò¥HÉO¥X¤Ü¤T18ªº训¥O没¦³冲¬ð¡C´£¤Î这饼¦]为¥»¬q论©^献ªÌ«ç样处²z²½¦×¡A¥H¦â¦C¤Hªº饮­¹习惯¡A¦×¥²ÉO­±饱¦@进¡A¦Ó¥L们¤é±`©Ò¦Yªº饼©Î­±饱¡A³£¬O¥[»Ã¯N¨î¡]¦ó¤C4¡^¡A无»Ã饼¥u¥Î¤_献给¯«©M²½¥q©Î¦u节时­¹¡A为·P谢献¥­¦w²½¤£¬O¦u节¡A¦Ó献²½ªÌ¥u给²½¥q¤@个¡A¨ä§Eªº饼献²½ªÌÉO¦×¦@¦Y¡A©Ò¥H¥Î¦³»Ãªº饼¡C

14.从¦U样ªº¨Ñª«¤¤¡A¥L­n§â¤@个饼献给­C©M华¡@«ö犹¤Ó¤H传统¡A«ö¥Á¤Q¤K26²½¥q¨ú¤Q¤À¤§¤@ªº­ì则¡A献¥­¦w²½ªº¨C样饼³£¬O¤Q个(Menahoth 77a, b)¡C

举²½¡@这个¤¤¤å½译¤£¤j¥¿ÚÌ¡A¦]为这¨Ç饼¦}没¦³©ñ¦b²½坛¡A¥u¥æ给Ïs¥­¦w²½¬¹¦åªº²½¥q¦Y¥Î¡A严®æ来说¤£¥i称为²½¡Cªñ¥Nªº¤¤¤å译¥»强调这¬O¯S别ªº礼ª«¡]现¤¤¡^¡A´£献ª«¡]吕®¶¤¤¡^¡A献仪¡]«ä°ª¡^¡C举²½©M摇²½¡]30节¡^ªº¶H©º·N义¦b¤T³¹¥­¦w²½ªº¯«学±Ð训¨½¤w经¤¶绍¡A¦Ü¤_¥¦们ªº¦r义却¤´须°Óºe¡C ƒØƒÝƒ«ƒÇƒâƒÄƒÍ teru^ma{h这¦r¤¤¤å¥u¦b»I¥ß²½¥q¨å礼¤¤©Î献¥­¦w²½ªº«ü¥Ü¤¤¤~½译为举²½¡A¨ä¥¦经¤å¦h数§@礼ª«©Î¨Ñª«¡C¥¦¦r®Ú\cs16 ƒoƒÇƒâƒnru^m©TµM¦³¤É°ªªº·N«ä¡A¦ý¤]¥i§@±R°ª¡]诗¤Q¤K47¡A¥|¤Q¤»11¡F赛¤­¤Q¤G13¡^¡A强调语态¡]Polel©MPolal¡^©M¤Þ¦ù¦W词§ó²M·¡¬O称颂¡]¥§¤E4¡F诗¥|¤Q¤»11¡A¤»¤Q¤»17¡A¤@¥|¤E6¡^¡A¦b旧约ªº经¤å¤¤¡A许¦h举²½实¦b¦}没¦³举°ªªº¦æ动¡A¨Ò¦p掳ª«¡]¥Á¤Ê¤@30¡^·s°s©Mªo¡]¥§¤Q39¡^¡A²½¥q©MÉo·µªº¦a¡]结¥|¤Q¤­1¡B6¡B7¡A¥|¤Q¤K8-21¦h¦¸¡^这¨Ç东¦è¤]称为举²½¡C©Ò¥HBDB¸Ñ释¡A°e给²½¥q©Î¨Ñ会¹õÉo·µ¨Ï¥Îªºª««~³£¥i称为举²½¡A22¥Á¤­9¡A¤Q¤K19